MKW-13M - Ekspres do kawy MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKW-13M MPM

PL Zyczymy zadowciania z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM

ul. Brzozowa 3. 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

MPM

MKW-13M

PAXONY KAVONAR KAFFEEMASCHINE MT DRUCKBEAUFSCHLACUNG

SURVEKOHVMASIN

- Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

- Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!

- Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci!

- Zbiornik napełniaj tylko zimną woda.

- Nigdy nie używaj urządzenia uszkodzonego, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urzą dzenia, pożar lub obrażenia ciała.

- Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

- Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

- Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

- Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do źrodła zasilania bez nadzoru.

- Nie przekraczaj maksymalnej objętości napełniania, wskazanej na urządzeniu.

- Nie uruchamiaj urządzenia bez wody.

- Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

- Po włączeniu urządzenia nie wlewaj do zbiornika wody.

- Podgrzewane miejsce na filiżanki jest gorące. Zachowaj ostrożność przy kładzeniu i zabieraniu filiżanek.

- Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia.

- Po zakończeniu pracy urządzenie powinno być wyłączone!

- Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.

- Ekspres przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

- Urządzenie powinno być podłączone do gniazda sieciowego z bolcem uziemiającym.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co naj mniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użyt kowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i są nad zorowane. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia/ konserwacji.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje.

- Używaj urządzenie na gładkiej i stabilnej powierzchni.

- Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

- Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

-OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Nie-bezpieczeństwo uduszenia!

-UWAGA! Kolba ekspresu podczas pracy jest gorąca. Korzystaj zuchwytu kolby.

- Pracującego urządzenia nie wolno umieszczać w szafie.

-UWAGA! Aby zachować sprawność urządzenia i zapobiec skażeniu żywności regularnie czyść urządzenie, zgodnie z wskazówkami zawartymi w dziale „CZYSZCZCZENIE I KOSERWACJA”.

UWAGA! Gorąca powierzchnia! Symbol umieszczony na urządzeniu informuje, że podczas pracy jego elementy mogą na- grzewać się do wysokich temperatur.

-UWAGA! Nie uruchamiaj ekspresu bez zamontowanej kolby z wybranym filtrem.

OPIS URZĄDZENIA

1. Obudowa ekspresu
2. Podgrzewane miejsce na puste filiżanki
3. Pokrętło dozowania pary
4. Włącznik/wyłącznik podgrzewacza wody ON/OFF z lampką kontrolną
5. Włącznik/wyłącznik pompy wody COFFEE wraz z lampką kontrolną
6. Włącznik/wyłącznik podgrzewacza pary STEAM wraz z lampką kontrolną
7. Dysza wyrzutnika pary
8. Gumowy uchwyt wyrzutnika pary

9. Ostona dyszy

10. Gniazdo montażu kolby

11. Miejsce montażu tacki ociekowej
12. Kratka tacki ociekowej
13. Tacka ociekowa
14. Pokrywa zbiornika na wodę
15. Zbiornik na wode 1,2 l
16. Mały filtr do kawy
17. Duży filtr do kawy
18. Kolba na filtr z kawą
19. Dźwignia blokady filtra
20. Uchwyt kolby
21. Miarka – ugniatacz do kawy

MONTAŻ/DEMONTAŻ KOLBY Z FILTREM W EKSPRESIE

1. Wybrany filtr (16) lub (17) umieść w kolbie (18) (rys.1).
2. Kolbę (18) wraz z zainstalowanym filtrem (16) lub (17) umieść w gnieździe montażu kolby (10) tak aby uchwyt kolby (20) pokrywał się z nadrukiem „zamkniętej klódki” na przednim panelu ekspresu.
3. Uchwyt kolby (20) obróć lekko w prawo tak aby pokrywał się z z nadrukiem „otwartej kłódki” na przednim panelu eks -presu (rys.2).
4. Demontaż kolby z ekspresu i filtra z kolby odbywa się w od - wrotnej kolejności do montażu tzn. obróć lekko uchwytem kolby (20) w lewo, wyjmij kolbę (18) z gniazda montażu kolby (10) i zdemontuj filtr z kolby.

UWAGA! Kolbę zawsze trzymaj za jej uchwyt (20). W uchwycie znajduje się dźwignia (19) pozwalająca zablokować filtr przy jego potrząsaniu podczas czyszczenia. Kolba może być gorąca. Zachowaj ostrożność.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
2. Uchyl do góry pokrywę zbiornika na wodę (14) po czym chwyć za uchwyt znajdujący się pod pokrywą i pociągnij do góry zbiornik na wodę (15).
3. Wlej do zbiornika nie więcej niż 1,21 (poziom MAX) pitnej, zimnej wody ale nie mniej niż 0,121 (poziom MIN).
4. Zamontuj zbiornik w tylnej części kawiarki. Podczas montażu zbiornika zwrócić uwagę aby haczyk na obudowie zbiornika oparł się na zawiasie znajdującym się z tyłu ekspresu.
5. Wodę do zbiornika możesz wlewać także bez demontowania zbiornika korzystając z pomo - cy innego naczynia, zwrócić jednak szczególną uwagę aby nie zalać woda urządzenia. W tym czasie ekspres nie może być podłączony do sieci zasilającej. W przypadku zalania nie używaj ekspresu do czasu całkowitego wysuszenia.

UWAGA! Nie napełniaj zbiornika na wodę ponad poziom „MAX”. Nie uruchamiaj urządzenia z pustym zbiornikiem lub bez zbiornika. Używaj tylko zimnej, pitnej wody. Nie wlewaj gorącej wody.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wypakuj urządzenie z opakowania. Usuń wszelkie torebki, blokady transportowe, wypełniacze i etykiety.
2. Skontroluj urządzenie pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu urządzenia. W przypadku podejrzeń uszkodzeń nie uruchamiaj kawiarki i skonsultuj się ze sprzedawca.
3. Upewnij się, że parametry Twojej sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
4. Dla zapewnienia najlepszego smaku zaparzanej kawy przeprowadź procedurę wyparzania ekspresu gorącą wodą. Wykonaj następujące czynności:
5. zdejmij z kawiarki zbiornik na wodę (15), wlej do niego około 1 litra zimnej i pitnej wody, jednak nie więcej niż 1,2 litra (poziom MAX). Zainstaluj zbiornik w tylnej części kawiarki.
6. zainstaluj filtr (16) lub (17) w kolbie (18), a kolbę zainstaluj w urządzeniu. Do wybranego filtra nie wsypuj jednak kawy.
7. w miejscu montażu tacki ociekowej (11) ustaw tackę ociekową (13) a na tacce kratkę (12). Na kratce postaw pustą filiżankę. Upewnij się, że pokrętło dozowania pary (3) znajduje się w górnej skrajnej pozycji.

UWAGA! Ekspres nie jest wyposażony w naczynia do kawy. Używaj własnych filiżanek.

- podłącz ekspres do źródła zasilania i uruchom podgrzewanie wody przyciskiem (4) – podświetlenie przycisku zaczyna pulsować. Gdy woda zostanie podgrzana to podświetlenie zaświeci się światłem stałym. Przyciskiem (5) uruchom pompę wody – pozwoli to napełnić wodą podgrzewacz wody i odpowietrzy go. Gorąca woda zacznie spływać do filiżanki. Gdy podświetlenie przycisku (4) zacznie pulsować wyłącz podawanie wody i opróżnij filiżankę z wody. Po ponownym zaświeceniu się światłem stałym podświetlenia przycisku (4) rozpocznij proces od nowa i powtórz go jeszcze 2-krotnie.

UWAGA! Zawsze podczas pierwszego uruchomienia pompy wody możliwe są do usłyszenia niezwyczajne dźwięki, które ustają po około 30 sekundach. Świadczą one o odpowietrzaniu pompy i są zupełnie naturalne.

UŻYCIE URZĄDZENIA

PODGRZEWANIE EKSPRESU

Aby uzyskać najlepszy aromat kawy to urządzenie, kolbę z filtrem i filiżankę podgrzej we - dług poniższych wskazówek:

1. Zdemontuj z urządzenia zbiornik na wodę i napełnij go zimną pitną wodą. Poziom wody nie powinien przekraczać poziomu „MAX” i nie powinno być jej mniej niż poziom „MIN”. Zamon - tuj zbiornik w urządzeniu.
2. Zamontuj wybrany filtr (16) lub (17) w kolbie (18) a kolbę zamontuj w gnieździe montażu kolby (10). Do wybranego filtra nie wsypuj kawy.
3. W miejscu montażu tacki ociekowej (11) zamontuj tackę ociekową (13) a na tacce ustaw kratkę (12). Na kratce umieść filiżankę na kawe.

4. Upewnij się, że pokrętło dozowania pary (3) znajduje się w skrajnej górnej pozycji (zamkniętej). Podłącz urządzenie do zasilania.

5. Podłącz ekspres do źródła zasilania i uruchom podgrzewanie wody przyciskiem (4) – podświetlenie przycisku zaczyna pulsować. Gdy woda zostanie podgrzana to podświetlenie za- świeci się światłem stałym. Naciśnij przycisk pompy wody (5) – gorąca woda zacznie spływać do filiżanki. Po około 20 sekundach przerwij podawanie wody przyciskiem (5) – ekspres, kolba i zainstalowany filtr zostały wstępnie podgrzane.

UWAGA! Po załączeniu podgrzewania wody, podświetlenie przycisku (4) będzie okresowo świecić światłem pulsacyjnym i stałym co świadczy o utrzymywaniu temperatury przez termostat ekspresu.

PARZENIE KAWY

1. Podgrzej urządzenie według powyższego opisu.
2. Zdemontuj z ekspresu kolbę (18) z filtrem (16) lub (17). Do stosownego filtra wsyp dobrze i drobno zmieloną kawę a następnie ubij ją ugniataczem (21) tak aby po ubiciu widoczny był wyraźny próg pomiędzy poziomem ubitej kawy a krawędzią filtra. Filtr (16) pozwala uzyskać jedną kawę natomiast filtr (17) dwie kawy.

UWAGA! Nie wsypuj do małego filtra więcej niż 10 g kawy a do dużego filtra nie więcej niż 20 g kawy.

1. Zamontuj kolbę ze stosownym, napełnionym kawa filtrem w urządzeniu.

UWAGA! Kolba z filtrem są gorące. Korzystaj zuchwytu kolby. Zachowaj ostrożność – ryzyko poparzenia.

1. Umieść filiżankę na kawę na kratce ochronnej tacki ociekowej w jej centralnym miejscu. Filizanki możesz podgrzewać korzystając z podgrzewanego miejsca na filiżanki (2).
2. Upewnij się, że ekspres jest dostatecznie rozgrzany po procesie podgrzewania. Podświetlenie przycisku (4) musi świecić się światłem ciągłym co oznacza, że woda do parzenia kawy ma idealną temperaturę. Jeżeli podświetlenie pulsuje to odczekaj chwilę – trwa nagrzewanie.

UWAGA! Ekspres uzyskuje gotowość do użycia po około 60 sekundach od uruchomienia. W zależności od temperatury użytej wody, temperatury zewnętrznej oraz ciśnienia atmosferycznego czas ten może być nieco dłuższy.

1. Uruchom pompkę wody przyciskiem (5). Woda pod ciśnieniem zaczyna napływać do kolby z kawą i wypływa przez dwa otwory w dolnej części kolby. Pamiętaj aby nalewać kawę tylko w czasie świecenia światłem stałym podświetlenia przycisku (4) – tylko woda o odpowiedniej temperaturze jest w stanie dać pełny aromat parzonej kawy.
2. Jeżeli w kolbie zainstalowałeś filtr (17) na dwie kawy podstaw dwie filiżanki. Otwory w kratce znajdują się dokładnie pod miejscem wydobywania się parzonej kawy z kolby.
3. Odstaw z ekspresu filiżankę z uzyskaną kawą, wyłącz urządzenie i odłącz od sieci zasilającej po czym zdemontuj z ekspresu kolbę a z kolby filtr i bezzwłocznie go wypłucz i wysusz przed kolejnym parzeniem kawy.

UWAGA! Kolba wraz zuchwytem, filtry oraz miejsce w którym montowana jest kolba są gorące. Uważaj aby się nie oparzyć. Kolbę zawsze trzymaj za uchwyt. Na bieżąco usuwaj ciecz z tacki ociekowej.

UWAGA! Kontroluj na bieżąco ilość wody w zbiorniku. Nie dopuszczaj do pracy ekspresu bez wody. Nie demontuj zbiornika na wodę podczas używania ekspresu.

UWAGA! Ekspres wyposażony jest w funkcję automatycznego wyłączania po 25 minu - tach od momentu włączenia.

SPIENIANIE MLEKA

Dzięki funkcji spieniania można łatwo spienić i podgrzać mleko używane przy podawa - niu kawy. Spienianie odbywa się dzięki gorącej parze wodnej wyrzucanej z dyszy wyrzutu pary (7). Pamiętaj aby najpierw przygotować kawę a dopiero w drugiej kolejności spienić mleko.

UWAGA! Używaj zimnego mleka (w temperaturze około 5°C) o zawartości tłuszczu co najmniej 3,2% aby zapewnić optymalny efekt spieniania.

UWAGA! Wyrzucana para jest gorąca. Uważaj aby się nie oparzyć.

1. Korzystając z uchwytu dyszy pary (8) odchyl dyszę wyrzutu pary na prawą stronę urządzenia jak na rys.3. Ułatwi to wprowadzenie dyszy do pojemnika z mlekiem.
2. Uruchom podgrzewacz pary włącznikiem (6) i odczekaj aż podświetlenie włącznika zaświeci się światłem stałym co świadczy o gotowości do podawania pary.

UWAGA! W momencie uruchomienia podgrzewacza pary, podgrzewacz wody zostaje automatycznie wyłączo - ny w celu uzyskania większej ilości ciepła dla pary.

1. Podstaw pod dyszę (7) puste naczynie i delikatnie obróć w lewo pokrętło dozowania pary (3) w celu pozbycia się resztek wody z dozownika. Z dyszy zacznie wydostawać się woda, para z kropelkami wody a następnie sama para. Zakręć wtedy pokrętło dozownika pary (3) w górną skrajną pozycję (0).

UWAGA! Dysza wyrzutu pary (7) wyposażona jest w osło- nę (9). Podczas korzystania z wyrzutnika pary osłona (9) musi być zainstalowana na dyszy. Ryzyko poparzenia!

1. Naczynie z mlekiem przyłoż pod dyszę (7) tak aby dysza delikatnie zanurzyła się w mleku a następnie pokrętłem (3) zacznij stopniowo zwiększać wyrzut pary jednocześnie wykonując naczyniem z mlekiem delikatne, kołowe ruchy. Stopniowo zanurzaj dyszę coraz głębiej w mleku.
2. Jeżeli podczas spieniania mleka podświetlenie przycisku (6) zacznie pulsować to przerwij proces i odczekaj chwilę do ponownego, ciągłego świecenia podświetlenia. Ekspres w tym czasie dogrzewa parę do odpowiedniej temperatury. Zakończ proces spieniania mleka najpóźniej do trzeciego cyklu dogrzewania pary. Nie spieniaj mleka jednorazowo dłużej niż jedną minutę.
3. Po zakończeniu spieniania mleka wyłącz podgrzewanie pary przyciskiem (6). Po wyłączeniu funkcji pary podświetlenie przycisku (5) świeci się pulsacyjnie z dużą częstotliwością co świad - czy o zbyt dużej temperaturze dla ponownego parzenia kawy. Przed ponownym parzeniem kawy należy zaczekać aż ekspres ostudzi się. Możesz przyspieszyć proces studzenia ekspresu upuszczając trochę pary pod pod stawione naczynie. Po zakończonej pracy z ekspresem wy łącz urządzenie przyciskiem (4).

UWAGA! Po zakończeniu procesu spieniania mleka podstaw pod dyszę naczynie z woda i opłucz w niej dyszę wraz z jej obudową. Uchroni to przed trudnymi do usunię -cia zaciekami.

PORADY PRAKTYCZNE PRZY PARZENIU KAWY

1. Kawę ESPRESSO zaparzaj w ciepłej filiżance. Do podgrzania wykorzystaj miejsce do podgrzewania filiżanek (2). Szybkie podgrzanie filiżanki uzyskasz także wlewając do niej wcześniej gorącą wodę uzyskaną z ekspresu (bez napełniania filtra kawą). Klasyczna kawa ESPRESSO powinna być parzona ze zmieszanych wielu gatunków kaw w filiżance o pojemności ok. 70 ml i nie powinna być zalana więcej jak do połowy.
2. Podczas spieniania mleka do kawy CAPPUCCINO użyj jednorazowo około 100 ml mleka. Spienione mleko przelej do wcześniej zaparzonej kawy. Całość posyp delikatnie odrobiną kakao. W klasycznej kawie CAPPUCCINO bazą jest 25 ml kawy ESPRESSO.
3. Kawę CAPPUCCINO dla lepszego efektu wizualnego możesz parzyć w przezroczystej filiżan-ce.
4. Usuwaj zawsze z filtrów dokładnie resztki kawy z poprzedniego parzenia. Nawet niewielkie ilości starej kawy wpływają ujemnie na smak nowo parzonej kawy.
5. Używaj zimnego mleka (w temperaturze około 5°C) o zawartości tłuszczu co najmniej 3,2% aby zapewnić optymalny efekt spieniania. Mleko spieniaj w naczyniu o niewielkiej średnicy aby piana nie rozchodziła się na boki. Spienione mleko potrafi znacznie zwiększyć swoją objętość.
6. Nie parz kawy bezpośrednio po spienianiu mleka gdyż temperatura ekspresu będzie zbyt wysoka dla uzyskania idealnego smaku. Odczekaj minimum 5 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj aż całkowicie ostygnie.

UWAGA! Nie zanurzaj obudowy ekspresu w wodzie ani innych cieczach.

1. Czyszczenie urządzenia przeprowadzaj po każdym użyciu.
2. Obudowę ekspresu wyczyść delikatnie wilgotną ściereczką po czym dokładnie wytrzyj do sucha.
3. Kolbę (18) wraz z uchwytem (20), filtry (16) i (17), tackę ociekową (13), kratkę (12) oraz zbiornik na wodę (15) umyj w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem a następnie opłucz i dokładnie osusz.
4. Dyszę wyrzutu pary (7) wyczyść po każdym użyciu. Zanurz dyszę w wodzie i uruchom spie - nianie. Następnie ściągnij z dyszy jej osłone (9), wymyj ją w ciepłej wodzie, opłucz, wysusz i zamontuj na dyszy.

5. Okresowo czyść i sprawdzaj działanie zaworku w dolnej części zbiornika wodnego. Zaworek wypłucz pod bieżącą woda i pare razy nim delikatnie naciśnij. Sprawdzaj także i czyść okreso -wo miejsce gniazda zaworku wodnego w obudowie urządzenia.

6. Co około 50 filiżanek kawy oczyść filtr znajdujący się w gnieździe montażu kolby (10). Aby oczyścić filtr postępuj wg poniższych wskazówek:

7. za pomocą płaskiego wkrętaka (wkrętak nie wchodzi w skład produktu MKW-13M) odkręć śrubkę która utrzymuje płaski, okrągły filtr znajdujący się w miejscu montażu kolby oraz wyjmij spreżynkę z pomarańczowym tłoczkiem znajdująca się za filtrem wewnątrz ekspresu

8. zdemontowany filtr oraz tłoczek umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu a następnie wypłucz i wysusz, zwrócić uwagę na drożność otworów w śrubce

9. wyczyszczone sito i tłoczek ze spreżynką zamontuj na swoim miejscu i przykręć śrubkę, tłoczek przed montażem w ekspresie powinien być nasadzony na spreżynce a spreżynka włóżona do otworu w ekspresie (tłoczkiem do środka urządzenia)

10. Co około 4-5 tygodni przeprowadź operację odkamieniania ekspresu. Cykliczne odkamienianie zapewnia lepszy smak kawy a także wpływa na żywotność ekspresu Aby odkamienić ekspres postępuj wg poniższych wskazówek:

- napełnij zbiornik na wodę około 11 czystej wody i środkiem przeznaczonym do odkamieniania ekspresów do kawy

UWAGA! Należy stosować dostępne w handlu środki odkamieniające do ekspresów do kawy. Należy przestrzegać zaleceń producenta środka odkamieniającego. Inne środki mogą uszkodzić materiały, z których wykonano części ekspresu i/lub mieć zerowe dzia - łanie odkamieniające.

• zamontuj kolbę z filtrem (pustym, bez kawy) w miejscu montażu kolby i podłuż tackę ociekową wraz z kratką, na tacce umieść puste naczynie
• podłącz urządzenie do sieci, włącz podgrzewanie wody przyciskiem (4) i odczekaj aż się podgrzeje
• uruchom pompę wody i przelej przez kolbę około 150 ml wody, odczekaj chwile i powtórz czynność 3-krotnie, opróżniaj na bieżąco podstawione naczynie
• przyciskiem (6) włącz podgrzewanie pary, poczekaj aż się podgrzeje, podstaw naczynie pod dyszę wyrzutu pary i przez około minutę dozuj pare przez dyszę
• wylej resztkę nie wykorzystanej wody z odkamieniaczem ze zbiornika po czym zalej go świeżą czystą woda
• powtórz kilkukrotnie proces przelewania wody przez kolbę oraz pary przez dyszę aby opłukać ekspres z pozostałości mieszaniny
• odstaw tackę ociekową, wyłącz urządzenie, odłącz z sieci i odczekaj aż całkowicie ostygnie.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Wyciek wody spod urządzenia	Przepełniona tacka ociekowa	Opróżnij tackę ociekową
	Wadliwe działanie ekspresu	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Ekspres nie działa Brak zasilania Uruchom ekspres włącznikiem, sprawdź podłączenie do sieci, ewentualnie skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Para nie spienia mleka Zbyt niska temperatura pary		Poczekaj na gotowość ekspresu do wyrzutu pary
	Zbyt duży pojemnik na mleko	Użyj wąskiego i wysokiego kubka
	Odtłuszczone mleko o zbyt dużej temperaturze	Użyj tłustego lub półtłustego, chłodnego mleka
Kwaśny posmak parzonej kawy	Niedokładne płukanie ekspresu po procesie odkamieniania	Zaparz kilkakrotnie samą wodę z pustym filtrem
	Złe przechowywanie kawy	Używaj świeżo mielonej kawy. Przechowuj kawę w szczelnym naczyniu.

DANE TECHNICZNE

Model MKW-13M
Zasilanie 220-240V	~ 50-60Hz
Moc 1100W
Dostępność trybu wyłączenia i czuwania dostępny
Zużycie energii w trybie czuwania -
Zużycie energii w trybie wyłączenia 0,44W
Zużycie energii w trybie czuwania sieciowego	-
Automatycznie przechodzi w tryb czuwania po -
Automatycznie przechodzi w tryb wyłączania po >30min.
Tryb czuwania sieciowego, jeśli urządzenie posiada funkcję połączenia z aplikacją -
Długość przewodu sieciowego 1,0m

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych!

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancyjna/Warranty card

Data sprzedaży/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczątka sklepu/

Stamp shop

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. Z ADZ WO Ú

W razie awarii urządzenia skontaktuj się z naszym Serwisem Centralnym pod numerem telefonu [phone] od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niezbędne w czasie transportu. Dołącz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótką notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno, Korpele 71, [phone] [phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŻ KURIEROWI

Przesyłki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych) za pośrednictwem firmy kurierskiej wskazanej przez Serwis Centralny.

Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
2. Gwarancji określonej w niniejszym oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze oświadczenie jest dołączone (nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJETE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami albo przeznaczeniem produktu; żarówki;
d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie;
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów);
• nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;

f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na terytorium Polski.

2. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni się w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamującym,
b) w produkcie ujawni się wada uniemożliwiająca jego używanie zgodnie z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie przez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytułu gwarancji mogą być realizowane jedynie po przedstawieniu przez reklamującego ważnej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie napraw we własnym zakresie powoduje utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę o odpowiednich uprawnieniach) a także bez czytelnego podpisu kupującego jest nieważna.
2. Urządzenia fi rmy MPM przeznaczone są do używania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niezwiązanych z działalnością gospodarczą. Używanie produktu niezgodne z takim przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utratę gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest następująca:

W razie ujawnienia się wady produktu reklamujący może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów - dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując przy tym dane kontaktowe umożliwiające komunikację z reklamującym.

Ewentualnie reklamujący może skontaktować się z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00–15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamującego (na koszt gwaranta) – to rozwiązanie jest szczególnie zalecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontażu.

Produkt przekazywany gwarantowi powinien być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt reklamującego.

1. Gwarant poświadcza w karcie gwarancyjnej datę naprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/ Date of repair	Numer naprawy/ Number repair	Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/ Description of activities performed and specifi c parts	Pieczątka punktu serwisowego/ Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number