MKW-14M - Кофемашина MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MKW-14M MPM

RU Желаем получить удовольстях от использования нашего продукта и приспашаем воспользоваться широкки коммерческим приложаем компании MRM

Капропаркотай паском

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИЗАНИЮ 164

SK POUŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA 177

UA ПОСИЯНИК КОРИСТУВАЧА 158

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
• Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети!
• Наполняйте бак только холодной водой.
• Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой. В этом случае отдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
• Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.
• Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
• Рабочий блок нельзя размещать в шкафу.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
• Перед очисткой сначала выньте вилку из розетки и дождитесь полного остывания устройства.
• Запрещается оставлять устройство, подключенное к источнику питания, без присмотра.
• Не включать устройство без воды.
• Не ставьте устройство рядом с электрическими и газовыми плитами, горелками, духовками и т. п.
• Не заливайте воду в резервуар после включения прибора.
• Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед очисткой.
• По окончании работы устройство необходимо выключить!
• Не используйте устройство для целей, для которых оно не предназначено.

• Экспресс-кофеварка предназначена исключительно для домашнего использования.

• Устройство должно подключаться к сетевой розетке с заземляющим контактом.

• Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и техническое обслуживание должны выполняться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром взрослых. Чистка/обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра.
• Следует хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Не позволяйте детям играть с оборудованием/устройством.
• Температура доступных поверхностей может быть выше, когда устройство работает.
• Используйте устройство на ровной и стабильной поверхности.
• Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод.
• Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.
• В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Риск удушения!

- ВНИМАНИЕ! Во время работы колба кофемашины нагревается. Используйте ручку колбы.

-Внимание! для поддержания эффективности работы прибора и предотвращения загрязнения продуктов питания регулярно очищайте прибор, как указано в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Символ на приборе указывает на то,

что его компоненты могут нагреваться во время работы.

-ВНИМАНИЕ! Не запускайте кофемашину без установленной колбы с выбранным фильтром.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус кофемашины
2. Панель управления

a. кнопка выбора одинарного/двойного кофе «Эспрессо» со световыми индикаторами
b. кнопка выбора одинарного/двойного кофе «Капучино» со световыми индикаторами
с. кнопка выбора одинарного/двойного кофе «Латте» со световыми индикаторами

1. Переключатель включения/вы- ключения
2. Место для хранения колбы и фильтра
3. Гнездо для установки колбы фильтра
4. Выдвижной подстаканник для маленького стакана (стаканов)
5. Место установки поддона для сбора капель
6. Поддон для сбора капель

7. Решетка поддона для сбора капель

8. Колба с кофейным фильтром

9. Рычаг блокировки фильтра
10. Ручка колбы
11. Кофейный фильтр a. маленький фильтр для кофе b. большой фильтр для кофе
12. Монтажное гнездо водяного бака
13. Емкость для воды
14. Водяной клапан
15. Крышка пылесборника
16. Место установки контейнера для молока
17. Контейнер для молока 0,7 л
18. Крышка емкости для молока
19. Линия всасывания молока
20. Дозирующая насадка для молока/пара
21. Ручка дозирования объема молока
22. Рычаг пенообразующей форсунки
23. Мерная чашка – тестомес
24. Паровое соединение

ФУНКЦИИ ЭСПРЕССО-КОФЕМАШИНЫ, КОЛИЧЕСТВО ЗАВАРОК И СПОСОБЫ ИХ АКТИВАЦИИ

ТИП СВАРЕННОГО КОФЕ QUANTITY

Эспрессо

Single

35 мл

Double

70 мл

Капучино

Single

170 мл

Double

285 мл

ВНИМАНИЕ!

– В зависимости от настройки ручки дозирования молока, указанные количества CAPPUCCINO и LATTE могут быть различными

– Количество сваренного кофе зависит от толщины помола кофейных зерен и степени их уплотнения в колбе.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из коробки, удалите все этикетки, наклейки, наполнители и транспортировочные блокировки. Проверьте устройство на предмет повреждений при транспортировке. В случае каких-либо сомнений следует связаться с продавцом.
2. Очистите прибор в соответствии с инструкциями, приведенными в главе «Очистка и техническое обслуживание».
3. Установите все компоненты кафе на свои места.
4. Установите устройство на твердую, сухую, устойчивую, ровную, горизонтальную и термостойкую поверхность.
5. Выполните отжиг внутренней проводки кофемашины (см: ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

УСТАНОВКА ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ

1. Установите поддон для сбора капель (7) на место, установите поддон для сбора капель (8) и положите на него решетку (9).
2. Два больших отверстия в решетке (9) находятся непосредственно под отверстиями, из которых кофе поступает в колбу (10), – это указание на то, как следует располагать чашку на подносе или две маленькие чашки при приготовлении двойного «эспрессо».
3. В зависимости от размера используемых чашек можно также использовать дополнительную выдвижную подставку (6).

ВНИМАНИЕ! Регулярно удаляйте жидкость из поддона для сбора капель.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Отключите прибор от сети.
2. Снимите крышку (17) с резервуара, затем возьмитесь за резервуар (15) и потяните его вверх.
   ВНИМАНИЕ! Водяной клапан (16) в резервуаре для воды (15) защищен оранжевым резиновым защитным колпачком. Снимите его перед первым использованием кофе-машины и надевайте, если кофе-машина не используется в течение длительного времени.
3. Залейте в бак не более 1 л (уровень MAX) питьевой холодной воды, но не менее 0,2 л (уровень MIN).
4. Установите резервуар в задней части кафе в гнездо (14). При сборке резервуара убедитесь, что крючок на корпусе резервуара опирается на шарнир в задней части кофемашины.

ВНИМАНИЕ! Не заполняйте резервуар для воды выше уровня «МАХ». Не запускайте прибор с пустым баком или без бака. Используйте только холодную питьевую воду. Не заливайте горячей водой.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Осторожно потяните контейнер для молока (19) на себя, а затем поднимите его вверх.
2. Снимите крышку (20) с контейнера для молока.
3. Налейте в резервуар не более 0,7 л (уровень MAX) молока, но не менее 0,1 л (уровень MIN).
4. Установите крышку (20) обратно на контейнер с молоком.
5. Установите контейнер на место крепления контейнера для молока (18), а затем аккуратно сдвиньте его назад.

ВЫБОР ФИЛЬТРА И НАПОЛНЕНИЕ КОФЕ

1. Выберите подходящий фильтр в соответствии со следующим критерием:
2. маленький фильтр для кофе (13а) – для кофе одного сорта
3. большой фильтр для кофе (13b) – для приготовления двух одинарных кофе (ESPRESSO) или одного двойного кофе (CAPUCCINO, LATTE).
4. Поместите выбранный фильтр (13) в колбу (10).
5. Заполните выбранный фильтр свежим мелкомолотым кофе (рис. 1а).
6. С помощью тестомеса (25) размять налитый кофе, а затем очистить ободок от излишков кофе, чтобы обеспечить правильную посадку (рис. 2b и 2c).

a. рис. 1

ВНИМАНИЕ! Количество кофе не должно превышать отметку «МАХ» на фильтре. Для сильно взбитого кофе это соответствует весу примерно 10 г кофе для малого фильтра и 20 г для большого фильтра.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ КОЛБЫ ФИЛЬТРА В КОФЕМАШИНЕ

1. Установите колбу (10) с установленным фильтром (13) в гнездо для установки колбы (5) так, чтобы держатель колбы (12) совпал с символом открытого висячего замка на передней панели кофемашины (рис. 2).
2. Поверните ручку колбы (12) немного вправо так, чтобы она совпала с символом закрытого навесного замка на передней панели кофемашины.
3. Снятие колбы с кофемашины и фильтра с колбы производится в порядке, обратном порядку сборки, т.е. поверните ручку колбы (12) немного влево, выньте колбу (10) из гнезда крепления колбы (5) и снимите фильтр с колбы.

ВНИМАНИЕ! Всегда держите колбу за ручку (12). В рукоятке имеется рычаг (11), который позволяет заблокировать фильтр, если его встряхнуть во время очистки. Колба может быть горячей. Соблюдайте осторожность

a. b. c. рис. 2

УСТАНОВКА ЧАШЕК В КОФЕМАШИНУ

1. Поместите маленькие чашки на выдвижной лоток (6) после его извлечения.
2. Два больших отверстия в блюдце (6) и решетке (9) находятся непосредственно под выходным отверстием для кофе в колбе – они указывают место для правильного расположения двух маленьких чашек.
3. Поставьте большую чашку прямо на решетку поддона (9) – основание (6) при этом должно быть задвинуто внутрь прибора.

ВНИМАНИЕ! При приготовлении кофе CAPPUCCINO или LATTE следите за тем, чтобы правильно направить сопло трубки для вспенивания (22) в чашку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

ЗАПУСК КОФЕМАШИНЫ

1. Установите устройство на твердой, сухой, ровной и горизонтальной поверхности.
2. Подключите духовку к заземленному источнику питания.
3. Включите кофеварку с помощью выключателя (3) – все индикаторы рядом с кнопками начинают мигать – кофеварка начинает разогреваться. Примерно через 45 секунд индикаторы, расположенные рядом с кнопками ESPRESSO, загораются непрерывным светом, указывая на то, что машина готова к приготовлению кофе ESPRESSO. Примерно через 90 секунд все индикаторы уже горят непрерывно – машина также готова к приготовлению кофе CAPPUCCINO и LATTE.
4. По окончании работы с кофеваркой выключите ее с помощью выключателя (3).

ВНИМАНИЕ! Если в течение 15 минут не предпринимать никаких действий с устройством, оно перейдет в спящий режим. Нажатие любой кнопки приводит к выходу из спящего режима.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

1. Установите выбранный фильтр (13) в колбу (10), наполните ее кофе и установите колбу в кофемашину.

2. Убедитесь, что в баке для воды (15) достаточно воды.

3. Установите нужную чашку (чашки) на основание и запустите процесс заваривания с помощью соответствующей кнопки (2а). Нажмите кнопку Espresso один раз для приготовления одной порции кофе или два раза для приготовления двойной порции.

4. Процесс заваривания при использовании кнопки отображается световой индикацией.
5. Когда все индикаторы загорятся, приготовление кофе будет завершено.
6. Для получения большего количества кофе можно повторить процесс приготовления или нажать и удерживать кнопку Espresso в течение 3 секунд, чтобы отрегулировать количество кофе в соответствии со своими предпочтениями. По окончании нажмите кнопку Espresso еще раз, чтобы остановить процесс приготовления кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ! Чтобы сварить меньше кофе, чем заданная порция, нажмите функциональную кнопку, чтобы остановить процесс варки, когда будет достигнуто желаемое количество кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУЧИНО

ВНИМАНИЕ! Перед приготовлением кофе CAPPUCCINO отрегулируйте количество взбитого молока в соответствии с вашими предпочтениями, повернув ручку дозатора (23) влево для большего количества пены или вправо для меньшего количества пены (рис. 3). В процессе пенообразования

рис. 3

можно также регулировать интенсивность пены.

ВНИМАНИЕ! Используйте холодное молоко (при температуре около 5°C/3,2°F) с содержанием белка не менее 3% для оптимального вспенивания.

1. Установите выбранный фильтр (13) в колбу (10), наполните ее кофе и установите колбу в кофемашину.
2. Убедитесь, что в резервуаре для воды (15) находится необходимое количество воды, а в резервуаре для молока (19) – необходимое количество молока.
3. Установите соответствующую чашку и запустите процесс заваривания с помощью кнопки (2b). Нажмите кнопку Сарриссino один раз, чтобы приготовить маленькую чашку капучино, или два раза, чтобы приготовить большую чашку капучино. Машина начнет приготовление капучино в соответствии с сделанным выбором.
4. Процесс заваривания при использовании кнопки отображается световой индикацией.
5. Когда все индикаторы загорятся, приготовление кофе будет завершено.

ПИВОВАРНЯ ЛАТТЕ

ВНИМАНИЕ! Перед приготовлением кофе LATTE отрегулируйте количество взбитого молока в соответствии со своими предпочтениями, повернув ручку дозатора (23) влево для получения большего количества пены или вправо для уменьшения количества пены (рис. 3). В процессе пенообразования можно также регулировать интенсивность пены.

ВНИМАНИЕ! Используйте холодное молоко (при температуре около 5°C/3,2°F) с содержанием белка не менее 3% для оптимального вспенивания.

1. Установите выбранный фильтр (13) в колбу (10), наполните ее кофе и установите колбу в кофемашину.

2. Убедитесь, что в резервуаре для воды (15) находится необходимое количество воды, а в резервуаре для молока (19) – необходимое количество молока.

3. Установите соответствующую чашку и запустите процесс заваривания с помощью кнопки (2c). Нажмите кнопку Latte один раз, чтобы приготовить маленькую чашку латте, или два раза, чтобы приготовить большую чашку латте.
4. Процесс заваривания при использовании кнопки отображается световой индикацией.
5. Когда все индикаторы загорятся, приготовление кофе будет завершено.

МОЛОЧНАЯ СМЕСЬ

Кроме того, машина позволяет готовить только взбитое молоко. Нажмите и удерживайте кнопку Саррuccino (2а) в течение 3 секунд, если вы хотите добавить больше пены в напиток или приготовить взбитое молоко для другого напитка, например, макиато, горячего шоколада, чая латте и т.д. По окончании нажмите кнопку Саррuccino еще раз, чтобы остановить процесс вспенивания молока.

ВНИМАНИЕ! По окончании приготовления молочного напитка контейнер с молоком можно хранить непосредственно в холодильнике (в готовности к использованию в следующий раз).

ЗАВЕРШЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА КОФЕМАШИНЫ

1. По окончании работы выключите экспресс с помощью выключателя (3) и отсоедините его от сети.
2. Как только кофемашина остынет, очистите ее в соответствии с инструкциями, приведенными в главе «Чистка и обслуживание».
3. Храните контейнер с неиспользованным молоком в холодильнике.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ

1. Заварите кофе ESPRESSO в теплой чашке. Быстро нагреть чашу можно, предварительно налив в нее горячую воду. Классический кофе ESPRESSO следует варить из смеси нескольких сортов кофе в чашке объемом около 70 мл и наливать не более чем наполовину. Двойной ESPRESSO также называется DOPPIO.
2. Кофе CAPPUCCINO можно заваривать в прозрачной чашке для лучшего визуального эффекта.
3. Используйте холодное молоко (при температуре около 5°C/3,2°F) с содержанием белка не менее 3% для оптимального вспенивания. Взбить молоко в чашке как можно меньшего диаметра, чтобы пена не растекалась по сторонам. Вспененное молоко может значительно увеличить его объем.
4. Всегда тщательно удаляйте из фильтров остатки кофе, оставшиеся после предыдущей варки. Даже небольшое количество старого кофе отрицательно сказывается на вкусе только что сваренного кофе.
5. Не используйте молотый кофе с сахаром, так как он может засорить фильтр и повредить машину.

6. Молотый кофе сохраняет свои вкусовые качества только в течение 7-8 дней при условии хранения в герметичной упаковке и в прохладном темном месте. Не хранить в холодильнике или морозильной камере. Цельные зерна рекомендуется измельчать непосредственно перед использованием. Кофейные зерна, хранящиеся в герметичном контейнере, сохраняют свои вкусовые качества в течение 4 недель.

7. Молотый кофе не должен быть слишком «порошкообразным», так как он может заблокировать поток воды в фильтре даже под высоким давлением, а слишком грубый помол не позволит полностью раскрыть аромат кофе.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Отключите прибор от сети питания и подождите, пока он остынет, прежде чем приступить к очистке.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте корпус кофеварки в воду или другие жидкости.

1. Очищайте машину после каждого использования, только в этом случае она сможет полностью раскрыть аромат сваренного кофе.
2. Протрите корпус мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие и моющие средства, так как они могут поцарапать корпус кофеварки.
3. Удалите использованный кофе из фильтров (13), затем промойте фильтры и колбу (10) в теплой воде с мягким моющим средством, ополосните и высушите. Не мойте фильтры и колбы в посудомоечной машине.
4. Протрите плоский фильтр, расположенный в гнезде для установки колбы (5), бумажным полотенцем, чтобы удалить остатки кофе. Периодически с помощью отвертки откручивайте фильтр и промывайте его в воде. Проверьте проходимость отверстий в фильтре. Прикрутите его на место.
5. Для очистки контейнера для молока и системы вспенивания следуйте приведенным ниже инструкциям (рис. 4):

рис. 4

- извлеките контейнер для молока из машины

Внимание! Чтобы снять контейнер с молоком, слегка приподнимите его, а затем вытащите.

• Снимите крышку емкости для кофе.
• Отсоедините от крышки молокоотсос (21) и паровой патрубок (26) – см. метки на крышке, и снимите силиконовое плоское уплотнение на крышке.
• промыть крышку контейнера (20), молочную трубку (21), паровой шов (26) и его уплотнение под проточной водой и высушить
• После промывки установите молочную трубку и паровой коннектор в крышку, закройте крышку силиконовым плоским уплотнением.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой убедитесь, что резиновое уплотнение парового соединения (26) правильно надето на соединение.

• вымыть контейнер для молока (19) в теплой воде с моющим средством, ополоснуть и высушить, контейнер можно мыть в посудомоечной машине

• налейте в контейнер для молока около 200 мл воды и установите контейнер с крышкой на машину

• поставьте большую пустую чашку на поддон для сбора капель, направьте насадку для приготовления пены (22) на чашку

• повернуть ручку дозирования объема молока (23) в положение «Чистота»
• Подключите кофеварку к электросети и запустите программу самоочистки:

Нажмите и удерживайте кнопку Latte (2c) в течение 3 секунд, затем отпустите ее, чтобы активировать функцию очистки. Прибор начнет выпускать воду и пар через трубку для вспенивания. После очистки системы вспенивания молока машина перейдет в режим ожидания.

- Выключите машину, отсоедините ее от сети и удалите воду из контейнера для молока.

1. Вымойте резервуар для воды (15) и его крышку (17) в теплой воде с моющим средством, ополосните и высушите. Бак можно мыть в посудомоечных машинах.
2. Вымойте поддон (8), решетку поддона (9) и выдвижной поддон (6) в теплой воде с мо- ющим средством, ополосните и высушите.

3. Перед первым запуском кофемашины, а также после длительного перерыва в эксплуатации всегда выполняйте предварительный нагрев внутренних проводов. Выполните следующие действия:

4. заполните водяной бак (15) водой так, чтобы вода находилась между уровнями «MIN» и «MAX»

5. заполнить емкость для молока (19) водой так, чтобы вода находилась между уровнями «MIN» и «MAX»
6. установить колбу с фильтром (без кофе) в кофемашину
7. поставьте кофейную чашку на поддон для сбора капель и вставьте в нее насадку для приготовления пены (22)
8. подключите прибор к заземленной электросети, включите прибор (3) и дождитесь непрерывного свечения всех индикаторов
9. запустите процесс приготовления «Капучино» с помощью кнопки (2b) – из сопла начнет выходить пар (или пар и вода, в зависимости от установки регулятора «22»), а из колбы – горячая вода. По окончании процесса все индикаторы загораются непрерывно – затем повторите процесс еще три раза.

ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ

Кофемашина оснащена функцией удаления накипи. Когда контейнер для молока опустеет, прибор напомнит о необходимости удаления накипи с помощью шести быстро мигающих индикаторов на панели управления (2a,2b,2c). Затем выполните следующие действия:

- Заполните резервуар для воды примерно 600 мл чистой воды и средства для удаления накипи для кофемашин

ВНИМАНИЕ! Используйте имеющиеся в продаже средства для удаления накипи в кофемашинах. Следуйте рекомендациям производителя средства для удаления накипи. Другие средства могут повредить материалы деталей машины и/или не дать эффекта удаления накипи.

• Одновременно нажмите кнопки «Эспрессо» (2а) и «Латте» (2с). Прибор автоматически перейдет в режим удаления накипи, после чего шесть индикаторов будут медленно мигать поочередно. Примерно через 10 минут работы процесс завершится
• Удалите остатки смеси для удаления накипи из резервуара для воды, ополосните резервуар и заполните его 600 мл чистой воды, затем снова одновременно нажмите кнопки Espresso (2a) и Latte (2c), и машина продолжит очистку, в это время шесть

индикаторов будут медленно мигать поочередно. Примерно через 10 минут работы прибор завершит процесс удаления накипи и вернется в режим ожидания.

ВНИМАНИЕ!

Вы можете нажать любую функциональную кнопку, чтобы приготовить соответствующий кофе, когда машина напомнит Вам о необходимости выполнить процедуру удаления накипи. После приготовления соответствующего кофе машина продолжит напоминать о необходимости выполнить процедуру удаления накипи.

Процесс удаления накипи может быть остановлен в любой момент нажатием любой кнопки, после чего прибор продолжит напоминать пользователю о необходимости удаления накипи. Прибор переходит в нормальный режим ожидания только после завершения всего процесса декальцинации.

ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Кофе не поступает во время приготовления	Отсутствует вода в резервуаре	Заполнить водой
	Слишком мелкий помол кофе	Замените кофе в фильтре на более мелкий помол
	Слишком много кофе в фильтре	Заполните фильтр меньшим количеством кофе
	Слишком плотно взбитый кофе в фильтре	Заполните фильтр кофе и взбейте с меньшей силой
Кофе стекает по стенкам колбы	Колба не зафиксирована в конечном положении	Затяните колбу в окончательное положение
	Кофе на краю колбы	Извлеките колбу и очистите ее край
	Слишком много кофе в фильтре	Заполните фильтр меньшим количеством кофе
Молоко не пенится, не вытекает из насадки	Дефицит паров	Заполнить водой
	Молоко недостаточно холодное	Используйте охлажденное молоко
	Пенообразующая насадка заблокирована	Очистка пенообразующей насадки
Кофе течет слишком быстро	Кофе слишком грубого помола	Более мелкий помол кофе
	Недостаточное количество кофе в фильтре	Наполните фильтр большим количеством кофе
Слишком слабый кофе	Для приготовления двойного кофе использовался маленький фильтр	Используйте большой фильтр
	Кофе слишком грубого помола	Более мелкий помол кофе
Быстрое пульсирование всех индикаторных ламп	Отсутствует вода в резервуаре	Заполнить водой
Пульсация индикаторных ламп Эспрессо, Капучино, Латте (2a,2b,2c)	Напоминание о необходимости очистки кофемашины от накипи	Выполните процедуру удаления накипи

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	MKW-14M
Источник питания	220-240V~ 50Hz
Власть1230-1470BT
Наличие режима выключения и ожидания	наличии
Потребляемая мощность в режиме ожидания	0,44BT
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	0BT
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим выключения после	21 min 20s
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Длина шнура питания	1,0 m

CE

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ