MKW-11M - Kaffeemaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MKW-11M MPM

DE Wir ähnenden Ihnen Zufriedenheit bei der Bewertung unseres Produkts und wir ernütigen Sie, das breitze- fächerte Handelsangebei der Hirano MPM/72 nutzen

EB Mele soov on, et te neudike mele toodete kasutamisi ja sociatame teil kosurana mele laiaulatuslikku koubon-duslikku pokkumist MPM/

DE BLDILNUNGSANLLITUNG 16

EE KASJTUSJUI LND 30

EN USER MANUAL 48

ES MANUAL DL INSTRUCCIONES 56

FR MANUEL DE UTILISATUR 70

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

-Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung genau.
- Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!

- Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!

- Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wasserbehälter.

-Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

-Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.

-Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.

- Das Arbeitsgerät darf nicht in einen Schrank gestellt werden.

-Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

-Vor der Reinigung zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

- Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es an den Strom angeschlossen ist.

-Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Wasserbehälter leer ist.

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.

- Gießen Sie nach dem Einschalten des Geräts kein Wasser in den Tank.

- Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; dasselbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.

-Nach Ende der Benutzung muss das Gerät ausgeschaltet werden!

-Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken.

- Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.

- Das Gerät sollte an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

- Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beaufsichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind.

-Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
-Kinder dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.
- Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug verwendet wird.
- Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Das Gerät auf einem trockenen, flachen und stabilen Untergrund aufstellen.

-Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

-Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

- WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

Wichtig! Verbrennungsgefahr — Vorsicht!

Während des Betriebs des Geräts können heiße Dämpfe freigesetzt werden, die Arbeitselemente des Geräts erwärmen sich auf hohe Temperaturen, die zubereiteten Getränke sind heiß.

• Wichtig! Verletzungsgefahr! Nähern Sie sich nicht den Komponenten des Geräts, die sich während des Betriebs bewegen, z. B. legen Sie Ihre Hände in die Schleifmaschine.
  -Wichtig! Um das Risiko einer versehentlichen Rückstellung des Thermoschalters zu vermeiden, darf das Gerät nicht zusammen mit externen Zeitschaltern (z. B. TIMER) verwendet oder an Stromkreise angeschlossen werden, deren Ein-/Ausschalten automatisch geregelt wird.

- Wichtig! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, indem Sie die Anweisungen im Abschnitt „REINIGEN UND KONSERVIEREN“ befolgen, um die Effizienz des Geräts aufrechtzuerhalten und eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Auffangschale
2. Deckel für Tropfschale
3. Abtropfschale (außen)
4. Kaffeesatzbehälter
5. Brüheinheit
6. Wartungstürchen
7. Einstellbare Kaffee-Dosiereinheit
8. Bedienfeld
9. Einstellknopf für die Schleifdicke
10. Top Grinder Grind

11. Tretlager für Schleifmaschinen

12. Fach für Kaffeebohnen

13. Deckel der Bohnenkammer
14. Wasserbehälter
15. Satz Milchbehälter (Deckel, Schlauch, Schlauch)
16. Milchaufschäumer
17. Abdeckung für Kaffeeauslass
18. Ein-/Ausschalter
19. Reinigungsbürste
20. Tote Ecke der Brauerei

BESCHREIBUNG DES STEUERPANELS

a. Stromtaste
b. Milchschäumen
c. Keine Kaffeebohnen
d. Niedriger Wasserstand / Wasserbehälter nicht vorhanden
e. Reinigungsanzeige für den Brauer
f. Warnanzeige
g. Der Kaffeebehälter ist voll

h. Reinigung
i. Entleeren der Mühle
j. Heißes Wasser
k. Latte
I. Cappucino
m. amerikanisch
n. Doppelter Espresso
o. Espressos

VOR ERSTGEBRAUCH

Den Staubsauger aus der Schachtel nehmen und sämtliche Aufkleber, Transportblockaden, Tüten und Füllstoffe entfernen. Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Zubehör vollständig ist und das Gerät nicht beschädigt ist. Es ist notwendig, alle Zubehörteile und deren Funktionen zu überprüfen. Es wird empfohlen, die Originalverpackung für die zukünftige Verwendung aufzubewahren. Folgen Sie dann den unten stehenden Schritten.

1. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Wassertank, den Milchbehälter, den Teesieb und den Milchaufschäumer entfernen, dann mit klarem Wasser abspülen und trockenwischen.
2. Prüfen und vergewissern Sie sich, dass alle abnehmbaren Teile gut passen:

- Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung Max mit Frischwasser, setzen Sie ihn dann wieder in das Gerät ein und vergewissern Sie sich, dass er korrekt installiert ist. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks

	Einstellknopf für die Schleifstärke:Die Mahlstufen der Kaffeebohnen können mit Hilfe des Drehknopfs am Kaffeebehälter entsprechend eingestellt werden:- Wenn die Mühle Kaffeebohnen mahlt, kann der Drehknopf betätigt werden,WICHTIG! Passen Sie die Mahlstärke niemals an den Kaffeegehalt in der Kammer an,wenn die Mühle nicht funktioniert. Dadurch kann die Mühle beschädigt werden.- Der Einstellbereich für den Mahlgrad am Knopf gibt die Schleifdicke von 1 (am feinsten) bis 15(am gröbsten) an. Die Zahl auf dem Mahlregler, die durch den Pfeil gekennzeichnet ist, ist die aktuell gewählte Mahleinstellung.
	Milchaufschäumer:- öffnen Sie den Deckel des Kaffeeauslasses und vergewissern Sie sich, dass der Milchaufschäumer richtig installiert ist- Wenn der Milchaufschäumer richtig installiert ist, schließen Sie den Deckel des Kaffeeauslasses.
	Milchbehälter- Stecken Sie den Milchschlauch in das Loch des Milchaufschäumers an der Seite des Kaffeeauslasses- stecken Sie dann den Schlauch in den Deckel des Milchbehälters- das Röhrchen in den Deckel des Behälters einbauen- verschließen Sie den Milchbehälter mit einem Deckel.
	Einstellung der Höhe des Kaffeespenders:- Die verstellbare Höhe des Kaffeespenders beträgt 85 bis 115 mm.
	BrüheinheitÖffnen Sie die Servicetür und überprüfen Sie, ob der Infuser richtig installiert ist- überprüfen Sie, ob der Pfeil auf dem Infuser mit dem Pfeil auf dem Gerät übereinstimmt- ein hörbares Klicken zeigt an, dass die Installation des Infusers korrekt ist- Die Warnanzeige ▲ leuchtet dauerhaft auf, wenn der Infuser nicht an seinem Platz installiert wurde.Schließen der Servicetür:- Die Servicetür und der Infuser befinden sich in derselben horizontalen Ebene.
	Innere Tropfschale und Kaffeebehälter:- Öffnen Sie die Serviceklappe und überprüfen Sie, ob die Tropfschale und der Kaffeebehälter richtig installiert sind- Die Warnanzeige leuchtet dauerhaft ▲ und das Gerät funktioniert nicht, wenn die interne Auffangschale nicht richtig montiert ist oder wenn sich auf der Vorderseite des Kaffeebehälters ein Fremdkörper befindet.

- Stellen Sie die Tropfschalenplatte auf die Auffangschale. Die Tropfschale muss gut montiert sein, damit eine Tasse für Kaffee, Milch oder heißes Wasser darauf gestellt werden kann - platzieren Sie die Auffangschale in das Gerät.

Wichtig! Die Auffangschale sammelt bei jedem Spülen oder jeder Selbstreinigung Wasser aus dem Auslauf des Spenders sowie Kaffee, der beim Brühen verschüttet werden kann. Die Auffangschale sollte am besten nach jedem Gebrauch gereinigt und geleert werden!

Fach für Kaffeebohnen:

- Füllen Sie das Kaffeebohnenfach mit der richtigen Menge an frischen Kaffeebohnen, maximal etwa 200 g, und schließen Sie dann den Deckel des Kaffeefachs.

Wichtig! Wenn die obere Glut entfernt wurde, vergewissern Sie sich, dass die Glut korrekt installiert wurde, bevor Sie die Kaffeekammer befüllen!

BEDIENUNG DES GERÄTS

Dieses Gerät ist eine multifunktionale Kaffeemaschine und verfügt über die Funktionen „Espresso aus einer Tasse“, „Espresso aus zwei Tassen“, „Americano“, „Cappuccino“, „Latte“, „Heißes Wasser“, „Manuelles Schäumen“, „Manuelles Reinigen“ und „Mühle leeren“.

WICHTIG! Die Maschine führt nach jedem Start und Abschluss der Arbeiten automatisch eine Reinigung durch, um sich auf die Arbeit vorzubereiten.

WICHTIG! Zu Beginn des Brühvorgangs (2-3 Sekunden nach Beginn des Brühvorgangs) und am Ende (6-8 Sekunden vor dem Ende des Brühvorgangs) fließt der Kaffee tropfenweise. Dies ist ein natürliches Phänomen.

WICHTIG! Das Gerät wechselt in den Ruhemodus, wenn innerhalb von 28 Minuten im Standby -Modus keine Operation ausgeführt wird. Im Schlafmodus sind alle Anzeigen deaktiviert und alle Funktionen sind inaktiv. Zum Aufwecken den Netzschalter drücken mitwischen oben auf dem Bedienfeld. Wenn Sie den Netzschalter Ihres Geräts nicht einschalten schaltet sich nach 10 Sekunden aus.

STROMVERSORGUNG UND HEIZUNG EINSCHALTEN:

1. Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Geräts.

2. Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauf und halten Sie dann die Ein-/Aus-Taste in der unteren linken Ecke des Bedienfelds gedrückt 🔊 für mindestens 2 Sekunden.

3. Manuelle Reinigungstaste leuchtet auf und der Netzschalter blinkt, dann geht das Gerät in die Aufwärm- und automatische Reini gungsphase über.

4. Nachdem Sie das Wasser für den Kaffee erhitzt haben drücken Sie die Espresso-Tasten 📁, Doppelter Espresso 📁, Americana 📁 und Clear Grinder 🌐 leuchten dauerhaft und sind somit betriebsbereit.

1. Cappuccino-Tasten während das Gerät vorheizt ▼, Latté ▼, Heißes Wasser ▼, Milchschaum ▼ und sauber ⚙ blinken, was bedeutet, dass diese Funktionen nicht bedient werden können.

2. Nach Abschluss aller Vorheizschritte leuchten alle Funktionstasten dauerhaft und das Gerät geht in den Standby-Modus.

EINE EINZELNE TASSE ESPRESSO BRAUEN

1. Stellen Sie eine passende Kaffeetasse unter den Kaffeeauslauf.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Milchaufschäumer richtig installiert ist.
3. Halten Sie die Espresso-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine beginnt, eine einzelne Tasse Espresso zuzubereiten. Die Espresso-Taste leuchtet während des Brühvorgangs einer einzelnen Tasse Espresso kontinuierlich.

1. Nach dem Aufbrühen von Espresso wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

2. Halten Sie die Espresso-Taste 1 Sekunde 📋 lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

EINE DOPPELTE TASSE ESPRESSO BRAUEN

1. Stellen Sie eine oder zwei passende Kaffeetassen unter den Kaffeeauslauf.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Milchaufschäumer richtig installiert ist.
3. Halten Sie die Taste Double Espresso mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine beginnt mit der Zubereitung einer doppelten Tasse Espresso.

aschine

WICHTIG! Eine doppelte Tasse Espresso wird her gestellt, indem zwei Zyklen einer einzelnen Espressotasse ununterbrochen gebrüht werden. Sie sollten die Tassen also während des Brühvorgangs nicht mitnehmen.

AMERICANO BRAUEN

1. Stellen Sie eine passende Kaffeetasse unter den Kaffeeauslauf.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Milchaufschäu- mer richtig installiert ist.

3. Halten Sie die Americano-Taste 📞 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine beginnt mit der Zubereitung von Americano-Kaffee.

4. Wenn der Americano mit dem Brauen fertig ist, wechselt das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

5. Halten Sie die Americano-Taste 📄 mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

1. Stellen Sie eine geeignete Tasse unter den Kaf - feeauslauf.
2. Füllen Sie den Milchbehälter mit der richtigen Menge kalter Milch.

WICHTIG! Es wird empfohlen, dass die Milch-temperatur 5-10 °C beträgt und der Fettgehalt der Milch mindestens 3% beträgt. Die Milchmenge im Behälter sollte die MAX-Markierung auf dem Behälter nicht überschreiten.

1. Stecken Sie den Milchschlauch richtig in den Deckel des Behälters.
2. Stecken Sie den Schlauch in den Deckel des Behälters und verbinden Sie das andere Ende mit dem Milchaufschäumer.
3. Halten Sie die Cappuccino-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine beginnt mit dem Brauen von Cappuccino.
4. Wenn der Cappuccino fertig gebrüht ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
5. Halten Sie die Cappuccino-Taste mindestens 1 Sekunde ▼ lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

BEMERKUNGEN:

Wenn sich nach jedem Gebrauch noch Milch im Milchbehälter befindet, bewahren Sie diese im Kühlschrank auf. Schlauch und Milchaufschäumer sollten sofort nach Gebrauch gereinigt werden.

Es wird empfohlen, eine hohe Tasse zu verwenden, um zu verhindern, dass die aufgeschäumte Milch spritzt.

Nach Abschluss der Arbeiten am Gerät müssen Sie den Reinigungsvorgang durchführen (siehe Abschnitt: REINIGUNG UND WARTUNG

LATTE BRAUEN

1. Stellen Sie eine passende Kaffeetasse unter den Kaffeeauslauf.
2. Füllen Sie den Milchbehälter mit der richtigen Menge kalter Milch.

BEMERKUNGEN: Es wird empfohlen, dass die Milchtemperatur 5-10 °C beträgt und der Fett - gehalt der Milch mindestens 3% beträgt. Die Milchmenge im Behälter sollte die MAX-Markierung auf dem Behälter nicht überschreiten.

1. Stecken Sie den Milchschlauch richtig in den Deckel des Behälters.
2. Stecken Sie den Schlauch in den Deckel des Behälters und verbinden Sie das andere Ende mit dem Milchaufschäumer.
3. Halten Sie die Latte-Taste ▼ mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine beginnt mit dem Brauen von Latte.
4. Wenn der Latte fertig gebrüht ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
5. Halten Sie die Latte-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

BEMERKUNGEN:

Wenn sich nach jedem Gebrauch noch Milch im Milchbehälter befindet, bewahren Sie diese

im Kühlschrank auf. Schlauch und Milchaufschäumer sollten sofort nach Gebrauch gereinigt werden.

Es wird empfohlen, eine hohe Tasse zu verwenden, um zu verhindern, dass die aufgeschäumte Milch spritzt.

Nach Abschluss der Arbeiten am Gerät müssen Sie den Reinigungsvorgang durchführen (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung)

ZUBEREITUNG VON HEISSEM WASSER

1. Stellen Sie eine passende Kaffeetasse unter den Kaffeeauslauf.

WICHTIG! Das Fassungsvermögen des Bechers sollte größer als 120 ml sein.

1. Trennen Sie den Milchbehälterschlauch und schließen Sie die Kappe des Milchaufschäumers.
2. Halten Sie die Heißwassertaste 🔍 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und das Gerät beginnt, heißes Wasser zu produzieren.
3. Wenn die Warmwasserbereitung abgeschlossen ist, wechselt das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus.
4. Halten Sie die Heißwassertaste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

WICHTIG! Achten Sie bei der Zubereitung von heißem Wasser darauf, dass Sie sich nicht mit Wasser oder dem austretenden Dampf verbrennen.

MANUELLES AUFSCHÄUMEN VON MILCH

WICHTIG! Wenn die Milchschaumfunktion ausgeführt wird, wird der Überhitzungsschutzmechanismus des Geräts aktiviert. Wenn die Heißwasserfunktion aktiviert werden muss 📄, warten Sie ca. 3-5 Minuten, bis die Anzeige dauerhaft leuchtet.

Nach dieser Zeit können Sie die Heißwasserfunktion aktivieren.

1. Stellen Sie eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf.

WICHTIG! Das Fassungsvermögen des Milchbechers sollte mehr als 200 ml betragen.

1. Füllen Sie den Milchbehälter mit der richtigen Menge kalter Milch.

ACHTUNG! Es wird empfohlen, dass die Milchtemperatur 5-10 °C beträgt und der Fettgehalt der Milch mindestens 3% beträgt. Die Milchmenge im Behälter sollte die MAX-Markierung auf dem Behälter nicht überschreiten.

1. Halten Sie die Milchschaumtaste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, und das Gerät startet die manuelle Schaumfunktion.
2. Wenn das Aufschäumen der Milch beendet ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby -Modus.
3. Halten Sie die Milchschaumtaste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

BEMERKUNGEN:

Wenn sich nach jedem Gebrauch noch Milch im Milchbehälter befindet, bewahren Sie diese im Kühlschrank auf. Schlauch und Milchaufschäumer sollten sofort nach Gebrauch gereinigt

werden.

Es wird empfohlen, eine hohe Tasse zu verwenden, um zu verhindern, dass die aufgeschäumte Milch spritzt.

Nach Abschluss der Arbeiten am Gerät müssen Sie den Reinigungsvorgang durchführen (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).

MANUELLE REINIGUNG

1. Stellen Sie den Wasserbehälter unter den Kaffeeauslauf.

2. Halten Sie die Reinigungstaste 🔒 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, damit das Gerät die manuelle Reinigungsfunktion startet.

3. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

4. Halten Sie die Clean-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

1. Halten Sie die Taste Clear Grinder mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Das Gerät startet die Kammerentleerungsfunktion. Während dieser Zeit leuchtet die Taste zum Entleeren des Fachs für Kaffeeboh - nen dauerhaft auf und andere Funktionsanzeigen erlöschen.

2. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie den Kaffeesatzbehälter. Gießen Sie den gemahlenen Kaffee in einen anderen Behälter.

3. Am Ende der Arbeit montieren Sie die Elemente korrekt, das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus.

4. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Kaffeebohnenfach mindestens 3 Sekunden lang zu leeren, wenn Sie die aktuelle Funktion abbrechen möchten.

WICHTIG! Die Funktion zum Entleeren des Fachs für Kaffeebohnen funktioniert nur für 15 Sekunden. Jedes Mal müssen Sie den obigen Vorgang wiederholen, wenn sich noch viele Kaffeebohnen in der Kammer befinden.

GERÄTEEINSTELLUNGEN

EINSTELLUNG DER ABGEGEBENEN KAFFEE- UND MILCHMENGE

1. Bedienung der Einstellung der ausgegebenen Kaffeemenge:

Halten Sie beim Ausgeben von Kaffee die gewählte Funktionstaste (Espresso, Double Espresso, Americano) gedrückt. Das Gerät gibt einen Signalton aus und das entsprechende Funktionstastensymbol blinkt. Während dieser Zeit wechselt das Gerät in den Modus zur Einstellung der ausgegebenen Kaffeemenge. Wenn der Kaffee in der Tasse den gewünschten Füllstand erreicht hat, lassen Sie die gewählte Funktionstaste los — die neu eingestellte Kaffeemenge wird gespeichert.

Der Bereich der abgegebenen Kaffeemenge ist wie folgt:

-einzelne Espressotasse etwa 30-100 ml

- Doppelter Espresso etwa 30-100 ml*2

-Amerikanisch etwa 110-180 ml

1. Bedienung der Einstellung der Menge an dosierter Milch und Kaffee:

WICHTIG! Für Cappuccino und Latte-Kaffee müssen Sie die Menge des dosierten Kaffees und die Menge der dosierten Milch getrennt einstellen.

Halten Sie beim Ausgeben von Milch/Kaffee die gewählte Funktionstaste (Latte, Cappuccino) gedrückt. Das Gerät piept und das entsprechende Funktionstastensymbol blinkt. Während dieser Zeit wechselt das Gerät in den Modus zur Einstellung der abgegebenen Milch-/Kaffeemenge. Wenn die Milch/der Kaffee in der Tasse den gewünschten Füllstand erreicht hat, lassen Sie die gewählte Funktionstaste los — die neu eingestellte Menge an abgegebener Milch/Kaffee wird gespeichert. Die Bedienung zum Einstellen der abgegebenen Milch-/Kaffeemenge gilt nur für die Funktionen „Cappuccino“ und „Latte“.

Der Bereich der abgegebenen Milch-/Kaffeemenge ist wie folgt:

-Cappuccino: Kaffee etwa 30-100 ml + Milch 10-40 Sekunden

-Latte: Milch 10-40 Sekunden + Kaffee etwa 30-100 ml

WICHTIG! Die angegebenen Kaffeemengen sind abhängig von der Kaffeesorte und dem Mahlgrad.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

Halten Sie die Tasten Espresso und Double Espresso gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt. Alle Parameter werden auf die Werk-seinstellungen zurückgesetzt.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie es von der Stromversorgung trennen und warten, bis es vollständig abgekühlt ist. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät zum Schutz vor Stromschlägen nicht in Wasser oder Flüssigkeit.

1. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, feuchten
   Tuch ab, um Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie jedoch keine scheuernden Reinigungswerk zeuge, da diese das Gerät zerkratzen können. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.
2. Beim Aufbrühen von Kaffee können sich Wassertropfen im Bereich der Tropfschale oder auf der Arbeitsplatte ansammeln. Wischen Sie diesen Bereich nach jedem Gebrauch des Geräts mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um das Nachtropfen zu verhindern.
3. Das Sieb, der Wassertank, der Milchbehälter, die Tropfschale, die innere Tropfschale, der Kaffeebehälter und die Servicetür können nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.
4. Das Wasser aus der Auffangschale, der inneren Tropfschale und der Kaffee aus dem Kaffeebe - hälter sollten abgelassen und das Zubehör gründlich in Wasser mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Trocken wischen
5. Reinigen Sie das Gerätezubehör wie unten beschrieben:

REINIGEN DES KAFFEEBEHÄLTERS

Nach 8 Kaffeebrühzyklen erscheint auf dem Bedienfeld eine Anzeige für einen vollen Kaffeebehälter. Nehmen Sie ihn heraus und leeren Sie ihn. Dann unter fließendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel waschen, trockenwischen und korrekt anbringen. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, es am selben Tag zu reinigen.

REINIGUNG DER BRÜHEINHEIT

Nach 8 Brühzyklen von Espresso, Latte, Cappuccino oder nach 4 Aufbrühen von doppeltem Espresso-Kaffee erscheint die Brühanzeige auf dem Bedienfeld. Nehmen Sie den Teesieb aus der Kaffeemaschine und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Wischen Sie es trocken und montieren Sie es ordnungsgemäß.

REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS

Waschen Sie den Wassertank einmal pro Woche unter fließendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel, wischen Sie ihn trocken und installieren Sie ihn korrekt an seinem Platz. Wenn die Kaffeemaschine längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, den Tank zu leeren.

REINIGEN DES MILCHBEHÄLTERS

Wenn der Kaffee fertig gebrüht ist, trennen Sie den Milchbehälter vom Gerät. Entfernen Sie die Abdeckung, den Schlauch und das Rohr und waschen Sie alle Komponenten gründlich unter fließendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel ab, wischen Sie sie trocken und installieren Sie sie ordnungsgemäß.

REINIGEN DES MILCHAUFSCHÄUMERS

Wenn der Kaffee fertig gebrüht ist oder wenn der Aufschäumer die Milch nicht richtig aufschäumt, entfernen Sie den Deckel des Kaffe-eauslasses und zerlegen Sie den Milchaufschäumer. Teilen Sie den Schäumer in drei Teile und waschen Sie ihn gründlich unter fließen-dem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel ab. Wischen Sie es trocken und montieren Sie es ordnungsgemäß.

Leeren Sie die Auffangschale täglich. Entfernen Sie die Auffangschale und waschen Sie sie unter fließendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel ab. Wischen Sie es trocken und montieren Sie es ordnungsgemäß.

REINIGEN DER KAFFEEMÜHLE

Es wird empfohlen, die Kaffeemühle alle zwei Wochen zu reinigen. Befindet sich Kaffee im Fach für Kaffeebohnen, muss dieser geleert werden (siehe Abschnitt: Verwendung des Geräts — Entleeren des Fachs für Kaffeebohnen).

1. Nehmen Sie den Deckel des Fachs für Kaffeebohnen ab.
2. Drehen Sie den Einstellknopf für die Schleifstärke gegen den Uhrzeigersinn.
3. Mit dem Griff die obere Glut gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
4. Reinigen Sie die Mahlkammer und das Mahlwerk mit einer Reinigungsbürste.
5. Installieren Sie nicht den oberen Brenner, sondern wieder korrekt den Einstellknopf für die Kaffe-emahlstärke, um die Kaffeereste aus der Mühle zu entfernen.

6. Halten Sie dann die Taste Clear Grinder mindestens 1 Sekunde ✉ lang gedrückt. Das Gerät startet die Kammerentleerungsfunktion. Wenn sich noch Kaffee in der Kammer befindet, wiederholen Sie den Vorgang.

7. Öffnen Sie die Servicetür und entfernen Sie den gemahlenen Kaffee mit einer Reinigungsbürste aus dem Spenderkanal und aus dem Kaffeebehälter. Schließen Sie dann die Servicetür.

8. Wenn die Schleifmaschine mit der Reinigung fertig ist, drehen Sie den Einstellknopf für die Schleifstärke gegen den Uhrzeigersinn.
9. Installieren Sie die obere Glut, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
10. Installieren Sie den Mahldickenregler im Uhrzeigersinn und stellen Sie die bevorzugte Mahlstärke des Kaffees ein.

WICHTIG! Passen Sie die Mahlstärke niemals an den Kaffeegehalt in der Kammer an, wenn die Mühle nicht funktioniert. Dadurch kann die Mühle beschädigt werden.

REINIGEN DER TOTEN ECKE DES TEESIEFS

Es wird empfohlen, die tote Ecke des Teesiefs einmal pro Woche zu reinigen.

1. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Clean 🎨 and Double Espresso-Taste 1 Sekunde 🎨 lang gedrückt, um in den Reinigungsmodus für tote Ecken des Brühers zu gelangen.

2. Wenn Sie zur Reinigungsfunktion des Brauers wechseln, bewegt sich der Teesieb auf die linke Seite des Geräts.

3. Nach dem Öffnen der Servicetür (das Gerät bleibt in einem sicheren Schutzzustand) können Sie die tote Ecke des Brühers mit einer Bürste reinigen.

4. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, schließen Sie die Servicetür.

5. Halten Sie die Tasten Clean 📄 und Double Espresso 1 Sekunde 🌐 lang gedrückt, um die Reinigungsfunktion zu beenden.

REINIGUNG DES KAFFEEBRÜH- UND MILCHAUFSCHÄUMSYSTEMS

Es wird empfohlen, das Kaffeebrüh- und Milchschaumsystem nach Beendigung der Arbeiten am Gerät zu reinigen.

1. Füllen Sie den Wassertank mit der richtigen Menge Wasser bei Raumtemperatur, die den maximalen Wasserstand nicht überschreiten sollte, und schließen Sie dann den Tankdeckel. Die Grundlagen werden über den Behälter für den Kaffeespender berichten.
2. Starten Sie die Funktion mit der ☑ Reinigungstaste, um das Kaffeebrüh- und Milchschaumsystem zu reinigen. Die Maschine startet den Reinigungsvorgang.

3. Wenn der Milchschaumkanal gereinigt werden muss, stellen Sie den Milchbehälter auf und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser anstelle von Milch. Starten Sie dann die Milchschaumfunktion mit der Milchschaumtaste, bis der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist.

4. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

5. Öffnen Sie die Servicetür und gießen Sie das Wasser aus dem Kaffeebehälter.

REINIGEN SIE DIE KAFFEEMASCHINE VON MINERALISCHEN ABLAGERUNGEN

Der Vorgang des Entkalkens der Maschine von mineralischen Ablagerungen wird durch die gleichzeitig blinkenden Tasten Heißes Wasser 🚙️ und Reinigen ⚙️signalisiert, wenn die Maschine insgesamt 500 Kaffeezyklen gebrüht hat. Die Anzahl der Kaffeebrühzyklen wird zurückgesetzt und neu berechnet, wenn die Maschine mit der Reinigung fertig is

1. Geben Sie Entkalker für Kaffeemaschinen in den leeren Wassertank. Füllen Sie den Tank bis zur 1000-ml-Marke mit Wasser. Befolgen Sie die Empfehlungen des Entkalkungsmittelherstellers.

WICHTIG! Es sollten handelsübliche Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden. Andere Mittel können die Materialien beschädigen, aus denen die Maschinenteile hergestellt sind, und/oder keine entkalkende Wirkung haben.

1. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf die Abtropfschale.

2. Halten Sie die Heißwassertasten gleichzeitig gedrückt 📄 und sauber ⚫ Sekunde lang gedrückt und das Gerät startet den Entkalkungsvorgang.

3. Der gesamte Entkalkungsvorgang dauert etwa 10 Minuten. Die acht Funktionsanzeigen blinken langsam von links nach rechts.

4. Nach Abschluss der Reinigung werden Heißwasseranzeigen angezeigt 🏠 und sauber 🔒 hört auf zu blinken. Gießen Sie die restliche Lösung aus und spülen Sie den Tank unter fließendem Wasser aus.

5. Füllen Sie es dann bis zum Füllstand MAX mit klarem Wasser und führen Sie den Clean-Reinigungsvorgang mehrmals durch 📊

6. Öffnen Sie nach der Reinigung die Servicetür und entleeren Sie den Satzbehälter von restlichem Reinigungswasser.

TIPPS FÜR KAFFEE MIT EXZELLENTEM GESCHMACK

1. Eine saubere Kaffeemaschine ist für die Zubereitung von leckerem Kaffee unerlässlich. Die Maschine muss regelmäßig gereinigt werden, wie im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben. Zum Aufbrühen von Kaffee sollte immer frisches Wasser mit Raumtemperatur verwendet werden.
2. Unbenutzter gemahlener Kaffee sollte an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden. Nach dem Auspacken einer neuen Kaffeepackung muss diese fest verschlossen und im Kühl schrank aufbewahrt werden, um ihre Frische zu bewahren.

PROBLEME UND ABHILFEMASSNAHMEN

FEHLER URSACHE ABHILFEMASSNAHME

Warnanzeige blinkt	Einstellknopf für die Schleifstärke und interne Auffangschale sind nicht richtig installiert	Passen Sie den Einstellknopf für die Schleifstärke und die innere Auffangschale gut an
		Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Service
Die Warnanzeige leuchtet mit einem Dauerlicht	Der Teesieb oder die interne Tropfschale sind nicht gut montiert	Nun installieren Sie den Teesieb oder die innere Tropfschale.
		Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Service
Espresso und Warnanzeige blinken gleichzeitig	Die Mühle funktioniert nicht richtig	Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu
		Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Service

Die Anzeige „Keine Körner“ 🍴 und die Warnanzeige blinken gleichzeitig

Das Teesieb konnte nicht entfernt werden

Das Gerät schäumt Milch auf/schäumt keine Milch auf

Das Gerät führte 16 Zyklen zum kontinuierlichen Mahlen von Kaffeebohnen ohne eine Pause von 5 Minuten durch. Zwischen den Zyklen funktionieren alle Funktionen des Geräts nicht mehr	Lassen Sie das Gerät 5 Minuten ruhen.
	Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu
	Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Service
Das Gerät wurde nicht richtig ausgeschaltet — der Teesieb ist blockiert	Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein, um den Infuser zurückzusetzen
	Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Service
Milch ist nicht kalt genug oder nicht zum Schäumen geeignet	Es wird empfohlen, dass die Milchtemperatur 5-10 °C beträgt und der Fettgehalt der Milch mindestens 3% beträgt.
Milchaufschäumer ist verstopft/ verschmutzt	Reinigen Sie den Milchaufschäumer und das Milchschaumsystem

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt. Länge des Netzkabels: 1,05 m

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor!

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen.

Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

-Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK:

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN