MKW-11M - Кофемашина MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MKW-11M MPM

RU Желюем получить удоволь- стве от использования нашего продукта и приглашаем сосполь- зоваться уборком коммерческим предложениям корणки МРМ/

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА АВТОМАТИСКУ КАНОЧАЯ АВТОМАТИЧНА КАБОВАРКА

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАЛИЮ 170

SK POUZVATELSKA PRÍBUČKA 192

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
  -Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
  -Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети!
  -Наполняйте бак только холодной водой.
  -Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой. В этом случае отдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
  -Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
  -Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
  -Рабочий блок нельзя размещать в шкафу.
  -Не используйте устройство на открытом воздухе.
  -Перед очисткой сначала выньте вилку из розетки и дождитесь полного остывания устройства.
  -Запрещается оставлять устройство, подключенное к источнику питания, без присмотра.
  -Не включать устройство без воды.
  -Не ставьте устройство рядом с электрическими и газовыми плитами, горелками, духовками и т. п.
  -Не заливайте воду в резервуар после включения прибора.
  -Отключайте устройство от сети питания, если оставляете его без присмотра, а также перед монтажом, демонтажем или чисткой.
  -По окончании работы устройство необходимо выключить!
  -Не используйте устройство для целей, для которых оно не предназначено.
  -Экспресс-кофеварка предназначена исключительно для домашнего использования.

-Устройство должно подключаться к сетевой розетке с за- земляющим контактом.
-Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими знаний или опыта работы с подобным оборудованием, при условии, что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании оборудования и понимают связанные с этим риски.
-Прибор не должен использоваться детьми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей месте.
-Дети не допускаются к выполнению работ по уборке и об -служиванию.
-Не позволяйте детям играть с оборудованием/устройством.
-Температура доступных поверхностей может быть выше, когда устройство работает.
-Используйте устройство на ровной и стабильной поверхности.
-Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод.
-Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.
-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).
-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

Внимание! Риск ожогов - будьте осторожны. При работе прибора возможно вы- деление горячих паров, нагрев рабочих частей прибора до высоких температур, горячее приготовление напитков.

-Внимание! Опасность травмирования. Не приближайтесь к деталям прибора, которые двигаются во время работы, например, не засовывайте руки в кофемолку.

- Внимание! Во избежание опасности, связанной с непредна- меренным сбросом термовыключателя, прибор не следует использовать вместе с внешними таймерами (например,

TIMER) или подключать к электрическим цепям, включение/выключение которых регулируется автоматически.

- Внимание! Для поддержания работоспособности прибора и предотвращения загрязнения продуктов питания регулярно очищайте прибор в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Поддон для сбора капель
2. Крышка поддона для сбора капель
3. Внешний поддон для капель
4. Емкость для кофейной гущи
5. Заварочный блок
6. Сервисная дверца
7. Регулируемый дозатор кофе
8. Панель управления
9. Ручка регулировки толщины
10. Верхний квершлаг мельницы

11. Нижняя мельничная квершлаг

12. Отделение для фасоли

13. Крышка камеры для кофе в зернах
14. Емкость для воды
15. Комплект контейнеров для молока (крышка, шланг, трубка)
16. Вспениватель молока
17. Крышка выхода кофе
18. Переключатель включения/вы- ключения питания
19. Щетка для чистки
20. Мертвый угол пивовара

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

a. Кнопка питания
b. Вспенивание молока
с. Нет кофейных зерен
d. Низкий уровень воды / Отсутствует емкость для воды
e. Индикатор очистки пивоварни
f. Предупреждающий индикатор
g. Контейнер для грунта заполнен

h. Чистка
i. Опорожнение мельницы
j. Горячая вода
k. Latte
I. Капучино
m. Americano
п. Двойной эспрессо
о. Эспрессо

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Выньте пылесос из коробки, удалите все наклейки, транспортировочные фиксаторы, пакеты и наполнители. Проверьте комплектность всех принадлежностей и отсутствие повреждений устройства. Проверьте все принадлежности и их функционирование. Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку для дальнейшего использования. Затем выполните следующие действия.

1. Перед первым использованием снимите резервуар для воды, контейнер для молока, заварник и вспениватель молока, затем промойте чистой водой и вытрите насухо.
2. Проверьте и убедитесь, что все съемные детали надежно закреплены:

	Емкость для воды- Заполните резервуар для воды свежей водой до отметки Мах, затем установите его на место и убедитесь, что он правильно установлен. Закройте крышку резервуара для воды
	Ручка регулировки толщины для шлифования:Тонкость помола кофе можно регулировать в кофемолке, вращая ручку регулятора в емкости для кофе:- Когда кофемолка перемалывает кофейные зерна, можно повернуть ручку регулировки.ВНИМАНИЕ! Никогда не производите регулировку толщины помола при неработающей кофемолке с содержимым камеры. Это может вызвать повреждение кофемолки.- Диапазон регулировки шлифования на циферблате указывает на грубость шлифования от 1 (самое тонкое) до 15 (самое грубое). Цифра на ручке управления шлифованием, указанная стрелкой, - это текущая выбранная настройка шлифования.
	Вспениватель молока:- откройте крышку выхода кофе и убедитесь, что вспениватель молока установлен правильно- Если вспениватель молока установлен правильно, закройте крышку выхода кофе.
	Контейнер для молока:- вставьте молочный шланг в отверстие для вспенивания молока, расположенное сбоку от выхода кофе- затем вставьте шланг в крышку контейнера для молока- установить трубку в крышку контейнера- Закройте контейнер с молоком крышкой.
	Регулировка высоты дозатора кофе:- Высота дозатора кофе регулируется в пределах 85-115 мм.
	Заварочный блокОткройте сервисную дверцу и проверьте правильность установки варочного блока- проверьте, что стрелка на заварном устройстве совмещена со стрелкой на машине- звуковой щелчок указывает на правильность сборки варочного блока- Предупреждающий индикатор △ будет гореть постоянно, если заварочный блок не установлен на свое место.Закрытие сервисной двери:- сервисная дверца и варочный блок находятся в одной горизонтальной плоскости.

Внутренний поддон для сбора капель и контейнер для мусора:

- откройте сервисную дверцу и убедитесь, что поддон для сбора капель и контейнер для отходов находятся на своих местах - Предупреждающий индикатор 🔒 будет гореть постоянно, и машина не будет работать, если внутренний поддон для сбора капель собран неправильно или если на передней части контейнера для отходов находится посторонний предмет.

Поддон для сбора капель:

• Установите пластину поддона для сбора капель на поддон для сбора капель. Поддон для сбора капель должен быть хорошо закреплен, чтобы на него можно было поставить чашку с кофе, молоком или горячей водой
• Установите поддон для сбора капель в машину.

Внимание! Поддон для сбора капель собирает воду из носика диспенсера при каждом промывании или самоочистке, а также кофе, пролитый во время приготовления. Поддон для сбора капель следует очищать и опорожнять после каждого использования!

Отсек для кофейных зерен:

- Заполните отсек для кофейных зерен соответствующим количеством свежих кофейных зерен, максимум около 200 г, и закройте крышку отсека.

Внимание! Если верхнее зерно было снято, убедитесь, что оно правильно установлено, прежде чем заполнять отсек для кофе!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Эта машина является многофункциональной эспрессо-машиной и имеет функции «Эспрессо на одну чашку», «Эспрессо на две чашки», «Американо», «Капучино», «Латте», «Горячая вода», «Ручное вспенивание», «Ручная очистка» и «Опорожнение кофемолки».

ВНИМАНИЕ! После каждого запуска и завершения работы устройство автоматически выполняет очистку для подготовки к работе.

ВНИМАНИЕ! Кофе будет вытекать капля за каплей в начале процесса приготовления (че -рез 2-3 секунды после начала приготовления) и в конце (за 6-8 секунд до окончания приготовления) - это естественное явление.

ВНИМАНИЕ! Устройство перейдет в спящий режим, если в течение 28 минут в режиме ожидания не будет выполнено ни одной операции. В спящем режиме все индикаторы выключены и все функции неактивны. Чтобы вывести из спящего режима кнопку питания ♦ проведите пальцем по верхней части панели управления. Если вы не включите устройство, кнопка питания ⏻ выключится через 10 секунд.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И НАГРЕВ

1. Подключите устройство к розетке и нажмите кнопку включения/выключения на задней панели устройства.
2. Поместите канистру под кофейную розетку, затем в левом нижнем углу панели управления нажмите и удерживайте кнопку питания ⏻ не менее

2 секунд.

1. Кнопка ручной ⚙️ очистки будет постоянно гореть, а кнопка питания будет мигать, после чего устройство перейдет в фазу предварительного нагрева и автоматической очистки.
2. Когда вы закончите нагревать воду для кофе, кнопки «Эспрессо», «Двойной эспрессо», «Американо» и «Прозрачная кофемолка» будут постоянно светиться, указывая на то, что они готовы к работе.
3. Во время предварительного нагрева машины кнопки «Капучино », «Латте », «Горячая вода», «Молочная пена» и «Очистка» мигают, указывая на то, что эти функции не могут работать.
4. Все функциональные кнопки будут гореть постоянно после завершения всех этапов предварительного нагрева, после чего устройство перейдет в режим ожидания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНОЙ ЧАШКИ ЭСПРЕССО

1. Подставьте под выходное отверстие подходящую кофейную чашку.
2. Проверьте правильность установки вспени вателя молока.
3. Нажмите и удерживайте кнопку Espresso не менее 2 секунд, и машина начнет приготовление одной чашки эспрессо. Во время приготовления одной чашки эспрессо кнопка Espresso будет гореть непрерывно.
4. По окончании приготовления эспрессо ма- шина автоматически переходит в режим ожидания.
5. Нажмите и удерживайте кнопку Espresso в течение 1 секунды, если хотите отменить текущую функцию.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДВОЙНОЙ ЧАШКИ ЭСПРЕССО

1. Поместите одну или две подходящие кофей -ные чашки под отверстие для подачи кофе.
2. Проверьте правильность установки вспенивата теля молока.
3. Нажмите и удерживайте кнопку Double Espresso 📞 не менее 2 секунд, и машина начнет варить двойную чашку эспрессо.

ВНИМАНИЕ! Двойная чашка эспрессо получается при непрерывном приготовлении двух циклов одной чашки эспрессо, поэтому чашки не следует убирать в процессе приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ АМЕРИКАНО

1. Подставьте под выходное отверстие под ходящую кофейную чашку.
2. Проверьте правильность установки вспе- нивателя молока.

1. Нажмите и удерживайте кнопку Americano 📞 не менее 2 секунд, и машина начнет варить кофе Americano.
2. По окончании приготовления американо машина автоматически переходит в режим ожидания.
3. Нажмите и удерживайте кнопку Americano 📞 не менее 1 секунды, если хотите отменить текущую функцию.

ЗАВАРИВАНИЕ КАПУЧИНО

1. Подставьте подходящую чашку под отвер - стие для подачи кофе.
2. Заполните емкость для молока достаточ - ным количеством холодного молока.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется, что пература молока составляла 5-10°C, а жирность молока - не менее 3%. Количество молока в контейнере не должно превышать маркировку МАХ на контейнере.

бы тем

LATTE CAPPUCCINO AMERICANO DRINK LA FOAM NO BAN NO WATER CLEAN BREW WARNING CLEAR

1. Правильно вставьте молочную трубку в крышку контейнера.
2. Вставьте шланг в крышку контейнера, а затем подсоедините другой конец к вспенивателю молока.
3. Нажмите и удерживайте кнопку «Капучино» ▼ не менее 2 секунд, и машина начнет приготовление капучино.
4. После окончания приготовления капучино машина автоматически переходит в режим ожидания.
5. Для отмены текущей функции нажмите и удерживайте кнопку «Капучино» не менее 1 секунды.

ВНИМАНИЕ!

После каждого использования, если в контейнере для молока осталось молоко, его следует убрать в холодильник, а шланг для молока и вспениватель молока следует очистить сразу после использования.

Для предотвращения разбрызгивания взбитого молока рекомендуется использовать высокую чашку.

После завершения работы с машиной необходимо выполнить процесс очистки (см. раздел: ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВАРКА ЛАТТЕ

1. Подставьте под выходное отверстие под -ходящую кофейную чашку.
2. Заполните емкость для молока достаточ - ным количеством холодного молока.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется, чтобы темпе -ратура молока составляла 5-10°C, а жирность молока - не менее 3%. Количество молока в контейнере не должно превышать маркировку MAX на контейнере.

1. Правильно вставьте молочную трубку в крышку контейнера.

2. Вставьте шланг в крышку контейнера, а затем подсоедините другой конец к вспенивателю молока.

3. Нажмите и удерживайте кнопку Latte ▼ не менее 2 секунд, и машина начнет приготовление Latte.
4. По окончании приготовления латте машина автоматически переходит в режим ожидания.
5. Нажмите и удерживайте кнопку Latte ▼ не менее 1 секунды, если вы хотите отменить текущую функцию.

ВНИМАНИЕ!

После каждого использования, если в контейнере с молоком осталось молоко, его следует убрать в холодильник, а шланг и вспениватель молока следует очистить сразу после использования.

Для предотвращения разбрызгивания взбитого молока рекомендуется использовать высокую чашку.

По окончании работы с устройством необходимо выполнить процесс очистки (см. раздел: Очистка и обслуживание)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

1. Подставьте под выходное отверстие под ходящую кофейную чашку.
   ВНИМАНИЕ! Емкость чашки должна быть более 120 мл.
2. Отсоедините шланг контейнера для моло-ка и закройте крышку вспенивателя молока.
3. Нажмите и удерживайте кнопку «Горячая вода» 📁 не менее 2 секунд, и прибор начнет производить горячую воду.
4. По окончании приготовления горячей воды устройство автоматически перейдет в режим ожидания.
5. Нажмите и удерживайте кнопку «Горячая вода» 📄 не менее 1 секунды, если вы хотите отменить текущую функцию.

ВНИМАНИЕ! При приготовлении горячей воды необходимо следить затем, чтобы ношпариться водой или выходящим паром.

РУЧНОЕ ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА

ВНИМАНИЕ! При выполнении функции «Молочная пена»

включается механизм защиты машины от перегрева. Если необходимо активировать функцию «Горячая вода», подождите примерно 3-5 минут, пока индикатор не загорится ровным светом. По истечении этого времени можно включить функцию «Горячая вода».

1. Подставьте подходящую чашку под отверстие для подачи кофе.

ВНИМАНИЕ! Емкость молочного стакана должна быть более 200 мл.

1. Заполните емкость для молока достаточным количеством холодного молока.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется, чтобы температура молока составляла 5-10°C, а жирность молока - не менее 3%. Количество молока в контейнере не должно превышать маркиров ку МАХ на контейнере.

1. Нажмите и удерживайте кнопку вспенивания молока стит функцию ручного вспенивания.

не менее 2секунд, и машина запу-

1. По окончании вспенивания молока машина автоматически переходит в режим ожидания.

2. Для отмены текущей функции нажмите и удерживайте кнопку «Молочная пена» нее 1 секунды.

Не ME-

ПРИМЕЧАНИЯ:

После каждого использования, если в контейнере с молоком осталось молоко, его следует убрать в холодильник, а шланг и вспениватель молока следует очистить сразу после использования.

Для предотвращения разбрызгивания взбитого молока рекомендуется использовать высокую чашку.

По окончании работы с устройством необходимо выполнить процесс очистки (см. раздел: Очистка и консРВАЦИЯ).

РУЧНАЯ ОЧИСТКА

1. Поместите емкость с водой под отверстие для подачи кофе.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Clean не менее 2 секунд, и устройство запустит функцию ручной очистки.

3. По окончании очистки устройство автоматически перейдет в режим ожидания.

4. Нажмите и удерживайте кнопку Clean не менее 1 секунды, если требуется отменить текущую функцию.

ОПОРОЖНЕНИЕ КАМЕРЫ ДЛЯ БОБОВ

1. Нажмите и удерживайте кнопку Clear grinder ✉ не менее 1 секунды, машина запустит функцию опорожнения камеры. В это время кнопка опорожнения отсека для кофейных зерен ✉ будет гореть постоянно, а остальные функциональные индикаторы погаснут.

2. Откройте дверцу и извлеките контейнер для молотого кофе, пе ресыпьте молотый кофе из него в другой контейнер.

3. По окончании работ правильно соберите компоненты, устройство автоматически перейдет в режим ожидания.

4. Нажмите и удерживайте кнопку пустой камеры ✉ для кофейных зерен не менее 3 секунд, если вы хотите отменить текущую функцию.

ВНИМАНИЕ! Функция опорожнения отсека для кофейных зерен работает только в течение 15 секунд. Если в камере осталось много кофейных зерен, повторите описанную выше операцию каждый раз.

УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА ДОЗИРОВАНИЯ КОФЕ И МОЛОКА

1. Операция для установки количества выдаваемого кофе:

Во время выдачи кофе нажмите и удерживайте выбранную функциональную кнопку (Espresso, Double Espresso, Americano), машина подаст звуковой сигнал, и значок соответствующей функциональной кнопки начнет мигать. В это время машина перейдет в режим настройки дозировки кофе. Когда кофе в чашке достигнет желаемого уровня, отпустите кнопку выбранной функции - вновь установленное количество дозы кофе будет сохранено.

Диапазон дозируемых количеств кофе следующий:

• одиночная чашка для эспрессо примерно 30-100 мл
• Двойной эспрессо примерно 30-100 мл * 2

• Американо примерно 110-180 мл

• Операция установки количества выдаваемого молока и кофе:

ВНИМАНИЕ! Для кофе «Капучино» и «Латте» количество выдаваемого кофе и количе -ство выдаваемого молока должны быть установлены отдельно.

Во время выдачи молока/кофе нажмите и удерживайте выбранную функциональную кнопку (Latte, Cappuccino), машина подаст звуковой сигнал, а значок соответствующей функциональной кнопки будет мигать. В это время машина перейдет в режим установки количества молока/кофе. Когда количество молока/кофе в чашке достигнет желаемого уровня, отпустите кнопку выбранной функции - вновь установленное количество выданного молока/кофе будет сохранено. Операция установки количества молока/кофе применима только к функциям «Капучино» и «Латте».

Диапазон количества выдаваемого молока/кофе следующий:

-Капучино: кофе примерно 30-100 мл + молоко 10-40 секунд

-Латте: молоко 10-40 секунд + кофе примерно 30-100 мл

ВНИМАНИЕ! Количество подаваемого кофе зависит от сорта кофе и крупности помола.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопки Espresso и Double Espresso, все параметры будут сброшены к заводским установкам.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Отключите устройство от сети питания и дайте ему полностью остыть перед очисткой. Для защиты от поражения электрическим током не погружайте кабель, вилку или устройство в воду или жидкость.

1. Для удаления загрязнений протрите внешнюю поверхность устройства мягкой влажной тканью, но не используйте абразивные чистящие средства, так как они могут поцарапать устройство. Не используйте спирт и растворители.
2. Во время приготовления кофе капли воды могут скапливаться в области поддона для сбора капель или на столешнице. Для предотвращения образования капель протирайте эту область чистой сухой тканью после каждого использования устройства.

1. Заварник, резервуар для воды, контейнер для молока, поддон для сбора капель, внутренний поддон для сбора капель, контейнер для отходов и сервисную дверцу нельзя мыть в посудомоечной машине.

2. Опорожните воду из поддона для сбора капель, внутренний поддон для сбора капель и мусор из контейнера для сбора мусора и тщательно вымойте принадлежности в воде с мягким моющим средством. Вытирать насухо.

3. Очистите принадлежности устройства, выполнив следующие действия:

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ГРУНТА

После 8 циклов заваривания кофе на панели управления появится индикатор полного контейнера для отходов 📄, выньте его и опорожните. Затем промыть под проточной водой с мягким моющим средством, вытереть насухо и правильно установить на место. Если кофемашина не будет использоваться в течение длительно-го времени, рекомендуется очистить ее в тот же день.

ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОГО БЛОКА

После 8 циклов приготовления эспрессо, латте, капучино или после 4 циклов приготовления двойного эспрессо на панели управления появится индикатор приготовления ⚠️, извлеките заварочный блок из кофеварки и промойте его под проточной водой. Вытрите насухо и правильно установите на место.

ОЧИСТКА ВОДЯНОГО БАКА

Раз в неделю промывайте резервуар для воды под проточной водой с мягким мою- щим средством, вытирайте его насухо и правильно устанавливайте на свое место. Если кофемашина не будет использоваться в течение длительного времени, реко- мендуется опорожнить резервуар.

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОКА

После окончания приготовления кофе отсоедините контейнер для молока от машины. Снимите крышку, шланг и трубку, тщательно промойте все детали под проточной водой с мягким моющим средством, вытрите насухо и установите на место.

ОЧИСТКА ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА

После окончания приготовления кофе или если вспениватель молока не вспенивается должным образом, снимите крышку выхода кофе и извлеките вспениватель молока. Разберите пенообразователь на три части и тщательно промойте под проточной водой с мягким моющим средством. Вытрите насухо и правильно установите на место.

ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ

Ежедневно опорожняйте поддон для сбора капель. Снимите поддон для сбора капель и вымойте его под проточной водой с мягким моющим средством. Вытрите насухо и правильно установите на место.

ОЧИСТКА КОФЕМОЛКИ

Рекомендуется чистить кофемолку раз в две недели. Если в отсеке для кофейных зерен остался кофе, его необходимо опорожнить (см. раздел: Использование машины - Опорожнение отсека для кофейных зерен).

1. Снимите крышку отсека для кофейных зерен.
2. Поверните ручку регулировки толщины шлифования против часовой стрелки.
3. С помощью рукоятки открытите верхний нитеводитель против часовой стрелки.
4. Очистите размольную камеру и мельницу с помощью щетки.
5. Не заменяйте верхнее зерно, правильно установите ручку регулировки толщины помола кофе, чтобы очистить кофемолку от остатков кофе.
6. Затем нажмите и удерживайте кнопку Clear grinder ✉ не менее 1 секунды, машина запустит функцию опорожнения камеры. Если в камере все еще остается кофе, повторите процедуру.
7. Откройте сервисную дверцу и удалите молотый кофе из канала дозатора с помощью чистящей щетки и из контейнера для молотого кофе, затем закройте сервисную дверцу.
8. По окончании очистки кофемолки поверните ручку регулировки толщины помола против часовой стрелки.
9. Установите верхний керн, повернув его по часовой стрелке.
10. Установите ручку регулировки густоты помола по часовой стрелке и установите желае -мую густоту помола кофе.

ВНИМАНИЕ! Никогда не производите регулировку толщины помола при неработающей кофемолке с содержимым камеры. Это может вызвать повреждение кофемолки.

ОЧИСТКА МЕРТВОГО УГЛА ПИВОВАРНИ

Рекомендуется очищать мертвый угол пивоварни один раз в неделю.

1. При включенной машине нажмите и удерживайте кнопку Clean 🎨 и Double Espresso 🎨 в течение 1 секунды, чтобы войти в режим очистки угла мертвой заварки.
2. При переключении на функцию очистки пивоварни пивоварня переместится в левую часть прибора.
3. После открытия сервисной дверцы (устройство остается в безопасном положении) мерт- вый угол пивоварни можно очистить с помощью щетки.
4. По окончании очистки закройте сервисную дверцу.
5. Нажмите и удерживайте кнопку Clean 📄 и Double Espresso 🌐 в течение 1 секунды, чтобы выйти из функции очистки.

ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ВСПЕНИВАНИЯ КОФЕ И МОЛОКА

После работы с машиной рекомендуется очистить систему приготовления кофе и вспенивания молока.

1. Заполните резервуар для воды необходимым количеством воды комнатной температуры, которое не должно превышать максимальный уровень воды, а затем закройте крышку ре - зервуара. Установите под дозатором кофе подходящую емкость.
2. Запустите функцию с помощью кнопки Clean®, чтобы очистить систему заваривания кофе и вспенивания молока, машина начнет процесс очистки.

3. Если необходимо очистить канал вспенивания молока, установите контейнер для молока и наполните его чистой водой вместо молока, затем запустите функцию вспенивания мөлока с помощью кнопки Milk Foam 🌐 до завершения процесса очистки.

4. По окончании очистки устройство автоматически перейдет в режим ожидания.

5. Откройте сервисную дверцу и вылейте воду из контейнера для грунта.

ОЧИСТКА КОФЕМАШИНЫ ОТ МИНЕРАЛЬНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

Процесс очистки кофемашины от минеральных отложений будет сигнализироваться одновременным миганием кнопок Hot water 🎨 и Clean 🎩, когда кофемашина приготовит в общей сложности 500 циклов кофе. После очистки кофемашины количество циклов заваривания кофе обнуляется и подсчитывается заново.

1. Добавьте средство для удаления накипи кофеварки в пустой резервуар для воды. Наполните бак водой до отметки 1000 мл. Следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи.

ВНИМАНИЕ! Используйте имеющиеся в продаже средства для удаления накипи в кофе - машинах. Другие средства могут повредить материалы деталей машины и/или иметь нулевой эффект декальцинации.

1. Поставьте подходящую емкость на поддон для сбора капель.
2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Горячая вода » и «Очистка» в течение 1 секунды, и машина начнет процесс удаления накипи.
3. Весь процесс удаления накипи занимает около 10 минут. Восемь функциональных индикаторов медленно мигают слева направо.
4. Когда очистка будет завершена, индикаторы горячей воды 🎨 и очистки 🌐 перестанут мигать. Слейте остатки раствора и промойте бак под проточной водой.
5. Затем наполните его чистой водой до уровня MAX и несколько раз выполните процесс очистки Ⓗ️.
6. Когда очистка будет завершена, откройте сервисную дверцу и опорожните контейнер для кофейной гущи от остатков воды после очистки.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ВКУСНОГО КОФЕ

1. Чистая кофемашина необходима для приготовления вкусного кофе. Необходимо регулярно чистить кофеварку, как описано в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ». Для приготовления кофе всегда используйте свежую воду комнатной температуры.
2. Храните неиспользованный молотый кофе в сухом прохладном месте. Развернув новую упаковку кофе, плотно запечатайте ее и храните в холодильнике, чтобы сохранить све жесть.

ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Предупреждающий индикатор мигает

Неправильно установлены ручка регулировки толщины помола и внутренний поддон для сбора капель

Хорошо установите ручку регулировки толщины помола и внутренний поддон для сбора капель

Если проблему устранить не удается, обратитесь в сервисную службу

Предупреждающий индикатор горит непрерывно	Варочный блок или внутренний поддон для сбора капель установлены неплотно	Установите заварочный блок или внутренний поддон для сбора капель
		Если проблему устранить не удается, обратитесь в сервисную службу
Индикатор эспрессо и индикатор предупреждения мигают одновременно	Шлифовальный станок не работает должным образом	Выключите устройство и перезапустите его
		Если проблему устранить не удается, обратитесь в сервисную службу
Индикатор отсутствия зерен ⚙️ и предупреждающий индикатор мигают одновременно	Если машина выполнила 16 циклов непрерывного помола кофейных зерен без перерыва в 5 мин. между циклами, то все функции машины перестают работать	Дайте устройству отдохнуть в течение 5 мин.
		Выключите устройство и перезапустите его
		Если проблему устранить не удается, обратитесь в сервисную службу
Заварочный блок не может быть снят	Прибор не был выключен должным образом - заблокирован заварочный блок	Выключите прибор, затем снова включите его, чтобы сбросить настройки варочного блока
		Если проблему устранить не удается, обратитесь в сервисную службу
Машина плохо вспенивает / не вспенивает молоко	Молоко недостаточно холодное или недостаточно пенистое	Рекомендуется, чтобы температура молока составляла 5-10^ , а жирность молока - не менее 3%.
	Засорился/загрязнился вспениватель молока	Очистка вспенивателя молока и системы вспенивания молока

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина сетевого кабеля: 1,05 м.

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

-Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Контейнер для молока:

ПОРАДИ, ЯК ПРИГОТУВАТИ КАВУ З ЧУДОВИМ СМАКОМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!