MKW-13M - Kaffeemaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MKW-13M MPM

DE Wir wünschen ihren Zufriedenheit bei der Beratung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

EE. Mele soov on, ot te naudite meie too- dete kasutamist ia soovtame tei kasutada meie laaulatuslikku kaubanotusilkku pak kumst MPM

DE BEDENUNGSANLEITUNG 12

EE KASUTUSJUHEND 22

EL EFXEIPΔIO XPHΣTH= 30

EN USER MANUAL 40

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung genau.
• Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!
• Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!
• Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wasserbehälter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.
• Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.
• Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
• Vor der Reinigung zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es an den Strom angeschlossen ist.
• Überschreiten Sie nicht das auf dem Gerät angegebene maximale Füllvolumen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Wasserbehälter leer ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gas- herden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.
• Gießen Sie nach dem Einschalten des Geräts kein Wasser in den Tank.
• Der beheizte Platz für Tassen ist heiß. Seien Sie vorsichtig beim Abstellen und Entnehmen der Tassen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Dies gilt auch vor der Reinigung.
• Nach Ende der Benutzung muss das Gerät ausgeschaltet werden!
• Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.

- Das Gerät sollte an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, die unerfahren und mit dem Gerät nicht vertraut sind, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Benutzung des Geräts erhalten, so dass sie die damit verbundenen Risiken verstehen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen keine Reinigungs-/Wartungsarbeiten durchführen.

- Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Das Gerät auf einem trockenen, flachen und stabilen Untergrund aufstellen.

- Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

- Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

- Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

- WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

-WICHTIG! Der Kolben der Maschine ist während des Betriebs heiß. Benutze den Flaschengriff.

- Das Arbeitsgerät darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden.

- ACHTUNG! Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten und eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden, wie im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ angegeben.

WICHTIG! Heiße Oberfläche! Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass seine Bauteile während des Betriebs heiß werden können.

- WICHTIG! Starten Sie die Maschine nicht ohne eine Flasche, in der der Filter Ihrer Wahl installiert ist.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Gehäuse für Kaffeemaschinen
2. Beheizter Raum für leere Becher
3. Knopf zur Dampfdosierung
4. EIN/AUS-Schalter für Warmwasser - bereiter mit Kontrollleuchte
5. Ein-/Ausschalter der Kaffeewasser - pumpe mit Kontrollleuchte
6. Ein-/Ausschalter der STEAM-Dampf - heizung mit Kontrollleuchte
7. Dampfejektordüse
8. Dampfauswerfergriff aus Gummi

9. Düsendeckel

10. Montagesockel für Kolben

11. Aufstellort der Tropfschale
12. Kühlergrill mit Auffangschale
13. Auffangschale
14. Wassertankdeckel
15. Wasserbehälter
16. Kleiner Kaffeefilter
17. Großer Kaffeefilter
18. Kaffeefilterflasche
19. Filterverriegelungshebel
20. Flaschenhalter
21. Messbecher — Kaffeekneter

MONTAGE/DEMONTAGE DER FILTERFLASCHE IN DER MASCHINE

1. Stellen Sie den ausgewählten Filter (16) oder (17) in den Kolben (18) (Abb. 1).
2. Stellen Sie den Kolben (18) mit dem Filter (16) oder (17) so in den Flaschenhalterungsschlitz (10), dass der Flaschengriff (20) mit dem Aufdruck „geschlossenes Schloss“ auf der Vorderseite der Maschine übereinstimmt.
3. Drehen Sie den Flaschengriff (20) leicht nach rechts, sodass er mit dem Aufdruck „Schloss öffnen“ auf der Vorderseite des Geräts übereinstimmt (Bild 2).
4. Die Demontage der Flasche von der Maschine und des Fil- ters aus der Flasche erfolgt für die Montage in umgekehrter Reihenfolge, d. h. den Flaschengriff (20) leicht nach links dre- hen, die Flasche (18) aus der Flaschenhalterung (10) heraus- nehmen und den Filter aus der Flasche demontieren.

WICHTIG! Halten Sie die Flasche immer am Griff (20). In der Halterung befindet sich ein Hebel (19) zum Verriegeln des Filters, wenn er während der Reinigung geschüttelt wird. Die Flasche ist möglicherweise heiß. Seien Sie vorsichtig!

1. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken.
2. Kippen Sie den Wassertankdeckel (14) nach oben, fassen Sie dann den Griff unter dem Deckel und ziehen Sie den Wassertank (15) hoch.
3. Gießen Sie nicht mehr als 1,2 l (MAX-Füllstand) trinkbares, kaltes Wasser in den Tank, jedoch nicht weniger als 0,12 l (MIN-Füllstand).
4. Installieren Sie den Tank auf der Rückseite der Kaffeemaschine. Achten Sie bei der Montage des Tanks darauf, dass der Haken am Tankgehäuse auf dem Scharnier an der Rückseite der Maschine aufliegt.
5. Sie können auch Wasser in den Tank gießen, ohne den Tank mit Hilfe eines anderen Gefäßes zu zerlegen. Achten Sie jedoch besonders darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser überflutet wird. Während dieser Zeit kann das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Verwenden Sie das Gerät bei Überschwemmungen erst, wenn es vollständig trocken ist.

WICHTIG! Füllen Sie den Wassertank nicht über dem „MAX“ -Niveau. Starten Sie das Gerät nicht mit leerem Tank oder ohne Tank. Verwenden Sie nur kaltes Trinkwasser. Gießen Sie kein heißes Wasser ein.

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Packen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Beutel, Transportverschlüsse, Füllstoffe und Etiketten.
2. Das Gerät auf mögliche Transportschäden überprüfen. Wenn eine Beschädigung vermutet wird, starten Sie die Kaffeemaschine nicht und wenden Sie sich an den Verkäufer.
3. Sicherstellen, dass die Parameter des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzteils übereinstimmen.

4. Um den besten Geschmack des gebrühten Kaffees zu gewährleisten, dämpfen Sie die Ma - schine mit heißem Wasser. Gehen Sie wie folgt vor:

5. Nehmen Sie den Wassertank (15) aus der Kaffeemaschine und gießen Sie etwa 1 Liter kaltes Trinkwasser hinein, jedoch nicht mehr als 1,2 Liter (MAX-Wert). Installieren Sie den Tank auf der Rückseite der Kaffeemaschine.

6. Installieren Sie den Filter (16) oder (17) in den Kolben (18) und setzen Sie den Kolben in das Gerät ein. Fügen Sie dem ausgewählten Filter jedoch keinen Kaffee hinzu.
7. stellen Sie am Installationsort der Tropfschale (11) die Tropfschale (13) und auf die Schale einen Rost (12). Stellen Sie eine leere Tasse auf das Spalier. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfausgabeknopf (3) in der oberen Extremposition befindet.

WICHTIG! Die Kaffeemaschine ist nicht mit Kaffeeutensilien ausgestattet. Benutze deine eigenen Becher.

- schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und starten Sie die Warmwasserbereitung mit der Taste (4) — die Hintergrundbeleuchtung der Taste beginnt zu pulsieren. Wenn das Wasser erhitzt wird, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung durchgehend auf. Drücken Sie (5), um die Wasserpumpe zu starten — dadurch wird der Warmwasserbereiter mit Wasser gefüllt und belüftet. Heißes Wasser beginnt in die Tasse abzulaufen. Wenn die Hintergrund - beleuchtung der Taste (4) zu pulsieren beginnt, schalten Sie die Wasserversorgung aus und leeren Sie den Becher aus dem Wasser. Nachdem die Taste (4) erneut mit durchgehendem Licht aufleuchtet, starten Sie den Vorgang erneut und wiederholen Sie ihn noch zweimal.

WICHTIG! Immer beim ersten Start der Wasserpumpe sind ungewöhnliche Geräusche zu hören, die nach etwa 30 Sekunden aufhören. Sie zeugen von der Entlüftung der Pumpe und sind völlig natürlich.

BEDIENUNG DES GERÄTS

ERHITZEN DER ESPRESSOMASCHINE

Um das beste Kaffeearoma aus diesem Gerät herauszuholen, erhitzen Sie den Filterkolben und die Tasse gemäß den folgenden Tipps:

1. Demontieren Sie den Wassertank vom Gerät und füllen Sie ihn mit kaltem Trinkwasser. Der Wasserstand sollte den „MAX“ -Niveau nicht überschreiten und den „MIN“ -Niveau nicht unterschreiten. Montieren Sie den Tank in das Gerät.
2. Den ausgewählten Filter (16) oder (17) in den Kolben (18) einsetzen und den Kolben in die Kolbenhalterung (10) einsetzen. Gießen Sie keinen Kaffee in den ausgewählten Filter.
3. Installieren Sie am Montageort der Auffangschale (11) die Auffangschale (13) und stellen Sie den Rost (12) auf die Schale. Stellen Sie eine Kaffeetasse auf den Rost.
4. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfausgabeknopf (3) in der äußersten oberen Position (geschlossen) befindet. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
5. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und starten Sie die Warmwasserbereitung mit der Taste (4) — die Hintergrundbeleuchtung der Taste beginnt zu pulsieren. Wenn das Wasser erhitzt wird, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung durchgehend auf. Drücken Sie die Taste der Wasserpumpe (5) — das heiße Wasser beginnt in den Becher zu fließen. Stoppen Sie nach etwa 20 Sekunden die Wasserzufuhr mit der Taste (5) — Maschine, Flasche und eingebauter Filter sind vorgewärmt.

WICHTIG! Wenn die Warmwasserbereitung eingeschaltet ist, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der Taste (4) regelmäßig mit gepulstem und konstantem Licht, was darauf hinweist, dass die Temperatur durch den Thermostat der Espressomaschine aufrecht - erhalten wird.

KAFFEE KOCHEN

1. Erhitzen Sie das Gerät gemäß der obigen Beschreibung.
2. Nehmen Sie den Kolben (18) mit dem Filter (16) oder (17) aus der Maschine. Gießen Sie gut und fein gemahlenen Kaffee in einen geeigneten Filter und schlagen Sie ihn dann mit einem Kneter (21) so auf, dass nach dem Aufschlagen eine klare Schwelle zwischen dem Füllstand des geschlagenen Kaffees und dem Rand des Filters liegt. Der Filter (16) erzeugt einen Kaffee, während der Filter (17) zwei Kaffees produziert.

WICHTIG! Geben Sie nicht mehr als 10 g Kaffee in den kleinen Filter und nicht mehr als 20 g Kaffee in den großen Filter.

1. Setzen Sie die Flasche mit dem entsprechenden Kaffeefilter in das Gerät ein.

WICHTIG! Die Flasche mit dem Filter ist heiß. Benutze den Flaschengriff. Vorsicht - Verbrennungsgefahr.

1. Stellen Sie die Kaffeetasse an zentraler Stelle auf den Rost der schützenden Auffangschale. Sie können die Tassen mit dem beheizten Becherhalter (2) erhitzen.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem Aufheizen ausreichend aufgewärmt ist. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste (4) muss mit einem Dauerlicht beleuchtet sein, was bedeutet, dass das Wasser zum Aufbrühen von Kaffee eine ideale Temperatur hat. Wenn die Hintergrundbeleuchtung pulsiert, warten Sie eine Weile — sie heizt sich auf.

WICHTIG! Das Gerät ist nach etwa 60 Sekunden nach dem Start betriebsbereit. Abhängig von der Temperatur des verwendeten Wassers, der Außentemperatur und dem atmosphärischen Druck kann diese Zeit etwas länger sein.

1. Starten Sie die Wasserpumpe mit der Taste (5). Unter Druck stehendes Wasser beginnt in die Kaffeekanne zu fließen und fließt durch zwei Löcher am Boden der Flasche heraus. Denken Sie daran, Kaffee nur einzuschenken, wenn die Taste (4) durch das konstante Licht leuchtet — nur Wasser mit der richtigen Temperatur kann das volle Aroma von gebrühtem Kaffee entfalten.
2. Wenn Sie einen Filter (17) in die Flasche für zwei Kaffeesatz (zwei Tassen) eingebaut haben. Die Löcher im Rost befinden sich genau unter der Stelle, an der der gebrühte Kaffee aus dem Kolben entnommen wird.
3. Lassen Sie die Tasse mit dem resultierenden Kaffee aus der Maschine, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Nehmen Sie dann die Flasche aus der Maschine und den Filter aus der Flasche und spülen und trocknen Sie sie unmittelbar vor dem nächsten Aufbrühen des Kaffees ab.

WICHTIG! Die Flasche mit dem Griff, die Filter und die Stelle, an der die Flasche montiert ist, sind heiß. Vermeiden Sie Verletzungen. Halten Sie die Flasche immer am Griff fest. Entfernen Sie regelmäßig Flüssigkeit aus der Auffangschale.

WICHTIG! Kontrollieren Sie kontinuierlich die Wassermenge im Tank. Lassen Sie die Maschine nicht ohne Wasser arbeiten. Demontieren Sie den Wassertank nicht, wenn Sie die Kaffeemaschine benutzen.

WICHTIG! Das Gerät ist 25 Minuten nach dem Einschalten mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet.

MILCHAUFSCHÄUMEN

Dank der Schaumfunktion können Sie die beim Servieren von Kaffee verwendete Milch leicht aufschäumen und erhitzen. Das Aufschäumen erfolgt mit heißem Dampf, der aus der Dampfausblasdüse (7) ausgestoßen wird. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den Kaffee zubereiten und erst dann die Milch aufschäumen.

WICHTIG! Verwenden Sie kalte Milch (bei etwa 5 °C) mit einem Fettgehalt von mindes - tens 3,2%, um einen optimalen Schaumeffekt zu erzielen.

WICHTIG! Der ausgestoßene Dampf ist heiß. Vermeiden Sie Verletzungen.

1. Kippen Sie die Dampfausblasdüse mithilfe des Dampfdüsenhalters (8) zur rechten Seite des Geräts wie in Abb.3. Dies erleichtert das Einführen der Düse in den Milchbehälter.
2. Den Dampferhitzer mit dem Schalter (6) einschalten und warten, bis die Hintergrundbeleuchtung des Schalters leuchtet und ein durchgehendes Licht anzeigt, dass Dampf zugeführt werden kann.

WICHTIG! Wenn der Dampferhitzer gestartet wird, wird der Warmwasserbereiter automatisch ausgeschaltet, um mehr Wärme für den Dampf zu erzeugen.

1. Stellen Sie ein leeres Gefäß unter die Düse (7) und drehen Sie den Dampfdosierknopf (3) vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, um das restliche Wasser aus dem Spender zu entfernen. Wasser beginnt aus der Düse zu kommen, Dampf mit Wassertröpfchen und dann der Dampf selbst. Drehen Sie dann den Dampfspenderknopf (3) in die obere Extremposition (0).

WICHTIG! Die Dampfaustrittsdüse (7) ist mit einer Abdeckung (9) ausgestattet. Bei Verwendung des Dampfstrahlers muss die Abdeckung (9) an der Düse angebracht werden. Verbrennungsgefahr!

1. Stellen Sie den Behälter mit Milch so unter die Düse (7), dass die Düse vorsichtig in die Milch eintaucht, und beginnen Sie dann mit dem Knopf (3), die Dampfleistung allmählich zu erhöhen, während Sie mit dem Milchgefäß sanfte, kreisende Bewegungen ausführen. Tauchen Sie die Düse allmählich tiefer und tiefer in die Milch ein.
2. Wenn die Beleuchtung der Taste (6) während des Milchaufschäumens zu pulsieren beginnt, beenden Sie den Vorgang und warten Sie eine Weile, bis sich die Hintergrundbeleuchtung wieder einschaltet, und zwar kontinuierlich. Die Espressomaschine erwärmt zu diesem Zeit -punkt den Dampf auf die richtige Temperatur. Schließen Sie den Milchaufschäumvorgang bis spätestens zum dritten Dampfheizzyklus ab. Milch nicht länger als eine Minute auf einmal aufschäumen.
3. Wenn Sie die Milch aufgeschäumt haben, schalten Sie die Dampfheizung mit der Taste (6) aus. Wenn die Dampffunktion ausgeschaltet ist, leuchtet die Beleuchtung der Taste (5) pulsierend in hoher Frequenz auf, was anzeigt, dass die Temperatur zu hoch ist, um den Kaffee erneut zu brühen. Warten Sie, bis die Kaffeemaschine abgekühlt ist, bevor Sie sie erneut aufbrühen. Sie können den Abkühlungsprozess der Kaffeemaschine beschleunigen, indem Sie etwas Dampf unter eine Untertasse leiten. Wenn Sie die Arbeit mit der Kaffeemaschine beendet haben, schalten Sie sie mit der Taste (4) aus.

WICHTIG! Stellen Sie am Ende des Milchschäumvorgangs einen Behälter mit Wasser unter die Düse und spülen Sie die darin befindliche Düse zusammen mit dem Gehäuse aus. Dies schützt Sie vor Flecken, die schwer zu entfernen sind.

PRAKTISCHE TIPPS ZUM AUFBRÜHEN VON KAFFEE

1. Brühen Sie ESPRESSO-Kaffee in einer warmen Tasse. Verwenden Sie zum Erhitzen die Stelle, an der die Tassen erhitzt werden (2). Sie können die Tasse auch schnell erhitzen, indem Sie zuvor heißes Wasser aus der Kaffeemaschine hineingießen (ohne den Filter mit Kaffee zu füllen). Klassischer ESPRESSO-Kaffee sollte aus einer gemischten Kaffeesorte in einer Tasse mit einem Fassungsvermögen von ca. 70 ml gebrüht und nicht mehr als zur Hälfte aufgegossen werden.
2. Wenn Sie Milch für CAPPUCCINO-Kaffee aufschäumen, verwenden Sie jeweils etwa 100 ml Milch. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zuvor gebrühten Kaffee. Alles vorsichtig mit etwas Kakao bestreuen. Beim klassischen CAPPUCCINO-Kaffee besteht die Basis aus 25 ml ESPRESSO-Kaffee.
3. Für einen besseren visuellen Effekt können Sie CAPPUCCINO-Kaffee in einer transparenten Tasse aufbrühen.
4. Entfernen Sie immer genau die Kaffeereste aus den Filtern, die beim vorherigen Aufbrühen entstanden sind. Schon geringe Mengen alten Kaffees wirken sich negativ auf den Geschmack von neu gebrühtem Kaffee aus.
5. Verwenden Sie kalte Milch (bei etwa 5 °C) mit einem Fettgehalt von mindestens 3,2%, um einen optimalen Schaumeffekt zu erzielen. Schäumen Sie die Milch in einem Behälter mit kleinem Durchmesser auf, damit sich der Schaum nicht zu den Seiten ausbreitet. Schaummilch kann ihr Volumen deutlich erhöhen.
6. Brühen Sie den Kaffee nicht sofort nach dem Aufschäumen der Milch auf, da die Temperatur der Kaffeemaschine für den perfekten Geschmack zu hoch ist. Warten Sie mindestens 5 Minuten.

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.

WICHTIG! Tauchen Sie das Maschinengehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
2. Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend gründlich trocken.
3. Den Kolben (18) mit dem Griff (20), die Filter (16) und (17), die Auffangschale (13), den Rost (12) und den Wassertank (15) in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel waschen, dann abspülen und gründlich trocknen.
4. Reinigen Sie die Dampfausblasdüse (7) nach jedem Gebrauch. Tauchen Sie die Düse ins Wasser und beginnen Sie zu schäumen. Nehmen Sie dann die Abdeckung (9) von der Düse ab, waschen Sie sie in warmem Wasser, spülen Sie sie ab, trocknen Sie sie ab und montieren Sie sie an der Düse.
5. Reinigen und überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des Ventils am Boden des Wassertanks. Spülen Sie das Ventil unter fließendem Wasser ab und drücken Sie einige Male vorsichtig darauf. Überprüfen Sie außerdem die Position des Wasserventilsitzes im Gerätegehäuse und reinigen Sie sie regelmäßig.

6. Reinigen Sie alle 50 Tassen Kaffee den Filter, der sich in der Flaschenhalterung (10) befindet. Gehen Sie wie folgt vor, um den Filter zu reinigen:

7. lösen Sie mit einem flachen Schraubenzieher (der Schraubenzieher ist nicht Teil des MKW-13M-Produkts) die Schraube, mit der der flache, runde Filter an der Installationsstelle des Kolbens befestigt ist, und entfernen Sie die Feder mit dem orangefarbenen Kolben, der sich hinter dem Filter in der Maschine befindet

8. Waschen Sie den entfernten Filter und den Kolben in warmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel, spülen Sie ihn anschließend ab und trocknen Sie ihn ab. Achten Sie auf die Durchgängigkeit der Löcher in der Schraube

9. Sieb und Kolben mit Feder reinigen, einbauen und die Schraube festschrauben. Der Kolben sollte vor dem Einbau in die Maschine auf die Feder montiert und die Feder in das Loch in der Maschine eingeführt werden (Kolben zur Mitte des Geräts)

10. Führen Sie alle 4-5 Wochen den Entkalkungsvorgang der Espressomaschine durch. Zykliisches Entkalken sorgt für einen besseren Geschmack des Kaffees und wirkt sich auch auf die Lebensdauer der Maschine aus. Um die Kaffeemaschine zu entkalken, folgen Sie diesen Tipps:

- füllen Sie den Wassertank mit ca. 1 l sauberem Wasser und einem Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen

WICHTIG! Es sollten handelsübliche Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden. Die Empfehlungen des Herstellers des Entkalkungsmittels müssen befolgt werden. Andere Mittel können die Materialien beschädigen, aus denen die Maschinen-teile hergestellt sind, und/oder keine entkalkende Wirkung haben.

- Stellen Sie die Flasche mit dem Filter (leer, ohne Kaffee) an der Stelle auf, an der die Flasche aufgestellt wurde, und verlängern Sie die Auffangschale zusammen mit dem Rost. Stellen Sie das leere Gefäß auf die Schale

- schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, schalten Sie die Warmwasserbereitung mit der Taste (4) ein und warten Sie, bis sie sich erwärmt

• starten Sie die Wasserpumpe und gießen Sie etwa 150 ml Wasser durch den Kolben, warten Sie eine Weile und wiederholen Sie den Vorgang dreimal, leeren Sie das ausgetauschte Gefäß kontinuierlich
• Drücken Sie die Taste (6), um die Dampfheizung einzuschalten, warten Sie, bis sie sich erwärmt hat, stellen Sie das Gefäß unter die Dampfausstoßdüse und dosieren Sie den Dampf etwa eine Minute lang durch die Düse
• gießen Sie das restliche ungenutzte Wasser mit Entkalker aus dem Tank und gießen Sie dann frisches, sauberes Wasser darüber
• Wiederholen Sie mehrmals den Vorgang, indem Sie Wasser durch den Kolben und Dampf durch die Düse gießen, um die Maschine von den Resten der Mischung zu spülen
• Stellen Sie die Auffangschale zur Seite, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.

PROBLEME UND ABHILFEMASSNAHMEN

FEHLER URSACHE LÖSUNG
Auslaufen von Wasser unter dem Gerät	Überlaufende Auffangschale	Leeren Sie die Auffangschale
	Fehlfunktion der Espressomaschine	Wenden Sie sich an einen autorisierten Service
Express funktioniert nicht	Mangel an Macht Starten	Sie das Gerät mit dem Switch, überprüfen Sie die Verbindung zum Netzwerk, wenden Sie sich möglicherweise an einen autorisierten Service
Dampf schäumt Milch nicht auf	Dampftemperatur zu niedrig	Warten Sie, bis die Maschine bereit ist, Dampf auszustoßen.
	Zu großer Milchbehälter	Verwenden Sie eine schmale und hohe Tasse
	Magermilch mit zu hoher Temperatur	Verwenden Sie fette oder halbfette, kühle Milch
Saurer Geschmack von gebrühtem Kaffee	Ungenaues Spülen der Espressomaschine nach dem Entkalkungsvorgang	Brühen Sie das Wasser selbst mehrmals mit einem leeren Filter auf.
	Schlechte Lagerung von Kaffee	Verwenden Sie frisch gemahlenen Kaffee. Lagern Sie Kaffee in einem luftdichten Behälter.

TECHNISCHE DATEN

Modell MKW-13M
Stromversorgung 220-240V	~ 50-60Hz
Leistung 1100W
Verfügbarkeit des Aus- und Standby-Modus verfügbar
Stromverbrauch im Standby-Modus -
Stromverbrauch im Aus-Zustand 0,44W
Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus	-
Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach -
Automatischer Shutdown-Modus nach > 30min.
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine App-Verbindungsfunktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 1,0m

CE

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor!

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher

Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK