MKW-13M - Machine à café MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café MPM MKW-13M, puissance 800 W, capacité du réservoir 1,2 L, pression de 15 bars.
Type de café	Café moulu et dosettes.
Fonctions	Fonction vapeur pour préparer des boissons lactées, fonction maintien au chaud.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif, indicateur de niveau d'eau.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, détartrage recommandé tous les 3 mois.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MKW-13M MPM

La machine à café ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal installé ou endommagé. Vérifiez que le réservoir est bien en place et inspectez-le pour détecter d'éventuelles fissures.

Comment nettoyer ma machine à café MPM MKW-13M ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Nettoyez le réservoir d'eau et le porte-filtre avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Ma machine à café ne fait pas de café, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le café est correctement dosé dans le porte-filtre. Vérifiez également si la machine est en mode 'Préparation'.

Quel type de café peut-on utiliser avec la MPM MKW-13M ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard, mais assurez-vous qu'il est adapté pour les machines à café filtre pour obtenir le meilleur goût.

Y a-t-il un programme de détartrage pour cette machine ?

Oui, il est recommandé de détartrer la machine tous les 2 à 3 mois selon l'utilisation. Utilisez un détartrant adapté aux machines à café.

Comment régler l'intensité du café ?

La MPM MKW-13M ne dispose pas d'un réglage d'intensité, mais vous pouvez ajuster la quantité de café moulu pour personnaliser le goût.

La machine fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Vérifiez que tous les composants sont bien installés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je obtenir un café plus chaud ?

Pour un café plus chaud, préchauffez votre tasse avec de l'eau chaude avant de préparer le café. Assurez-vous également que l'eau utilisée est chaude.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés.

La machine émet un signal sonore, que signifie-t-il ?

Un signal sonore peut indiquer que le cycle de préparation est terminé ou qu'il y a un problème. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI MKW-13M MPM

Nous vous souhaitons satisfaction avec l’utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l’offre commerciale étendue de notre entreprise

- Lire attentivement les instructions avant toute utilisation. - Ne plongez pas l’appareil, les câbles ou les prises dans l’eau ou tout autre liquide ! - Être particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximité de l’appareil ! - Remplissez le réservoir uniquement avec de l’eau froide. - N’utilisez pas l’appareil endommagé, de même si le cordon d’ali

mentation ou la prise sont endommagés, auquel cas faites-le réparer par un centre de service agréé.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l’appareil, provoquer un incendie ou des blessures.

N’accrochez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. - N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

Avant de commencer à le nettoyer d’abord débrancher l’appareil de la prise électrique et attendre qu’il refroidisse complètement. - Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance. - Ne dépassez pas la limite maximale de remplissage telle qu’indi

quée sur l’appareil. - Ne démarrez pas l’appareil sans eau. - Ne laissez pas l’appareil à proximité de cuisinière électrique ou à gaz, de feux de cuisson, de fours, etc... - Ne pas rajouter d’eau après avoir branché l’appareil. - Le réceptacle pour les tasses est très chaud. Faites attention en déposant et en reprenant votre tasse.

Toujours débrancher la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou avant de commencer à le nettoyer. - Une fois que l’appareil a fini d’être utilisé il doit être débranché ! - N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lequel il a été conçu.

Cette machine à café est destinée uniquement à un usage do- mestique.

L’appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d’une broche de mise à la terre.59

Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques et men- tales sont réduites, ainsi que par des personnes inexpérimentées et peu familiarisées avec l’équipement, si une surveillance ou des instructions sont fournies sur la manière d’utiliser l’équipement en toute sécurité, de manière à ce que les risques associés soient compris. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés d’au moins 8 ans et qu’ils sont surveillés. Les enfants non surveillés ne doivent pas s’occuper du nettoyage et de l’entretien.

Gardez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

La température des surfaces de contact peut être plus élevée quand l’appareil est en fonctionnement. - Utilisez l’appareil sur une surface plane et stable.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil pour le débrancher. - Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

Ne laissez pas les emballages (sacs plastiques, cartons, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d’ asphyxie!

AVERTISSEMENT! Le filtre de la machine à café est chaud pendant son fonctionnement. Utilisez la poignée du filtre.

L’appareil en fonctionnement ne doit pas être placé dans un placard.

ATTENTION! Afin de maintenir l’efficacité de l’appareil et d’éviter la contamination des aliments, nettoyez régulièrement l’appareil, comme indiqué dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN». AVERTISSEMENT! Surface chaude ! Le symbole sur l’appareil indique que ses60

composants peuvent devenir chauds pen- dant le fonctionnement.

ATTENTION ! Ne pas mettre en marche la machine à café sans que le porte-filtre avec le filtre sélectionné soit installé.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Corps de la machine à café

2. Réceptacle chauffant pour les tasses

3. Bouton pour distribution de vapeur

4. Interrupteur pour le chauffage de

l’eau avec une diode de contrôle

5. Interrupteur pour la pompe à eau

avec une diode de contrôle

6. Interrupteur pour la préparation de

vapeur avec une diode de contrôle

7. Buse d’éjection de vapeur

8. Terminaison en caoutchouc pour

l’éjection de vapeur

9. Couvercle de buse

10. Prise de montage

11. Emplacement pour l’installation du

12. Grille du bac collecteur

13. Bac de récupération

14. Couvercle du réservoir d’eau

15. Réservoir d’eau de 1,8l

16. Petit filtre à café

17. Grand filtre à café

18. Flacon du filtre à café

19. Levier de verrouillage du filtre

20. Poignée du filtre

21. Mesure – pétrin à café

MONTAGE / DÉMONTAGE DU FILTRE À CAFÉ

1. Placer le filtre choisi (16) ou (17) dans la monture (18) (dessin

2. Le porte-filtre (18) avec le filtre installé (16) doivent être pla

cés dans le réceptacle du porte-filtre (17) de telle façon que la poignée du porte-filtre (10) se trouve au niveau du sym

bole du cadenas ouvert sur le panneau avant de la machine à café.

3. Tourner la poignée du porte-filtre (20) légèrement vers la

droite pour qu’il soit au niveau du symbole du cadenas fer

mé sur le panneau avant de la machine à café (fig.2).

4. Le démontage du porte-filtre et du filtre se fait dans le sens

inverse du montage c’est-à-dire en faisant lentement tourner la poignée vers la gauche (20), en enlevant le porte-filtre (18) de son réceptacle (10) et en démontant le filtre du porte- filtre. AVERTISSEMENT ! Toujours tenir le porte-filtre par la poignée (20). Sur la poignée se trouve un interrupteur (19) permettant de bloquer le filtre en le secouant lors de son nettoyage. Le porte-filtre peut être brulant. Soyez prudent. Dessin 1 Dessin 261

1. Débrancher l’appareil de la prise d’alimentation.

2. Relever le couvercle du réservoir à eau (14) puis attraper par la poigné se trouvant sous le

couvercle et tirer le réservoir vers le eau (15).

3. Ne pas verser dans le réservoir plus de 1,7l (niveau MAX) d’eau potable, d’eau froide, mais pas

moins de 2,4l (niveau MIN).

4. Monter le réservoir à l’arrière de la machine. Lors du montage du réservoir, assurez-vous que

le crochet du boîtier du réservoir repose sur la charnière située à l’arrière de la machine à café.

5. L’eau pour le réservoir peut être également versée dans le réservoir sans le démonter en

utilisant un autre ustensile, mais faites toutefois attention à ne pas verser d’eau sur l’appareil. Pendant ce temps la machine à café ne doit pas être branchée au courant. En cas de ren

versement vous ne devez pas utiliser la machine jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche. AVERTISSEMENT! Ne remplissez pas le réservoir à eau au-dessus du niveau „MAX”. Ne mettez pas en marche l’appareil avec un réservoir vide ou sans réservoir. N’utilisez que de l’eau fraîche et potable. Ne pas verser d’eau chaude. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:

1. Déballez l’appareil de son emballage. Enlever tous les sacs, transparents, papiers bulles et

2. Vérifiez que l’appareil ne présente pas de dommages pouvant résulter de son transport. Si

vous suspectez des dommages ne démarrez pas l’appareil et consultez votre revendeur.

3. Assurez-vous que les paramètres de votre installation électrique correspondent à ceux don

nés dans le tableau fournit avec l’appareil.

4. Pour garantir un meilleur goût suivez bien la procédure décrivant comment préparer un café

brûlant. Réalisez les étapes suivantes: - enlevez le réservoir d’eau de la machine à café (15), y verser presque 1 litre d’eau fraîche et potable, mais pas plus de 1,2 litre (niveau MAX). Installez le réservoir à l’arrière de la machine à café.

mettez en place le filtre (16) ou (17) le porte-filtre (18), puis mettez-en place le porte-filtre dans la machine à café. Ne versez pas de café dans le filtre choisi. - Placez le bac collecteur (13) à l’endroit spécifié (11) puis la grille qui y est adaptée (12). Placez une tasse vide sur la grille. Assurez-vous que le réglage de la vapeur (3) se trouve à l’extrémité supérieure. AVERTISSEMENT! La machine à café n’est pas livrée avec des couverts à café. Utilisez vos propres tasses.

branchez la machine à café à la prise de courant et allumez le préchauffage en appuyant sur le bouton (4) – le bouton commence à clignoter une fois pressé. Une fois que l’eau est chaude le clignotement est remplacé par une lumière fixe. Le bouton (5) permet de mettre en marche la pompe à eau– cela permet de remplir d’eau le thermostat et de le purger. L’eau chaude commencera à couler dans la tasse. Une fois que le bouton (4) commence à clignoter débranchez l’arrivée d’eau et vider la tasse de son eau. Une fois que la lumière fixe est revenue sur le bouton (4) vous pouvez recommencer 2 fois le processus depuis le début. ATTENTION! Lors du premier allumage de la pompe il est toujours possible que des bruits spécifiques se fassent entendre, mais ils disparaîtront après 30 secondes. Ils sont la preuve que la pompe a été purgée et sont complètement naturels.62

PRÉCHAUFFAGE DE LA MACHINE A CAFÉ Afin d’obtenir le meilleur arôme de votre café, il vous est conseillé de préchauffer l’appareil, le porte-filtre, le filtre et la tasse en respectant les consignes suivantes:

1. Démontez de l’appareil le réservoir à eau et remplissez-le d’eau fraîche et potable. Le niveau

d’eau ne doit pas dépasser le niveau „MAX” et ne doit pas être inférieur au niveau „MIN”. Mettez en place le réservoir sur l’appareil.

2. Montez le filtre choisi (16) ou (17) dans le porte-filtre (18) et placez celui-ci dans le réceptacle

adapté (10). Ne versez pas de café dans le filtre.

3. Placez le bac collecteur (13) à l’endroit spécifié (11) puis la grille qui y est adaptée (12). Placez

une tasse vide sur la grille.

4. Assurez-vous que le réglage de la vapeur (3) se trouve à l’extrémité supérieure (fermé). Bran

chez l’appareil à la prise de courant.

5. Branchez la machine à café au secteur et mettez en route le préchauffage de l’eau en ap

puyant sur le bouton (4) – le bouton commence à clignoter. Une fois que l’eau est chaude le clignotement est remplacé par une lumière fixe. Appuyez sur le bouton de la pompe à eau (5) – l’eau chaude commence à couler dans la tasse. Après 20 secondes arrêter de verser l’eau en lâchant le bouton (5) – la machine, le porte-filtre et le filtre ont été pré-chauffés. ATTENTION! Après avoir mis en marche le préchauffage de l’eau, le voyant s’allume (4) et se mettra alternativement à clignoter et à rester allumé, ce qui signifie que la tempé

rature du thermostat de la machine est suffisante.

1. Faites chauffer l’appareil conformément aux instructions ci-dessus.

2. Démonter de la machine le porte-filtre (18) etle filtre (16) ou (17). Versez dans le filtre désiré un

café bien choisi et bien moulu puis pressez-le avec le pressoir (21) afin qu’après avoir écrasé le café, le niveau entre la café et les bords du filtre soit bien visible. Le filtre (16) permet d’obtenir un café, alors que le second filtre(17) permet d’en obtenir deux. AVERTISSEMENT! Ne versez pas dans le petit filtre plus de 10 g de café, ni dans le grand filtre plus de 20 g de café.

3. Insérez le porte-filtre avec le filtre rempli de café dans la machine.

AVERTISSEMENT! Le porte-filtre est brûlant. Utilisez la poignée du filtre. Faites atten- tion – risque de brûlure.

4. Placez la tasse à café sur le centre de la grille de protection du bac collecteur. Vous pouvez

chauffer la tasse en utilisant l’emplacement dédié au pré-chauffage des tasses (2).

5. Assurez-vous que la machine à café soit bien chauffée une fois le processus terminé. Le voyant

(4) doit être allumé de manière continue, ce qui indique que l’eau est à la température idéale. Si le voyant clignote alors attendez un peu – le chauffage est en cours. ATTENTION! La machine à café est prête environ 60 secondes après avoir été allumée. En fonction de la température de l’eau utilisée, de la température extérieure ou de la pression atmosphérique, ce temps peut être un peu rallongé.

6. Allumez la pompe en appuyant sur le bouton (5). L’eau sous pression commence à couler

dans le porte-filtre via deux orifices dans celui-ci. Rappelez-vous de ne faire couler le café que quand le voyant est allumée de manière continue (4) – seulement une eau bien réchauffée est en mesure de libérer pleinement l’arôme d’un bon café.63

7. Si vous avez mis en place dans le porte-filtre le filtre (17) pour deux cafés, placez bien deux

8. Prenez les deux tasses de la machine à café, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise

de courant puis démontez le porte-filtre et videz-le, nettoyez-le bien avant de vous en servir à nouveau. ATTENTION! Le porte-filtre et sa poignée, le filtre ainsi que le réceptacle du porte- filtre sont brûlants. Attention à ne pas vous brûler. Toujours tenir le porte-filtre par sa poignée. Videz régulièrement le liquide du bac collecteur. ATTENTION! Contrôler régulièrement le niveau d’eau dans le réservoir. Ne pas faire fonctionner la machine sans eau. Ne pas démonter le réservoir d’eau lorsque la ma

chine est en fonctionnement. ATTENTION!La machine est équipée d’une fonction permettant son débranchement automatique 25 minutes après sa dernière utilisation.

FAIRE MOUSSER LE LAIT

Grâce à la fonction permettant de faire mousser le lait vous pouvez facilement faire chauf

fer et mousser le lait utilisé lorsque vous servez un café. Le moussage du lait se faire grâce à l’utilisation d’eau brûlante éjectée par la buse d’évacuation de vapeur(7). Rappelez-vous de d’abord bien préparer le café et seulement après de faire mousser le lait. ATTENTION! Utilisez du lait froid (à environ 5°C) avec une teneur en matière grasse d’au moins 3,2 % pour garantir une mousse optimale. ATTENTION! La vapeur expulsée est brûlante. Attention à ne pas vous brûler.

1. Lorsque vous utilisez la buse d’évacuation de vapeur (8) inclinez la buse d’évacuation de va-

peur vers la droite de l’appareil comme sur le dessin.3. Cela facilite l’insertion de la buse dans le récipient contenant le lait.

2. Démarrez le chauffage du lait en appuyant sur le bouton (6)

et attendez que le voyant soit allumé de manière continue, ce qui indiquera que la vapeur a atteint la température idéale. AVERTISSEMENT! Au moment de démarrer le chauffage de la vapeur, le thermostat servant à faire chauffer l’eau s’éteint automatiquement afin de disposer de chaleur supplémentaire pour préparer la vapeur d’eau.

3. Placer sous la buse (7) une tasse vide et délicatement orien-

ter vers la gauche le bouton de dosage de vapeur (3) afin de vider le reste d’eau se trouvant encore dans la buse. De l’eau commencer à arriver dans la buse, d’abord quelques gouttes puis de la vapeur. Actionner le doseur de vapeur (3) jusqu’à la position extrême supérieure 0. ATTENTION! La buse d’expulsion de vapeur (7) est montée avec une protection (9). Lors de l’utilisation de la buse de vapeur (9) la protection doit être montée sur la buse. Risque de brûlure!

4. Placer sous la buse l’ustensile contenant le lait (7) afin que la buse soit légèrement plongée

dans le lait puis progressivement faire augmenter la pression avec le doseur (3) et tout en effectuant un mouvement légèrement circulaire avec l’ustensile contenant le lait. Plonger la buse de plus en plus profondément dans le lait.

5. Si lors du chauffage du lait le voyant (6) commence à clignoter alors arrêtez le processus et

attendez que le voyant reste allumé de manière continue. Pendant ce temps la machine ré

chauffe la vapeur à la température adéquate. Terminez le processus de chauffage du lait au dessin 364

plus tard à la fin du troisième cycle de chauffage de la vapeur. Ne faites pas chauffer le lait plus d’une minute à chaque fois.

6. Lorsque le moussage du lait est terminé, arrêtez le chauffage à la vapeur à l’aide du bouton

(6). Après l’arrêt du chauffage, l’éclairage des boutons (5) pulse à haute fréquence, ce qui in

dique que la température est trop élevée pour une nouvelle infusion de café. Attendez que la machine à café ait refroidi avant d’effectuer une nouvelle préparation. Vous pouvez accélérer le processus de refroidissement de la machine à café en libérant un peu de vapeur dans un récipient. Lorsque vous avez fini de travailler avec la machine à café, éteignez-la à l’aide du bouton (4). AVERTISSEMENT! Une fois le processus de chauffage du lait terminé placez l’ustensile sous la buse et rincez celle-ci ainsi que son réceptacle. Cela protégera contre les tâches difficiles à enlever. CONSEILS PRATIQUES POUR LA DISTRIBUTION DU CAFÉ

1. Le café ESPRESSO doit être préparé dans une tasse chaude. N’utilisez que l’emplacement

dédié au chauffage des tasses pour les réchauffer (2). Un pré-chauffage rapide des tasses est également possible en y versant auparavant de l’eau brûlante provenant de la machine (sans remplir le filtre de café). Un café ESPRESSO classique doit être préparé en utilisant un mélange de différents cafés dans une tasse d’environ70ml et ne pas être remplie à plus de sa moitié.

2. En chauffant du lait pour votre café CAPPUCCINO vous devez utiliser environ 100 ml de lait.

Verser le lait chaud dans une machine précédemment réchauffée. Verser délicatement un tout petit peu de cacao. Dans un café classique CAPPUCCINO il vous sera nécessaire 25 ml de café ESPRESSO.

3. Le café CAPPUCCINO devrait être préparé dans une tasse transparente pour un meilleur

4. Bien enlever du filtre tous les restes de café de la préparation précédente. Même une petite

quantité de vieux café a un effet négatif sur le goût d’un café nouvellement préparé.

5. Utilisez du lait froid (à environ 5°C) avec une teneur en matière grasse d’au moins 3,2 % pour

garantir une mousse optimale. Le lait doit être chauffé dans un ustensile de petite taille afin que la mousse ne s’étale pas sur les côtés. Le lait réchauffé peut gagner beaucoup en volume.

6. Ne préparez pas de café juste après avoir fait mousser du lait puisque la température de l’ex

presso sera trop élevée pour obtenir le parfum idéal pour votre café. Attendez au minimum 5 minutes.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Avant de commencer le nettoyage débranchez l’appareil de l’ali- mentation et attendez qu’il refroidisse complètement. AVERTISSEMENT! Ne pas plonger la machine entièrement dans l’eau, ni aucun de ses éléments.

1. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation

2. Le corps de l’appareil doit être nettoyé délicatement avec un chiffon humide avant d’être bien

3. Le porte-filtre (18) et sa poignée (20), les filtres (16) et(17), ainsi que le réceptacle des liquides

(13), la grille (12) et le réservoir à eau (15) doivent être lavés avec de l’eau chaude avec un dé

tergent délicat puis rincés et délicatement séchés.65

4. La buse d’expulsion de vapeur (7) doit être nettoyée après chaque utilisation. Plonger la buse

dans l’eau et mettre en route le chauffage. Puis retirer la protection de la buse (9), lavez-la à l’eau chaude, rincez--la, séchez-la et remettez-la en place.

5. Nettoyer régulièrement et vérifier le bon fonctionnement des réglages dans la partie infé

rieure du réservoir d’eau. Rincez la vanne à l’eau courante et appuyez doucement dessus plusieurs fois. Vérifiez et nettoyer régulièrement l’emplacement où se trouve la vanne d’eau dans le boîtier de l’appareil.

6. Toutes les 50 tasses de café bien nettoyer le filtre se trouvant dans le réceptacle du montage

du porte-filtre (10). Pour nettoyer le filtre, suivre les instructions suivantes:

à l’aide d’un tournevis plat (le tournevis n’est pas inclus avec le produit MKW-13M), dévissez la vis qui maintient le filtre plat et rond se trouvant dans la zone de montage d’origine, et retirez le ressort avec le piston orange derrière le filtre à l’intérieur de la machine

Lavez le filtre et le piston démontés dans de l’eau tiède avec un détergent, puis rincez et séchez, faites attention à la perméabilité des trous dans la vis - Nettoyez le tamis et le piston avec un ressort, remettez-le en place et vissez la vis, le piston avant l’installation dans la machine à café doit être placé sur le ressort et le ressort inséré dans l’orifice de la machine (avec le piston à l’intérieur du dispositif)

7. Détartrer l’appareil toutes les 4 ou 5 semaines. Le détartrage cyclique assure un meilleur goût

au café et impacte également la durée de vie de la machine. Pour détartrer la machine, suivez les instructions ci-dessous:

remplissez le réservoir d’eau avec environ 1 litre d’eau propre et un détartrant pour machines à café ATTENTION! Utilisez des produits détartrants pour machines à café disponibles dans le commerce. Suivez les recommandations du fabricant du détartrant. D’autres agents peuvent endommager les matériaux qui composent les pièces de la machine à café et/ ou n’avoir aucun effet détartrant. - monter le porte-filtre avec le filtre (vide, sans café) à l’emplacement du porte-filtre dans le machine et poser le bac collecteur et la grille tout en plaçant un récipient vide sur le bac - connectez l’appareil au secteur, allumez le chauffage de l’eau avec le bouton (4) et attendez qu’il chauffe

démarrer la pompe à eau et verser environ 150 ml d’eau via le porte-filtre, attendre un moment et répéter l’opération 3 fois, vider le récipient régulièrement - avec le bouton (6), allumez le chauffage à vapeur, attendez qu’il soit terminé, placez l’usten

sile sous la buse de sortie de vapeur et faites évacuée la vapeur à travers la buse pendant environ une minute - retirez l’eau restante inutilisée avec le détartrant du réservoir et remplissez-le d’eau fraîche et propre - répétez le processus de déversement d’eau à travers le porte-filtre et de vapeur à travers la buse plusieurs fois pour rincer la machine à café des restes d’acide citrique - installez le bac collecteur, éteignez l’appareil, débranchez-le du secteur etattendez jusqu’à ce qu’il refroidisse complètement.66

PROBABLE SOLUTION Fuite d'eau sous la machine Bac collecteur plein Vider le bac collecteur Dysfonctionnement de la machine Appelez le Service Après-Ventes La machine ne fonctionne pas Pas d’alimentation Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur, vérifiez la connexion au secteur ou contactez un centre de service agréé La vapeur ne chauffe pas le lait Température de vapeur trop basse Attendez que la machine soit prête à fournir de la vapeur Récipient à lait trop grand Utilisez une tasse étroite et haute Lait écrémé avec une température trop élevée Utilier du lait entier ou demi-écrémé, refroidi Café trop amer Rinçage peu précis de la machine après le processus de détartrage Faire passer de l'eau plusieurs fois avec le filtre vide Café mal conservé Utiliser du café fraîchement moulu. Conserver le café dans un endroit adapté.67

Modèle MKW-13M Alimentation 220 240 V

5060Havec Puissance 1100W Disponibilité du mode arrêt et veille disponible Consommation d’énergie en veille

Consommation électrique en mode arrêt 0,44 W Consommation électrique en mode veille secteur

Passe automatiquement en mode veille après - Passe automatiquement en mode de mise hors tension après > 30 min. Mode veille du réseau si l’appareil a la fonction de se connecter à l’applica

Longueur du cordon secteur 1,0 m ATTENTION ! L’entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques! Ce manuel a été traduit par une machine. En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise. Mise au rebut (déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ména- gers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l’environne- ment et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d’autres déchets ou leur démontage non pro- fessionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l’environnement. L’appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. Afin d’obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l’utili- sateur doit contacter le point de collecte des déchets d’équipements municipaux ou l’usine de traitement des déchets d’équipements.68

11. Montagelocatie lekbak