MKW-11M - Machine à café MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso automatique
Marque	MPM
Modèle	MKW-11M
Capacité du réservoir d'eau	1,8 L
Capacité du réservoir à grains	200 g environ
Pression de la pompe	15 bars
Puissance	1350 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Longueur du cordon	1,05 m
Fonctions principales	Espresso, Double Espresso, Americano, Cappuccino, Latte, Eau chaude, Mousse de lait, Nettoyage
Réglage de mouture	15 niveaux (de 1 = fine à 15 = grossière)
Système mousseur à lait	Automatique avec carafe à lait et tuyau
Panneau de commande	Tactile avec icônes et voyants lumineux
Entretien	Nettoyage manuel, détartrage automatique, nettoyage de l'infuseur et du broyeur
Sécurité	Arrêt automatique, veille après 28 min, protection contre la surchauffe
Couleur	Noir
Dimensions (L x P x H)	24 x 34 x 40 cm (estimation)
Poids	9,5 kg (estimation)
Matériau	Plastique ABS et acier inoxydable

FOIRE AUX QUESTIONS - MKW-11M MPM

Comment préparer un espresso simple ?

Placez une tasse sous la sortie de café, vérifiez que le mousseur à lait est bien fixé, puis appuyez sur le bouton Espresso pendant au moins 2 secondes. La machine infuse et passe en veille automatiquement.

Comment régler la mouture du café ?

Tournez le bouton de réglage de l'épaisseur de mouture sur le récipient à café. La plage va de 1 (le plus fin) à 15 (le plus grossier). N'effectuez jamais de réglage lorsque le moulin ne fonctionne pas pour éviter de l'endommager.

Que faire si le voyant d'avertissement s'allume en continu ?

Cela indique que l'infuseur ou le bac d'égouttage intérieur n'est pas correctement installé. Ouvrez la porte de service et vérifiez que l'infuseur est bien encliqueté et que le bac est en place. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'infuseur ?

Lorsque l'indicateur de nettoyage de l'infuseur s'allume (après 8 cycles d'espresso ou 4 doubles), ouvrez la porte de service, retirez l'infuseur et rincez-le à l'eau courante. Séchez-le et remettez-le en place jusqu'à entendre un clic.

Comment détartrer la machine ?

Quand les boutons Eau chaude et Nettoyer clignotent simultanément (après 500 cycles), ajoutez un détartrant pour cafetière dans le réservoir d'eau vide, remplissez jusqu'à 1 L, puis appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 1 seconde. Le processus dure environ 10 minutes. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

La machine ne fait pas mousser le lait. Que faire ?

Vérifiez que le lait est bien froid (5-10°C) et avec une teneur en matière grasse d'au moins 3 %. Nettoyez le mousseur à lait : retirez le couvercle de sortie de café, démontez le mousseur en trois parties et lavez-les à l'eau savonneuse. Assurez-vous que le tuyau et le tube ne sont pas bouchés.

Comment régler la quantité de café distribuée ?

Pendant la distribution, maintenez enfoncé le bouton de la fonction choisie (Espresso, Double Espresso, Americano). La machine émet un bip et l'icône clignote. Relâchez le bouton lorsque la quantité souhaitée est atteinte. La nouvelle quantité est mémorisée.

Comment utiliser la fonction eau chaude ?

Placez une tasse (capacité >120 ml) sous la sortie de café. Débranchez le tube de la carafe à lait et fermez le bouchon du mousseur. Appuyez sur le bouton Eau chaude pendant au moins 2 secondes. Attention aux brûlures.

Comment vider le broyeur pour changer de grain ?

Assurez-vous que la machine est allumée. Appuyez sur le bouton Vider le broyeur pendant au moins 1 seconde. La fonction dure 15 secondes. Ouvrez la porte de service, retirez le bac à marc et videz le café moulu. Répétez si nécessaire.

Comment réinitialiser la machine aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Double Espresso pendant 2 secondes. Tous les réglages (quantités, mouture) seront restaurés aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI MKW-11M MPM

FR Nous vous sounoitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l'offre commerciale érendue de notre entreprise MPM/

-Lire attentivement les instructions avant toute utilisation.

-Ne plongez pas l'appareil, les câbles ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide !

-Être particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil !

-Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau froide.

-N'utilisez pas l'appareil endommagé, de même si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, auquel cas faites-le réparer par un centre de service agréé.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil, provoquer un incendie ou des blessures.

-N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- Ne placez pas l'appareil en fonctionnement dans une armoire.

-N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

- Avant de commencer à le nettoyer d'abord débrancher l'appareil de la prise électrique et attendre qu'il refroidisse complètement.

-Ne jamais laisser l'appareil branché sans surveillance.

-Ne démarrez pas l'appareil sans eau.

- Ne laissez pas l'appareil à proximité de cuisinière électrique ou à gaz, de feux de cuisson, de fours, etc...

-Ne rajoutez pas d'eau après avoir branché l'appareil.

- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique si vous le laissez sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

- Une fois que l'appareil a fini d'être utilisé il doit être débranché !

-N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lequel il a été conçu.

-Cette machine à café est destinée uniquement à un usage domestique.

- L'appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d'une broche de mise à la terre.

-L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui n'ont aucune connaissance ou expérience de l'utilisation de ce type

d'équipement, à condition qu'elles soient supervisées ou instruites dans l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles soient informées des dangers potentiels.

-L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
-Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer des activités de nettoyage et d'entretien.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ni avec son équipement.

-La température des surfaces de contact peut être plus élevée quand l'appareil est en fonctionnement.

-Utilisez l'appareil sur une surface plane et stable.

-Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

-Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

-Ne laissez pas les emballages (sacs plastiques, cartons, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

-AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d'asphyxie!

Attention ! Faites attention – risque de brû-lure. Pendant le fonctionnement de l'appareil, des vapeurs chaudes peuvent être libérées, les éléments de travail de l'appareil chauffent à des températures élevées, les boissons préparées sont chaudes.

-Attention ! Risque de blessures ! Ne vous approchez pas des éléments de l'appareil qui bougent pendant le fonctionnement, par exemple en mettant vos mains dans la meuleuse.

- Attention ! Pour éviter tout danger causé par une réinitialisation involontaire du coupe-circuit thermique, l'appareil ne doit pas être utilisé avec des minuteries externes (par exemple TIMER) ou connecté à des circuits électriques dont la marche/arrêt est automatiquement ajustée.

-Attention ! Pour maintenir l'efficacité de l'appareil et éviter la contamination des aliments, nettoyez régulièrement l'appareil selon les instructions de la section « NETTOYAGE ET ENTRE-TIEN ».

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Égouttoir
2. Couvercle du bac d'égouttage
3. Bac d'égouttage interne
4. Récipient à café
5. Brasseur
6. Portes de service
7. Distributeur de café réglable
8. Panneau de commande
9. Bouton de réglage de l'épaisseur de mouture
10. Bavure supérieure du moulin

11. Bavure inférieure du moulin

12. Chambre pour les grains de café

13. Couvercle du compartiment à grains de café
14. Réservoir d'eau de 1,8l
15. Ensemble de récipients à lait (couvercle, tuyau, tube)
16. Mousseur à lait
17. Couvercle de sortie de café
18. Interrupteur marche/arrêt
19. Brosse de nettoyage
20. Coin mort du brasseur

DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTRÔLE

a. Bouton d'alimentation
b. FAIRE MOUSSER LE LAIT
c. Pas de grains de café
d. Faible niveau d'eau / pas de réservoir d'eau
e. Indicateur de nettoyage de l'infuseur
f. Indicateur d'avertissement
g. Le bac à marc de café est plein

h. Nettoyage
i. Vider le broyeur
j. Eau chaude
k. Le café au lait
I. Cappuccino
m. Americano
n. Double Espresso
o. Expresso

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez l'aspirateur du carton, enlevez tous les autocollants, les blocs de transport, les sacs et les garnitures. Vérifiez que tous les accessoires sont complets et que l'appareil n'est pas endommagé. Vous devez vérifier tous les accessoires et leurs fonctions. Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine pour référence future. Suivez ensuite les étapes ci-dessous.

1. Avant de l'utiliser pour la première fois, retirez le réservoir d'eau, le récipient à lait, l'infuseur et le mousseur à lait, puis rincez-les à l'eau claire et essuyez-les.
2. Vérifiez et assurez-vous que toutes les pièces amovibles sont bien fixées :

	Réservoir d'eau de 1,8l- remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au marquage Max, puis réinstallez-le dans l'appareil et assurez-vous qu'il est correctement installé. Fermez le couvercle du réservoir d'eau
	Bouton de réglage de l'épaisseur de moutureVous pouvez régler la grossièreté de la mouture du café dans le moulin en tournant le bouton de commande sur le récipient à café:- Lorsque le moulin moud le grain de café, tournez le bouton de commandeATTENTION! N'effectuez jamais de réglages de mouture avec la teneur en café dans la chambre lorsque le moulin ne fonctionne pas. Cela pourrait endommager le broyeur.- La plage de réglage de la mouture sur le cadran indique une grossièreté de mouture de 1 (la plus fine) à 15 (la plus grossière). Le chiffre sur le cadran de contrôle de la mouture indiqué par la flèche est le réglage de mouture actuellement sélectionné.
	Mousseur à lait :- Ouvrez le couvercle de la sortie de café et assurez-vous que le mousseur à lait est correctement installé- Si le mousseur à lait est correctement installé, fermez le couvercle de sortie du café.
	Récipient à lait :- Insérez le tube à lait dans le trou du mousseur à lait sur le côté de la sortie de café- Insérez ensuite le tuyau dans le couvercle du récipient à lait- Installez le tube dans le couvercle du bac- Fermez la carafe à lait avec le couvercle.
	Réglage de la hauteur du distributeur de café :- La hauteur réglable du distributeur de café est de 85 à 115 mm.
	Infuseur:Ouvrez la porte de service et vérifiez que l'infuseur est correctement installé- Vérifiez que la flèche de l'infuseur est alignée avec la flèche de l'appareil- Un clic audible indique que l'ensemble de l'infuseur est correct- Le ▲ voyant d'avertissement s'allume en permanence si l'infuseur n'a pas été mis en place.Fermeture de la porte de service :- La porte de service et l'infuseur sont dans le même plan horizontal.Bac d'égouttage intérieur et bac à marc de café:- Ouvrez la porte de service et vérifiez que le bac d'égouttage et le bac à marc de café sont en place- Le ⚠ voyant d'avertissement s'allumera en permanence et l'appareil ne fonctionnera pas si le bac d'égouttage intérieur n'est pas assemblé correctement ou s'il y a un corps étranger à l'avant du bac à marc de café.
	Égouttoir:- Placez la plaque du bac d'égouttage sur le bac d'égouttage. Le bac d'égouttage doit être solidement monté de manière à ce qu'une tasse pour le café, le lait ou l'eau chaude puisse y être placée- Placez le bac d'égouttage dans la machine.Attention ! Le bac d'égouttage recueille l'eau du bec verseur lors de chaque rinçage ou autonettoyage, ainsi que le café qui peut être renversé pendant l'infusion. Le bac d'égouttage doit être nettoyé et vidé, de préférence après chaque utilisation !
	Chambre pour les grains de café:- Remplissez le compartiment à grains de café avec la quantité appropriée de grains de café frais, un maximum d'environ 200 g, puis fermez le couvercle du compartiment à café.Attention ! Si la bavure supérieure a été retirée, assurez-vous qu'elle est correctement installée avant de remplir la chambre à café !

UTILISATION DE L'APPAREIL

Cet appareil est une cafetière multifonction et possède les fonctions de « Espresso à partir d'une tasse », « Espresso à partir de deux tasses », « Americano », « Cappuccino », « Latte », « Eau chaude », « Mousse manuelle », « Nettoyage manuel » et « Vider le moulin ».

ATTENTION ! La machine effectuera automatiquement le nettoyage pour se préparer à fonctionner après chaque démarrage et chaque finition.

ATTENTION !!! Le café sortira goutte à goutte au début du processus d'infusion (2 à 3 secondes après le début de l'infusion) et à la fin (6 à 8 secondes avant la fin de l'infusion), il s'agit d'un phé - nomène naturel.

ATTENTION !!! L'appareil passera en mode veille si aucune opération n'est effectuée dans les 28 minutes en mode veille. En mode veille, tous les voyants sont éteints et toutes les fonctions sont inactives. Pour réactiver le bouton d'alimentation ⏻, faites glisser votre doigt vers le haut du panneau de commande. Si vous n'allumez pas l'appareil, le bouton d'alimentation ⏻ s'étein-dra au bout de 10 secondes.

MISE SOUS TENSION ET PRÉCHAUFFAGE

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant et appuyez sur le bouton marche/arrêt à l'arrière de l'appareil.

2. Placez la cartouche sous la prise de café, puis dans le coin inférieur gauche du panneau de commande, appuyez sur le bouton d'alimentation ⏻ et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes.

3. Le bouton de nettoyage manuel ⚙ s'allumera en continu et le bouton d'alimentation clignotera, après quoi l'appare - il entrera dans la phase de préchauffage et de nettoyage automatique.

1. Lorsque vous avez fini de chauffer de l'eau pour le café, les boutons Espresso 📋, Double Espresso 📋, Americano 📋 et Clear Grinder 🌐 s'allument en continu pour indiquer qu'ils sont prêts à l'emploi.
2. Pendant le préchauffage de la machine, les boutons Cappuccino 🚪, Latte 🚪, Eau 🚪 chaude, Mousse 🚫 de lait et Nettoyer 🚫 clignotent, indiquant que ces fonctions ne peuvent pas être utilisées.
3. Tous les boutons de fonction s'allumeront en continu une fois toutes les étapes de préchauffage terminées, puis l'appareil passera en mode veille.

PRÉPARATION D'UNE SEULE TASSE D'ESPRESSO

1. Placez une tasse à café appropriée sous la sortie de café.
2. Vérifiez que le mousseur à lait est bien fixé.
3. Appuyez sur le bouton Espresso ☐ et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine commencera à préparer une seule tasse d'espresso. Le bouton Espresso ☐ s'allumera en continu pendant le processus d'infusion d'une seule tasse d'espresso.
4. Lorsque l'infusion de l'espresso est terminée, la machine passe automatiquement en mode veille.
5. Appuyez sur le bouton Espresso ☐ et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

1. Placez une ou deux tasses à café appropriées sous la sortie de café.
2. Vérifiez que le mousseur à lait est bien fixé.
3. Appuyez sur le bouton Double Espresso 📋 et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 se -condes et la machine commencera à préparer une double tasse d'espresso.

ATTENTION ! Une double tasse d'espresso est obtenue en infusant deux cycles d'une seule tasse

d'espresso en continu, vous ne devez donc pas emporter de tasses pendant le processus d'infusion.

1. Placez une tasse à café appropriée sous la sortie de café.
2. Vérifiez que le mousseur à lait est bien fixé.
3. Appuyez sur le bouton Americano et mainte nez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine commencera à préparer du café Americano.

1. Lorsque l'infusion de l'Americano est terminée, la machine passe automatiquement en mode veille.

2. Appuyez sur le bouton Americano et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

1. Placez une tasse appropriée sous la sortie de café.
2. Remplissez la carafe à lait avec la bonne quantité de lait froid.

ATTENTION ! Il est recommandé que la température du lait soit de 5 à 10 °C et que la teneur en matières grasses du lait soit d'au moins 3 %. La quantité de lait dans le récipient ne doit pas dépasser la marque MAX sur le récipient.

1. Insérez correctement le tube à lait dans le couvercle du récipient.
2. Installez le tuyau dans le couvercle du récipient, puis connectez l'autre extrémité au mousseur à lait.
3. Appuyez sur le bouton Cappuccino et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine commencera à préparer le cappuccino 📄.
4. Lorsque le cappuccino a fini de brasser, la machine passe automatiquement en mode veille.
5. Appuyez sur le bouton Cappuccino ☐ et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

REMARQUES :

Après chaque utilisation, s'il y a encore du lait dans le récipient à lait, conservez-le au réfrigérateur et nettoyez le tuyau à lait et le mousseur immédiatement après utilisation. Il est recommandé d'utiliser une grande tasse pour éviter les éclaboussures de mousse de lait. Une fois le travail terminé sur l'appareil, le processus de nettoyage doit être effectué (voir la section : « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »).

BRASSAGE DE LATTES

1. Placez une tasse à café appropriée sous la sor-tie de café.
2. Remplissez la carafe à lait avec la bonne quantité de lait froid.

REMARQUES : Il est recommandé que la temp - pérature du lait soit de 5 à 10 °C et que la teneur en matières grasses du lait soit d'au moins 3 %. La quantité de lait dans le récipient ne doit pas dépasser la marque MAX sur le récipient.

1. Insérez correctement le tube à lait dans le couvercle du récipient.
2. Installez le tuyau dans le couvercle du récipient, puis connectez l'autre extrémité au mousseur à lait.
3. Appuyez sur le bouton Latte et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine commencera à infuser le Latte ▼.
4. Lorsque l'infusion du café au lait est terminée, la machine passe automatiquement en mode veille.
5. Appuyez sur le bouton Latte ▼ et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours

REMARQUES :

Après chaque utilisation, s'il y a encore du lait dans le récipient à lait, conservez-le au réfrigérateur et nettoyez le tuyau à lait et le mousseur immédiatement après utilisation.

Il est recommandé d'utiliser une grande tasse pour éviter les éclaboussures de mousse de lait.

Une fois le travail terminé sur l'appareil le processus de nettoyage doit être effectué (voir la section : NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PRÉPARATION DE L'EAU CHAUDE

1. Placez une tasse à café appropriée sous la sortie de café.
   ATTENTION! La capacité de la tasse doit être supérieure à 120 ml.
2. Débranchez le tube de la carafe à lait et fermez le bouchon du mousseur à lait.
3. Appuyez sur le bouton d'eau chaude et main tenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine commencera à produire de l'eau chaude.
4. Lorsque la préparation de l'eau chaude est terminée, l'appareil passe automatiquement en mode veille.
5. Appuyez sur le bouton d'eau 📋 chaude et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

ATTENTION ! Lors de la préparation de l'eau chaude, il faut veiller à ne pas se brûler avec de l'eau ou de la vapeur qui s'échappe.

ATTENTION! Lorsque la fonction Mousse de lait est exécutée, le mécanisme de protection contre la surchauffe de l'appareil sera activé. Si vous devez activer la fonction Eau chaude, attendez environ 3 à 5 minutes jusqu'à ce que le voyant s'allume. Passé ce délai, vous pouvez activer la fonction Eau chaude.

1. Placez une tasse appropriée sous la sortie de café.

ATTENTION! La capacité du gobelet à lait doit être supérieure à 200 ml.

1. Remplissez la carafe à lait avec la bonne quantité de lait froid.

ATTENTION! Il est recommandé que la température du lait soit de 5 à 10 °C et que la teneur en matières grasses du lait soit d'au moins 3 %. La quantité de lait dans le récipient ne doit pas dépasser la marque MAX sur le récipient.

1. Appuyez sur le bouton Milk Foam 🎨 et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine démarrera la fonction de moussage manuel.
2. Lorsque la mousse de lait est terminée, la machine passe automatiquement en mode veille.
3. Appuyez sur le bouton Milk Foam 📋 et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

REMARQUES :

Après chaque utilisation, s'il y a encore du lait dans le récipient à lait, conservez-le au réfrigérateur et nettoyez le tuyau à lait et le mousseur immédiatement après utilisation.

Il est recommandé d'utiliser une grande tasse pour éviter les éclaboussures de mousse de lait.

Une fois le travail terminé sur l'appareil le processus de nettoyage doit être effectué (voir la section : NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE MANUEL

1. Placez le réservoir d'eau sous la sortie du café.

2. Appuyez sur le bouton Clean Ⓐ et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes et la machine démarrera la fonction de net toyage manuel.

3. Une fois le nettoyage terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

4. Appuyez sur le bouton Clean® et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

1. Appuyez sur le bouton Clear du broyeur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde, la machine démarrera la fonction de vi-dange de la chambre. Pendant ce temps, le bouton de vidange du compartiment à grains s'allumera en continu et les autres indicateurs fonctionnels s'éteindront.

2. Ouvrez la porte et retirez le bac à marc de café, versez-en le café moulu dans un autre récipient.

3. Lorsque le travail est terminé, assemblez correctement les composants, la machine passera automatiquement en mode veille.

4. Appuyez sur le bouton de vidange du compartiment à grains et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes si vous souhaitez annuler la fonction en cours.

ATTENTION! La fonction de vidange du compartiment à grains ne fonctionne que pendant 15 secondes. Répétez l'opération ci-dessus à chaque fois s'il reste beaucoup de grains de café dans la chambre.

CONFIGURATION DE L'APPAREIL

RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ ET DE LAIT DISTRIBUÉE

1. Opération de réglage de la quantité de café distribuée :

Pendant la distribution du café, appuyez sur le bouton de fonction sélectionné (Espresso, Double Espresso, Americano) et maintenez-le enfoncé, la machine émet un bip et l'icône du bouton de fonction correspondant clignote. Pendant ce temps, la machine passera en mode de réglage pour la quantité de café distribuée. Lorsque le café dans la tasse a atteint le niveau requis, relâchez le bouton de fonction sélectionné - la quantité de café nouvellement réglée sera stockée.

La gamme des quantités de café distribuées est la suivante :

- une tasse d'espresso environ 30-100ml

- Double Espresso environ 30-100ml*2

- Americano environ 110-180ml

1. Opération pour régler la quantité de lait et de café distribuée :

ATTENTION! Pour le café cappuccino et le café au lait, vous devez régler séparément la quantité de café distribuée et la quantité de lait distribuée.

Lors de la distribution de lait/café, appuyez sur le bouton de fonction sélectionné (Latte, Cappuccino) et maintenez-le enfoncé, la machine émettra un bip et l'icône du bouton de fonction correspondant clignotera. Pendant ce temps, la machine passera en mode de réglage de distribution de lait/café. Lorsque le lait/café dans la tasse atteint le niveau requis, relâchez le bouton de fonction sélectionné - la quantité de lait/café nouvellement réglée distribuée sera stockée. L'opération de réglage de la quantité de lait/café distribuée ne s'applique qu'aux fonctions « Cappuccino » et « Latte ».

La gamme des quantités de lait/café distribuées est la suivante :

-Cappuccino : café environ 30-100ml + lait 10-40 secondes

-Latte : lait 10-40 secondes + café environ 30-100ml

ATTENTION! Les quantités de café distribuées dépendent du type de café et de la grossièreté de la mouture.

RÉINITIALISATION D'USINE

Appuyez sur les boutons Espresso et Double Espresso et maintenez-les enfoncés en même temps pendant 2 secondes, tous les paramètres seront restaurés aux paramètres d'usine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir complètement. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou un liquide.

1. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide pour enlever la saleté, mais évitez d'utiliser des outils de nettoyage abrasifs car ils pourraient rayer l'appareil. N'utilisez pas d'alcool ou de solvants.
2. Lors de la préparation du café, des gouttelettes d'eau peuvent s'accumuler dans la zone du bac d'égouttage ou sur le comptoir. Pour contrôler les gouttes, essuyez la zone avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation de l'appareil.
3. L'infuseur, le réservoir d'eau, le récipient à lait, le bac d'égouttage, le bac d'égouttage intérieur, le bac à marc et la porte de service ne vont pas au lave-vaisselle.
4. Videz l'eau du bac d'égouttage, le bac d'égouttage intérieur et le marc de café du bac à marc de café et lavez soigneusement les accessoires avec de l'eau et un détergent doux. Essuyez.
5. Nettoyez les accessoires de l'appareil en suivant la description ci-dessous :

NETTOYAGE DU BAC À MARC DE CAFÉ

Après 8 cycles d'infusion de café, l'indicateur de bac à marc de café 📋, plein apparaîtra sur le panneau de commande, retirez-le et videz-le. Ensuite, lavez à l'eau courante avec un détergent doux, essuyez et installez correctement en place. Si la cafetière ne doit pas être utilisée pendant une longue période, il est recommandé de la nettoyer le jour même.

NETTOYAGE DE L'INFUSEUR

Après 8 cycles d'infusion de café espresso, latte, cappuccino ou après 4 cycles d'infusion de café double expresso, l'indicateur de nettoyage de l'infuseur apparaîtra sur le panneau

de commande, retirez l'infuseur 📄, de la cafetière et rincez-la à l'eau courante. Essuyez et fixez correctement en place.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Une fois par semaine, lavez le réservoir d'eau sous l'eau courante avec un détergent doux, essuyez-le et installez-le correctement en place. Si la cafetière ne doit pas être utilisée pendant une longue période, il est recommandé de vider le réservoir.

NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT

Lorsque l'infusion du café est terminée, débranchez la carafe à lait de la machine. Démon-tez le couvercle, le tuyau et le tube et lavez soigneusement tous les composants à l'eau courante avec un détergent doux, essuyez-les et installez-les correctement en place.

NETTOYAGE DU MOUSSEUR À LAIT

Lorsque vous avez fini de préparer votre café, ou si le mousseur ne fait pas mousser le lait correctement, retirez le couvercle de sortie de café et démontez le mousseur à lait. Divisez le mousseur en trois parties et lavez-le soigneusement à l'eau courante avec un détergent doux. Essuyez et fixez correctement en place.

Videz le bac d'égouttage tous les jours. Retirez le bac d'égouttage et lavez-le à l'eau courante avec un détergent doux. Essuyez et fixez correctement en place.

NETTOYAGE DE VOTRE MOULIN À CAFÉ

Il est recommandé de nettoyer le moulin à café une fois toutes les deux semaines. S'il y a du café dans le compartiment à grains, videz-le (voir la section : Utilisation de l'appareil - vidage du compartiment à grains).

1. Retirez le couvercle du compartiment à grains.
2. Dévissez le bouton de réglage de la grossièreté de la mouture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. À l'aide de la poignée, dévissez la fraise supérieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Nettoyez la chambre de broyage et le broyeur avec une brosse de nettoyage.
5. Ne remplacez pas la bavure supérieure, réinstallez correctement le bouton de réglage de l'épais -seur de la mouture du café pour vider le moulin des résidus de café.
6. Appuyez ensuite sur le bouton Clear du broyeur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde, la machine démarrera la fonction de vidange de la chambre. S'il y a encore du café dans la chambre, répétez le processus.
7. Ouvrez la porte de service et retirez le café moulu du canal du distributeur à l'aide de la brosse de nettoyage et du bac à marc, puis fermez la porte de service.
8. Lorsque vous avez fini de nettoyer le broyeur, dévissez le bouton de réglage de la grossièreté de la mouture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
9. Installez la fraise supérieure en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
10. Installez le bouton de réglage de la grossièreté de la mouture dans le sens des aiguilles d'une montre et réglez votre grosseur de mouture préférée.

ATTENTION ! N'effectuez jamais de réglages de mouture avec la teneur en café dans la chambre lorsque le moulin ne fonctionne pas. Cela pourrait endommager le broyeur.

NETTOYAGE DU COIN MORT DE L'INFUSEUR

Il est recommandé de nettoyer le coin mort de l'infuseur une fois par semaine.

1. Lorsque la machine est allumée, appuyez sur les boutons Clean ⚙ et Double Espresso 📞 et maintenez-les enfoncés pendant 1 seconde pour entrer dans le mode de nettoyage des coins morts de l'infuseur.
2. Lorsque vous entrez dans la fonction de nettoyage de l'infuseur, l'infuseur se déplace vers le côté gauche de la machine.
3. Après avoir ouvert la porte de service (la machine reste dans un état de protection sûr), vous pouvez nettoyer le coin mort de l'infuseur avec une brosse.
4. Une fois le nettoyage terminé, fermez la porte de service.
5. Appuyez sur les boutons Clean ⚙️ et Double Espresso 📋 et maintenez-les enfoncés pendant 1 seconde pour quitter la fonction de nettoyage.

NETTOYAGE DU SYSTÈME D'INFUSION DU CAFÉ ET DU MOUSSEUR À LAIT

Il est recommandé de nettoyer le système de préparation du café et de mousse de lait une fois que vous avez fini de travailler sur la machine.

1. Remplissez le réservoir d'eau avec la quantité appropriée d'eau à température ambiante, qui ne doit pas dépasser le niveau d'eau maximal, puis fermez le couvercle du réservoir. Remplacez le distributeur de café par un récipient approprié.
2. Démarrez la fonction avec le bouton Clean Ⓔ, pour nettoyer le système de préparation du café et de mousse de lait, la machine lancera le processus de nettoyage.
3. Si vous avez besoin de nettoyer le canal de mousse de lait, installez le récipient à lait et remplis -sez-le d'eau propre au lieu de lait, puis démarrez la fonction de mousse de lait avec le bouton Mousse de lait jusqu'à ce que le processus de nettoyage soit terminé.
4. Une fois le nettoyage terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.
5. Ouvrez la porte de service et versez l'eau du bac à marc de café.

NETTOYAGE DE LA MACHINE À CAFÉ DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Le processus de détartrage de la machine des dépôts minéraux sera indiqué par les boutons Eau 🏠 chaude et Nettoyer 🌐 clignotant simultanément lorsque la machine a infusé un total de 500 cycles de café. Le nombre de cycles d'infusion du café sera remis à zéro et recompté une fois le nettoyage de la machine terminé.

1. Ajoutez le détartrant pour cafetière dans le réservoir d'eau vide. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque de 1000 ml. Suivez les instructions du fabricant du détartrant.

ATTENTION! Utilisez des détartrants disponibles dans le commerce pour les machines à café. D'autres agents peuvent endommager les matériaux à partir desquels les pièces de la machine sont fabriquées et/ou n'ont aucun effet détartrant.

1. Placez un récipient approprié sur le bac d'égouttage.

2. Appuyez simultanément sur les boutons Eau chaude et Nettoyer e maintenez-les enfoncés pendant 1 seconde et la machine commencera le processus de détartrage.

3. L'ensemble du processus de détartrage prend environ 10 minutes. Les huit voyants de fonction clignotent lentement de gauche à droite.
4. Une fois le nettoyage terminé, les voyants Eau 📁 chaude et Nettoyer Ⓔ cesseront de clignoter. Jetez la solution restante et rincez le réservoir sous l'eau courante.
5. Remplissez-le ensuite d'eau propre jusqu'au niveau MAX et effectuez le processus de nettoyage Clean plusieurs fois.
6. Une fois le nettoyage terminé, ouvrez la porte de service et videz le bac à marc de café de toute eau résiduelle après le nettoyage.

CONSEILS POUR UN CAFÉ SAVOUREUX

1. Une cafetière propre est essentielle pour préparer un café savoureux. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement la cafetière comme décrit dans la section « NETTOYAGE & ENTRETIEN ». Utilisez toujours de l'eau fraîche à température ambiante pour préparer le café.
2. Le café moulu non utilisé doit être conservé dans un endroit frais et sec. Une fois que vous avez déballé votre nouveau paquet de café, fermez-le hermétiquement et conservez-le au réfrigérateur pour le garder frais.

PROBLÈMES ET COMMENT LES RÉSOUDRE

PROBLÈMES CAUSE ACTION REQUISE

L'indicateur d'avertissement clignote	Le bouton de réglage de la grossièreté de la mouture et le bac d'égouttage intérieur ne sont pas installés correctement	Installez solidement le bouton de réglage de la grossièreté de la mouture et le bac d'égouttage interne
		Si le problème ne peut pas être corrigé, contactez le service après-vente
L'indicateur d'avertissement est fixe	L'infuseur ou le bac d'égouttage interne n'est pas bien fixé	Installez bien l'infuseur ou le bac d'égouttage intérieur
		Si le problème ne peut pas être corrigé, contactez le service après-vente
Les voyants espresso et d'avertissement clignotent simultanément	Le broyeur ne fonctionne pas correctement	Éteignez votre appareil et redémarrez-le
		Si le problème ne peut pas être corrigé, contactez le service après-vente
L'indicateur de pénurie de grains et l'indicateur d'avertissement clignotent simultanément	La machine a effectué 16 cycles de mouture continue des grains de café sans interruption de 5 minutes. Entre les cycles, toutes les fonctions de l'appareil cesseront de fonctionner	Laissez l'appareil allumé pendant 5 minutes. Se reposer
		Éteignez votre appareil et redémarrez-le
		Si le problème ne peut pas être corrigé, contactez le service après-vente
L'infuseur ne peut pas être retiré	La machine n'a pas été éteinte correctement – l'infuseur est verrouillé	Éteignez la machine, puis rallumez-la pour réinitialiser l'infuseur
		Si le problème ne peut pas être corrigé, contactez le service après-vente

L'appareil fait mal mousser le lait/ne fait pas mousser le lait

Le lait n'est pas assez froid ou ne convient pas à la mousse

Il est recommandé que la température du lait soit de 5 à 10 °C et que la teneur en matières grasses du lait soit d'au moins 3 %

Le mousseur à lait est bouché/sale

Mousseur à lait propre et système de mousseur à lait

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située dans le fond de l'appareil.

Longueur du cordon secteur : 1,05 m

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques!

Ce manuel a été traduit automatiquement.

Si vous avez des doutes, veuillez lire la version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé

dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ: