MKW-11M - Ekspres do kawy MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKW-11M MPM

PL. Życzyny zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zaproszony do skorzystania z szerokiei olerły handlowej firny MPM)

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek Polska

tel: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA ODPAD

ČIŠTĚNÍ ODKAPÁVACÍ MISKY

-Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
-Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!
- Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci!
-Zbiornik napełniaj tylko zimną woda.

- Nigdy nie używaj urządzenia uszkodzonego, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

-Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urzą dzenia, pożar lub obrażenia ciała.

-Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

-Pracującego urządzenia nie wolno umieszczać w szafie.

-Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

-Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

- Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do źrodła zasilania bez nadzoru.

-Nie uruchamiaj urządzenia bez wody.

-Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

-Po włączeniu urządzenia nie wlewaj do zbiornika wody.

-Odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

-Po zakończeniu pracy urządzenie powinno być wyłączone!

-Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.

-Ekspres przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

-Urzadzenie powinno być podłączone do gniazda sieciowego z bolcem uziemiającym.

-Urzadzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umystowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z urządzeń w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyka.

-Urzadzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
-Dzieci nie mogą wykonywać czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji.
-Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
-Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje.
-Używaj urządzenie na gładkiej i stabilnej powierzchni.

- Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

-Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

-Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

- OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Uwaga! Ryzyko poparzenia – zachowaj ostrożność. Podczas pracy urządzenia może dojść do uwalniania gorących oparów, elementy robocze urządzenia nagrzewają się do wysokich temperatur, przygotowane napoje są gorące.

-Uwaga! Ryzyko obrażeń. Nie należy zbliżać się do elementów urządzenia, które poruszają się podczas pracy np. wkładać rąk do młynka.

-Uwaga! Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego niezamierzo- nym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenia nie należy używać wraz z zewnętrznymi wyłącznikami czasowymi (np. TIMER) lub podłączać do obwodów elektrycznych, których włączanie/wyłączanie jest regulowane automatycznie.

-Uwaga! Aby zachować sprawność urządzenia i zapobiec skażeniu żywności regularnie czyść urządzenie, zgodnie z wskazówkami zawartymi w dziale „CZYSZCZCZENIE I KOSERWACJA”.

OPIS URZĄDZENIA

1. Taca ociekowa
2. Pokrywa tacy ociekowej
3. Wewnętrzna taca ociekowa
4. Pojemnik na fusy
5. Zaparzacz
6. Drzwi serwisowe
7. Regulowany dozownik kawy
8. Panel sterowania
9. Pokrętło regulacji grubości mielenia
10. Górne żarno młynka

11. Dolne żarno młynka

12. Komora na kawę ziarnistą

13. Pokrywa komory na kawę ziarnistą
14. Zbiornik na wodę
15. Kpl. pojemnik na mleko (pokrywka, wężyk, rurka)
16. Spieniacz mleka
17. Pokrywa wylotu kawy
18. Włącznik / wyłącznik zasilania
19. Szczoteczka do czyszczenia
20. Martwy narożnik zaparzacza

OPIS PANELU STEROWANIA

a. Przycisk zasilania
b. Spienianie mleka
c. Brak ziaren kawy
d. Niski poziom wody / brak zbiornika na wodę
e. Wskaźnik czyszczenia zaparzacza
f. Wskaźnik ostrzegawczy
g. Pojemnik na fusy jest pełny

h. Czyszczenie
i. Opróżnianie młynka
j. Gorąca woda
k. Latte
I. Cappuccino
m. Americano
n. Double Espresso
o. Espresso

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wyjmij ekspres do kawy z kartonu, usuń wszystkie naklejki, blokady transportowe, torebki i wypełniacze. Sprawdź czy wszystkie akcesoria są kompletne, a urządzenie nie jest uszkodzone. Należy sprawdzić wszystkie akcesoria i ich funkcje. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania do wykorzystania w przyszłości. Następnie wykonaj poniższe czynności.

1. Przed pierwszym użyciem należy wyjąć zbiornik na wodę, pojemnik na mleko, zaparzacz i spieniacz mleka, a następnie przepłukać je czystą wodą i wytrzeć do sucha.

2. Sprawdź i upewnij się, że wszystkie zdejmowane części są dobrze zamontowane:

- napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą do oznaczenia Max, a następnie ponownie zamontuj go w urządzeniu i upewnij się, że jest prawidłowo zamontowany. Zamknij pokrywę zbiornika wody

Pokrętło regulacji grubości mielenia:

Grubość mielenia kawy można regulować w młynku, obracając pokrętło regulatora w pojemniku na kawę:

- gdy młynek miele ziarno kawy, należy obrócić pokrętło regulacji

UWAGA! Nigdy nie należy wykonywać regulacji grubości mielenia z zawartością kawy w komorze, gdy młynek nie pracuje. Może to spowodować uszkodzenie młynka.

- zakres regulacji mielenia na pokrętle wskazuje na grubość mielenia od 1 (najdrobniejsza) do 15 (najgrubsza). Cyfra na pokrętle regulacji mielenia wskazana strzałką to aktualnie wybrane ustawienie mielenia.

Spieniacz mleka:

- otwórz pokrywę wylotu kawy i upewnij się, że spieniacz mleka jest prawidłowo zamontowany - jeśli spieniacz mleka jest prawidłowo zamontowany zamknij pokrywę wylotu kawy.

Pojemnik na mleko:

- włóż wężyk mleka do otworu spieniacza mleka z boku wylotu kawy - następnie włóż wężyk do pokrywy pojemnika mleka - zamontuj rurkę w pokrywie pojemnika - zamknij pojemnik na mleko pokrywą.

Regulacja wysokości dozownika kawy:

- regulowana wysokość dozownika kawy wynosi od 85-115 mm.

Zaparzacz:

Otwórz drzwiczki serwisowe i sprawdź czy zaparzacz jest prawidłowo zainstalowany

- sprawdź czy strzałka na zaparzaczu jest wyrównana ze strzałką na urządzeniu - słyszalne kliknięcie wskazuje, że montaż zaparzacza jest prawidłowy - wskaźnik ostrzegawczy zaświeci się na stałe, jeśli zaparzacz nie został zamontowany na swoim miejscu.

Zamykanie drzwiczek serwisowych:

- drzwiczki serwisowe oraz zaparzacz znajdują się w tej samej płaszczyźnie poziomej.

Wewnętrzna taca ociekowa i pojemnik na fusy:

- otwórz drzwiczki serwisowe i sprawdź czy taca ociekowa i pojemnik na fusy są zamontowane na swoim miejscu

- wskaźnik ostrzegawczy zaświeci się na stałe, a urządzenie nie będzie działać jeśli wewnętrzna taca ociekowa nie zostanie prawidłowo zmontowana lub jeśli z przodu pojemnika na fusy znajduje się ciało obce.

- umieść płytę tacy ociekowej na tacy ociekowej. Taca ociekowa musi być dobrze zamontowana, aby można było na niej umieścić filiżankę na kawę, mleko lub gorącą wodę - umieść tację ociekową w urządzeniu.

Uwaga! Taca ociekowa zbiera wodę z wylewki dozownika podczas każdego płukania lub samooczyszczania, a także kawę, która może zostać rozlana podczas parzenia. Tacę ociekową należy czyścić i opróżniać najlepiej po każdym użyciu!

Komora na kawę ziarnista:

- napelnij komorę na kawę ziarnistą odpowiednią ilością świeżych ziaren kawy, maksymalnie około 200 g, a następnie zamknij pokrywę komory na kawę.

Uwaga! Jeśli górne żarno zostało wyjęte, przed napełnieniem komory na kawę należy upewnić się, że żarno zostało prawidłowo zamontowane!

UŻYCIE URZĄDZENIA

To urządzenie jest wielofunkcyjnym ekspresem do kawy i posiada funkcje „Espresso z jednej filiżanki”, „Espresso z dwóch filiżanek”, „Americano”, „Cappuccino”, „Latte”, „Gorąca woda”, „Ręczne spienianie”, „Ręczne czyszczenie” i „Opróżnianie młynka”.

UWAGA! Urządzenie automatycznie przeprowadzi czyszczenie w celu przygotowania do pracy po każdym uruchomieniu i zakończeniu pracy.

UWAGA! Kawa będzie wypływać kropla po kropli na początku procesu parzenia (2-3 sekundy po rozpoczęciu parzenia) i na końcu (6-8 sekund przed zakończeniem parzenia) jest to naturalne zjawisko.

UWAGA! Urządzenie przejdzie w tryb uśpienia jeśli w ciągu 28 minut w trybie gotowości nie zostanie wykonana żadna operacja. W trybie uśpienia wszystkie wskaźniki są wyłączone, a wszystkie funkcje są nieaktywne. Aby wybudzić przycisk zasilania ⏻ przesuń palcem wzdóż górnej części panelu sterowania. Jeśli nie uruchomisz urządzenia przycisk zasilania ⏻ zgaśnie po 10 sekundach.

WŁĄCZENIE ZASILANIA I PODGRZEWANIE

1. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilającego i naciśnij przycisk włączania/wyłączania z tyłu urządzenia.

2. Umieść pojemnik pod wylotem kawy a następnie w lewym dolnym rogu panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania ⏻ przez co najmniej 2 sekundy.

3. Przycisk czyszczenia ręcznego zaświeci się na stałe, a przycisk zasilania zacznie migać, po czym urządzenie przejdzie do fazy podgrzewania i automatycznego czyszczenia.

4. Po zakończeniu podgrzewania wody na kawę przyciski Espresso 📞, Double Espresso 📞, Americano 📞 i Clear Grinder ⚫ zaświecą się na stałe co oznacza, że są gotowe do pracy.

5. Podczas wstępnego nagrzewania urządzenia przyciski Cappuccino 🚙️, Latte 🚙️, Hot Water 🚙️, Milk Foam 🚡️ i Clean ⚡ migają, co oznacza, że funkcji tych nie można obsługiwać.

6. Wszystkie przyciski funkcjonalne zaświecą się na stałe po zakończeniu wszystkich etapów nagrze wania wstępnego, a następnie urządzenie przejdzie w stan gotowości.

1. Umieść odpowiednią filiżankę na kawę pod wy - lotem kawy.
2. Sprawdź czy spieniacz mleka jest dobrze zamon -towany.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie rozpocznie zaparzanie pojedynczej filiżanki espresso. Przy-cisk Espresso będzie świecić światłem cią-głym podczas procesu zaparzania pojedynczej filiżanki espresso.

1. Po zakończeniu parzenia Espresso urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso przez 1 sekundę jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję.

PARZENIE PODWÓJNEJ FILIŻANKI ESPRESSO

1. Umieść jedną lub dwie odpowiednie filiżanki na kawę pod wylotem kawy.
2. Sprawdź czy spieniacz mleka jest dobrze zamon -towany.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Double Espresso przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie roz-pocznie parzenie podwójnej filiżanki espresso.

UWAGA! Podwójną filiżankę espresso uzyskuje się poprzez zaparzenie dwóch cykli pojedynczej filiżanki espresso w sposób ciągły, dlatego nie należy zabierać filiżanek podczas procesu parzenia.

PARZENIE AMERICANO

1. Umieść odpowiednią filiżankę na kawę pod wy- lotem kawy.
2. Sprawdź czy spieniacz mleka jest dobrze za montowany.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Americano przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie roz - pocznie parzenie kawy Americano.

4. Po zakończeniu parzenia Americano urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Americano 📞 przez co najmniej 1 sekundę jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję.

1. Umieść odpowiednią filiżankę pod wylotem kawy.
2. Napełnij pojemnik na mleko odpowiednią ilością zimnego mleka.

UWAGA! Zaleca się, aby temperatura mleka wynosiła 5-10°C, a zawartość tłuszczu w mleku

wynosiła co najmniej 3%. Ilość mleka w pojemniku nie powinna przekraczać oznaczenia MAX na pojemniku.

1. Prawidłowo włóż rurkę mleka w pokrywę pojemnika.
2. Zamontuj wężyk w pokrywie pojemnika, a następnie drugi koniec połącz ze spieniaczem mleka.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Cappuccino ▪ przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie rozpoczęnie parzenie Cappuccino.
4. Po zakończeniu parzenia Cappuccino urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Cappuccino przez co najmniej 1 sekundę jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję.

UWAGI!

Po każdym użyciu, jeśli w pojemniku na mleko nadal znajduje się mleko należy przechowywać je w lodówce, a wężyk i spieniacz mleka należy wyczyścić zaraz po użyciu.

Zaleca się używanie wysokiego kubka, aby zapobiec rozpryskiwaniu się spienianego mleka.

Po zakończeniu pracy na urządzeniu należy wykonać proces czyszczenia (patrz dział: Czyszczenie i konserwacja).

PARZENIE LATTE

1. Umieść odpowiednią filiżankę na kawę pod wylotem kawy.
2. Napełnij pojemnik na mleko odpowiednią ilo - ścią zimnego mleka.

UWAGI! Zaleca się, aby temperatura mleka wynosiła 5-10°C, a zawartość tłuszczu w mleku wynosiła co najmniej 3%. Ilość mleka w pojem -niku nie powinna przekraczać oznaczenia MAX na pojemniku.

1. Prawidłowo włóż rurkę mleka w pokrywę pojemnika.
2. Zamontuj wężyk w pokrywie pojemnika, a następnie drugi koniec połącz ze spieniaczem mleka.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Latte ▼ przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie rozpoczni parzenie Latte.
4. Po zakończeniu parzenia Latte urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Latte przez co najmniej 1 sekundę jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję

UWAGI!

Po każdym użyciu, jeśli w pojemniku na mleko nadal znajduje się mleko należy przechowywać je w lodówce, a wężyk i spieniacz mleka należy wyczyścić zaraz po użyciu.

Zaleca się używanie wysokiego kubka, aby zapobiec rozpryskiwaniu się spienianego mleka.

Po zakończeniu pracy na urządzeniu należy wykonać proces czyszczenia (patrz dział: Czyszczenie i konserwacja)

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY

1. Umieść odpowiednią filiżankę na kawę pod wy - lotem kawy.

UWAGA! Pojemność filiżanki powinna być więc - sza niż 120ml.

1. Odłącz wężyk pojemnika na mleko i zamknij za ślepkę w spieniaczu mleka.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Hot Water 📄 przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie zacznie wytwarzać gorącą wodę.
2. Po zakończeniu przygotowania gorącej wody urządzenie automatycznie przejdzie w tryb goto - wości.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Hot Water 📄 przez co najmniej 1 sekundę jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję.

UWAGA! Podczas przygotowania gorącej wody należy zachować ostrożność aby się nie popa rzyć wodą lub wydobywającą się parą.

MANUALNE SPIENIANIE MLEKA

UWAGA! Po wykonaniu funkcji Milk Fostemie aktywowany mechanizm zabezpieczający przed przegrzaniem urządzenia. Jeżeli konieczne jest uruchomienie funkcji Hot Water należy odczekać około 3-5 minut do momentu aż wskaźnik zaświeci się stałym światłem. Po tym czasie można aktywować funkcję Hot Water.

1. Umieść odpowiednią filiżankę pod wylotem kawy.

UWAGA! Pojemność filiżanki na mleko powinna być większa niż 200ml.

1. Napełnij pojemnik na mleko odpowiednią ilością zimnego mleka.

UWAGAI! Zaleca się, aby temperatura mleka wynosiła 5-10°C, a zawartość tłuszczu w mleku wynosiła co najmniej 3%. Ilość mleka w pojemniku nie powinna przekraczać oznaczenia MAX na pojemniku.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Milk Foam 📞 przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie uruchomi funkcję manualnego spieniania.
2. Po zakończeniu spieniania mleka urządzenie automatycznie przeidzie w tryb gotowości.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Milk Foam ≈ przez co najmniej 1 sekundę jeśli chcesz anu- lować bieżaca funkcie.

UWAGI!

Po każdym użyciu, jeśli w pojemniku na mleko nadal znajduje się mleko należy przechowywać je w lodówce, a wężyk i spieniacz mleka należy wyczyścić zaraz po użyciu.

Zaleca się używanie wysokiego kubka, aby zapobiec rozpryskiwaniu się spienianego mleka.

Po zakończeniu pracy na urządzeniu należy wykonać proces czyszczenia (patrz dział: Czyszczenie i konserwacja).

MANUALNE CZYSZCZENIE

1. Umieść pojemnik na wodę pod wylotem kawy.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Clean 📄 przez co najmniej 2 sekundy, a urządzenie uruchomi funkcję manualnego czyszczenia.
3. Po zakończeniu czyszczenia urządzenie auto - matycznie przeidzie w tryb gotowości.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Clean Ⓤ przez co najmniej 1 sekundę jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Clear grinder 🎯 przez co najmniej 1 sekundę, urządzenie uruchomi funkcję opróżniania komory. W tym czasie przycisk opróżniania komory na kawę ziarnistą 🎯 zaświeci się na stałe, a inne wskaźniki funkcjonalne zgasną.
2. Otwórz drzwiczki serwisowe i wyjmij pojemnik na fusy, wysyp z niego zmielona kawę do innego pojemnika.
3. Po zakończeniu pracy zmontuj prawidłowo elementy, urządzenie auto - matycznie przejdzie w tryb gotowości.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk opróżniania komory na kawę ziamistą przez co najmniej 3 sekundy jeśli chcesz anulować bieżącą funkcję.

UWAGA! Funkcja opróżniania komory na kawę ziarnistą działa tylko przez 15 sekund. Za każdym razem należy powtórzyć powyższą operację, jeśli w komorze pozostało wiele ziaren kawy.

USTAWIENIE URZĄDZENIA

USTAWIENIE ILOŚCI DOZOWANEJ KAWY I MLEKA

1. Operacja ustawienia ilości dozowanej kawy:

W trakcie dozowania kawy naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk funkcyjny (Espresso, Double Espresso, Americano) urządzenie wydaje sygnały dźwiękowe a odpowiednia ikona przycisku funkcyjnego zacznie migać. W tym czasie urządzenie przejdzie w tryb ustawienia ilości dozowanej kawy. Gdy kawa w filiżance osiągnie wymagany poziom, zwolnij wybrany przycisk funkcyjny – nowo ustawiona ilość dozowanej kawy zostanie zapisana.

Zakres ilości dozowanej kawy jest następujący:

• pojedyncza filiżanka Espresso około 30-100ml

• podwójne Espresso około 30-100ml * 2
  -Americano około 110-180ml

• Operacja ustawienia ilości dozowanego mleka i kawy:

UWAGA! Dla kawy Cappuccino i Latte należy ustawić osobno ilość dozowanej kawy oraz ilość dozowanego mleka.

W trakcie dozowania mleka/kawy naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk funkcyjny (Latte, Cappuccino) urządzenie wyda sygnały dźwiękowe a odpowiednia ikona przycisku funkcyjnego zacznie migać. W tym czasie urządzenie przejdzie w tryb ustawiania ilości dozowanego mleka/kawy. Gdy mleko/kawa w kubku osiągnie wymagany poziom, zwolnij wybrany przycisk funkcyjny – nowo ustawiona ilość dozowanego mleka/kawy zostanie zapisana. Operacja ustawienia ilości dozowanego mleka/kawy dotyczy tylko funkcji „Cappuccino” i „Latte”.

Zakres ilości dozowanego mleka/kawy jest następujący:

-Cappuccino: kawa około 30-100ml + mleko 10-40 sekund
-Latte: mleko 10-40 sekund + kawa około 30-100ml

UWAGA! Podane ilości dozowanej kawy są uzależnione od jej rodzaju i grubości mielenia.

PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Espresso i Double Espresso przez 2 sekundy, wszystkie parametry zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania i odczekać aż całkowicie ostygnie. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub płynie.

1. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię urządzenia miękką, wilgotną ście-reczką, aby usunąć zabrudzenia, ale unikaj używania ściernych narzędzi czyszczących, ponieważ mogą one zarysować urządzenie. Nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników.
2. Podczas parzenia kawy w obszarze tacy ociekowej lub na blacie mogą gromadzić się krople wody. Aby kontrolować kapanie, po każdym użyciu urządzenia należy wytrzeć ten obszar czystą, suchą ściereczka.
3. Zaparzacza, zbiornika na wodę, pojemnika na mleko, tacki ociekowej, wewnętrznej tacki ociekowej, pojemnika na fusy oraz drzwiczek serwisowych nie można myć w zmywarce.
4. Wodę z tacy ociekowej, wewnętrznej tacy ociekowej oraz fusy z pojemnika na fusy należy opróżnić i dokładnie umyć akcesoria w wodzie z łagodnym detergentem. Wytrzeć do sucha.
5. Wyczyść akcesoria urządzenia postępując zgodnie z poniższym opisem:

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA FUSY

Po 8 cyklach parzenia kawy na panelu sterowania pojawi się wskaźnik pełnego pojemnika na fusy 📄, wyjmij go i opróżnij. Następnie umyj pod bieżącą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu, wytrzyj do sucha i zamontuj prawidłowo na swoim miejscu. Jeśli ekspres nie będzie używany przez dłuższy czas zaleca się wyczyszczenie go tego samego dnia.

CZYSZCZENIE ZAPARZACZA

Po 8 cyklach parzenia kawy Espresso, Latte, Cappuccino lub po 4 cyklach parzenia kawy podwójnej Espresso na panelu sterowania pojawi się wskaźnik czyszczenia zaparzacza 📞, wyjmij zaparzacz z ekspresu do kawy i opłucz go pod bieżącą wodą. Wytrzyj do sucha i zamontuj prawidłowo na swoim miejscu.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA WODĘ

Raz na tydzień umyj zbiornik na wodę pod bieżącą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu, wytrzyj do sucha i zamontuj prawidłowo na swoim miejscu. Jeżeli ekspres do kawy nie będzie używany przez dłuższy czas zaleca się opróżnienie zbiornika.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA MLEKO

Po zakończeniu parzenia kawy odłącz pojemnik na mleko od urządzenia. Zdemontuj pokrywę, wężyk oraz rurkę i umyj dokładnie wszystkie elementy pod bieżącą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu, wytrzyj do sucha i zamontuj prawidłowo na swoim miejscu.

CZYSZCZENIE SPIENIACZA MLEKA

Po zakończeniu parzenia kawy lub w przypadku kiedy spieniacz nie będzie prawidłowo spieniał mleka należy zdjąć pokrywę wylotu kawy i zdemontować spieniacz mleka. Spieniacz rozłoż na trzy części i dokładnie umyj pod bieżącą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Wytrzyj do sucha i zamontuj prawidłowo na swoim miejscu.

Codziennie opróżniaj tację ociekową. Wyjmij tację ociekową i umyj ją pod bieżącą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Wytrzyj do sucha i zamontuj prawidłowo na swoim miejscu.

CZYSZCZENIE MŁYNKA DO KAWY

Zaleca się raz na dwa tygodnie czyścić młynek do kawy. Jeżeli w komorze na kawę ziarnistą znajduje się kawa należy ją opróżnić (patrz dział: Użycie urządzenia – Opróżnianie komory na kawę ziarnistą).

1. Zdejmij pokrywę komory na kawę ziarnistą.
2. Wykręć pokrętło regulacji grubości mielenia w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara.
3. Za pomocą uchwytu odkręć górne żarno w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

4. Wyczyść komorę mielenia oraz młynek za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

5. Nie zakładaj górnego żarna, ponownie prawidłowo założ pokrętło regulacji grubości mielenia kawy w celu opróżnienia młynka z pozostałości kawy.

6. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Clear grinder 🎩 przez co najmniej 1 sekundę, urządzenie uruchomi funkcję opróżniania komory. Jeśli w komorze znajduje się jeszcze kawa powtórz czynność.

7. Otwórz drzwiczki serwisowe i usuń zmieloną kawę z kanału dozownika za pomocą szczoteczki do czyszczenia oraz z pojemnika na fusy a następnie zamknij drzwiczki serwisowe.

8. Po zakończeniu czyszczenia młynka wykręć pokrętło regulacji grubości mielenia w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara.

9. Zamontuj górne żarno przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

10. Zamontuj pokrętło regulacji grubości mielenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara oraz ustaw preferowaną grubość mielenia kawy.

UWAGA! Nigdy nie należy wykonywać regulacji grubości mielenia z zawartością kawy w komo - rze, gdy młynek nie pracuje. Może to spowodować uszkodzenie młynka.

CZYSZCZENIE MARTWEGO NAROŻNIKA ZAPARZACZA

Zaleca się raz w tygodniu wyczyścić martwy narożnik zaparzacza.

1. Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk Clean
   © i Double Espresso przez
   1 sekundę, aby przejść do trybu czyszczenia martwego narożnika zaparzacza.
2. Po przejściu do funkcji czyszczenia zaparzacza, zaparzacz przesunie się do lewej strony urządzenia.
3. Po otwarciu drzwiczek serwisowych (urządzenie pozostaje w stanie bezpiecznej ochrony) można wyczyścić martwy narożnik zaparzacza szczoteczką.
4. Po zakończeniu czyszczenia zamknij drzwiczki serwisowe.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Clean 📄 i Double Espresso 📋 przez 1 sekundę, aby wyjść z funkcji czyszczenia.

CZYSZCZENIE SYSTEMU PARZENIA KAWY I SPIENIANIA MLEKA

Zaleca się czyścić system parzenia kawy i spieniania mleka po zakończeniu pracy na urządzeniu.

1. Napełnij zbiornik na wodę odpowiednią ilością wody o temperaturze pokojowej, która nie powinna przekraczać maksymalnego poziomu wody, a następnie zamknij pokrywę zbiornika. Podstaw opo - wiedni pojemnik pod dozownik kawy.
2. Uruchom funkcję przyciskiem Clean Ⓔ, aby wyczyścić system zaparzania kawy i spieniania mleka, urządzenie rozpocznie proces czyszczenia.
3. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie kanału spieniania mleka, należy zainstalować pojemnik na mleko i napełnić go czystą wodą zamiast mlekiem, a następnie uruchomić funkcję spieniania mleka przyciskiem Milk Foam aż do momentu zakończenia procesu czyszczenia.
4. Po zakończeniu czyszczenia urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
5. Otwórz drzwiczki serwisowe i wylej wodę z pojemnika na fusy.

CZYSZCZENIE EKSPRESU Z OSADÓW MINERALNYCH

Proces konieczności odkamieniania ekspresu z osadów mineralnych będzie zasygnalizowany migającymi jednocześnie przyciskami Hot water 📄 i Clean ⚫ gdy urządzenie zaparzy łącznie 500 cykli kawy. Liczba cykli parzenia kawy zostanie wyzerowana i ponownie policzona po zakończeniu czyszczenia ekspresu.

1. Do pustego zbiornika na wodę dodać środek odkamieniający do ekspresów do kawy. Dopełnić zbiornik wodą do oznaczenia 1000ml. Przestrzegać zaleceń producenta środka odkamieniającego.

UWAGA! Należy stosować dostępne w handlu środki odkamieniające do ekspresów do kawy. Inne środki mogą uszkodzić materiały, z których wykonano części ekspresu i/lub mieć zerowe działanie odkamieniające.

1. Umieść odpowiedni pojemnik na tacy ociekowej.
2. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Hot water 📄 i Clean ⚫ przez 1 sekundę, a urządzenie rozpocznie proces odkamieniania.
3. Cały proces odkamieniania trwa około 10 minut. Osiem wskaźników funkcyjnych miga powoli od lewej do prawej strony.
4. Po zakończeniu czyszczenia wskaźniki Hot water 📄 i Clean 🌐 przestaną migać. Wylej pozostały roztwór i przepłukaj zbiornik pod bieżącą wodą.
5. Następnie napełnij go czystą wodą do poziomu MAX i wykonaj kilkukrotnie proces czyszczenia Clean 📄.
6. Po zakończeniu czyszczenia otwórz drzwiczki serwisowe i opróżnij pojemnik na fusy z pozostałości wody po czyszczeniu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KAWY O DOSKONAŁYM SMAKU

1. Czysty ekspres do kawy jest niezbędny do przygotowania smacznej kawy. Konieczne jest regularne czyszczenie ekspresu zgodnie z opisem w dziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Do parzenia kawy należy zawsze używać świeżej wody o temperaturze pokojowej.
2. Niewykorzystaną kawę mieloną należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Po rozpa -kowaniu nowego opakowania kawy należy je szczelnie zamknąć i przechowywać w lodówce, aby zachować jej świeżość.

Wskaźnik ostrzegawczy △ miga	Pokrętło regulacji grubości mielenia i wewnętrzna taca ociekowa nie są prawidłowo zamontowane	Dobrze zamontuj pokrętło grubości regulacji mielenia i wewnętrzną tacę ociekową
		Jeśli nie można usunąć problemu, skontaktuj się z serwisem
Wskaźnik ostrzegawczy △ świeci światłem ciągłym	Zaparzacz lub wewnętrzna taca ociekowa nie są dobrze zamontowane	Dobrze zainstaluj zaparzacz lub wewnętrzną tacę ociekową
		Jeśli nie można usunąć problemu, skontaktuj się z serwisem
Wskaźniki Espresso i ostrzegawczy △ migają jednocześnie	Młynek nie działa poprawnie	Wyłącz urządzenie i uruchom je ponownie
		Jeśli nie można usunąć problemu, skontaktuj się z serwisem
Wskaźnik braku ziaren i wskaźnik ostrzegawczy △ migają jednocześnie	Urządzenie wykonało 16 cykli ciągłego mielenia ziaren kawy bez przerwy 5 min. pomiędzy cyklami, wszystkie funkcje urządzenia przestaną działać	Pozostaw urządzenie na 5 min. odpoczynku
		Wyłącz urządzenie i uruchom je ponownie
		Jeśli nie można usunąć problemu, skontaktuj się z serwisem
Nie można wyjąć zaparzacza	Urządzenie nie zostało prawidłowo wyłączone – zaparzacz jest zablokowany	Wyłącz urządzenie , a następnie włącz je ponownie aby zresetować zaparzacz
		Jeśli nie można usunąć problemu, skontaktuj się z serwisem
Urządzenie słabo spienia mleko/nie spienia mleka	Mleko nie jest wystarczająco zimne lub nie nadaje się do spieniania	Zaleca się, aby temperatura mleka wynosiła 5-10°C, a zawartość tłuszczu w mleku wynosiła co najmniej 3%
	Spieniacz mleka jest niedrożny/ zabrudzony	Wyczyść spieniacza mleka i system spieniania mleka

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Długość przewodu sieciowego: 1,05 m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych!

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urzą- dzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancyjna/Warranty card

Data sprzedaży/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczątka sklepu/

Stamp shop

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWOŃ

W razie awarii urządzenia skontaktuj się z naszym Serwisem Centralnym pod numerem telefonu [phone] od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niezbędne w czasie transportu. Dołącz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótką notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno, Korpele 71, [phone] [phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŻ KURIEROWI

Przesyłki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych) za pośrednictwem firmy kurierskiej wskazanej przez Serwis Centralny.

Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
2. Gwarancji określonej w niniejszym oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze oświadczenie jest dołączone (nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJETE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami albo przeznaczeniem produktu; żarówki;
d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

- przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie;

- okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów);

- nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na terytorium Polski.

2. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni się w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamującym,
b) w produkcie ujawni się wada uniemożliwiająca jego używanie zgodnie z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie przez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytułu gwarancji mogą być realizowane jedynie po przedstawieniu przez reklamującego ważnej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie napraw we własnym zakresie powoduje utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę o odpowiednich uprawnieniach) a także bez czytelnego podpisu kupującego jest nieważna.
2. Urządzenia fi rmy MPM przeznaczone są do używania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niezwiązanych z działalnością gospodarczą. Używanie produktu niezgodne z takim przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utratę gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest następująca:

W razie ujawnienia się wady produktu reklamujący może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów – dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując przy tym dane kontaktowe umożliwiające komunikację z reklamującym.

Ewentualnie reklamujący może skontaktować się z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00–15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamującego (na koszt gwaranta) – to rozwiązanie jest szczególnie zalecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontażu.

Produkt przekazywany gwarantowi powinien być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt reklamującego.

1. Gwarant poświadcza w karcie gwarancyjnej datę naprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/Description of activities performed and specifi c parts	Pieczątka punktu serwisowego/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number