MKW-14M - Kaffeemaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MKW-14M MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenfort bei der Benutzung unseres Produkts und vor ermutigen Sie, das breitgestachene Handelsangebot der Firma MPM zu kulzen

DE BEDENUNGSANLEITUNG

EE KASUTUSIUHEND 26

EL EΓXEIPΔIO XPHΣTH= 37

EN USER MANUAL 49

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung genau.
• Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!
• Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!
• Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wasserbehälter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen – in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.
• Das Nutzgerät darf nicht in einem Schrank untergebracht werden.
• Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
• Vor der Reinigung zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es an den Strom angeschlossen ist.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Wasserbehälter leer ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro – oder Gasherden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.
• Gießen Sie nach dem Einschalten des Geräts kein Wasser in den Tank.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Dies gilt auch vor der Reinigung.
• Nach Ende der Benutzung muss das Gerät ausgeschaltet werden!
• Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.

• Das Gerät sollte an eine Steckdose mit Schutzkontakt ange- schlossen werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

• Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

- Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht von Kindern als Spiel zeug verwendet wird.

• Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät auf einem trockenen, flachen und stabilen Untergrund aufstellen.

- Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.
• Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

-WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

-WICHTIG! Die Kaffeemaschinenflasche ist während des Betriebs heiß. Verwenden Sie den Griff der Flasche.
- Achtung! Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten und eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden, wie im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ angegeben.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche! Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass seine Bauteile während des Betriebs heiß werden können.

-WICHTIG! Betreiben Sie die Kaffeemaschine nicht ohne die Kanne mit dem gewählten Filter.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Gehäuse der Kaffeemaschine
2. Bedienfeld

a. Wahltaste für einfachen/doppelten Kaffee „Espresso“ mit Kontrollleuchten
b. Wahltaste für einfachen/doppelten Kaffee „Cappuccino“ mit Kontrollleuchten
c. Wahltaste für einfachen/doppelten Kaffee „Latte“ mit Kontrollleuchten

1. Touch-Schalter (ON/OFF)
2. Stauraum für Küvette und Filter
3. Befestigungssockel für Filterkolben
4. Ausziehbarer Becherhalter für kleine(n) Becher
5. Einbauort der Auffangwanne
6. Tropfschale

7. Gitter für Tropfschale

8. Kaffeefilterflasche

9. Filterverriegelungshebel
10. Griff der Flasche
11. Kaffeefilter a. kleiner Kaffeefilter b. großer Kaffeefilter
12. Befestigungssockel für Wassertank
13. Wasserbehälter
14. Wasserventil
15. Deckel des Staubbehälters
16. Aufstellungsort des Milchbehälters
17. Milchbehälter 0.7L
18. Deckel des Milchbehälters
19. Milch-Saugleitung
20. Milch/Dampf-Dosierdüse
21. Milchmengen-Dosierknopf
22. Hebel der Aufschäumdüse
23. Messbecher – Kneter
24. Dampffuge

FUNKTIONEN DER ESPRESSOMASCHINE, BRÜHMENGEN UND DEREN AKTIVIERUNG

ART DES GEBRÜHTEN KAFFEES MENGE

Espresso

35 ml

Doppelter

70 ml

Cappuccino

Einzeln

170ml

Doppelter

285 ml

Latte

Einzeln

340ml

Doppelter

425ml

WICHTIG!

– Je nach Einstellung des Milchdosierknopfes können die angezeigten Mengen an CAP - PUCCINO und LATTE unterschiedlich sein
– Die Menge des gebrühten Kaffees hängt von der Mahlstärke der Kaffeebohnen und dem Grad der Verdichtung in der Flasche ab.

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Gerät aus dem Karton entnehmen und alle Etiketten, Aufkleber, Füllmaterialien und Transportblockaden entfernen. Das Gerät auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Falle von Zweifeln aller Art bitte an den Verkäufer wenden.
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.
3. Bringen Sie alle Cafe-Komponenten an ihrem Platz an.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine harte, trockene, stabile, ebene, horizontale und hitzebeständige Oberfläche.
5. Führen Sie einen Glühvorgang an der internen Verkabelung der Kaffeemaschine durch (siehe: REINIGUNG UND WARTUNG

EINBAU EINER AUFFANGWANNE

1. Setzen Sie die Tropfschale (7) ein, setzen Sie die Tropfschale (8) ein und legen Sie den Rost (9) auf die Schale.
2. Die beiden großen Löcher im Gitter (9) befinden sich direkt unter den Löchern, aus denen der Kaffee in die Kanne (10) fließt – dies ist ein Hinweis darauf, wie eine Tasse auf dem Tablett oder zwei kleine Tassen zu positionieren sind, wenn ein doppelter „Espresso“ gebrüht wird.
3. Je nach Größe der verwendeten Tassen können Sie auch den zusätzlichen ausziehbaren Ständer (6) verwenden.

WICHTIG! Entfernen Sie regelmäßig die Flüssigkeit aus der Auffangschale.

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken.
2. Nehmen Sie den Deckel (17) vom Behälter ab, fassen Sie den Behälter (15) und ziehen Sie ihn nach oben.

WICHTIG! Das Wasserventil (16) im Wassertank (15) ist durch eine orangefarbene Gummi - schutzkappe geschützt. Nehmen Sie sie ab, bevor Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal benutzen, und setzen Sie sie auf, wenn die Kaffeemaschine längere Zeit nicht benutzt wird.

1. Füllen Sie nicht mehr als 1 Liter (MAX-Füllstand) kaltes Trinkwasser in den Tank, aber nicht weniger als 0,2 Liter (MIN-Füllstand).

2. Stecken Sie den Behälter auf der Rückseite des Cafés in den Sockel (14). Achten Sie bei der Montage des Behälters darauf, dass der Haken am Behältergehäuse auf dem Scharnier an der Rückseite der Kaffeemaschine aufliegt.

WICHTIG! Füllen Sie den Wassertank nicht über den Füllstand „MAX“. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem leeren Tank oder ohne Tank. Benutzen Sie nur kaltes, trinkbares Wasser. Gießen Sie kein heißes Wasser ein.

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Ziehen Sie den Milchbehälter (19) vorsichtig zu sich heran und heben Sie ihn dann nach oben.
2. Nehmen Sie den Deckel (20) vom Milchbehälter ab.
3. Füllen Sie nicht mehr als 0,7 l (MAX-Füllstand), aber nicht weniger als 0,1 l (MIN-Füllstand) Milch in den Tank.
4. Setzen Sie den Deckel (20) wieder auf den Milchbehälter.
5. Setzen Sie den Behälter auf die Halterung für den Milchbehälter (18) und schieben Sie ihn dann vorsichtig nach hinten.

FILTERAUSWAHL UND KAFFEEBEFÜLLUNG

1. Wählen Sie den passenden Filter nach dem folgenden Kriterium aus:

- kleiner Kaffeefilter (13a) – für Single Origin Kaffee

- großer Kaffeefilter (13b) – für zwei einfache Kaffees (ESPRESSO) oder einen doppelten Kaffee (CAPUCCINO, LATTE).

1. Setzen Sie den ausgewählten Filter (13) in den Kolben (10) ein.
2. Füllen Sie den ausgewählten Filter mit frischem, fein gemahlenem Kaffee (Abb.1a).
3. Benutzen Sie den Kneter (25), um den eingefüllten Kaffee zu kneten, und entfernen Sie dann den überschüssigen Kaffee vom Rand, um einen guten Sitz zu gewährleisten (Abb. 2b und 2c).

a. Abb. 1

WICHTIG! Der Kaffee darf die Markierung „MAX“ im Filter nicht überschreiten. Bei einem stark aufgeschlagenen Kaffee entspricht dies einem Gewicht von etwa 10 g Kaffee für den kleinen Filter und 20 g für den großen Filter.

EINBAU/AUSBAU DER FILTERFLASCHE IN DER KAFFEEMASCHINE

1. Setzen Sie die Küvette (10) mit dem eingebauten Filter (13) so in den Küvettenhalter (5), dass der Küvettenhalter (12) mit dem Symbol des offenen Vorhängeschlosses auf der Vorderseite der Kaffeemaschine übereinstimmt (Abb.2).

1. Drehen Sie den Griff der Küvette (12) leicht nach rechts, so dass er mit dem Symbol des geschlossenen Vorhängeschlosses auf der Vorderseite der Kaffeemaschine übereinstimmt.
2. Die Entnahme der Küvette aus der Kaffeemaschine und des Filters aus der Küvette erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Montage, d.h. den Küvettengriff (12) leicht nach links drehen, die Küvette (10) aus der Küvettenaufnahme (5) herausnehmen und den Filter aus der Küvette entfernen.

WICHTIG! Halten Sie die Flasche immer am Griff (12). Im Griff befindet sich ein Hebel (11), mit dem der Filter verriegelt werden kann, wenn er während der Reinigung geschüttelt wird. Der Kolben kann heiß sein. Seien Sie vorsichtig!

TASSEN IN DIE KAFFEEMASCHINE STELLEN

1. Legen Sie die kleinen Tassen nach dem Herausziehen auf die Auszugswanne (6).
2. Die beiden großen Löcher in der Untertasse (6) und dem Gitter (9) befinden sich direkt unter dem Kaffeeauslauf der Kanne – sie zeigen den Platz an, an dem die beiden kleinen Tassen richtig positioniert werden müssen.
3. Stellen Sie eine große Tasse direkt auf den Rost der Tropfschale (9) – der Boden (6) sollte dann in das Gerät geschoben werden.

WICHTIG! Achten Sie bei der Zubereitung von CAPPUCCINO – oder LATTE-Kaffee darauf, dass Sie die Düse des Aufschäumrohrs (22) richtig in die Tasse richten.

BEDIENUNG DES GERÄTS

INBETRIEBNAHME DER KAFFEEMASCHINE

1. Das Gerät auf einen trockenen, flachen, stabilen und ebenen Untergrund stellen.
2. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Stromquelle an.
3. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit dem Schalter (3) ein – alle Kontrollleuchten neben den Tasten fangen an zu blinken – die Kaffeemaschine heizt jetzt auf. Nach etwa 45 Sekunden leuchten die Kontrollleuchten neben den ESPRESSO-Tasten kontinuierlich auf und zeigen damit an, dass das Gerät bereit ist, ESPRESSO-Kaffee zu brühen. Nach ca. 90 Sekunden leuchten bereits alle Lichter durchgehend – die Maschine ist auch für die Zubereitung von CAPPUCCINO und LATTE-Kaffee bereit.
4. Wenn Sie die Arbeit mit der Kaffeemaschine beendet haben, schalten Sie sie mit dem Schalter (3) aus.

WICHTIG! Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine weitere Aktion auf dem Gerät vorneh - men, wird es in den Ruhezustand versetzt. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Ruhemodus beendet.

ESPRESSO-KAFFEEZUBEREITUNG

1. Setzen Sie den ausgewählten Filter (13) in die Kanne (10) ein, füllen Sie ihn mit Kaffee und setzen Sie die Kanne in die Kaffeemaschine ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Wasser im Wassertank (15) vorhanden ist.
3. Stellen Sie die entsprechende(n) Tasse(n) auf den Sockel und starten Sie den Brühvorgang mit der entsprechenden Taste (2a). Drücken Sie die Espresso-Taste einmal, um einen Kaffee zu brühen, oder zweimal, um eine doppelte Menge zu brühen.
4. Der Brühvorgang wird durch eine Kontrollleuchte angezeigt, wenn die Taste betätigt wird.
5. Wenn alle Kontrollleuchten wieder aufleuchten, ist die Kaffeezubereitung abgeschlossen.
6. Wenn Sie mehr Kaffee möchten, können Sie den Brühvorgang wiederholen oder die Espres -sotaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kaffeemenge nach Ihren Wünschen einzustellen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Espresso-Taste erneut, um den Brühvorgang zu beenden.

HINWEIS! Um weniger Kaffee als die eingestellte Menge zu brühen, drücken Sie die Funk - tionstaste, um den Brühvorgang zu stoppen, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

BRÜHEN VON CAPPUCCINO-KAFFEE

WICHTIG! Bevor Sie den CAPPUCCINO-Kaffee zubereiten, stellen Sie die Menge der aufgeschäumten Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Dosierknopf (23) nach links für mehr Schaum oder nach rechts für weniger Schaum drehen (Abb. 3). Sie können auch die Intensität des Schaums während des Aufschäumens einstellen.

Abb. 3

WICHTIG! Um optimalen Milchschaum zu erhalten, nur kalte Milch (Temp. ca. 5°C/3,2°F) mit einem Eiweißgehalt von mind. 3% verwenden.

1. Setzen Sie den ausgewählten Filter (13) in die Kanne (10) ein, füllen Sie ihn mit Kaffee und setzen Sie die Kanne in die Kaffeemaschine ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich die richtige Menge Wasser im Wassertank (15) und die richtige Menge Milch im Milchtank (19) befindet.
3. Stellen Sie die entsprechende Tasse auf und starten Sie den Brühvorgang mit der Taste (2b). Drücken Sie die Cappuccino-Taste einmal, um eine kleine Tasse Cappuccino zu brühen oder zweimal, um eine große Tasse Cappuccino zu brühen. Die Maschine beginnt mit der Zubereitung des Cappuccinos entsprechend der getroffenen Auswahl.
4. Der Brühvorgang wird durch eine Kontrollleuchte angezeigt, wenn die Taste betätigt wird.
5. Wenn alle Kontrollleuchten wieder aufleuchten, ist die Kaffeezubereitung abgeschlossen.

LATTE BREWING

WICHTIG! Bevor Sie Ihren LATTE-Kaffee zubereiten, stellen Sie die Menge an aufge - schäumter Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Dosierknopf (23) nach links drehen, um mehr Schaum zu erhalten, oder nach rechts, um die Schaummenge zu reduzieren (Abb.3). Sie können auch die Intensität des Schaums während des Aufschäumens einstellen. WICHTIG! Um optimalen Milchschaum zu erhalten, nur kalte Milch (Temp. ca. 5°C/3,2°F) mit einem Eiweißgehalt von mind. 3% verwenden.

1. Setzen Sie den ausgewählten Filter (13) in die Kanne (10) ein, füllen Sie ihn mit Kaffee und setzen Sie die Kanne in die Kaffeemaschine ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich die richtige Menge Wasser im Wassertank (15) und die richtige Menge Milch im Milchtank (19) befindet.
3. Stellen Sie die entsprechende Tasse auf und starten Sie den Brühvorgang mit der Taste (2c). Drücken Sie die Latte-Taste einmal, um eine kleine Tasse Latte zu brühen, oder zweimal, um eine große Tasse Latte zu brühen.
4. Der Brühvorgang wird durch eine Kontrollleuchte angezeigt, wenn die Taste betätigt wird.
5. Wenn alle Kontrollleuchten wieder aufleuchten, ist die Kaffeezubereitung abgeschlossen.

FROTHING MILK

Mit der Maschine kann auch nur aufgeschäumte Milch zubereitet werden. Halten Sie die Cappuccino-Taste (2a) 3 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie mehr Schaum auf Ihr Getränk geben oder aufgeschäumte Milch für ein anderes Getränk zubereiten möchten, z. B. Macchiato, heiße Schokolade, Milchkaffee usw. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Cappuccino-Taste erneut, um das Aufschäumen der Milch zu beenden.

WICHTIG! Wenn Sie mit der Zubereitung des Milchgetränks fertig sind, können Sie den Milchbehälter direkt im Kühlschrank aufbewahren (für den nächsten Gebrauch).

FERTIGSTELLUNG DER KAFFEEMASCHINE

1. Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie den Express mit dem Schalter (3) aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.
2. Sobald die Kaffeemaschine abgekühlt ist, reinigen Sie sie gemäß den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung.
3. Bewahren Sie den Behälter mit der nicht verwendeten Milch im Kühlschrank auf.

PRAKTISCHE TIPPS FÜR DIE KAFFEEZUBEREITUNG

1. Brühen Sie Ihren ESPRESSO Kaffee in einer warmen Tasse auf. Eine schnelle Erwärmung der Tasse erreichen Sie, indem Sie vorher heißes Wasser in die Tasse gießen. Ein klassischer ESPRESSO-Kaffee wird aus einer Mischung mehrerer Kaffeesorten in einer Tasse von ca. 70 ml aufgebrüht und sollte nicht mehr als zur Hälfte eingeschenkt werden. Der doppelte ESPRESSO wird auch DOPPIO genannt.
2. CAPPUCCINO-Kaffee kann in einer transparenten Tasse gebrüht werden, um eine bessere optische Wirkung zu erzielen.
3. Um optimalen Milchschaum zu erhalten, nur kalte Milch (Temp. ca. 5°C/3,2°F) mit einem Eiweißgehalt von mind. 3% verwenden. Die Milch in einer Tasse mit möglichst kleinem Durchmesser aufschäumen, damit sich der Schaum nicht an den Rand drängt. Die aufgeschäumte Milch kann das Volumen erheblich vergrößern.
4. Entfernen Sie Kaffeereste aus den Filtern, die beim letzten Aufbrühen entstanden sind, immer gründlich. Selbst kleine Mengen alten Kaffees beeinträchtigen den Geschmack von frisch ge - brühtem Kaffee.
5. Verwenden Sie keinen gemahlenen Kaffee mit Zucker, da dieser den Filter verstopfen und das Gerät beschädigen kann.
6. Gemahlener Kaffee behält sein Aroma nur 7-8 Tage lang, vorausgesetzt, er wird in einem luft-dichten Behälter und an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahrt. Nicht im Kühl – oder Gefrierschrank aufbewahren. Es wird empfohlen, ganze Körner erst kurz vor der Verwendung zu mahlen. In einem luftdicht verschlossenen Behälter aufbewahrte Kaffeebohnen behalten ihr Aroma bis zu 4 Wochen.
7. Der gemahlene Kaffee darf nicht zu „pulvrig“ sein, da er den Wasserfluss im Filter auch bei hohem Druck blockieren kann, während ein zu grober Mahlgrad das Aroma des Kaffees nicht voll zur Geltung bringt.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

WICHTIG! Tauchen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine nicht in Wasser oder andere Flüs - sigkeiten.

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, denn nur so kann das Gerät das volle Aroma des gebrühten Kaffees entfalten.

2. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheu - ermittel, da diese das Gehäuse der Kaffeemaschine zerkratzen können.

3. Entfernen Sie den verbrauchten Kaffee aus den Filtern (13) und waschen Sie die Filter und den Kolben (10) in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie. Filter und Flaschen dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

4. Wischen Sie den Flachfilter, der sich in der Kolbenaufnahme (5) befindet, mit einem Papiertuch ab, um Kaffeerückstände zu entfernen. Schrauben Sie den Filter von Zeit zu Zeit mit einem Schraubenzieher ab und spülen Sie ihn mit Wasser aus. Überprüfen Sie die Durchlässigkeit der Löcher im Filter. Schrauben Sie es wieder fest.
5. Um den Milchbehälter und das Aufschäumsystem zu reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen (Abb. 4):

Abb. 4

- den Milchbehälter aus der Maschine nehmen

Wichtig! Um den Milchbehälter zu entfernen, heben Sie ihn leicht an und ziehen Sie ihn dann heraus.

- Nehmen Sie den Deckel des Kaffeebehälters ab.

• Entfernen Sie die Milchansaugleitung (21) und den Dampfanschluss (26) vom Deckel – siehe Markierungen auf dem Deckel und heben Sie die Silikonflachdichtung am Deckel ab.
• den Behälterdeckel (20), die Milchleitung (21), den Dampfanschluss (26) und dessen Dichtung unter fließendem Wasser abwaschen und trocknen
• Nach dem Waschen den Milchschlauch und den Dampfanschluss in den Deckel einsetzen und mit der Silikon-Flachdichtung am Deckel verschließen.

WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass die Gummidichtung des Dampfan - schlusses (26) richtig auf dem Anschluss sitzt.

- den Milchbehälter (19) in warmem Wasser mit Spülmittel waschen, ausspülen und abtrocknen, der Behälter kann in der Spülmaschine gereinigt werden

- Gießen Sie etwa 200 ml Wasser in den Milchbehälter und setzen Sie den Behälter mit dem Deckel auf die Maschine.

- eine große leere Tasse auf die Abtropfschale stellen, die Aufschäumdüse (22) auf die Tasse richten.

- Drehen Sie den Milchmengen-Dosierknopf (23) auf die Position „Clean”.

- Schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an und starten Sie das Selbstreinigungsprogramm:

Halten Sie die Latte-Taste (2c) 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los, um die Reinigungsfunktion zu aktivieren. Das Gerät beginnt, Wasser und Dampf durch das Aufschäumrohr abzugeben. Sobald das Milchaufschäumsystem gereinigt ist, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

- Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und nehmen Sie das Wasser aus dem Milchbehälter.

1. Waschen Sie den Wassertank (15) und seinen Deckel (17) in warmem Wasser mit Spülmittel, spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn. Sie können den Tank in Geschirrspülern waschen.

2. Waschen Sie die Tropfschale (8), den Rost (9) und die Auszugswanne (6) in warmem Wasser mit Spülmittel, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie.

3. Vor der ersten Inbetriebnahme der Kaffeemaschine und immer nach einer längeren Betriebs - pause müssen die internen Leitungen vorgeheizt werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

4. den Wassertank (15) mit Wasser füllen, so dass der Wasserstand zwischen „MIN“ und „MAX“ liegt

5. Füllen Sie den Milchbehälter (19) mit Wasser, so dass der Wasserstand zwischen „MIN“ und „MAX“ liegt.

- eine Filterkanne (ohne Kaffee) in die Kaffeemaschine einsetzen

- eine Kaffeetasse auf die Abtropfschale stellen und die Aufschäumdüse (22) einführen

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Stromquelle an, schalten Sie das Gerät ein (3) und warten Sie, bis alle Kontrollleuchten dauerhaft aufleuchten.
• Starten Sie den Brühvorgang „Cappuccino“ mit der Taste (2b) – aus der Düse kommt Dampf (oder Dampf und Wasser, je nach Einstellung des Drehknopfes „22“) und aus der Flasche heißes Wasser. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Kontrollleuchten kontinuierlich auf – dann wiederholen Sie den Vorgang noch dreimal.

ENTKALKUNG

Die Kaffeemaschine ist mit einer Entkalkungsfunktion ausgestattet. Wenn der Milchbehälter leer ist, erinnert Sie das Gerät mit Hilfe der sechs schnell blinkenden Anzeigen auf dem Bedienfeld (2a, 2b, 2c) an die Entkalkung. Gehen Sie dann wie folgt vor:

- Füllen Sie den Wassertank mit ca. 600 ml sauberem Wasser und Entkalker für Kaffeemaschinen

WICHTIG! Verwenden Sie handelsübliche Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen. Beachten Sie die Empfehlungen des Entkalkerherstellers. Andere Mittel können die Materialien der Maschinenteile beschädigen und/oder haben keinerlei Entkalkungswirkung.

• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Espresso (2a) und Latte (2c). Das Gerät schaltet automatisch in den Entkalkungsmodus, und die sechs Anzeigen blinken langsam abwechselnd. Nach etwa 10 Minuten wird der Vorgang beendet.
• Entfernen Sie die Reste der Entkalkungsmischung aus dem Wassertank, spülen Sie den Tank aus und füllen Sie ihn mit 600 ml sauberem Wasser, drücken Sie dann erneut gleichzeitig die Tasten Espresso (2a) und Latte (2c) und die Maschine setzt die Reinigung fort, wobei die sechs Anzeigen langsam abwechselnd blinken. Nach etwa 10 Minuten Betrieb schließt das Gerät den Entkalkungsvorgang ab und kehrt in den Standby-Modus zurück.

WICHTIG!

Sie können eine beliebige Funktionstaste drücken, um den entsprechenden Kaffee zuzube - reiten, wenn das Gerät Sie daran erinnert, den Entkalkungsvorgang durchzuführen. Nachdem der entsprechende Kaffee zubereitet wurde, erinnert Sie das Gerät weiterhin daran, den Entkalkungsvorgang durchzuführen.

Der Entkalkungsvorgang kann jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste abgebrochen werden, woraufhin das Gerät den Benutzer weiterhin an das Entkalken erinnert. Das Gerät schaltet erst dann in den normalen Standby-Modus, wenn der gesamte Entkalkungsprozess abgeschlossen ist.

PROBLEME UND ABHILFEMASSNAHMEN

FEHLER URSACHE LÖSUNG

Der Kaffee fließt beim Brühen nicht	Kein Wasser im Behälter Mit Wasser auffüllen
	Zu fein gemahlener Kaffee Den Kaffee im Filter auf einen feineren Mahlgrad umstellen
	Zu viel Kaffee im Filter Füllen Sie den Filter mit weniger Kaffee
	Zu stark aufgeschlagener Kaffee im Filter	Füllen Sie den Filter mit Kaffee und schlagen Sie mit weniger Kraft
Der Kaffee fließt an den Seiten des Kolbens aus	Kolben nicht in Endstellung verriegelt	Ziehen Sie den Kolben in seine endgültige Position.
	Kaffee auf dem Rand der Thermoskanne	Entfernen Sie den Kolben und reinigen Sie den Rand des Kolbens
	Zu viel Kaffee im Filter Füllen Sie den Filter mit weniger Kaffee
Milch wird nicht geschäumt, fließt nicht aus der Düse	Dampfmangel Mit Wasser auffüllen
	Die Milch ist nicht kalt genug Gekühlte Milch verwenden
	Schaumdüse verstopft Reinigen Sie die Aufschäumdüse
Zu schnell fließender Kaffee	Zu grob gemahlener Kaffee Den Kaffee feiner mahlen
	Zu wenig Kaffee im Filter Füllen Sie den Filter mit mehr Kaffee
Kaffee zu schwach Für den doppelten Kaffee wurde ein kleiner Filter verwendet		Verwenden Sie einen großen Filter
Schnelles Pulsieren aller Kontrollleuchten	Zu grob gemahlener Kaffee Den Kaffee feiner mahlen
	Kein Wasser im Behälter Mit Wasser auffüllen
Pulsieren der Kontrolllampen Espresso, Cappuccino, Latte (2a,2b,2c)	Erinnerung an die Entkalkung der Kaffeemaschine	Entkalkungsvorgang durchführen

TECHNISCHE DATEN

Modell	MKW-14M
Stromversorgung 220-240V~ 50Hz
Leistung 1230-1470W
Verfügbarkeit des Aus – und Standby-Modus verfügbar
Stromverbrauch im Standby-Modus 0,44W
Stromverbrauch im Aus-Zustand 0W
Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus	-
Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach -
Automatischer Shutdown-Modus nach 21 min 20s
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine App-Verbindungsfunktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 1,0 m

CE

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor!

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. der nicht sachgerechter Ausbau von Elektroteilen kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

- Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

SOORT GEZETTE KOFFIE KWANTITEIT

Espresso

Enkel

35 ml

Dubbel

70 ml

Cappuccino

Enkel

170 ml

Dubbel

285 ml

Latte

Enkel

340 ml

Dubbel

425 ml

WAARSCHUWING!

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN