MKW-14M - Machine à café MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso avec mousseur à lait intégré
Marque	MPM
Modèle	MKW-14M
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1230-1470 W
Capacité du réservoir d'eau	1,8 L (max recommandé 1,2 L)
Capacité du réservoir à lait	0,7 L (min 0,1 L)
Types de café programmés	Espresso, Cappuccino, Latte
Fonction mousse de lait	Oui, avec réglage de la quantité de mousse
Quantités programmables	Espresso simple 35 ml, double 70 ml ; Cappuccino simple 170 ml, double 285 ml ; Latte simple 340 ml, double 425 ml
Système de détartrage	Automatique avec rappel lumineux
Nettoyage automatique du circuit lait	Oui, via programme dédié
Arrêt automatique	Oui, après 21 min 20 s en mode veille
Consommation en veille	0,44 W
Longueur du cordon d'alimentation	1,0 m
Filtres inclus	Petit (10 g) et grand (20 g)
Porte-filtre	Amovible avec levier de verrouillage
Sécurité	Surface chaude signalée, arrêt automatique, protection contre marche sans eau
Accessoires inclus	Gobelet mesure/pétrin, support extractible pour tasses
Réparabilité	Centre de service agréé recommandé pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - MKW-14M MPM

Comment préparer un café espresso avec la machine MKW-14M ?

Placez le filtre adapté (petit pour simple, grand pour double) dans le porte-filtre, remplissez de café moulu et tassez. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli. Placez la tasse sous la sortie café. Appuyez une fois sur le bouton Espresso pour un simple, deux fois pour un double. Le processus s'arrête automatiquement.

Comment faire mousser du lait sans café ?

Appuyez sur le bouton Cappuccino pendant 3 secondes pour lancer le moussage uniquement. Le lait froid (environ 5°C, au moins 3,2% de matière grasse) doit être dans le réservoir à lait. Ajustez la mousse avec le bouton de dosage (23). Appuyez à nouveau sur Cappuccino pour arrêter.

Comment nettoyer la machine après chaque utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez le porte-filtre et les filtres à l'eau chaude avec du détergent doux (pas au lave-vaisselle). Nettoyez le réservoir à lait et son couvercle : retirez le tube et le joint, lavez à l'eau chaude. Utilisez le programme d'auto-nettoyage du circuit lait (bouton Latte maintenu 3 secondes avec de l'eau dans le réservoir à lait).

Que faire si le café ne coule pas pendant l'infusion ?

Vérifiez que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau (entre MIN et MAX). Le café moulu est peut-être trop fin ou trop tassé ; utilisez une mouture plus grossière ou réduisez la quantité. Assurez-vous que le porte-filtre est correctement verrouillé.

Que signifient les voyants qui clignotent rapidement ?

Si les six voyants clignotent rapidement, cela indique un manque d'eau dans le réservoir. Remplissez d'eau. Si seuls les voyants Espresso, Cappuccino et Latte clignotent, cela rappelle qu'un détartrage est nécessaire.

Comment détartrer la machine MKW-14M ?

Remplissez le réservoir d'eau avec 600 ml d'eau et un détartrant pour machine à café. Appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Latte pour lancer le cycle (environ 10 minutes). Ensuite, rincez avec 600 ml d'eau claire en répétant l'opération.

Comment régler la quantité de mousse de lait ?

Utilisez le bouton de dosage (23) situé sur le couvercle du réservoir à lait. Tournez vers la gauche pour plus de mousse, vers la droite pour moins de mousse. Vous pouvez ajuster même pendant le moussage.

Pourquoi le lait ne mousse-t-il pas ?

Le lait doit être froid (environ 5°C) et contenir au moins 3,2% de matière grasse. Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli (la vapeur est nécessaire). Nettoyez la buse de moussage si elle est obstruée.

Comment installer correctement le porte-filtre ?

Placez le filtre choisi dans le porte-filtre, puis insérez le porte-filtre dans son réceptacle avec la poignée alignée sur le symbole du cadenas ouvert. Tournez la poignée vers la droite jusqu'au symbole du cadenas fermé pour verrouiller. Pour retirer, tournez vers la gauche.

Que faire si le café coule trop vite ?

Cela indique que la mouture est trop grossière ou que la quantité de café est insuffisante. Utilisez une mouture plus fine ou remplissez le filtre avec plus de café. Assurez-vous d'utiliser le grand filtre pour un double café.

MODE D'EMPLOI MKW-14M MPM

FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons a profiter de lofire commerciale étendue de notre entreprise MPM

• Lire attentivement les instructions avant toute utilisation.
• Ne plongez pas l'appareil, les câbles ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide !
• Être particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil !
• Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau froide.
• N'utilisez pas l'appareil endommagé, de même si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, auquel cas faites-le réparer par un centre de service agréé.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil, provoquer un incendie ou des blessures.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• L'unité de travail ne doit pas être placée dans un placard.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Avant de commencer à le nettoyer d'abord débrancher l'appareil de la prise électrique et attendre qu'il refroidisse complètement.
• Ne jamais laisser l'appareil branché sans surveillance.
• Ne démarrez pas l'appareil sans eau.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité de cuisinière électrique ou à gaz, de feux de cuisson, de fours, etc...
• Ne rajoutez pas d'eau après avoir branché l'appareil.
• Toujours débrancher la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de commencer à le nettoyer.
• Une fois que l'appareil a fini d'être utilisé il doit être débranché !
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lequel il a été conçu.
• Cette machine à café est destinée uniquement à un usage domestique.
• L'appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d'une broche de mise à la terre.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés d'au moins 8 ans et qu'ils sont surveillés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ni avec son équipement.

• La température des surfaces de contact peut être plus élevée quand l'appareil est en fonctionnement.

• Utilisez l'appareil sur une surface plane et stable.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

• Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

• Ne laissez pas les emballages (sacs plastiques, cartons, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

• AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d' asphyxie!

• AVERTISSEMENT! Le filtre de la machine à café est chaud pendant son fonctionnement. Utilisez la poignée du filtre.
  -Attention ! afin de maintenir l'efficacité de l'appareil et d'éviter la contamination des aliments, nettoyez régulièrement l'appareil, comme indiqué dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».

AVERTISSEMENT !Surface chaude ! Le symbole sur l'appareil indique que ses composants peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement.

-ATTENTION ! Ne pas mettre en marche la machine à café sans que le porte-filtre avec le filtre sélectionné soit installé.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Corps de la machine à café
2. Panneau de commande

a. bouton de sélection du café simple/double «Espresso» avec voyants lumineux
b. bouton de sélection du café «Cappuccino» simple/double avec voyants lumineux
c. bouton de sélection du café simple/double «Latte» avec voyants lumineux

1. Bouton marche/arrêt

2. Espace de stockage pour le flacon et le filtre

3. Douille de montage de la fiole à filtre
4. Porte-gobelet extractible pour petit(s) gobelet(s)
5. Emplacement pour l'installation du bac collecteur

6. Bac collecteur

7. Grille du bac collecteur

8. Porte-filtre
9. Levier de verrouillage du filtre
10. Poignée du filtre
11. Grand filtre à café a. petit filtre à café (10 grammes) b. grand filtre à café (20 grammes)
12. Socle de fixation du réservoir d'eau
13. Réservoir d'eau de 1,8l
14. Vanne d'eau
15. Couvercle du réservoir d'eau
16. Lieu d'installation du récipient à lait
17. Récipient à lait 0.7L
18. Couvercle du récipient à poussière
19. Ligne d'aspiration du lait
20. Buse de dosage lait/vapeur
21. Bouton de dosage du volume de lait
22. Levier de la buse de moussage
23. Gobelet de mesure – pétrin
24. Joint de vapeur

LES FONCTIONS DE LA MACHINE À ESPRESSO, LES QUANTITÉS D'INFUSION ET LA MANIÈRE DE LES ACTIVER

LE TYPE DE CAFÉ PRÉPARÉ QUANTITÉ

Espresso

Unique

35 ml

Double

70 ml

Cappuccino

Unique

170 ml

Double

285 ml

Latte

Unique

340 ml

Double

425 ml

ATTENTION!

• Selon le réglage du bouton de dosage du lait, les quantités indiquées de CAPPUCCINO et de LATTE peuvent être différentes.
• La quantité de café produite dépend de l'épaisseur de la mouture des grains de café et du degré de compactage dans le flacon.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Déballez l'appareil du carton, retirez tous les autocollants, sacs en plastique, remplissages et protections de transport. Vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages pouvant résul-ter de son transport. En cas de doute, contactez votre revendeur.
2. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions comprises dans la section „ENTRETIEN ET NETTOYAGE”.
3. Mettez en place tous les éléments du café.
4. Placez l'appareil sur une surface dure, sèche, stable, plane, horizontale et résistante à la chaleur.
5. Effectuer un recuit sur le câblage interne de la machine à café (voir : « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »).

GRILLE DU BAC COLLECTEUR

1. Placez le bac collecteur (8) à l'endroit spécifié (7) puis la grille qui y est adaptée (9).
2. Les deux grands trous de la grille (9) se trouvent juste en dessous des trous par lesquels le café s'écoule dans le flacon (10) – cela indique comment positionner une tasse sur le plateau ou deux petites tasses lors de la préparation d'un double «Espresso».
3. Selon la taille des tasses que vous utilisez, vous pouvez également utiliser le support extractible supplémentaire (6).

ATTENTION! Videz régulièrement le liquide du bac collecteur.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Débrancher l'appareil de la prise d'alimentation.
2. Retirer le couvercle (17) du réservoir, puis saisir le réservoir (15) et le tirer vers le haut.

ATTENTION! La vanne d'eau (16) du réservoir d'eau (15) est protégée par un capuchon de protection en caoutchouc orange. Retirez-le avant d'utiliser la machine à café pour la première fois et remettez-le lorsque la machine à café n'est pas utilisée pendant une longue période.

1. Ne pas verser dans le réservoir plus de 1,2l (niveau MAX) d'eau potable, d'eau froide, mais pas moins de 0,4l (niveau MIN).

2. Monter le réservoir à l'arrière de la machine. Lors de l'assemblage du réservoir, assurez-vous que le crochet du boîtier du réservoir repose sur la charnière située à l'arrière de la machine à café.

ATTENTION ! Ne remplissez pas le réservoir à eau au-dessus du niveau „MAX”. Ne mettez pas en marche l'appareil avec un réservoir vide ou sans réservoir. N'utilisez que de l'eau fraîche et potable. Ne pas verser d'eau chaude.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Tirez doucement le récipient à lait (19) vers vous, puis soulevez-le.
2. Retirer le couvercle (20) du récipient à lait.
3. Ne versez pas plus de 0,7 l (niveau MAX) de lait dans le réservoir, mais pas moins de 0,1 l (niveau MIN).
4. Remettre le couvercle (20) sur le récipient à lait.
5. Placer le récipient sur l'emplacement de montage du récipient à lait (18) et le faire glisser doucement vers l'arrière.

SÉLECTION DU FILTRE ET REMPLISSAGE DU CAFÉ

1. Sélectionnez le filtre approprié en fonction des critères suivants :

- petit filtre à café (13a) – pour le café d'origine unique

- grand filtre à café (13b) – pour deux cafés simples (ESPRESSO) ou un café double (CA-PUCCINO, LATTE).

1. Placer le filtre choisi (13) dans le porte-filtre (10) (fig. 1).
2. Remplir le filtre sélectionné avec du café frais finement moulu (fig.1a).
3. Utilisez le pétrin (25) pour malaxer le café versé, puis nettoyez l'excédent de café sur le bord pour garantir un ajustement correct (fig.2b et 2c).

ATTENTION! Le café ne doit pas dépasser le repère «MAX» à l'intérieur du filtre. Avec un café fortement fouetté, cela correspond à un poids d'environ 10g de café pour le petit filtre et 20g pour le grand filtre.

MONTAGE / DÉMONTAGE DU PORTE-FILTRE

1. Le porte-filtre (10) avec le filtre installé (13) doivent être placés dans le réceptacle du porte-filtre (5) de telle façon que la poignée du porte-filtre (12) se trouve au niveau du symbole du cadenas ouvert sur le panneau avant de la machine à café.
2. Tourner la poignée du porte-filtre (12) légèrement vers la droite pour qu'il soit au niveau du symbole du cadenas fermé sur le panneau avant de la machine à café (fig.2).
3. Le démontage du porte-filtre et du filtre se fait dans le sens inverse du montage c'est-à-dire en faisant lentement tourner la poignée vers la gauche (12), en enlevant le porte-filtre (10) de son réceptacle (5) et en démontant le filtre du porte-filtre.

ATTENTION! Toujours tenir le porte-filtre par la poignée (12). Sur la poignée se trouve un interrupteur (11) permettant de bloquer le filtre en le secouant lors de son nettoyage. Le porte-filtre peut être brûlant. Soyez prudent.

PLACER LES TASSES DANS LA MACHINE À CAFÉ

1. Placez les petites tasses sur le plateau extractible (6) après l'avoir retiré.
2. Les deux grands trous de la soucoupe (6) et de la grille (9) sont situés directement sous la sortie de café de la gourde – ils indiquent l'endroit où positionner correctement les deux petites tasses.
3. Placez une grande tasse directement sur la grille du plateau d'égouttage (9) – la base (6) doit alors être poussée à l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION! Lorsque vous préparez du café CAPPUCCINO ou LATTE, veillez à orienter correctement la buse du tube à mousse (22) dans la tasse.

UTILISATION DE L'APPAREIL

DÉMARRAGE DE LA MACHINE À CAFÉ

1. Placez l'appareil sur une surface dure, sèche, stable, plane et horizontale.
2. Branchez le four sur une source d'alimentation mise à la terre.
3. Allumez la machine à café à l'aide de l'interrupteur (3) – tous les témoins lumineux situés à côté des boutons se mettent à clignoter – la machine à café est en train de chauffer. Après environ 45 secondes, les témoins lumineux situés à côté des touches ESPRESSO s'allument en continu, indiquant que la machine est prête à préparer le café ESPRESSO. Après environ 90 secondes, tous les voyants sont déjà allumés en continu – la machine est également prête à préparer du café CAPPUCCINO et LATTE.
4. Lorsque vous avez fini de travailler avec la machine à café, éteignez-la à l'aide de l'interrupteur (3).

ATTENTION ! Si vous n'effectuez aucune action sur l'appareil dans les 15 minutes qui suivent, il passera en mode veille. Une pression sur n'importe quel bouton permet de quitter le mode veille.

PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO

1. Placez le filtre sélectionné (13) dans la gourde (10), remplissez-la de café et installez la gourde dans la machine à café.
2. S'assurer que le réservoir d'eau (15) contient suffisamment d'eau.
3. Placez la ou les tasses souhaitées sur la base et lancez le processus d'infusion à l'aide du bouton correspondant (2a). Appuyez sur le bouton Espresso une fois pour préparer un café ou deux fois pour préparer un double café.
4. Le processus d'infusion est indiqué par un témoin lumineux lorsque le bouton est utilisé.
5. Lorsque tous les voyants s'allument, la préparation du café est terminée.
6. Pour obtenir plus de café, vous pouvez répéter le processus d'infusion ou appuyer sur le bouton Espresso et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour ajuster la quantité de café à votre préférence. Une fois l'opération terminée, appuyez à nouveau sur le bouton Espresso pour arrêter le processus de préparation du café.

REMARQUE ! Pour préparer moins de café que la portion programmée, appuyez sur le bouton de fonction pour arrêter le processus de préparation lorsque la quantité de café souhaitée est atteinte.

PRÉPARATION DU CAFÉ CAPPUCCINO

ATTENTION! Avant de préparer le café CAPPUCCINO, réglez la quantité de lait mousseux selon vos préférences en tournant le bouton de dosage (23) vers la gauche pour plus de mousse ou vers la droite pour moins de mousse (fig.3). Vous pouvez également régler l'intensité de la mousse pendant le processus de moussage.

ATTENTION! Utilisez du lait froid (à une température d'environ 5°C) avec une teneur en matière grasse d'au moins 3,2 % pour garantir un effet moussant optimal.

1. Placez le filtre sélectionné (13) dans la gourde (10), remplissez-la de café et installez la gourde dans la machine à café.
2. Assurez-vous qu'il y a la bonne quantité d'eau dans le réservoir d'eau (15) et la bonne quantité de lait dans le réservoir de lait (19).
3. Placez la tasse appropriée et démarrez le processus d'infusion à l'aide du bouton (2b). Appuyez sur la touche Cappuccino une fois pour préparer une petite tasse de cappuccino ou deux fois pour préparer une grande tasse de cappuccino. La machine commence à préparer le cappuccino en fonction de la sélection effectuée.
4. Le processus d'infusion est indiqué par un témoin lumineux lorsque le bouton est utilisé.
5. Lorsque tous les voyants s'allument, la préparation du café est terminée.

LATTE BREWING

ATTENTION! Avant de préparer votre café LATTE, réglez la quantité de lait mousseux selon vos préférences en tournant le bouton de dosage (23) vers la gauche pour obtenir plus de mousse ou vers la droite pour réduire la quantité de mousse (fig.3). Vous pouvez également régler l'intensité de la mousse pendant le processus de moussage.

ATTENTION! Utilisez du lait froid (à une température d'environ 5°C) avec une teneur en matière grasse d'au moins 3,2 % pour garantir un effet moussant optimal.

1. Placez le filtre sélectionné (13) dans la gourde (10), remplissez-la de café et installez la gourde dans la machine à café.
2. Assurez-vous qu'il y a la bonne quantité d'eau dans le réservoir d'eau (15) et la bonne quantité de lait dans le réservoir de lait (19).
3. Placez la tasse appropriée et démarrez le processus d'infusion à l'aide du bouton (2c). Appuyez sur la touche Latte une fois pour préparer une petite tasse de café au lait ou deux fois pour préparer une grande tasse de café au lait.
4. Le processus d'infusion est indiqué par un témoin lumineux lorsque le bouton est utilisé.
5. Lorsque tous les voyants s'allument, la préparation du café est terminée.

FAIRE MOUSSER LE LAIT

La machine permet également de préparer uniquement du lait mousseux. Appuyez sur la touche Cappuccino (2a) pendant 3 secondes si vous souhaitez ajouter de la mousse à votre boisson ou préparer du lait mousseux pour une autre boisson, par exemple un macchiato, un chocolat chaud, un thé au lait, etc. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton Cappuccino pour arrêter le processus de moussage du lait.

ATTENTION! Lorsque vous avez terminé la préparation de la boisson lactée, vous pouvez conserver le récipient de lait directement au réfrigérateur (prêt à être utilisé la prochaine fois).

ACHÈVEMENT DE LA MACHINE À CAFÉ

1. Une fois le travail terminé, éteignez l'express à l'aide de l'interrupteur (3) et débranchez-le du réseau électrique.
2. Dès que la machine à café a refroidi, nettoyez-la en suivant les instructions du chapitre sur le nettoyage et l'entretien.
3. Conservez le récipient contenant le lait non utilisé au réfrigérateur.

CONSEILS PRATIQUES POUR LA DISTRIBUTION DU CAFÉ

1. Le café ESPRESSO doit être préparé dans une tasse chaude. Vous obtiendrez un réchauffement rapide de la tasse en y versant de l'eau chaude au préalable. Un café ESPRESSO classique doit être préparé en utilisant un mélange de différents cafés dans une tasse d'environ 70 ml et ne pas être remplie à plus de sa moitié. Le double ESPRESSO est également appelé DOPPIO.
2. Le café CAPPUCCINO devrait être préparé dans une tasse transparente pour un meilleur effet visuel.
3. Utilisez du lait froid (à une température d'environ 5°C) avec une teneur en matière grasse d'au moins 3,2 % pour garantir un effet moussant optimal. Le lait doit être chauffé dans un ustensile de petite taille afin que la mousse ne s'étale pas sur les côtés. Le lait réchauffé peut gagner beaucoup en volume.
4. Bien enlever du filtre tous les restes de café de la préparation précédente. Même une petite quantité de vieux café a un effet négatif sur le goût d'un café nouvellement préparé.
5. Ne pas utiliser de café moulu avec du sucre, car il peut boucher le filtre et endommager la machine.
6. Le café moulu ne conserve sa saveur que pendant 7 à 8 jours, à condition d'être conservé dans un récipient hermétique et dans un endroit frais et sombre. Ne pas conserver au réfri-gérateur ou au congélateur. Il est recommandé de moudre les grains entiers juste avant de les utiliser. Les grains de café conservés dans une boîte hermétique gardent leur saveur pendant 4 semaines.
7. Le café moulu ne doit pas être trop «poudreux», car il peut bloquer l'écoulement de l'eau dans le filtre, même sous haute pression, tandis qu'une mouture trop grossière ne permet pas de libérer pleinement l'arôme du café.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Avant de commencer le nettoyage débranchez l'appareil de l'alimentation et attendez qu'il refroidisse complètement.

ATTENTION! Ne plongez pas le boîtier du mixeur plongeant dans l'eau ou dans d'autres liquides.

1. Nettoyez la machine après chaque utilisation, ce n'est qu'ainsi que la machine pourra libérer tout l'arôme du café préparé.

2. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de produits à récurer, car ils peuvent rayer le boîtier de la machine à café.

3. Retirez le café usagé des filtres (13), puis lavez les filtres et le flacon (10) à l'eau chaude avec un détergent doux, rincez et séchez. Ne pas laver les filtres et les flacons au lave-vaisselle.

1. Essuyez le filtre plat situé dans la douille de montage de la fiole (5) avec une serviette en papier pour éliminer les résidus de café. Périodiquement, utilisez un tournevis pour dévisser le filtre et le rincer à l'eau. Vérifier la perméabilité des trous du filtre. Revissez-le en place.

2. Pour nettoyer le récipient à lait et le système de moussage, suivez les instructions ci-dessous (fig.4) :

- retirer le récipient à lait de la machine

Attention ! Pour retirer le récipient à lait, soulevez-le légèrement et tirez-le.

- retirer le couvercle du conteneur (20)

• Retirer la conduite d'aspiration du lait (21) et le raccord de vapeur (26) du couvercle – voir les marques sur le couvercle et soulever le joint plat en silicone sur le couvercle.
• laver le couvercle du récipient (20), le tube à lait (21), le joint à vapeur (26) et son joint à l'eau courante et les sécher
• Après le lavage, installer le tuyau de lait et le connecteur de vapeur dans le couvercle, fermer avec le joint plat en silicone sur le couvercle.

ATTENTION ! S'assurer que le joint en caoutchouc du joint de vapeur (26) est correctement placé sur le joint avant l'installation.

• laver le récipient à lait (19) dans de l'eau chaude avec du détergent, rincer et sécher, le récipient peut être lavé au lave-vaisselle
• Verser environ 200 ml d'eau dans le récipient à lait et placer le récipient avec le couvercle sur la machine.

• placer une grande tasse vide sur le plateau d'égouttage, diriger la buse de moussage (22) vers la tasse

• tourner la molette de dosage du volume de lait (23) sur la position «Clean» (propre)

• Branchez la machine à café sur le secteur et lancez le programme d'auto-nettoyage :

Appuyez sur le bouton Latte (2c) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le pour activer la fonction de nettoyage. L'appareil commence à libérer de l'eau et de la vapeur par le tube de moussage. Une fois que le système de moussage du lait a été nettoyé, l'appareil se met en mode veille.

- Éteindre la machine, la débrancher et retirer l'eau du récipient à lait.

1. Lavez le réservoir d'eau (15) et son couvercle (17) à l'eau chaude avec du détergent, rincez et séchez. Le réservoir peut être lavé au lave-vaisselle.

2. Lavez le bac de récupération (8), la grille du bac (9) et le bac extractible (6) à l'eau chaude avec du détergent, rincez-les et séchez-les.

3. Avant de mettre la machine à café en marche pour la première fois, et toujours après une interruption prolongée de l'utilisation, effectuez un préchauffage des fils internes. Réalisez les étapes suivantes:

4. remplir le réservoir d'eau (15) de manière à ce que l'eau se trouve entre les niveaux «MIN» et «MAX».

5. remplir le récipient à lait (19) d'eau de manière à ce que l'eau se situe entre les niveaux «MIN» et «MAX».
6. installer une bouteille filtrante (sans café) dans la machine à café
7. placer une tasse à café sur le plateau d'égouttage et y introduire la buse de moussage (22)
8. raccorder l'appareil à une alimentation électrique reliée à la terre, allumer l'appareil (3) et attendre que tous les voyants lumineux s'allument en continu
9. démarrer le processus de préparation du «Cappuccino» à l'aide du bouton (2b) – de la vapeur commence à sortir de la buse (ou de la vapeur et de l'eau, selon le réglage du bouton «22») et de l'eau chaude commence à sortir du ballon. Lorsque le processus est terminé, tous les témoins lumineux s'allument en continu – répétez alors le processus trois fois de plus.

DÉCALCIFICATION

La machine à café est équipée d'une fonction de détartrage. Lorsque le récipient à lait est vide, l'appareil vous rappellera de le détartrer à l'aide des six indicateurs qui clignotent rapidement sur le panneau de commande (2a, 2b, 2c). Procédez ensuite comme suit :

- Remplir le réservoir d'eau avec environ 600 ml d'eau propre et un détartrant pour machines à café.

ATTENTION! Utiliser les détartrants disponibles sur le marché pour les machines à café. Suivre les recommandations du fabricant du détartrant. D'autres moyens peuvent endommager les matériaux des pièces de la machine et/ou avoir un effet détartrant nul.

• Appuyez simultanément sur les touches Espresso (2a) et Latte (2c). L'appareil entre automatiquement en mode détartrage, puis les six indicateurs clignotent lentement en alternance. Après environ 10 minutes de fonctionnement, le processus s'achève
• Éliminez le mélange de détartrage résiduel du réservoir d'eau, rincez le réservoir et remplissez-le avec 600 ml d'eau propre, puis appuyez à nouveau simultanément sur les touches Espresso (2a) et Latte (2c) et la machine poursuivra le nettoyage, pendant lequel les six indicateurs clignoteront lentement et alternativement. Après environ 10 minutes de fonctionnement, l'appareil termine le processus de détartrage et se remet en veille.

ATTENTION!

Vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton de fonction pour préparer le café correspondant lorsque la machine vous rappelle de procéder au détartrage. Une fois que le café correspondant a été préparé, la machine continue à vous rappeler de procéder au détartrage. Le processus de détartrage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur n'importe quel bouton, après quoi l'appareil continuera à rappeler à l'utilisateur de procéder au détartrage. L'appareil ne passera en mode veille normal que lorsque le processus de détartrage sera entièrement terminé.

PROBLÈMES ET COMMENT LES RÉSOUDRE

PROBLÈMES CAUSE PROBABLE SOLUTION

Le café ne s'écoule pas pendant l'infusion	Absence d'eau dans le réservoir	Remplir d'eau
	Café moulu trop finement Changer le café dans le filtre pour une mouture plus fine
	Trop de café dans le filtre Remplir le filtre avec moins de café
	Café trop serré dans le filtre Remplir le filtre de café et fouetter avec moins de force.
Le café s'écoule par les parois du flacon	Le flacon n'est pas verrouillé en position finale	Serrer le flacon dans sa position finale
	Café sur le bord de la flasque	Retirer le flacon et nettoyer le bord du flacon
	Trop de café dans le filtre Remplir le filtre avec moins de café
Le lait ne mousse pas, ne s'écoule pas de la buse	Manque de vapeur Remplir d'eau
	Le lait n'est pas assez froid Utiliser du lait réfrigéré
	Buse de moussage bloquée Nettoyer la buse de moussage
Le café coule trop vite Café	moulu trop grossièrement	Moudre le café plus finement
	Pas assez de café dans le filtre	Remplir le filtre de café
Café trop faible Un petit filtre	a été utilisé pour le double café	Utiliser un grand filtre
	Café moulu trop grossièrement	Moudre le café plus finement
Pulsation rapide de tous les voyants lumineux	Absence d'eau dans le réservoir	Remplir d'eau
Pulsation des témoins lumineux Espresso, Cappuccino, Latte (2a,2b,2c)	Rappel de détartrage de la machine à café	Effectuer la procédure de détartrage

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle	MKW-14M
Alimentation 220-240V~ 50Hz
Puissance 1230-1470W
Modes d'arrêt et de veille disponibles disponibilité
Consommation en veille 0,44W
Consommation électrique en mode arrêt 0W
Consommation électrique en mode veille du réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après -
Passe automatiquement en mode d'arrêt après 21 min 20s
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'application	-
Longueur du cordon secteur	1,0 m

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques!

Ce manuel a été traduit à la machine.

En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise.

Recyclage de l'appareil (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil

usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ