MKW-14M - Кавоварка MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MKW-14M MPM

UA Бахевко задроволчия від косистування нашия виробом і запрошково скористатизи широкою комесційною проповицією критачі МРМ

MPM

MKW-14M

TAKONY KAVOVAR

JURUKKAFFEE MASCHINE SUBVEKOLY MA3IN

HAFKTIKOYBPASTIPA

TSPR-NO MACHINI

CAFFITRA & PENSION MACHINE & CALL A PRESS ON

NYCMÁSOS KAVFFOZO

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини!
• Будьте особливо обережними, коли поблизу пристрою знаходяться діти!
• Наповнюйте резервуар тільки холодною водою.
• У жодному разі не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсельна вилка пошкоджені – у цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту пристрою.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травм.
• Не вішайте шнур на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.
• Робочий блок не можна розміщувати в шафі.
• Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
• Перед очищенням спочатку вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій повністю охолоне.
• Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду.
• Не використовуйте пристрій без води.
• Не розміщуйте пристрій поблизу електричних і газових плит, конфорок, духовок тощо.
• Не наливайте воду в резервуар після увімкнення пристрою.
• Завжди витягуйте вилку з розетки, коли пристрій не використовується або перед його очищенням.
• Після закінчення роботи пристрій необхідно вимкнути!
• Не використовуйте пристрій не за призначенням.
• Пилосос призначений виключно для побутового використання.
• Пристрій повинен бути підключений до розетки із за- земленням!
• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 ро- ків, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими

можливостями, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомили пов'язані з цим ризики. Прибирання та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Чищення/обслуговування не повинно проводитися дітьми без нагляду.

• Пристрій і кабель живлення зберігати у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.
• Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися обладнанням/пристроєм.
• Температура доступних поверхонь може бути вищою під час роботи пристрою.
• Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.
• Не виймайте вилку з розетки, тягнучи за кабель.
• Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.
• Задля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

-УВАГА! Під час роботи колба кавомашини гаряча. Використовуйте тримач для колби.

-Застереження! щоб зберегти ефективність роботи приладу та запобігти забрудненню харчових продуктів, регулярно очищайте прилад, як зазначено в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ».

УВАГА! Гаряча поверхня! Символ на приладі вказує на те, що його компоненти можуть нагріватися під час роботи.

УВАГА! Не використовуйте кавоварку без колби з вста- новленим фільтром.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Корпус кавомашини
2. Панель керування

а. одинарна/подвійна кнопка вибору кави «Еспресо» зі світловими індикаторами
b. одинарна/подвійна кнопка вибору кави «Капучино» з індикаторними лампами
с. одинарна/подвійна кнопка вибору кави «Latte» з індикаторними лампочками

1. Вмикач/вимикач
2. Місце для зберігання колби та фільтра
3. Гніздо для кріплення колби фільтра
4. Висувний підсклянник для ма- ленької чашки (чашок)
5. Місце встановлення піддону для крапель
6. Піддон для крапель
7. Решітка піддону для крапель

8. Колба з кавовим фільтром

9. Важіль блокування фільтра

10. Ручка колби
11. Кавовий фільтр a. маленький кавовий фільтр b. великий кавовий фільтр
12. Гніздо для кріплення резервуара для води
13. Резервуар для води 1,8л
14. Водяний кран
15. Кришка пилозбірника
16. Місце встановлення контейнера для молока
17. Контейнер для молока 0,7 л
18. Кришка пилозбірника
19. Лінія відсмоктування молока
20. Насадка для дозування молока/ пари
21. Ручка дозування об'єму молока
22. Важіль насадки для приготування піни
23. Мірний стакан – місильник
24. Парове з'єднання

ФУНКЦІЇ ЕСПРЕСО-МАШИНИ, КІЛЬКІСТЬ ЗАВАРКИ ТА ЯК ЇХ АКТИВУВАТИ

ТИП ЗАВАРЕНОЇ КАВИ КІЛЬКІСТЬ

Еспресо

Неодружений

35 мл

Подвійне.

70 мл

Капучіно.

Неодружений

170 мл

Подвійне.

285 мл

Латте.

Неодружений

340 мл

Подвійне.

425 мл

УВАГА!

– Залежно від налаштування ручки дозування молока, вказана кількість КАПУЧИНО та ЛАТТЕ може відрізнятися
– Кількість приготованої кави залежить від товщини помелу кавових зерен і ступеня ущільнення в колбі.

1. Розпакуйте пристрій з коробки, видаліть усі наклейки, пакети з плівки, наповнювачі та транспортувальні замки. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. У разі будь-яких дефектів, будь ласка, зв'яжіться з продавцем.
2. Очистіть пристрій, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДО-ГЛЯД».
3. Встановіть всі компоненти кафе на свої місця.
4. Встановіть пристрій на тверду, суху, стійку, рівну, горизонтальну та термостійку поверхню.
5. Проведіть операцію відпалу внутрішньої проводки кавомашини (див: ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДДОНУ ДЛЯ КРАПЕЛЬ

1. Встановіть піддон для крапель (7) на місце, встановіть піддон для крапель (8) і встановіть сітку (9) на піддон.
2. Два великі отвори в решітці (9) знаходяться безпосередньо під отворами, з яких кава витікає в колбу (10) – це вказівка, як розташувати чашку на піддоні або дві маленькі чашки при приготуванні подвійного «Еспресо».
3. Залежно від розміру чашок, які ви використовуєте, ви також можете скористатися додатковою висувною підставкою (6).

УВАГА! Регулярно видаляйте рідину з піддону для крапель.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

1. від'єднайте пристрій від електромережі
2. Зніміть кришку (17) з резервуара, потім візьміться за резервуар (15) і потягніть його вгору.
   УВАГА! Водяний клапан (16) у резервуарі для води (15) захищений оранжевим гумовим захисним ковпачком. Зніміть його перед першим використанням кавомашини і надягайте, коли кавоварка не використовується протягом тривалого періоду часу.
3. Налийте в бак не більше 1 літра (рівень MAX) питної холодної води, але не менше 0,2 літра (рівень MIN).
4. Вставте резервуар у задній частині кафе в гніздо (14). Під час встановлення резервуара переконайтеся, що гачок на корпусі резервуара увійшов у шарнір на задній панелі кавомашини.

УВАГА! Не заповнюйте резервуар для води вище рівня «МАХ». Не використовуйте пристрій з порожнім баком або без нього. Використовуйте тільки холодну питну воду. Не вливайте гарячу воду.

НАПОВНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОКА

1. Обережно потягніть контейнер для молока (19) на себе, а потім підніміть його вгору.

2. Зніміть кришку (20) з контейнера для молока.

3. Налийте в резервуар не більше 0,7 л (рівень MAX) молока, але не менше 0,1 л (рівень MIN).

4. Встановіть кришку (20) на контейнер для молока.

5. Встановіть контейнер на місце кріплення контейнера для молока (18), а потім обережно посуньте його назад.

ВИБІР ФІЛЬТРА ТА НАПОВНЕННЯ КАВИ

1. Виберіть відповідний фільтр за наступним критерієм:

- малий кавовий фільтр (13а) – для кави одного походження

- великий кавовий фільтр (13b) – для двох одинарних кав (ESPRESSO) або однієї подвійної кави (CAPUCCINO, LATTE).

1. Помістіть обраний фільтр (13) в колбу (10).
2. Наповніть обраний фільтр свіжою, дрібно змеленою кавою (рис.1а).
3. Використовуйте мішалку (25), щоб вимішати налиту каву, а потім видаліть надлишки кави з обідка, щоб забезпечити належне прилягання (рис. 2b і 2c).

a. рис. 1

рис. 1

УВАГА! Кава не повинна перевищувати позначку «МАХ» всередині фільтра. Для сильно збитої кави це відповідає вазі приблизно 10 г кави для маленького фільтра і 20 г для великого фільтра.

ВСТАНОВЛЕННЯ/ЗНЯТТЯ КОЛБИ ФІЛЬТРА В КАВОМАШИНІ

1. Помістіть колбу (10) зі встановленим фільтром (13) в гніздо для кріплення колби (5) таким чином, щоб тримач колби (12) збігався з символом відкритого замка на передній панелі кавомашини (рис.2).

1. Поверніть ручку колби (12) трохи вправо так, щоб вона збігалася з символом закритого замка на передній панелі кавомашини.

2. Зняття колби з кавомашини і фільтра з колби здійснюється в зворотному порядку, тобто поверніть ручку колби (12) трохи вліво, зніміть колбу (10) з гнізда для кріплення колби (5) і вийміть фільтр з колби.

УВАГА! Завжди тримайте колбу за ручку (12). На ручці є важіль (11), який дозволяє заблокувати фільтр при струшуванні під час очищення. Колба може бути гарячою. Обережно.

РОЗМІЩЕННЯ ЧАШОК У КАВОМАШИНІ

1. Поставте маленькі чашки на висувний лоток (6) після того, як витягнете його.
2. Два великі отвори в блюдці (6) і решітці (9) розташовані безпосередньо під вихідним отвором колби для кави – вони вказують, де правильно розташувати дві маленькі чашки.
3. Поставте велику чашку безпосередньо на решітку піддону для крапель (9) – підставку (6) слід заштовхнути всередину приладу.

УВАГА! При приготуванні кави КАПУЧИНО або ЛАТТЕ переконайтеся, що насадка трубки для приготування піни (22) правильно спрямована в чашку.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ЗАПУСК КАВОМАШИНИ

1. Помістіть пристрій на суху, рівну, стійку та горизонтальну поверхню.
2. Підключіть кавоварку до заземленого джерела живлення.
3. Увімкніть кавоварку за допомогою вимикача (3) – всі індикаторні лампочки біля кнопок почнуть блимати – кавоварка починає розігріватися. Приблизно через 45 секунд індикаторні лампочки біля кнопок ESPRESSO почнуть світитися безперервно, вказуючи на те, що кавоварка готова до приготування кави ESPRESSO. Приблизно через 90 секунд всі індикатори горять безперервно – машина готова до приготування кави CAPPUCCINO i LATTE.
4. Після закінчення роботи з кавоваркою вимкніть її за допомогою вимикача (3).

УВАГА! Якщо протягом 15 хвилин не виконувати жодних дій з пристроєм, він перейде в режим сну. Натискання будь-якої кнопки призведе до виходу зі сплячого режиму.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО

1. Встановіть обраний фільтр (13) у колбу (10), наповніть її кавою і встановіть колбу в кавоварку.
2. Переконайтеся, що в резервуарі для води (15) достатньо води.
3. Поставте бажані чашки на підставку і запустіть процес заварювання за допомогою відповідної кнопки (2а). Натисніть кнопку «Еспресо» один раз, щоб приготувати одну порцію кави, або двічі, щоб приготувати подвійну порцію.
4. Процес заварювання відображається світловим індикатором під час натискання кнопки.
5. Коли всі індикаторні лампочки знову загоряться, приготування кави завершено.
6. Щоб отримати більше кави, ви можете повторити процес заварювання або натиснути і утримувати кнопку «Еспресо» протягом 3 секунд, щоб відрегулювати кількість кави відповідно до ваших уподобань. Після завершення натисніть кнопку «Еспресо» ще раз, щоб зупинити процес приготування кави.

ПРИМІТКА! Щоб приготувати менше кави, ніж задана порція, натисніть функціональну кнопку, щоб зупинити процес приготування, коли буде досягнута бажана кількість кави.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ КАПУЧИНО

УВАГА! Перед приготуванням кави CAPPUCCINO відрегулюйте кількість спіненого молока відповідно до ваших уподобань, повернувши ручку дозатора (23) вліво для отримання більшої кількості піни або вправо для отримання меншої кількості піни (рис.3). Ви

рис. 3

також можете регулювати інтенсивність піни під час процесу спінювання.

УВАГА! Використовуйте холодне молоко (температурою близько 5°C) жирністю не менше 3,2%, щоб забезпечити оптимальний ефект спінювання.

1. Встановіть обраний фільтр (13) у колбу (10), наповніть її кавою і встановіть колбу в кавоварку.
2. Переконайтеся, що в резервуарі для води (15) є необхідна кількість води, а в резервуарі для молока (19) – необхідна кількість молока.
3. Поставте відповідну чашку і запустіть процес заварювання за допомогою кнопки (2b). Натисніть кнопку «Капучино» один раз, щоб приготувати маленьку чашку капучино, або двічі, щоб приготувати велику чашку капучино. Кавомашина почне готувати капучино відповідно до зробленого вибору.
4. Процес заварювання відображається світловим індикатором під час натискання кнопки.
5. Коли всі індикаторні лампочки знову загоряться, приготування кави завершено.

ЗАВАРЮВАННЯ ЛАТТЕ

УВАГА! Перед приготуванням кави LATTE відрегулюйте кількість спіненого молока відповідно до ваших уподобань, повернувши ручку дозатора (23) вліво, щоб отримати більше піни, або вправо, щоб зменшити кількість піни (рис.3). Ви також можете регулювати інтенсивність піни під час процесу спінювання.

УВАГА! Використовуйте холодне молоко (температурою близько 5°C) жирністю не менше 3,2%, щоб забезпечити оптимальний ефект спінювання.

1. Встановіть обраний фільтр (13) у колбу (10), наповніть її кавою і встановіть колбу в кавоварку.
2. Переконайтеся, що в резервуарі для води (15) є необхідна кількість води, а в резервуарі для молока (19) – необхідна кількість молока.
3. Поставте відповідну чашку і запустіть процес заварювання за допомогою кнопки (2с). Натисніть кнопку Latte один раз, щоб приготувати маленьку чашку лате, або двічі, щоб приготувати велику чашку лате.
4. Процес заварювання відображається світловим індикатором під час натискання кнопки.
5. Коли всі індикаторні лампочки знову загоряться, приготування кави завершено.

МОЛОКО, ЩО СПІНЮЄТЬСЯ

Машина також дозволяє готувати тільки спінене молоко. Натисніть і утримуйте кнопку «Капучино» (2а) протягом 3 секунд, якщо ви хочете додати більше пінки в напій або приготувати спінене молоко для іншого напою, наприклад, маккіато, гарячого шоколаду, чайного лате тощо. Після завершення натисніть кнопку «Капучино» ще раз, щоб зупинити процес спінювання молока.

УВАГА! Коли ви закінчите приготування молочного напою, ви можете зберігати контейнер з молоком безпосередньо в холодильнику (готовий до використання наступного разу).

ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ КАВОМАШИНИ

1. Після закінчення роботи вимкніть експрес вимикачем (3) і відключіть його від мережі.
2. Щойно кавоварка охолоне, очистіть її відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Очищення та догляд».
3. Зберігайте контейнер з невикористаним молоком у холодильнику.

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

1. Заварюйте каву ESPRESSO в теплій чашці. Ви швидко нагрієте чашку, якщо заздалегідь наллєте в неї гарячої води. Класичну каву ESPRESSO слід готувати з суміші кількох кав у чашці об'ємом приблизно 70 мл і не наливати її більше ніж наполовину. Подвійний ESPRESSO також називається DOPPIO.
2. Для кращого візуального ефекту каву CAPPUCCINO можна заварювати в прозорій чашці.
3. Використовуйте холодне молоко (температурою близько 5°C) жирністю не менше 3,2%, щоб забезпечити оптимальний ефект спінювання. Збийте молоко в чашці яко- мога меншого діаметру, щоб піна не розтікалася в сторони. Збите молоко може значно збільшити свій об'єм.
4. Завжди ретельно видаляйте з фільтрів залишки кави, що залишилися після попереднього заварювання. Навіть невелика кількість старої кави негативно впливає на смак свіжозвареної кави.
5. Не використовуйте мелену каву з цукром, оскільки вона може забити фільтр і пошко- дити машину.
6. Мелена кава зберігає свій смак лише протягом 7-8 днів, якщо зберігати її в герметичній тарі та в проходному темному місці. Не зберігати в холодильнику або морозильній камері. Цілісні зерна рекомендується молоти безпосередньо перед вживанням. Кавові зерна, що зберігаються в герметичному контейнері, зберігають свій аромат протягом 4 тижнів.
7. Мелена кава не повинна бути занадто «порошкоподібною», оскільки вона може заблокувати потік води у фільтрі навіть під високим тиском, в той час як занадто грубий помел не дозволить повністю розкрити аромат кави.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

УВАГА! Перед початком очищення відключіть пристрій від електромережі та дочекайтеся повного охолодження.

УВАГА! Не занурюйте корпус кавомашини у воду або інші рідини.

1. Очищайте кавоварку після кожного використання, тільки так вона зможе повністю розкрити смак приготованої кави.
2. Протріть корпус м'якою вологою тканиною. Не використовуйте абразивні чистячі або миючі засоби, оскільки вони можуть подряпати корпус кавомашини.
3. Вийміть використану каву з фільтрів (13), потім промийте фільтри і колбу (10) в теплій воді з м'яким миючим засобом, прополощіть і висушіть. Не мийте фільтри та колби в посудомийній машині.
4. Протріть паперовим рушником плоский фільтр, розташований у гнізді для встановлення колби (5), щоб видалити залишки кави. Періодично викруткою відкручуйте фільтр і промивайте його у воді. Перевірте прохідність отворів у фільтрі. Прикрутіть його на місце.
5. Для очищення контейнера для молока та системи спінювання дотримуйтесь наведених нижче інструкцій (рис. 4):

рис. 4

- вийміть контейнер для молока з машини

Увага! Щоб вийняти контейнер для молока, злегка підніміть його, а потім витягніть.

• зняти кришку контейнера (20)
• Зніміть з кришки молокопровід (21) і з'єднання для подачі пари (26) – див. позначки на кришці – і підніміть силіконове плоске ушільнення на кришці.
• вимийте кришку контейнера (20), молочний шланг (21), парове з'єднання (26) та його ущільнення під проточною водою і висушіть
• Після миття встановіть молочний шланг і з'єднувач для подачі пари в кришку, закрийте кришку силіконовим плоским ущільнювачем.

УВАГА! Перед установкою переконайтеся, що гумове ущільнення парового з'єднання (26) правильно встановлено на з'єднанні.

• вимити контейнер для молока (19) в теплій воді з миючим засобом, прополоскати і висушити, контейнер можна мити в посудомийній машині
• налийте в контейнер для молока приблизно 200 мл води і встановіть контейнер з кришкою на кавомашину
• поставте велику порожно чашку на піддон для крапель, спрямуйте насадку для приготування піни (22) на чашку
• поверніть ручку дозатора об'єму молока (23) у положення «Clean» (Чисте)
• Підключіть кавоварку до електромережі та запустіть програму самоочищення: Натисніть і утримуйте кнопку Latte (2c) протягом 3 секунд, а потім відпустіть її, щоб активувати функцію очищення. Прилад почне випускати воду і пару через трубку для приготування піни. Після очищення системи спінювання молока машина перейде в режим очікування.

• Вимкніть машину, від'єднайте її від електромережі та видаліть воду з контейнера для молока.

• Вимийте резервуар для води (15) і його кришку (17) в теплій воді з миючим засобом, прополощіть і висушіть. Бак можна мити в посудомийній машині.

• Вимийте піддон для крапель (8), решітку для піддонів (9) і висувний піддон (6) у теплій воді з миючим засобом, прополощіть і висушіть.

• Перед першим включенням кавомашини, а також завжди після тривалої перерви у використанні, виконайте попередній нагрів внутрішніх проводів. Виконайте наступні кроки:

• наповнити резервуар для води (15) водою так, щоб вода знаходилася між рівнями «MIN» і «MAX»

• наповнити контейнер для молока (19) водою так, щоб рівень води знаходився між позначками «MIN» і «MAX»
• встановіть колбу з фільтром (без кави) в кавоварку
• поставте кавову чашку на піддон для крапель і вставте в неї насадку для приготування пінки (22)
• підключіть прилад до заземленої електромережі, увімкніть прилад (3) і зачекайте, поки всі індикаторні лампочки не засвітяться безперервно
• розпочніть процес приготування «Капучино» за допомогою кнопки (2b) – з насадки почне виходити пара (або пара і вода, в залежності від налаштування ручки «22»), а з колби почне виходити гаряча вода. Коли процес завершиться, всі індикаторні лампочки засвітяться безперервно – потім повторіть процес ще тричі.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Кавоварка оснащена функцією видалення накипу. Коли контейнер для молока спорожніє, прилад нагадає вам про необхідність видалення накипу за допомогою шести швидко миготливих індикаторів на панелі керування (2a,2b,2c). Тоді зробіть наступне:

- Наповніть резервуар для води приблизно 600 мл чистої води та додайте засіб для видалення накипу з кавових машин

УВАГА! Використовуйте доступні засоби для видалення накипу з кавових машин. Дотримуйтесь рекомендацій виробника засобу для видалення накипу. Інші засоби можуть пошкодити матеріали деталей машини та/або мати нульовий ефект видалення накипу.

• Одночасно натисніть кнопки «Еспресо» (2а) і «Латте» (2с). Прилад автоматично перейде в режим видалення накипу, після чого шість індикаторів почнуть повільно блимати по черзі. Приблизно через 10 хвилин роботи процес завершиться
• Видаліть залишки суміші для видалення накипу з бункера для води, промийте бункер і наповніть його 600 мл чистої води, потім знову одночасно натисніть кнопки «Еспресо» (2а) і «Латте» (2с), і машина продовжить очищення, під час якого шість індикаторів будуть повільно блимати по черзі. Приблизно через 10 хвилин роботи прилад завершить процес видалення накипу і повернеться в режим очікування.

УВАГА!

Ви можете натиснути будь-яку функціональну кнопку, щоб приготувати відповідну каву, коли машина нагадає вам про необхідність видалення накипу. Після приготування відповідної кави машина продовжить нагадувати про необхідність видалення накипу.

Процес видалення накипу можна зупинити в будь-який момент, натиснувши будь-яку кнопку, після чого прилад продовжить нагадувати користувачеві про необхід-

ність видалення накипу. Прилад перейде у звичайний режим очікування лише після завершення процесу видалення накипу.

ПРОБЛЕМИ ТА СПОСІБ ЇХ ВИРІШЕННЯ

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	РІШЕННЯ
Кава не витікає під час приготування	У баку немає води	Наповніть водою
	Кава змелена занадто дрібно	Змініть каву у фільтрі на більш дрібний помел
	Занадто багато кави у фільтрі	Наповніть фільтр меншою кількістю кави
	Кава занадто щільно збита у фільтрі	Наповніть фільтр кавою і збивайте з меншою силою
Кава витікає з боків колби	Колба не зафіксована в кінцевому положенні	Затягніть колбу до кінцевого положення
	Кава на краю колби	Зніміть колбу та очистіть край колби
	Занадто багато кави у фільтрі	Наповніть фільтр меншою кількістю кави
Молоко не спінюється, не витікає з насадки	Дефіцит пари	Наповніть водою
	Молоко недостатньо холодне	Використовуйте охолоджене молоко
	Заблоковано піноутворююче сопло	Очищення насадки для спінювання
Кава витікає занадто швидко	Кава змелена занадто грубо	Подрібніть каву дрібніше
	У фільтрі недостатньо кави	Засипте у фільтр більше кави
Занадто слабка кава	Для подвійної кави використовували маленький фільтр	Використовуйте великий фільтр
	Кава змелена занадто грубо	Подрібніть каву дрібніше
Швидке пульсування всіх індикаторів	У баку немає води	Наповніть водою
Пульсація індикаторних лампочок Еспресо, Капучино, Латте (2а,2б,2с)	Нагадування про видалення накипу з кавомашини	Виконайте процедуру видалення накипу

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Модель	MKW-14M
Живлення220-240V~ 50Hz
Потужність1230-1470ВТ
Доступні режими вимкнення та очікування	доступності
Енергоспоживання в режимі очікування	0,44ВТ
Енергоспоживання у вимкненому режимі	0ВТ
Енергоспоживання в режимі очікування мережі	-
Автоматично переходить в режим очікування після	-
Автоматично переходить у режим вимкнення після	21 min 20s
Режим очікування мережі, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Довжина мережевого кабелю	1,0 m

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни!

Цей посібник є машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.

Правильна утилізація продукту (відходи електричного та електронного обладнання)

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношене обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів.

Szanowny Kliencie!