MKW-14M - Maquina de cafe MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MKW-14M MPM

ES I e deseamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invitamos a scravecher la amplia oferta comercial de nuestra empresa MPM

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 60

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 72

HU HASZNALAIUJASIAS 84

IT MANUALE D'USO 95

LT VARTOTOJO VADOVAS 107

LV LIETOTAJA ROKASGRANATA 185

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 129

PL NSTRUKCJA OBSLUGI M1

RO MANUAL DE UTILIZARE 157

CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DE USO

• Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.
• No sumerjas el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos!
• Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo.
• Llene el depósito sólo con agua fría.
• No utilices el dispositivo dañado, incluso si el cable o el enchufe están dañados, en este caso lleva el dispositivo a un centro de servicio autorizado para su reparación.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar el dispositivo, provocar un incendio o causar lesiones.
• No cuelgues el cable de alimentación sobre bordes afilados y no permites que toque superficies calientes.
• La unidad de trabajo no debe colocarse en un armario.
• No utilice el dispositivo al aire libre.
• Antes de limpiar, desconecta primero el enchufe de la toma de corriente y espera a que el dispositivo se enfríe completamente.
• No deje nunca desatendido un aparato conectado a una fuente de alimentación.
• No haga funcionar el aparato sin agua.
• No coloques el dispositivo cerca de cocinas eléctricas y de gas, quemadores, hornos, etc.
• No vierta agua en el depósito después de encender el aparato.
• Retira siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilices el aparato y antes de limpiarlo.
• Apague el aparato cuando haya terminado de trabajar.
• No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos.
• La aspiradora está diseñada únicamente para uso doméstico.
• El dispositivo debe estar conectado a una toma de corriente con un pin de conexión a tierra.
• Este equipo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencia ni de conocimiento del dispositivo, siempre que se les supervise o se les proporcione instrucción para utilizar el equipo de ma

nera segura, de modo que se puedan comprender los riesgos asociados a su uso. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan al menos 8 años y estén supervisados. La limpieza/mantenimiento no debe ser realizada por niños sin supervisión.

• Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el equipo/dispositivo.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser superior cuando el equipo está en funcionamiento.

- Utilice el dispositivo sobre una superficie lisa e estable.

- No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.

- No conecte el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.

- Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).

-¡ADVERTENCIA! No dejes que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

-¡ATENCIÓN! El termo de la cafetera está caliente durante el funcionamiento. Utiliza el soporte para matraces.

-Atención! para mantener la eficacia del aparato y evitar la contaminación de los alimentos, limpie el aparato con regularidad, como se indica en el apartado “LIMPIEZA Y MAN-TENIMIENTO”.

¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! El símbolo en el aparato indica que sus componentes pueden calentarse durante el funcionamieto.

- ¡ATENCIÓN! No haga funcionar la cafetera sin el termo con el filtro seleccionado montado.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Carcasa de la cafetera
2. Panel de control

a. botón de selección de café "Espresso" simple/doble con indicadores luminosos
b. botón de selección de café "Cappuccino" simple/doble con indicadores luminosos
c. botón de selección de café "Latte" simple/doble con indicadores luminosos

1. Interruptor encendido/apagado

2. Espacio de almacenamiento para el matraz y el filtro

3. Enchufe de montaje del matraz del filtro
4. Portavasos extraíble para vasos pequeños
5. Lugar de instalación de la bandeja recogegotas
6. Bandeja de goteo
7. Rejilla de la bandeja recogegotas

8. Frasco con filtro de café

9. Palanca de bloqueo del filtro

10. Asa de petaca
11. Filtro de café a. filtro de café pequeño b. filtro de café grande
12. Toma de montaje del depósito de agua
13. tanque de agua
14. Válvula de agua
15. Tapa del depósito de polvo
16. Lugar de instalación del recipiente de leche
17. Recipiente de leche 0,7L
18. Tapa del depósito de polvo
19. Línea de aspiración de leche
20. Boquilla dosificadora de leche/vapor
21. Mando dosificador del volumen de leche
22. Palanca del espumador
23. Vaso medidor – amasadora
24. Junta de vapor

FUNCIONES DE LA CAFETERA ESPRESSO, CANTIDADES DE INFUSIÓN Y CÓMO ACTIVARLAS

TIPO DE CAFÉ PREPARADO CANTIDAD

Espresso

Único

35 ml

Doble

70 ml

Capuchino

Único

170 ml

Doble

285 ml

Latte

Único

340 ml

Doble

425 ml

iATENCIÓN!

• Dependiendo del ajuste del botón dosificador de leche, las cantidades indicadas de CAP - PUCCINO y LATTE pueden ser diferentes
• La cantidad de café preparada depende del grosor del grano molido y del grado de com - pactación en la petaca.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembala el dispositivo de la caja, retira todas las etiquetas, adhesivos, bolsas de aluminio y rellenos. Comprueba el dispositivo para detectar daños que puedan surgir durante el trans - porte. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor.
2. Limpie el dispositivo según las instrucciones del capítulo "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO".
3. Coloca todos los componentes del café en su sitio.
4. Coloque la unidad sobre una superficie dura, seca, estable, nivelada, horizontal y resistente al calor.
5. Realice una operación de recocido en el cableado interno de la cafetera (ver: «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO»).

INSTALACIÓN DE LA BANDEJA RECOGEGOTAS

1. Coloque la bandeja recogegotas (7) y coloque la bandeja recogegotas (8) y coloque la rejilla (9) sobre la bandeja.
2. Los dos grandes orificios de la rejilla (9) se encuentran directamente debajo de los orificios por los que sale el café en la petaca (10) – es una indicación de cómo colocar una taza en la bandeja o dos tazas pequeñas al preparar un “Espresso” doble.
3. Dependiendo del tamaño de las tazas que utilice, también puede utilizar el soporte extraíble adicional (6).

¡ATENCIÓN! Retire el líquido de la bandeja de goteo con regularidad.

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA

1. Conecta el dispositivo a la red.
2. Retire la tapa (17) del depósito y, a continuación, sujete el depósito (15) y tire de él hacia arriba.
   ¡ATENCIÓN! La válvula de agua (16) del depósito de agua (15) está protegida por una tapa protectora de goma naranja. Quítelo antes de utilizar la cafetera por primera vez y póngalo cuando no vaya a utilizar la cafetera durante un largo periodo de tiempo.
3. No vierta más de 1 litro (nivel MAX) de agua potable fría en el depósito, pero no menos de 0,2 litros (nivel MIN).
4. Coloque el depósito en la parte trasera de la cafetera en la toma (14). Al montar el depósito, asegúrese de que el gancho de la carcasa del depósito descansa sobre la bisagra situada en la parte trasera de la cafetera.

¡ATENCIÓN! No llene el depósito de agua por encima del nivel “MAX”. No haga funcionar el aparato con el depósito vacío o sin depósito. Utilice sólo agua fría y potable. No vierta agua caliente.

LLENADO EL TANQUE DE AGUA

1. Tire suavemente del recipiente de la leche (19) hacia usted y, a continuación, levántelo.
2. Retire la tapa (20) del recipiente de leche.
3. No vierta más de 0,7 l (nivel MAX) de leche en el depósito, pero no menos de 0,1 l (nivel MIN).
4. Vuelva a colocar la tapa (20) en el recipiente de la leche.
5. Coloque el recipiente en la ubicación de montaje del recipiente de leche (18) y, a continuación, deslícelo suavemente hacia atrás.

SELECCIÓN DEL FILTRO Y LLENADO DEL CAFÉ

1. Seleccione el filtro adecuado según el siguiente criterio:

2. filtro de café pequeño (13a) – para café de origen único

3. filtro de café grande (13b) – para dos cafés individuales (ESPRESSO) o un café doble (CA - PUCCINO, LATTE).

4. Coloque el filtro seleccionado (13) en el matraz (10).

5. Llene el filtro seleccionado con café fresco finamente molido (fig.1a).
6. Utilice el amasador (25) para amasar el café vertido y, a continuación, limpie el exceso de café del borde para garantizar un ajuste correcto (fig.2b y 2c).

iATENCIÓN! El café no debe superar la marca "MAX" del interior del filtro. Con un café muy batido, esto corresponde a un peso aproximado de 10 g de café para el filtro pequeño y 20 g para el filtro grande.

INSTALACIÓN/RETIRADA DEL FRASCO FILTRANTE EN LA MÁQUINA DE CAFÉ

1. Coloque la petaca (10) con el filtro instalado (13) en la toma de montaje de la petaca (5) de forma que el soporte de la petaca (12) coincida con el símbolo del candado abierto en el panel frontal de la cafetera (fig.2).

1. Gire el asa de la petaca (12) ligeramente hacia la derecha, de modo que coincida con el símbolo del candado cerrado del panel frontal de la cafetera.
2. La extracción de la petaca de la cafetera y del filtro de la petaca se realiza en el orden inverso al de montaje, es decir, girar ligeramente hacia la izquierda la empuñadura de la petaca (12), extraer la petaca (10) del alojamiento de montaje de la petaca (5) y extraer el filtro de la petaca.

¡ATENCIÓN! Sujete siempre la petaca por el asa (12). Hay una palanca (11) en el mango que permite bloquear el filtro cuando se agita durante la limpieza. El matraz puede estar caliente. Ten cuidado.

COLOCAR TAZAS EN LA MÁQUINA DE CAFÉ

1. Coloque las tazas pequeñas en la bandeja extraíble (6) después de extraerla.
2. Los dos grandes orificios en el platillo (6) y la rejilla (9) se encuentran directamente debajo de la salida de café del termo – indican el lugar para colocar correctamente las dos tazas pequeñas.
3. Coloque una taza grande directamente sobre la rejilla de la bandeja de goteo (9) – la base (6) debe empujarse hacia el interior del aparato.

iATENCIÓN! Al preparar café CAPPUCCINO o LATTE, asegúrese de dirigir correctamente la boquilla del tubo espumador (22) hacia la taza.

USO DEL DISPOSITIVO

PUESTA EN MARCHA DE LA CAFETERA

1. Coloca el dispositivo sobre una superficie dura, plana, uniforme y nivelada.
2. Conecte la cafetera a una fuente de alimentación con toma de tierra.

3. Encienda la cafetera mediante el interruptor (3) – todos los indicadores luminosos situados junto a los botones comienzan a parpadear – la cafetera se está calentando. Transcurridos aproximadamente 45 segundos, los indicadores luminosos situados junto a los botones ES - PRESSO se iluminan de forma continua, indicando que la máquina está lista para preparar café ESPRESSO. Después de unos 90 segundos, todas las luces ya están encendidas de forma continua – la máquina también está lista para preparar café CAPPUCCINO y LATTE.

4. Cuando haya terminado de trabajar con la cafetera, apáguela mediante el interruptor (3). ¡ATENCIÓN! Si no realizas ninguna otra acción en el dispositivo en 15 minutos, éste entrará en modo de reposo. Pulsando cualquier botón saldrás del modo reposo.

PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO

1. Coloque el filtro elegido (13) en la petaca (10), llénela de café e instale la petaca en la cafetera.
2. Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito de agua (15).
3. Coloque la(s) taza(s) adecuada(s) en la base e inicie el proceso de infusión con el botón correspondiente (2a). Pulse el botón Espresso una vez para preparar un café o dos veces para preparar una tanda doble.
4. El proceso de infusión se indica mediante un indicador luminoso cuando se utiliza el botón.
5. Cuando todos los indicadores luminosos se enciendan, la preparación del café habrá finalizado.
6. Para obtener más café, puede repetir el proceso de preparación o mantener pulsado el botón Espresso durante 3 segundos para ajustar la cantidad de café a sus preferencias. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón Espresso para detener el proceso de preparación del café.

PARA PREPARAR UNA CANTIDAD DE CAFÉ INFERIOR A LA ESTABLECIDA, PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN PARA DETENER EL PROCESO DE PREPARACIÓN CUANDO HAYA ALCANZADO LA CANTIDAD DE CAFÉ DESEADA.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ CAPUCHINO

¡ATENCIÓN! Antes de preparar el café CAPPUCCINO, ajuste la cantidad de espuma de leche según sus preferencias girando el mando dosificador (23) hacia la izquierda para

obtener más espuma o hacia la derecha para reducir la cantidad de espuma (fig.3). También puede ajustar la intensidad de la espuma durante el proceso de espumado.

iATENCIÓN! Utilice leche fría (a una temperatura de unos 5°C) con un contenido de grasa de al menos el 3,2% para garantizar un efecto espumante óptimo.

1. Coloque el filtro elegido (13) en la petaca (10), llénela de café e instale la petaca en la cafetera.
2. Asegúrese de que hay la cantidad correcta de agua en el depósito de agua (15) y la cantidad correcta de leche en el depósito de leche (19).
3. Coloque la taza adecuada e inicie el proceso de infusión con el botón (2b). Pulse el botón Cappuccino una vez para preparar una taza pequeña de cappuccino o dos veces para preparar una taza grande de cappuccino. La máquina comenzará a preparar el capuchino según la selección realizada.
4. El proceso de infusión se indica mediante un indicador luminoso cuando se utiliza el botón.
5. Cuando todos los indicadores luminosos se enciendan, la preparación del café habrá finalizado.

CERVECERÍA LATTE

iATENCIÓN! Antes de preparar su café LATTE, ajuste la cantidad de espuma de leche según sus preferencias girando el botón de dosificación (23) hacia la izquierda para obtener más espuma o hacia la derecha para reducir la cantidad de espuma (fig.3). También puede ajustar la intensidad de la espuma durante el proceso de espumado.

iATENCIÓN! Utilice leche fría (a una temperatura de unos 5°C) con un contenido de grasa de al menos el 3,2% para garantizar un efecto espumante óptimo.

1. Coloque el filtro elegido (13) en la petaca (10), llénela de café e instale la petaca en la cafetera.
2. Asegúrese de que hay la cantidad correcta de agua en el depósito de agua (15) y la cantidad correcta de leche en el depósito de leche (19).
3. Coloque la taza adecuada e inicie el proceso de infusión con el botón (2c). Pulse el botón Latte una vez para preparar una taza pequeña de café con leche o dos veces para preparar una taza grande.
4. El proceso de infusión se indica mediante un indicador luminoso cuando se utiliza el botón.
5. Cuando todos los indicadores luminosos se enciendan, la preparación del café habrá finalizado.

FROTHING LECHE

La máquina también permite preparar únicamente espuma de leche. Mantenga pulsado el botón Cappuccino (2a) durante 3 segundos si desea añadir más espuma a su bebida o preparar leche espumada para otra bebida, por ejemplo, macchiato, chocolate caliente, té con leche, etc. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón Cappuccino para detener el proceso de espumado de la leche.

iATENCIÓN! Cuando haya terminado de preparar la bebida láctea, puede guardar el recipiente de leche directamente en el frigorífico (listo para usar la próxima vez).

FINALIZACIÓN DE LA MÁQUINA DE CAFÉ

1. Cuando termine de trabajar, apague el expreso con el interruptor (3) y desconéctelo de la red eléctrica.
2. En cuanto la cafetera se haya enfriado, limpiela siguiendo las instrucciones del capítulo de limpieza y mantenimiento.
3. Guarda el recipiente de la leche no utilizada en el frigorífico.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA HACER CAFÉ

1. Prepare su café ESPRESSO en una taza caliente. Conseguirá un rápido calentamiento de la taza vertiendo previamente agua caliente en ella. Un café ESPRESSO clásico debe prepararse con una mezcla de varios cafés en una taza de unos 70 ml y no debe servirse más de la mitad. El ESPRESSO doble también se llama DOPPIO.
2. El café CAPPUCCINO puede prepararse en una taza transparente para conseguir un mejor efecto visual.
3. Utilice leche fría (a una temperatura de unos 5°C) con un contenido de grasa de al menos el 3,2% para garantizar un efecto espumante óptimo. Espumar la leche en una taza de diámetro lo más pequeño posible para que la espuma no se extienda a los lados. La leche espumosa puede aumentar considerablemente su volumen.
4. Elimine siempre a fondo los restos de café de los filtros de la preparación anterior. Incluso pequeñas cantidades de café viejo afectan negativamente al sabor del café recién hecho.
5. No utilice café molido con azúcar, ya que puede obstruir el filtro y dañar la máquina.
6. El café molido sólo conservará su sabor durante 7-8 días, siempre que se guarde en un recipiente hermético y en un lugar fresco y oscuro. No guardar en el frigorífico ni en el congelador. Se recomienda moler los cereales integrales justo antes de utilizarlos. Los granos de café alma - cenados en un recipiente hermético conservan su sabor durante 4 semanas.
7. El café molido no debe ser demasiado "polvoriento", ya que puede bloquear el flujo de agua en el filtro incluso a alta presión, mientras que un molido demasiado grueso no liberará plena -mente el sabor del café.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

iATENCIÓN! Desenchufe el aparato de la red eléctrica y espere a que se enfríe antes de limpiarlo.

¡ATENCIÓN! No sumerges la carcasa del dispositivo en agua u otros líquidos.

1. Limpie la máquina después de cada uso, sólo así podrá liberar todo el sabor del café preparado.
2. Limpie la carcasa con un paño suave humedecido. No utilice productos de limpieza abrasivos o agentes abrasivos, ya que pueden rayar la carcasa de la cafetera.
3. Retire el café usado de los filtros (13) y, a continuación, lave los filtros y la petaca (10) en agua tibia con detergente suave, aclárelos y séquelos. No lave los filtros ni los frascos en el lavavajillas.
4. Limpie el filtro plano situado en la toma de montaje de la petaca (5) con una toalla de papel para eliminar los restos de café. Periódicamente, utilice un destornillador para desenroscar el filtro y enjuáguelo con agua. Compruebe la permeabilidad de los orificios del filtro. Vuelva a atornillarlo en su sitio.
5. Para limpiar el recipiente de leche y el sistema de espumado, siga las instrucciones que se indican a continuación (fig.4):

- retire el recipiente de leche de la máquina

¡Atención! Para retirar el recipiente de la leche, levántelo ligeramente y tire de él.

• Retire el conducto de aspiración de leche (21) y la conexión de vapor (26) de la tapa – vea las marcas en la tapa y levante la junta plana de silicona de la tapa.
• lave la tapa del recipiente (20), el tubo de leche (21), la junta de vapor (26) y su junta bajo agua corriente y séquelos
• Después del lavado, instale el tubo de leche y el conector de vapor en la tapa, cierre con la junta plana de silicona de la tapa.

iATENCIÓN! Asegúrese de que la junta de goma de la junta de vapor (26) está correctamen - te asentada en la junta antes de la instalación.

• lavar el recipiente de la leche (19) en agua caliente con detergente, aclarar y secar, el recipiente se puede lavar en el lavavajillas
• vierta unos 200 ml de agua en el recipiente de la leche y coloque el recipiente con la tapa en la máquina
• coloque una taza grande vacía sobre la bandeja recogegotas, dirija la boquilla espumadora (22) hacia la taza

- gire el botón de dosificación del volumen de leche (23) a la posición "Clean" (Limpio)

- Conecte la cafetera a la red eléctrica e inicie el programa de autolimpieza:

Mantenga pulsado el botón Latte (2c) durante 3 segundos y suéltelo para activar la función de limpieza. El aparato empezará a liberar agua y vapor a través del tubo espumador. Una vez limpiado el sistema de espumado de leche, la máquina pasará al modo de espera.

- Apague la máquina, desconéctela de la red eléctrica y retire el agua del recipiente de leche.

1. Lave el depósito de agua (15) y su tapa (17) en agua caliente con detergente, aclare y seque. El depósito se puede lavar en lavavajillas.
2. Lave la bandeja recogegotas (8), la rejilla de la bandeja (9) y la bandeja extraíble (6) en agua caliente con detergente, aclare y seque.
3. Antes de poner en marcha la cafetera por primera vez, y siempre después de una pausa prolongada de uso, realice un precalentamiento de los cables internos. Realice los siguientes pasos:

- Ilene el depósito de agua (15) con agua de modo que el agua se encuentre entre los niveles "MIN" y "MAX".

- llene el recipiente de leche (19) con agua de modo que el agua se encuentre entre los niveles "MIN" y "MAX".

- instalar un frasco filtrante (sin café) en la cafetera

• coloque una taza de café en la bandeja recogegotas e introduzca en ella el vaporizador (22)
• conecte el aparato a una fuente de alimentación con toma de tierra, encienda el aparato (3) y espere hasta que todas las luces indicadoras se enciendan de forma continua
• inicie el proceso de elaboración de "Cappuccino" con el botón (2b) – empezará a salir vapor por la boquilla (o vapor y agua, según el ajuste del mando "22") y agua caliente por el termo. Cuando el proceso haya finalizado, todas las luces indicadoras se iluminarán de forma continua; a continuación, repita el proceso tres veces más.

DESCALCIFICACIÓN

La cafetera está equipada con una función de descalcificación. Cuando el recipiente de leche esté vacío, el aparato le recordará que debe descalcificar mediante los seis

indicadores que parpadean rápidamente en el panel de control (2a,2b,2c). Haz lo siguiente entonces:

- Llene el depósito de agua con unos 600 ml de agua limpia y descalcificador para cafeteras ¡ATENCIÓN! Utilice los descalcificadores disponibles en el mercado para las máquinas de café. Siga las recomendaciones del fabricante del desincrustante. Otros medios pueden dañar los materiales de las piezas de la máquina y/o tener un efecto desincrustante nulo.

• Pulse simultáneamente los botones Espresso (2a) y Latte (2c). El aparato entrará automáticamente en el modo de descalcificación y, a continuación, los seis indicadores parpadearán lentamente de forma alterna. Tras unos 10 minutos de funcionamiento, el proceso finalizará
• elimine cualquier resto de mezcla descalcificadora del depósito de agua, enjuáguelo y llénelo con 600 ml de agua limpia; a continuación, vuelva a pulsar simultáneamente los botones Espresso (2a) y Latte (2c) y la máquina continuará la limpieza, durante la cual los seis indicadores parpadearán lentamente de forma alterna. Después de aproximadamente 10 minutos de funcionamiento, el aparato completará el proceso de descalcificación y volverá al modo de espera.

¡ATENCIÓN!

Puede pulsar cualquier botón de función para preparar el café correspondiente cuando la máquina le recuerde que debe realizar el proceso de descalcificación. Una vez preparado el café correspondiente, la máquina seguirá recordándole que realice el proceso de descalci -ficación.

El proceso de descalcificación puede detenerse en cualquier momento pulsando cualquier botón, tras lo cual el aparato seguirá recordando al usuario que debe realizar la descalcifica ción. El aparato sólo entrará en modo de espera normal una vez finalizado todo el proceso de descalcificación.

PROBLEMAS Y CÓMO RESOLVERLOS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El café no fluye durante la preparación	No hay agua en el depósito Llenar de agua
	Café molido demasiado fino Cambiar el café del filtro por un molido más fino
	Demasiado café en el filtro Llene el filtro con menos café
	Café demasiado batido en el filtro	Llenar el filtro con café y batir con menos fuerza
El café sale por las paredes del matraz	Frasco no bloqueado en posición final	Apriete la mufla hasta la posición final
	Café en el borde de la petaca	Retire el matraz y limpie el borde del matraz
	Demasiado café en el filtro Llene el filtro con menos café

La leche no hace espuma, no sale por la boquilla	Escasez de vapor Llenar de agua
	La leche no está suficientemente fría	Utilizar leche fría
	Boquilla de espuma bloqueada	Limpiar el vaporizador
Café que fluye demasiado rápido	Café molido demasiado grueso	Moler el café más fino
	No hay suficiente café en el filtro	Llene el filtro con más café
Café demasiado flojo Se utilizó un filtro pequeño para el café doble		Utilice un filtro grande
		Café molido demasiado grueso	Moler el café más fino
Parpadeo rápido de todos los indicadores luminosos	No hay agua en el depósito Llenar de agua
Pulsación de los indicadores luminosos Espresso, Cappuccino, Latte (2a,2b,2c)	Recordatorio para descalcificar la cafetera	Realice el procedimiento de descalcificación

DATOS TÉCNICOS

MODELO	MKW-14M
Alimentación 220-240V~ 50Hz
POTENCIA 1230-1470W
Disponibilidad de los modos apagado y en espera disponibilidad
Consumo de energía en espera 0,44W
Consumo de energía en modo apagado 0W
Consumo de energía en modo de espera de red	-
Entra automáticamente en modo de espera después de -
Entra automáticamente en el modo de apagado después de 21 min 20s
Modo de espera de red si el dispositivo tiene la función de conectarse a la aplicación	-
Longitud del cable de red	1,0 m

CE

iATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido a máquina.

En caso de duda, consulte su versión en inglés.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos desgastados)

La indicación en el producto indica que, una vez que haya expirado su vida útil, este no debe eliminarse junto al resto de residuos domésticos. El dispositivo usado puede tener un impacto potencial negativo sobre el medio ambiente y la salud de las personas, puesto que contiene sustancias, mezclas y piezas peligrosas. Mezclar residuos eléctricos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede provocar la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El dispositivo

usado se debe entregar en un punto de recepción de residuos elétricos y electrónicos. Para obtener más información sobre el lugar de entrega de los residuos eléctricos y electrónicos, el usuario debe contactar con el punto de recogida de dispositivos usados local o con una planta de tratamiento de dispositivos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ