MKW-13M - Maquina de cafe MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MKW-13M MPM

ES Le deseamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invetamos a aprovechir la amplia oferta comercial de nuestra empresa MPM

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 49

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 58

HU HASZNALATUTASITAS 68

IT MANUALE D'USO 77

LT VARTOTOJO VADOVAS 57

LV LIETOTAJA ROKASCRAMATA 96

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 104

PL NSTRUKCJA OBSLUGI IM

RO MANUAL DE UTILIZARE 123

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 132

SK POUŽIVATELSKA PRÍRUČKA 142

CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DE USO

- Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.

- No sumerjas el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos!

- Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo.

- Llene el tanque solo con agua fría.

- No utilices el dispositivo dañado, incluso si el cable o el enchufe están dañados, en este caso lleva el dispositivo a un centro de servicio autorizado para su reparación.

- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el dispositivo, provocar un incendio o causar lesiones.

- No cuelgues el cable de alimentación sobre bordes afilados y no permites que toque superficies calientes.

- No utilice el dispositivo al aire libre.

- Antes de limpiar, desconecta primero el enchufe de la toma de corriente y espera a que el dispositivo se enfríe completamente.

- Nunca deje desatendido el aparato conectado a una fuente de alimentación.

- No exceda el volumen máximo de llenado indicado en el aparato.

- No opere el aparato sin agua.

- No coloques el dispositivo cerca de cocinas eléctricas y de gas, quemadores, hornos, etc.

- Una vez que el aparato esté encendido, no vierta agua en el tanque.

- El lugar de la taza calentada está caliente. Tenga cuidado al dejar las tazas en el suelo y quitarlas.

- Retira siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilices el aparato y antes de limpiarlo.

- Una vez finalizada la operación, el aparato debe estar apagado.

- No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos.

- La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico.

- El dispositivo debe estar conectado a una toma de corriente con un pin de conexión a tierra.

- Este equipo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidad física y mental disminuida y personas con inexperiencia y falta de familiaridad con el equipo,

si se proporciona supervisión o instrucción sobre cómo utilizar el equipo de forma segura para que se comprendan los riesgos asociados. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan al menos 8 años y estén supervisados. Los niños no supervisados no deben realizar tareas de limpieza/mantenimiento.

• Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser superior cuando el equipo está en funcionamiento.
• Utilice el dispositivo sobre una superficie lisa e estable.
• No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.

- No conecte el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.

- Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).

-¡ADVERTENCIA! No dejes que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

-¡ATENCIÓN! El portafiltro de la cafetera está caliente durante el funcionamiento. Utilice el mango de la culata.

- El aparato en funcionamiento no debe colocarse en un armario.

- ATENCIÓN! Para mantener la eficacia del aparato y evitar la contaminación de los alimentos, limpie el aparato con regularidad, como se indica en el apartado “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”.

¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! El símbolo en el aparato indica que sus componentes pueden calentarse durante el funcionamiento.

- ¡ATENCIÓN! No opere la cafetera sin el portafiltro equipado con el filtro seleccionado.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Carcasa de la cafetera
2. Espacio calefactado para vasos vacíos
3. Perilla dispensadora de vapor
4. Interruptor de encendido/apaga - do del calentador de agua con luz indicadora
5. Interruptor de encendido/apagado de la bomba de agua COFFEE con luz indicadora
6. Interruptor de encendido/apagado del calentador de vapor STEAM incl. luz indicadora
7. Boquilla eyectora de vapor

8. Mango eyector de vapor de goma

9. Protector de boquillas

10. Zócalo de montaje de serie
11. Ubicación de montaje de la bandeja de goteo
12. Rejilla de bandeja de goteo
13. Bandeja de goteo
14. Tapa del tanque de agua
15. tanque de agua
16. Filtro de café pequeño
17. Filtro de café grande
18. Filtro de café portafiltro
19. Palanca de bloqueo del filtro
20. Soporte para matraz
21. Taza medidora – amasadora de café

MONTAJE/DESMONTAJE DEL PORTAFILTRO CON EL FILTRO DE LA CAFETERA

1. Coloque el filtro seleccionado (16) o (17) en el portafiltro (18) (Fig.1).
2. Coloque el portafiltro (18) con el filtro (16) o (17) instalado en la ranura de montaje del portafiltro (10) de modo que el portafiltro (20) coincida con la impresión de "candado cerrado" en el panel frontal de la máquina de espresso.
3. Gire la manija del portafiltro (20) ligeramente hacia la dere - cha para que coincida con la impresión "candado abierto" en el panel frontal de la cafetera (Fig. 2).
4. El desmontaje del portafiltro de la máquina de espresso y el filtro del portafiltro se realiza en el orden inverso al montaje, es decir, gire el portafiltro (20) ligeramente hacia la izquierda, retire el portafiltro (18) de la toma de montaje del portafiltro (10) y retire el filtro del portafiltro.

¡ATENCIÓN! Sujete siempre el matraz por el asa (20). Hay una palanca (19) en el mango que le permite bloquear el filtro cuando lo agita durante la limpieza. Es posible que el portafiltro esté caliente. Ten cuidado.

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA

1. Conecta el dispositivo a la red.
2. Abra la tapa del tanque de agua (14) hacia arriba, luego sujete la manija debajo de la tapa y tire del tanque de agua (15) hacia arriba.
3. No vierta más de 1,2 l (nivel MAX) de agua potable fría en el tanque, pero no menos de 0,12 l (nivel MIN).

1. Instale el depósito en la parte posterior de la cafetera. Al ensamblar el tanque, asegúrese de que el gancho de la carcasa del tanque descanse sobre la bisagra ubicada en la parte poste - rior de la máquina.
2. También puede verter agua en el tanque sin desmontar el tanque con otro recipiente, pero preste especial atención a no inundar el dispositivo con agua. Durante este tiempo, la cafetera no debe estar conectada a la red eléctrica. En caso de inundación, no utilice la cafetera hasta que esté completamente seca.

¡ATENCIÓN! No llene el tanque de agua más allá del nivel “MAX”. No opere el aparato con o sin un tanque vacío. Use solo agua fría y potable. No vierta agua caliente.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembale el dispositivo del embalaje. Retire las bolsas, los bloqueos de envío, los rellenos y las etiquetas.
2. Comprueba el dispositivo para detectar daños que puedan surgir durante el transporte. Si sospecha que hay daños, no arranque el molinillo y consulte a su vendedor.
3. Asegúrese de que los parámetros de su red eléctrica se correspondan con los datos de la placa de características del dispositivo.

4. Para garantizar el mejor sabor del café preparado, lleve a cabo el procedimiento de preparación de la máquina con agua caliente. Haga lo siguiente:

5. retire el tanque de agua (15) de la cafetera, vierta aproximadamente 1 litro de agua fría y potable en él, pero no más de 1,2 litros (nivel MAX). Instale el depósito en la parte posterior de la cafetera.

6. Instale el filtro (16) o (17) en el portafiltro (18) e instale el portafiltro en la unidad. Sin embargo, no vierta café en el filtro de su elección.
7. Coloque la bandeja de goteo (13) en la bandeja de goteo (11) y la rejilla (12) en la bandeja de goteo. Coloque una taza vacía sobre una rejilla. Asegúrese de que la perilla dispensadora de vapor (3) esté en la posición del extremo superior.

¡ATENCIÓN! La máquina no está equipada con utensilios de café. Usa tus propias tazas.

- Conecte la cafetera a una fuente de alimentación y comience a calentar el agua con el botón (4): la luz de fondo del botón comienza a parpadear. Cuando se calienta el agua, la luz de fondo se encenderá de manera constante. Use el botón (5) para encender la bomba de agua, esto llenará el calentador de agua con agua y lo purgará. El agua caliente comenzará a gotear en la taza. Cuando la luz de fondo del botón (4) parpadee, cierre el suministro de agua y vacíe la taza de agua. Después de que la luz de fondo del botón (4) se haya encendido nuevamente, inicie el proceso nuevamente y repítalo 2 veces más.

¡ATENCIÓN! Siempre es posible escuchar ruidos inusuales cuando enciende la bomba de agua por primera vez, pero se detienen después de unos 30 segundos. Son un signo de ventilación de la bomba y son completamente naturales.

USO DEL DISPOSITIVO

CALENTAMIENTO DE LA MÁQUINA

Para obtener el mejor aroma a café de este aparato, caliente el portafiltro y la taza de acuerdo con las siguientes instrucciones:

1. Desmonte el depósito de agua del aparato y llénelo con agua potable fría. El nivel del agua no debe exceder el nivel "MAX" y no debe ser inferior al nivel "MIN". Instale el tanque en la unidad.

2. Instale el filtro de su elección (16) o (17) en el portafiltro (18) e instale el portafiltro en la ranura de montaje del portafiltro (10). No vierta café en el filtro de su elección.

3. Instale la bandeja de goteo (13) en la bandeja de goteo (11) y coloque la bandeja de goteo (12) en la bandeja de goteo. Coloque una taza de café sobre una rejilla.
4. Asegúrese de que la perilla dispensadora de vapor (3) esté en la posición superior extrema (cerrada). Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación.
5. Conecte la cafetera a una fuente de alimentación y comience a calentar el agua con el botón (4): la luz de fondo del botón comienza a parpadear. Cuando se calienta el agua, la luz de fondo se encenderá de manera constante. Presione el botón de la bomba de agua (5): el agua caliente comenzará a drenar en la taza. Después de unos 20 segundos, deje de alimentar el agua con el botón (5): la cafetera, el portafiltro y el filtro instalado se han precalentado.

¡ATENCIÓN! Cuando se enciende el calentador de agua, la luz de fondo del botón (4) se iluminará periódicamente con una luz pulsante y constante, lo que indica que el ter -mostato de la cafetera mantiene la temperatura.

PREPARACIÓN DE CAFÉ

1. Precaliente el aparato como se describe anteriormente.
2. Retire el portafiltro (18) con el filtro (16) o (17) de la máquina de espresso. Vierta el café bien molido y finamente molido en el filtro apropiado y luego apisonearlo con la amasadora (21) de modo que después de apisonar haya un umbral claro entre el nivel del café compactado y el borde del filtro. El filtro (16) le permite obtener un café, mientras que el filtro (17) le permite obtener dos cafés.

¡ATENCIÓN! No vierta más de 10 g de café en el filtro pequeño y no más de 20 g de café en el filtro grande.

1. Instale el portafiltro con el filtro de café precargado adecuado en la máquina.

¡ATENCIÓN! El matraz con el filtro está caliente. Utilice el mango de la culata. Tenga cuidado: riesgo de quemaduras.

1. Coloque la taza de café en la rejilla protectora de la bandeja de goteo en su ubicación central. Puede calentar las tazas con el portavasos calentado (2).

2. Asegúrese de que la cafetera esté lo suficientemente caliente después del proceso de calentamiento. La luz de fondo del botón (4) debe ser sólida, lo que significa que el agua para preparar café está a la temperatura ideal. Si la luz de fondo está parpadeando, espere un momento: se está calentando.

¡ATENCIÓN! La máquina está lista para su uso aproximadamente 60 segundos después de la puesta en marcha. Dependiendo de la temperatura del agua utilizada, la temperatura exterior y la presión atmosférica, este tiempo puede ser un poco más largo.

1. Arranque la bomba de agua con el botón (5). El agua presurizada comienza a fluir hacia el portafiltro de café y sale a través de los dos orificios en la parte inferior del portafiltro. Recuer - de servir el café solo cuando el botón (4) esté encendido con luz constante: solo el agua a la temperatura adecuada puede dar todo el aroma del café preparado.
2. Si ha instalado un filtro (17) para dos cafés en el portafiltro, sustitúyalo por dos tazas. Los orificios de la rejilla se encuentran exactamente debajo de donde sale el café preparado del portafiltro.
3. Retire la taza de café de la máquina, apague la máquina y desconéctela de la red eléctrica, luego retire el portafiltro de la máquina y el filtro del portafiltro e inmediatamente enjuáguelo y séquelo antes de volver a preparar café.

¡ATENCIÓN! La culata con el mango, los filtros y el lugar donde se monta la culata están calientes. Ten cuidado de no quemarte. Sujete siempre la culata por el mango. Retire el líquido de la bandeja de goteo con regularidad.

¡ATENCIÓN! Comprueba periódicamente la cantidad de agua en el depósito (8). No permita que la cafetera funcione sin agua. No desmonte el tanque de agua mientras usa la cafetera.

¡ATENCIÓN! La cafetera está equipada con una función de apagado automático des -pués de 25 minutos desde el momento del encendido.

FRUNCIDO DE LECHE

Gracias a la función de espumado, puede espumar y calentar fácilmente la leche utilizada al servir el café. La formación de espuma se produce gracias al vapor caliente expulsado por la boquilla de expulsión de vapor (7). Recuerda preparar primero el café y luego es - pumar la leche.

¡ATENCIÓN! Utilice leche fría (a una temperatura de unos 5 °C) con un contenido de grasa de al menos 3,2 % para obtener un resultado óptimo de espuma.

¡ATENCIÓN! El vapor expulsado está caliente. Ten cuidado de no quemarte.

1. Usando el soporte de la boquilla de vapor (8), incline la boquilla de vapor hacia el lado derecho del aparato como se muestra en la fig.3. Esto hará que sea más fácil insertar la boquilla en el recipiente de leche.
2. Encienda el calentador de vapor con el interruptor (6) y espere a que el interruptor se encienda constantemente, lo que indica que está listo para servir vapor.

¡ATENCIÓN! Cuando se enciende el calentador de vapor, el calentador de agua se apaga automáticamente para generar más calor para el vapor.

1. Coloque una olla vacía debajo de la boquilla (7) y gire suavemente la perilla dispensadora de vapor (3) hacia la izquierda para eliminar el agua residual del dispensador. El agua comenzará a salir de la boquilla, se vaporizará con gotas de agua y luego se vaporizará en sí. A continuación, gire la perilla dispensadora de vapor (3) a la posición del extremo superior (0).

¡ATENCIÓN! La boquilla de vapor (7) está equipada con un protector (9). Cuando se utiliza el eyector de vapor, el protector (9) debe instalarse en la boquilla. ¡Riesgo de quemaduras!

1. Coloque la bandeja de leche debajo de la boquilla (7) de modo que la boquilla se sumerja suavemente en la leche y luego use la perilla (3) para aumentar gradualmente la salida de vapor mientras realiza movimientos circulares suaves con la olla de leche. Sumerja gradualmente la boquilla cada vez más profundamente en la leche.
2. Si, mientras espumas leche, la luz de fondo del botón (6) comienza a parpadear, detenga el proceso y espere un momento a que la luz de fondo se encienda continuamente. Durante este tiempo, la cafetera calienta el vapor a la temperatura adecuada. Termine el proceso de espumado de la leche a más tardar en el tercer ciclo de recalentamiento al vapor. No haga espuma en la leche durante más de un minuto a la vez.
3. Cuando haya terminado de espumar la leche, apague el calentamiento por vapor con el botón (6). Cuando la función de vapor está desconectada, la iluminación del botón (5) se enciende de forma intermitente con alta frecuencia, lo que indica que la temperatura es demasiado

alta para que el café pueda prepararse de nuevo. Espere a que la cafetera se haya enfriado antes de volver a prepararla. Puedes acelerar el proceso de enfriamiento de la cafetera de -jando caer un poco de vapor debajo de un platillo. Cuando haya terminado de trabajar con la cafetera, apáguela con el botón (4).

¡ATENCIÓN! Una vez que se complete el proceso de espumado de leche, coloque un recipiente con agua debajo de la boquilla y enjuague la boquilla y su carcasa en ella. Esto te protegerá de las manchas difíciles de eliminar.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA PREPARAR CAFÉ

1. Prepara café ESPRESSO en una taza caliente. Use el área de calentamiento de la taza (2) para recalentar. También puede calentar rápidamente la taza vertiendo agua caliente de la máquina de café en ella (sin llenar el filtro con café). El café ESPRESSO clásico debe prepararse mezclando muchos tipos de café en una taza con una capacidad de aprox. 70 ml y no debe servirse más de la mitad.
2. Al espumar la leche para su café CAPPUCCINO, use aproximadamente 100 ml de leche a la vez. Vierte la leche espumosa en el café previamente preparado. Espolvorea ligeramente con un poco de cacao. En el café CAPPUCCINO clásico, la base es de 25 ml de café ESPRESSO.
3. Puede preparar café CAPPUCCINO en una taza transparente para un mejor efecto visual.
4. Siempre elimine bien los residuos de café de la preparación anterior de los filtros. Incluso pequeñas cantidades de café viejo tienen un efecto negativo en el sabor del café recién hecho.
5. Utilice leche fría (a una temperatura de unos 5 °C) con un contenido de grasa de al menos 3,2 % para obtener un resultado óptimo de espuma. Espumar la leche en un recipiente de pequeño diámetro para que la espuma no se extienda hacia los lados. La leche espumosa puede aumentar significativamente su volumen.
6. No prepare café inmediatamente después de espumar la leche, ya que la temperatura de la máquina será demasiado alta para obtener el sabor perfecto. Espere un mínimo de 5 minu - tos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! Antes de limpiar, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y deje que se enfríe por completo.

iATENCIÓN! No sumerja la carcasa de la cafetera en agua u otros líquidos.

1. Limpie el aparato después de cada uso.
2. Limpie suavemente la carcasa de la cafetera con un paño húmedo y luego séquela bien.
3. Lave el matraz (18) con el asa (20), los filtros (16) y (17), la bandeja de goteo (13), la rejilla (12) y el depósito de agua (15) en agua tibia con detergente suave, luego enjuague y seque bien.
4. Limpie la boquilla de expulsión de vapor (7) después de cada uso. Sumerja la boquilla en agua y comience a hacer espuma. Luego retire la tapa de la boquilla (9), lávela con agua tibia, enjuague, seque y móntela en la boquilla.
5. Limpie y verifique periódicamente el funcionamiento de la válvula en la parte inferior del tanque de agua. Enjuague la válvula con agua corriente y presiónela suavemente unas cuantas veces. También revise y limpie periódicamente el área del asiento de la válvula de agua en la carcasa del aparato.
6. Cada 50 tazas de café más o menos, limpie el filtro ubicado en la ranura de montaje del portafiltro (10). Para limpiar el filtro, siga estos pasos:
7. utilice un destornillador plano (destornillador no incluido en el producto MKW-13M) Des - enrosque el tornillo que sujeta el filtro plano y redondo ubicado en el lugar donde está

montado el portafiltro y retire el resorte con el émbolo naranja ubicado detrás del filtro dentro de la cafetera

• Lave el filtro y el émbolo desmontados en agua tibia con detergente, luego enjuague y seque, preste atención a la permeabilidad de los orificios en el tornillo

• Instale el tamiz limpio y el pistón con el resorte en su lugar y atornille el tornillo, el émbolo debe montarse en el resorte antes de la instalación en la máquina y el resorte debe insertarse en el orificio de la máquina (con el émbolo dentro de la máquina)

• Haga que su máquina se descalcifique aproximadamente cada 4-5 semanas. La descalcificación cíclica garantiza un mejor sabor del café y también afecta a la vida útil de la máquina Para descalcificar su máquina, siga estos pasos:

- Llene el depósito de agua con aproximadamente 1 litro de agua limpia y un agente descal -cificador para máquinas de café

¡ATENCIÓN! Utilice agentes descalcificadores disponibles en el mercado para las máquinas de café. Siga las recomendaciones del fabricante del agente descalcificador. Otros agentes pueden dañar los materiales de los que están hechas las piezas de la máquina y/o tener un efecto desincrustante nulo.

• Instale el portafiltro con el filtro (vacío, sin café) en la ubicación de montaje del portafiltro y alargue la bandeja de goteo junto con la rejilla, coloque el recipiente vacío en la bandeja
• Conecte el aparato a la red eléctrica, encienda el botón de calentamiento de agua (4) y espere a que se caliente
• Encienda la bomba de agua y vierta unos 150 ml de agua a través del portafiltro, espere un momento y repita la acción 3 veces, vacíe el recipiente de forma continua
• Con el botón (6) encienda el calentamiento de vapor, espere a que se caliente, coloque el recipiente debajo de la boquilla de vapor y dispense vapor a través de la boquilla durante aproximadamente un minuto
• Vierta el agua restante no utilizada con descalcificador del tanque y luego vierta agua limpia y fresca sobre él
• Repita el proceso de verter agua a través del portafiltro y vaporice a través de la boquilla varias veces para enjuagar la cafetera de la mezcla restante
• Guarde la bandeja de goteo, apague el aparato, desconéctelo de la red eléctrica y deje que seenfríe por completo.

PROBLEMAS Y CÓMO RESOLVERLOS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Fuga de agua por debajo del aparato	Bandeja de goteo desbordante	Vacíe la bandeja de goteo
	Mal funcionamiento de la máquina	ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado
La cafetera no funciona No hay corriente eléctrica.		Encienda la cafetera con el interruptor, verifique la conexión a la red eléctrica o comuníquese con un centro de servicio autorizado
El vapor no hace espuma en la leche	Temperatura del vapor demasiado baja	Espere a que la máquina de vapor esté lista para el vapor

	Recipiente de leche demasiado grande	Usa una copa estrecha y alta
	Leche desnatada con una temperatura demasiado alta	Use leche fría desnatada o semidesnatada
Regusto agrio del café preparado	Enjuague inadecuado de la máquina después del proceso de descalcificación	Prepare solo agua con un filtro vacío varias veces
	Almacenamiento deficiente del café	Usa café recién molido. Guarde su café en una olla hermética.

DATOS TÉCNICOS

MODELO MKW-13M
Alimentación 220-240V	~ 50-60Hcon
POTENCIA 1100W
Disponibilidad de los modos apagado y en espera disponible
Consumo de energía en espera -
Consumo de energía en modo apagado 0,44W
Consumo de energía en modo de espera de red	-
Entra automáticamente en modo de espera después de -
Entra automáticamente en el modo de apagado después de > 30min.
Modo de espera de red si el dispositivo tiene la función de conectarse a la aplicación	-
Longitud del cable de red 1,0m

¡ATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido automáticamente.

En caso de duda, consulte su versión en inglés.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos usados)

La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato

usado deberá entregarse al punto de recepción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ