MKW-11M - Kávéfőző gép MPM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automata eszpresszókávé gép
Márka	MPM
Modell	MKW-11M
Víz tartály kapacitása	1,8 L
Szemes kávé tartály kapacitása	kb. 200 g
Szivattyú nyomása	15 bar
Teljesítmény	1350 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V, 50/60 Hz
Kábel hossza	1,05 m
Fő funkciók	Eszpresszó, Dupla eszpresszó, Americano, Cappuccino, Latte, Forró víz, Tejhab, Tisztítás
Őrlési fokozat beállítása	15 szint (1 = finom, 15 = durva)
Tejhabosító rendszer	Automata, tejeskancsóval és csővel
Vezérlőpanel	Érintőképernyős, ikonokkal és jelzőfényekkel
Karbantartás	Kézi tisztítás, automatikus vízkőmentesítés, infúziós egység és daráló tisztítása
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, készenlét 28 perc után, túlmelegedés elleni védelem
Szín	Fekete
Méretek (sz x mé x m)	24 x 34 x 40 cm (becslés)
Súly	9,5 kg (becslés)
Anyag	ABS műanyag és rozsdamentes acél

Gyakran ismételt kérdések - MKW-11M MPM

Hogyan készítsek egy egyszerű eszpresszót?

Helyezzen egy csészét a kávé kimenet alá, ellenőrizze, hogy a tejhabosító megfelelően rögzítve van, majd nyomja meg az Eszpresszó gombot legalább 2 másodpercig. A gép lefőz és automatikusan készenléti módba kapcsol.

Hogyan állítsam be a kávé őrlését?

Forgassa el a kávétartályon lévő őrlési finomság beállító gombot. A tartomány 1 (legfinomabb) és 15 (legdurvább) között van. Soha ne végezzen beállítást, ha a daráló nem működik a sérülések elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít?

Ez azt jelzi, hogy az infúziós egység vagy a belső csepegtetőtálca nincs megfelelően beszerelve. Nyissa ki a szervizajtót, és ellenőrizze, hogy az infúziós egység jól rögzítve van-e, és a tálca a helyén van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam meg az infúziós egységet?

Amikor az infúziós egység tisztítási jelzője világít (8 eszpresszó ciklus vagy 4 dupla után), nyissa ki a szervizajtót, vegye ki az infúziós egységet, és öblítse le folyó víz alatt. Szárítsa meg, majd helyezze vissza, amíg egy kattanást nem hall.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gépből?

Amikor a Forró víz és a Tisztítás gombok egyszerre villognak (500 ciklus után), tegyen kávéfőző vízkőoldót az üres víztartályba, töltse fel 1 literig, majd nyomja meg egyszerre a két gombot 1 másodpercig. A folyamat körülbelül 10 percig tart. Ezután öblítse le többször tiszta vízzel.

A gép nem habosítja a tejet. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tej hideg (5-10°C), és legalább 3% zsírtartalmú. Tisztítsa meg a tejhabosítót: távolítsa el a kávé kimenet fedelét, szedje szét a habosítót három részre, és mossa le szappanos vízzel. Győződjön meg róla, hogy a cső és a tömlő nincs eltömődve.

Hogyan állítsam be a kimenő kávé mennyiségét?

A kávé adagolása közben tartsa lenyomva a kiválasztott funkció gombot (Eszpresszó, Dupla eszpresszó, Americano). A gép sípol, és az ikon villogni kezd. Engedje fel a gombot, amikor a kívánt mennyiséget elérte. Az új mennyiség eltárolódik.

Hogyan használjam a forró víz funkciót?

Helyezzen egy csészét (űrtartalom >120 ml) a kávé kimenet alá. Csatlakoztassa le a csövet a tejeskancsóról, és zárja le a habosító dugóját. Nyomja meg a Forró víz gombot legalább 2 másodpercig. Vigyázzon az égési sérülésekre.

Hogyan ürítsem ki a darálót a kávébab cseréjéhez?

Győződjön meg róla, hogy a gép be van kapcsolva. Nyomja meg a Daráló ürítése gombot legalább 1 másodpercig. A funkció 15 másodpercig tart. Nyissa ki a szervizajtót, vegye ki a zaccgyűjtőt, és ürítse ki a darált kávét. Ismételje meg szükség esetén.

Hogyan állítsam vissza a gépet a gyári beállításokra?

Nyomja meg egyszerre az Eszpresszó és a Dupla eszpresszó gombot 2 másodpercig. Minden beállítás (mennyiségek, őrlés) visszaáll az alapértelmezett értékekre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MKW-11M MPM

HU Reméjuk, termekünk haszádiatóvai slégsdett lesz, és megnívjuk, hogy ismenje meg cégtünk széles kereskedelni kiódiatól. MPM/

HU HASZNÁLAT UTASÍTÁS 84

IT MANUALE D USO 97

LT VARTOTOJOVADOVAS 121

LV UL OTAJA ROKASGRAMATA 124

NL CCRUKERSI HANDLEDING 137

PL INSTRUKCJA OBSLUCI 151

RD MANUAL DE UTILIZARE 164

-Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

- Ne merítsd a készüléket, a kábelt és a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba!

- Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében!

-A tartályt csak hideg vízzel töltse fel.

-Ne használj sérült készüléket, akkor sem, ha a kábel, vagy ha a csatlakozódugó sérült, ilyenkor javíttasd meg a készüléket egy hivatalos szervizközpontban.

-A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata a készülék károsodását, tüzet vagy sérülést okozhat.

-Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.

-Müködő eszközt nem szabad szekrénybe helyezni.

-Ne használd a készüléket a szabadban.

-Tisztítás előtt először húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék teljesen kihül.

-Soha ne hagyja felügyelet nélkül az áramforráshoz csatlakoztatott készüléket.

-Ne működtesse a készüléket víz nélkül.

-Ne helyezd a készüléket elektromos, vagy gáztűzhely, égők, sütők stb. közelébe.

-A készülék bekapcsolása után ne öntsön vizet a tartályba.

-Ha felügyelet nélkül hagyod a készüléket, illetve telepítés, szétszerelés vagy tisztítás előtt húzd ki a konnektorból.

-A munka befejezése után a készüléket ki kell kapcsolni!

-Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.

-A kávéfőző kizárólag otthoni használatra készült.

- A készüléket földelt csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni.

-A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a hasonló típusú készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó kockázatokat.

-A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsd a készüléket és a kábelt gyermekek elől elzárva.

-Gyermekek nem végezhetnek takarítási és karbantartási tevé-kenységeket.

-Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a berendezéssel/eszközzel.

- A hozzáférhető felületek hömérséklete magasabb lehet a berendezés működése közben.

-A készüléket sima és stabil felületen használja.

-Ne a vezetéknél fogva húzd ki a hálózati csatlakozót.

-Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.

-A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).

-FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!

Figyelem! Égési sérülés veszélye – legyen óvatos. A készülék működése során forró gözök szabadulhatnak fel, a készülék munkaelemei magas hőmérsékletre melegednek fel, az elkészített italok forróak.

- Figyelem! Sérülésveszély. Ne közelítse meg a készülék olyan részeit, amelyek működés közben mozognak, például ne tegye a kezét a darálóba.

- Figyelem! A hőkapcsoló véletlen visszaállításából eredő veszélyek elkerülése érdekében a készüléket nem szabad külső időkapcsolókkal (pl. IDŐZÍTŐ) használni, illetve nem szabad olyan elektromos áramkörökhöz csatlakoztatni, amelyek automatikusan be- és kikapcsolhatók.

- Figyelem! A készülék hatékonyságának megőrzése és az élelmi szerek szennyeződésének megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részben leírtak szerint.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Csepptálca
2. Csepptálca fedele
3. Belső csepptálca
4. Zacc tartály
5. Infuser
6. Szerviz ajtók
7. Állítható kávéadagoló
8. Kezelőpanel
9. Köszörülési finomság beállító gomb

10. A daráló felső sorja

11. Alsó daráló sorja

12. Kávébab rekesz
13. A kávébab rekesz fedele
14. Víztartály
15. Tejtartály készlet (fedél, tömlő, tubus)
16. Tejhabosító
17. Kávékifolyó fedele
18. Be/ki kapcsoló
19. Tisztító kefe
20. A sörföző halott sarka

A VEZÉRLÓPANEL LEÍRÁSA

a. Bekapcsológomb
b. Tejhabosítás
c. Nincs kávébab
d. Alacsony vízszint/nincs víztartály
e. Az infúziós tartály tisztításának jelzője
f. Figyelmeztető jelző
g. A zacctartály megtelt
h. Tisztítás

i. A daráló ürítése
j. Forró víz
k. Látte
1. cappuccino
m. Americano
n. Dupla eszpresszó
o. Eszpresszó

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTTI TEENDÖK

Vegye ki a kávéfőzőt a dobozból, távolítsa el az összes matricát, szállítási zárat, zacskót és töltőanyagot. Ellenőrizze, hogy minden tartozék komplett-e, és hogy a készülék nem sérült-e. Kérjük, ellenőrizze az összes tartozékot és azok funkcióit. Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolást őrizze meg későbbi használatra. Ezután kövesse az alábbi lépéseket.

1. Az első használat előtt vegye ki a víztartályt, a tejtartályt, a sörfőzőt és a tejhabosítót, öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra.
2. Ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy minden eltávolítható alkatrész biztonságosan rögzítve van:

- töltse fel a víztartályt friss vízzel a Max jelzésig, majd helyezze vissza a készülékbe, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e behelyezve. Zárja le a víztartály fedelét

Az örlési finomság beállító gombja:

Az örlés finomsága a darálóban a kávétartályban lévő szabályozó gomb elforgatásával állítható be:

- Amikor a daráló megőrli a szemes kávét, forgassa el a beállító gombot

Figyelem! Soha ne állítsa be az örlési finomságot a kamrában lévő kávétartalommal, amikor a daráló nem működik. Ez károsíthatja a darálót.

- A gombon lévő örlési beállítási tartomány 1 (legfinomabb) és 15 (legdurvább) közötti örlési finomságot jelzi. Az örlés beállító gombján lévő nyíllal jelzett szám az aktuálisan kiválasztott örlési fokozat.

	Tejhabosító:- nyissa ki a kávékimenet fedelét, és győződjön meg arról, hogy a tejhabosító megfelelően van felszerelve- Ha a tejhabosító megfelelően van felszerelve, zárja le a kávékimenet fedelét.
	Tejtartály:- Helyezze a tejcsövet a tejhabosító nyílásába a kávékimenet oldalán- majd helyezze be a csövet a tejtartály fedelébe- helyezze be a csövet a tartály fedelébe- zárja le a tejtartályt a fedéllel.
	A kávéadagoló magasságállítása:- a kávéadagoló állítható magassága 85-115 mm.
	Infúziós adagoló:Nyissa ki a szervizajtót, és ellenőrizze, hogy a sörfőző megfelelően van-e beszerelve- ellenőrizze, hogy a sörfőzőn lévő nyíl egy vonalban van-e a készüléken lévő nyíllal- egy hallható kattanás jelzi, hogy a sörfőző megfelelően van beszerelve- figyelmeztető jelzés △ tartósan világít, ha a sörfőző nincs a helyére szerelve.A szervizajtó bezárása:- a szervizajtó és a sörfőző ugyanabban a vízszintes síkban található.
	Belső csepptálca és kávézacc tartály:- nyissa ki a szervizajtót, és ellenőrizze, hogy a csepptálca és a kávézacc-tartály a helyén van-e- figyelmeztető jelzőfény △ tartósan világít, és a gép nem fog működni, ha a belső csepptálca nincs megfelelően összeszerelve, vagy ha idegen test van a zacctartály elején.
	Csepptálca:- helyezze a csepptálca lemezt a csepegtetőtálcára. A csepptálcát megfelelően fel kell szerelni, hogy kávét, tejet vagy forró vizet lehessen rá tenni- helyezze a csepptálcát a készülékbe.Figyelem! A csepegtetőtálca minden öblítés vagy öntisztítás során összegyűjti a vizet az adagoló kifolyójából, valamint a kávét, amely a főzés során kiszóródhat. A csepptálcát lehetőleg minden használat után meg kell tisztítani és ki kell üríteni!

Kávébab rekesz:

- töltse meg a szemeskávérekeszt a megfelelő mennyiségű, legfeljebb körülbelül 200 g friss kávészemekkel, majd zárja le a kávérekesz fedelét.

Figyelem! Ha a felső sorját eltávolították, a kávékamra feltöltése előtt ellenőrizze, hogy a sorja megfelelően fel van-e helyezve!

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Ez a készülék egy többfunkciós kávéfőző, és a következő funkciókkal rendelkezik: „Egy csésze eszpresszó”, „Két csésze eszpresszó”, „Americano”, „Cappuccino”, „Latte”, „Forró víz”, „Kézi habosítás”, „Kézi tisztítás”. és „A daráló ürítése.”

FIGYELEM! A készülék minden indítás és a munka befejezése után automatikusan elvégzi a tisz-títást, hogy előkészítse a működést.

FIGYELEM! A kávé cseppenként fog kijönni a főzési folyamat elején (2-3 másodperccel a főzés megkezdése után) és a végén (6-8 másodperccel a főzés befejezése előtt), ez természetes jelen - ség.

FIGYELEM! A készülék alvó módba lép, ha készenléti módban 28 percig nem végez semmilyen műveletet. Alvó üzemmódban minden jelzőfény nem világít, és minden funkció inaktív. A be kapcsológomb felébresztéséhez húzza végig a vezérlőpult tetején. Ha nem kapcsolja be a készülék bekapcsológombját 10 másodperc múlva kikapcsol.

BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS

1. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz, és nyomja meg a készülék hátulján található be/ki gombot.
2. Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a vezérlőpult bal alsó sarkában ♘ legalább 2 másodpercig.

3. Kézi tisztító gomb 📄 világít és a bekapcsoló gomb villog, ekkor a készülék be- melegítési és automatikus tisztítási fázisba lép.

4. A kávéhoz való víz felmelegítése után nyomja meg az Espresso gombokat 📋, Dupla eszpresszó 📋, Americana 📋 és Clear Grinder 🌐 folyamatosan világít, ami azt jelen-ti, hogy készen állnak a működésre.

1. Cappuccino gombok a készülék előmelegítése közben ■, Látte ■, Forró víz 🔍, Tej hab 🔍 és Clean 🔍 villognak, ami azt jelenti, hogy ezek a funkciók nem használhatók.

2. Az összes funkciógomb folyamatosan világít, ha az összes előmelegítési lépés befejeződött, és a készülék készenléti üzemmódba lép.

EGYETLEN CSÉSZE ESZPRESSZÓ LEFÖZÉSE

1. Helyezzen egy megfelelő kávéscsészét a kávéki - folyó alá.
2. Ellenőrizze, hogy a tejhabosító megfelelően fel van-e szerelve.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Espresso gombot □ legalább 2 másodpercig, és a gép el-

kezd főzni egyetlen csésze eszpresszót. Espresso gomb folyamatosan világít egyetlen csésze eszpresszó lefőzése közben.

1. Az eszpresszó elkészítése után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Espresso gombot 1 másodpercig, ha törölni szeretné az aktuális funkciót.

DUPLA CSÉSZE ESZPRESSZÓ LEFŐZÉSE

1. Helyezzen egy vagy két megfelelő kávéscsészét a kávékifolyó alá.
2. Ellenőrizze, hogy a tejhabosító megfelelően fel van-e szerelve.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Dupla eszpresz szó gombot 📋 legalább 2 másodpercig, és a gép elkezd dupla csésze eszpresszót lefőzni.

FIGYELEM! Dupla csésze eszpresszót úgy kapunk, ha egyetlen csésze eszpresszóból két ciklust folya-

matosan lefőzünk, ezért ne távolítsa el a csészéket a főzési folyamat során.

1. Helyezzen egy megfelelő kávéscsészét a kávé - kifolyó alá.
2. Ellenőrizze, hogy a tejhabosító megfelelően fel van-e szerelve.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Americano gombot 📄 legalább 2 másodpercig, és a gép elkezdi főzni az Americano kávét.
4. Amikor az Americano elkészült, a készülék au - tomatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Americano gombot n legalább 1 másodpercig, ha törölni szeretné az aktuális funkciót.

1. Helyezzen egy megfelelő csészét a kávékifolyó alá.
2. Töltse fel a tejtartályt megfelelő mennyiségű hideg tejjel.

FIGYELEM! Javasoljuk, hogy a tej hőmérséklete 5-10°C legyen, és a tej zsírtartalma legalább 3%. A tartályban lévő tej mennyisége nem haladhatja meg a tartályon lévő MAX jelölést.

1. Helyezze be megfelelően a tejcsövet a tartály fedelébe.
2. Helyezze be a tömlőt a tartály fedelébe, majd csatlakoztassa a másik végét a tejhabosítóhoz.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Cappuccino gombot a cappuccinót főzni.

legalább 2 másodpercig, és a gép elkezdi

1. Amikor a Cappuccino főzése befejeződött, a gép automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Cappuccino gombot 📋 legalább 1 másodpercig, ha törölni sze-retné az aktuális funkciót.

MEGJEGYZÉSEK:

Minden használat után, ha még van tej a tejtartályban, tárolja a hűtőszekrényben, és használat után azonnal tisztítsa meg a tejcsövet és a habosítót.

Javasoljuk, hogy magas csészét használjon, nehogy a habos tej kifröccsenjen.

A készüléken végzett munka befejezése után végezze el a tisztítási folyamatot (lásd: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

LATTE FÓZÉS

1. Helyezzen egy megfelelő kávéscsészét a kávé - kifolyó alá.
2. Töltse fel a tejtartályt megfelelő mennyiségű hideg tejjel.

MEGJEGYZÉSEK: Javasoljuk, hogy a tej hőmér - séklete 5-10°C legyen, és a tej zsírtartalma legalább 3%. A tartályban lévő tej mennyisége nem haladhatja meg a tartályon lévő MAX jelölést.

1. Helyezze be megfelelően a tejcsövet a tartály fedelébe.
2. Helyezze be a tömlőt a tartály fedelébe, majd csatlakoztassa a másik végét a tejhabosítóhoz.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Latte gombot ▼ legalább 2 másodpercig, és a készülék elkezdi a Latte főzést.
4. Amint a tejeskávéfőzés befejeződött, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Latte gombot legalább 1 másodpercig, ha törölni szeretné az aktuális funkciót

MEGJEGYZÉSEK:

Minden használat után, ha be még van tej a tejtartályban, tárolja benne hűtőszekrény, a kígyó i A tejhabosítót használat után azonnal meg kell tisztítani.

Javasoljuk, hogy magas csészét használjon, nehogy a habos tej kifröccsenjen.

A munka befejezése után készülék tartozik végezze el a tisztítási folyamatot (lásd a részt: Takarítás és karbantartás)

FORRÓ VÍZ ELKÉSZÍTÉSE

1. Helyezzen egy megfelelő kávéscsészét a kávé - kifolyó alá.

FIGYELEM! A csésze térfogatának 120 ml-nél nagyobbnak kell lennie.

1. Válassza le a tejtartály tömlójét, és zárja le a tej habosító kupakját.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Forró víz gombot 📄 legalább 2 másodpercig, és a gép elkezd meleg vizet termelni.

3. A melegvíz elkészítése után a készülék automatikusan készenléti üzem - módba kapcsol.

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Forró víz gombot az aktuális funkciót.

legalább 1 másodpercig, ha törölni szeretné

FIGYELEM! Forró víz készítése során ügyeljen arra, hogy a víz vagy a kilépő göz ne forrázza meg magát.

KÉZI TEJHABOSÍTÁS

FIGYELEM! A tejhab funkció végrehajtás a kéázülék túlmelegedés elleni védelmi mechanizmusa aktiválódik. Ha szükséges a Melegvíz funkció aktiválása 📁 várjon körülbelül 3-5 percet, amíg a jelzőfény folyamatosan világít. Ennyi idő után aktiválható a melegvíz funkció 📁.

1. Helyezzen egy megfelelő csészét a kávékifolyó alá.

FIGYELEM! A tejespohár térfogatának 200 ml-nél nagyobbnak kell lennie.

1. Töltse fel a tejtartályt megfelelő mennyiségű hideg tejjel.

FIGYELEM! Javasoljuk, hogy a tej hőmérséklete 5-10°C legyen, és a tej zsírtartalma legalább 3%. A tartályban lévő tej mennyisége nem haladhatja meg a tartályon lévő MAX jelölést.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tejhab gombot ➕ legalább 2-re másodpercig, és a készülék elindítja a kézi habosítási funkciót.

2. Ha befejezte a tej habosítását, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tejhab gombot ✉ legalább 1 másodpercig, ha törölni sze-retné az aktuális funkciót.

MEGJEGYZÉSEK:

Minden használat után, ha be még van tej a tejtartályban, tárolja benne hűtőszekrény, a kígyó i A tejhabosítót használat után azonnal meg kell tisztítani.

Javasoljuk, hogy magas csészét használjon, nehogy a habos tej kifröccsenjen.

A munka befejezése után készülék tartozik végezze el a tisztítási folyamatot (lásd a részt: Takarítás és conseRVÁCIÓ).

KÉZI TISZTÍTÁS

1. Helyezze a víztartályt a kávékifolyó alá.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tisztítás gombot 🌐 legalább 2 másodpercig, és a készülék elindítja a kézi tisztítási funkciót.

3. A tisztítás befejezése után a készülék automa - tikusan készenléti módba lép.

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tisztítás gombot 🌐 legalább 1 másodpercig, ha tö-rölni szeretné az aktuális funkciót.

A SZEMES KÁVÉ REKESZÉNEK ÜRÍTÉSE

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Clear grinder gombot ✉ legalább 1 másodpercig a készülék elindítja a kamraürítés funkciót. Ez idő alatt a kávébab rekesz kiürítésére szolgáló gomb ✉ folyamatosan világít, és a többi funkciójelző kialszik.

2. Nyissa ki az ajtót, vegye ki a zacctartályt, majd öntse az örölt kávét egy másik edénybe.

1. A munka befejezése után szerelje össze megfelelően az alkatrészeket, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kamraürítés gombot szemes kávé esetében legalább 3 má- sodpercig, ha törölni szeretné az aktuális funkciót.

FIGYELEM! A szemeskávé-rekesz ürítési funkciója csak 15 másodpercig működik. A fenti műve - letet minden alkalommal meg kell ismételni, ha sok szemes kávé maradt a kamrában.

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA

A KIADOTT KÁVÉ ÉS TEJ MENNYISÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

1. Művelet a kiadott kávé mennyiségének beállításához:

Kávéadagolás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztott funkciógombot (Espresso, Double Espresso, Americano), a készülék hangjelzéseket ad ki, és a megfelelő funkciógomb ikonja villogni kezd. Ezalatt a készülék a kiadott kávé mennyiségének beállítására szolgáló üzemmódba lép. Amikor a csészében lévő kávé eléri a kívánt szintet, engedje el a kiválasztott funkciógombot - az újonnan beállított kávémennyiség elmentésre kerül.

A kávéadagolási mennyiség tartománya a következő:

• egy csésze eszpresszó körülbelül 30-100 ml
• dupla eszpresszó körülbelül 30-100 ml * 2

• Americano körülbelül 110-180ml

• Művelet a kiadott tej és kávé mennyiségének beállításához:

FIGYELEM! Cappuccino és Latte kávé esetén külön kell beállítani a kiadagolt kávé és a tej menynyiségét.

Tej/kávé adagolása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a kiválasztott funkciógombot (Latte, Cappuccino), a készülék hangjelzéseket ad ki, és a megfelelő funkciógomb ikonja villogni kezd. Ezalatt a készülék a kiadott tej/kávé mennyiségének beállítására szolgáló üzemmódba lép. Amikor a csészében lévő tej/kávé eléri a kívánt szintet, engedje el a kiválasztott funkciógombot – az újonnan beállított tej/kávé adagolása elmentésre kerül. A kiadott tej/kávé mennyiségének beállítása csak a „Cappuccino” és a „Latte” funkciókra vonatkozik.

A tej/kávé adagolási mennyiségi tartománya a következő:

-Cappuccino: kávé körülbelül 30-100ml + tej 10-40 másodperc

-Latte: tej 10-40 másodperc + kávé körülbelül 30-100ml

FIGYELEM! A kiadott kávé mennyisége a kávé típusától és örlési finomságától függ.

ÁLLÍTSA VISSZA A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKAT

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az Espresso és Double Espresso gombot 2 másodpercig, ekkor minden paraméter vissza-áll a gyári beállításra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A készülék tisztítása előtt húzza ki az elektromos hálózatból, és várja meg, amíg teljesen kihül. Az áramütés elleni védelem érdekében ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készüléket vízbe vagy folyadékba.

1. Puha, nedves ruhával törölje le a készülék külsejét a szennyeződések eltávolításához, de kerülje a súroló hatású tisztítóeszközök használatát, mert megkarcolhatják a készüléket. Ne használjon alkoholt vagy oldószereket.
2. Kávéfőzés közben vízcseppek halmozódhatnak fel a csepptálca területén vagy a munkalapon. A csepegés elkerülése érdekében minden használat után törölje le a területet egy tiszta, száraz ru - hával.
3. A főzőegység, a víztartály, a tejtartály, a csepptálca, a belső csepptálca, a kávézacc-tartály és a szervizajtó nem mosogatógépben mosható.
4. Ürítse ki a vizet a csepptálcából, a belső csepegtetőtálcából és a zacctartályból, és alaposan mossa ki a tartozékokat enyhe tisztítószeres vízben. Törölje szárazra.
5. Tisztítsa meg a készülék tartozékait az alábbiak szerint:

A KÁVÉZACC TARTÁLY TISZTÍTÁSA

8 kávéfőzési ciklus után a zacctartály megtelt jelzője megjelenik a kezelőpanelen 📄, vegye ki és ürítse ki. Ezután mossa le folyó víz alatt enyhe tisztítószerrel, törölje szárazra és szerelje fel megfelelően a helyére. Ha a kávéfőzőt hosszabb ideig nem használja, ajánlatos még aznap megtisztítani.

A SÖRFÖZÖ TISZTÍTÁSA

8 espresso, latte, cappuccino vagy 4 dupla eszpresszó kávé főzési ciklusa után a főzőlap tisztítása jelző jelenik meg a kezelőpanelen. , vegye ki az adagolót a kávéfőzőből és öblítse le folyó víz alatt. Törölje szárazra és szerelje fel megfelelően a helyére.

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA

Hetente egyszer mossa ki a víztartályt folyó víz alatt, enyhe tisztítószerrel, törölje szárazra és helyezze vissza megfelelően. Ha a kávéfőzőt hosszabb ideig nem használja, ajánlatos kiüríteni a tartályt.

A TEJTARTÁLY TISZTÍTÁSA

Ha befejezte a kávéfőzést, válassza le a tejtartályt a gépről. Szerelje le a fedelet, a tömlőt és a csövet, és alaposan mossa le az összes elemet folyó víz alatt, enyhe tisztítószerrel, törölje szárazra, és helyezze vissza megfelelően a helyére.

A TEJHABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA

Kávéfőzés után, vagy ha a habosító nem habosítja fel megfelelően a tejet, vegye le a kávékifolyó fedelét, és szerelje szét a tejhabosítót. Szerelje szét a habosítót három részre, és enyhe tisztítószerrel alaposan mossa le folyó víz alatt. Törölje szárazra és szerelje fel megfelelően a helyére.

A CSEPPTÁLCA TISZTÍTÁSA

Naponta ürítse ki a csepptálcát. Távolítsa el a csepptálcát, és mossa le folyó víz alatt enyhe tisztítószerrel. Törölje szárazra és szerelje fel megfelelően a helyére.

A KÁVÉDARÁLÓ TISZTÍTÁSA

A kávédaráló tisztítása kéthetente ajánlott. Ha van kávé a szemeskamrában, ürítse ki (lásd a részt: A készülék használata – A szemes kávé rekeszének ürítése).

1. Távolítsa el a kávébab rekesz fedelét.
2. Forgassa el az örlési finomság beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. A fogantyú segítségével csavarja le a felső sorját az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. Tisztítsa meg a csiszolókamrát és a darálót tisztítókefével.

5. Ne cserélje ki a felső sorját, hanem helyezze vissza megfelelően a kávéőrlési finomságot beállító gombot, hogy ürítse ki a kávédarálóból a kávémaradványokat.

6. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a Clear grinder gombot legalább 1 másodpercig a készülék elindítja a kamraúrítés funkciót. Ha még mindig van kávé a kamrában, ismételje meg a műveletet.

7. Nyissa ki a szervizajtót, és vegye ki az őrölt kávét az adagoló csatornájából a tisztítókefével és a zacctartályból, majd csukja be a szervizajtót.

8. A daráló tisztítása után forgassa el az örlési finomság beállító gombot az óramutató járásával el lentétes irányba.

9. Szerelje fel a felső sorját az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

10. Szerelje be az örlési finomság beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba, és állítsa be a kívánt kávéőrlési vastagságot.

FIGYELEM! Soha ne állítsa be az örlési finomságot a kamrában lévő kávétartalommal, amikor a daráló nem működik. Ez károsíthatja a darálót.

MEGTISZTÍTJA A SÖRFÓZŐ HOLT SARKÁT

A sörfőző holt sarkának tisztítása hetente egyszer javasolt.

1. A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa lenyomva a Tisztítás gombot és Double Espresso 1 másodpercig, hogy belépjen a főzősarok tisztító üzemmódjába.

2. A sörfőző tisztítási funkcióra váltás után a főző a készülék bal oldalára mozdul el.

3. A szervizajtó kinyitása után (a készülék biztonságosan védett állapotban marad) kefével megtisztíthatja a sörfőző holt sarkát.

4. Tisztítás után zárja be a szervizajtót.

5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tisztítás gombot és Double Espresso 1 másodpercig a tisztítási funkcióból való kilépéshez.

A KÁVÉ- ÉS TEJHABOSÍTÓ RENDSZER TISZTÍTÁSA

A készülék használata után javasolt a kávé- és tejhabosító rendszer tisztítása.

1. Töltse fel a víztartályt megfelelő mennyiségű szobahőmérsékletű vízzel, amely nem haladhatja meg a maximális vízszintet, majd zárja le a tartály fedelét. Helyezzen egy megfelelő edényt a kávékifolyó alá.
2. Indítsa el a funkciót a Clean gomb megnyomásával Ⓔ a kávé- és tejhabosító rendszer tisztításához a gép elindítja a tisztítási folyamatot.
3. Ha meg kell tisztítani a tejhabosító csatornát, helyezze be a tejtartályt és töltse fel tiszta vízzel tej helyett, majd aktiválja a tejhabosító funkciót a Tejhab gombbal. amíg a tisztítási folyamat be nem fejeződik.
4. A tisztítás befejezése után a készülék automatikusan készenléti módba lép.
5. Nyissa ki a szervizajtót, és öntse ki a vizet a zacctartályból.

A KÁVÉFŐZŐ TISZTÍTÁSA AZ ÁSVÁNYI LERAKÓDÁSOKTÓL

A kávéfőző ásványi lerakódásoktól való vízkömentesítésének folyamatát az egyidejűleg villogó Forróvíz gombok jelzik 📄 és Clean amikor a készülék összesen 500 kávéciklust lefőzött. A kávéfőzési ciklusok száma nullára áll vissza, és a gép tisztítása után újraszámo-lódik.

1. Töltse fel a tartályt vízzel az 1000 ml-es jelig. Kövesse a vízkőoldó szer gyártójának ajánlásait. FIGYELEM! Használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldó szereket a kávéfőzőgépekhez. Más szerek károsíthatják azokat az anyagokat, amelyekből a kávéfőző alkatrészei ké-szültek, és/vagy nincs vízkőoldó hatása.

2. Helyezzen egy megfelelő edényt a csepptálcára.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Forróvíz gombokat 📄 és Clean ⚫ másodpercig, és a készülék elindítja a vízkőmentesítési folyamatot.
4. A teljes vízkőmentesítési folyamat körülbelül 10 percet vesz igénybe. A nyolc funkciójelző lassan balról jobbra villog.
5. A tisztítás befejezése után a Forró víz jelzőfények 📄 és Clean 🌐 abbahagyja a villogást. Öntse ki a maradék oldatot, és öblítse ki a tartályt folyó víz alatt.
6. Ezután töltse fel tiszta vízzel a MAX szintig, és hajtsa végre többször a Clean tisztítási eljárást
7. Tisztítás után nyissa ki a szervizajtót, és ürítse ki a zacctartályt a maradék tisztítóvízből.

TIPPEK A JÓ ÍZÜ KÁVÉHOZ

1. A tiszta kávéfőző elengedhetetlen az ízletes kávé elkészítéséhez. A kávégépet rendszeresen tisztítani kell a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részben leírtak szerint. Mindig használjon friss, szobahőmérsékletű vizet a kávéfőzés során.
2. A fel nem használt őrölt kávét hűvös és száraz helyen kell tárolni. Az új kávécsomag kicsomagolása után szorosan zárja le, és tárolja a hűtőszekrényben, hogy frissen tartsa.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

PROBLÉMA OK ELTÁVOLÍTÁS MÓDJA

Figyelmeztető jelző △ villog	Az őrlési finomság beállító gombja és a belső csepptálca nincs megfelelően beszerelve	Biztonságosan szerelje fel az őrlés beállító gombot és a belső csepptálcát
		Ha a probléma nem oldható meg, forduljon a szervizhez
Figyelmeztető jelző △ folyamatosan világít	Az adagoló vagy a belső csepptálca nincs megfelelően rögzítve	Biztonságosan szerelje fel az adagolót vagy a belső csepptálcát
		Ha a probléma nem oldható meg, forduljon a szervizhez
Espresso mérőeszközök ▶ és figyelmeztetés △ egyszerre villog	A daráló nem működik megfelelően	Kapcsolja ki a készüléket, és indítsa újra
		Ha a probléma nem oldható meg, forduljon a szervizhez
Hiányzik a gabonajelző és figyelmeztető jelzés egyszerre villog	A készülék 16 ciklust hajtott végre a kávébab folyamatos örlésével 5 perc szünet nélkül. ciklusok között a készülék összes funkciója leáll	Hagyja a készüléket 5 percig. pihenés
		Kapcsolja ki a készüléket, és indítsa újra
		Ha a probléma nem oldható meg, forduljon a szervizhez
A főzőegységet nem lehet eltávolítani	A készüléket nem kapcsolták ki megfelelően - a sörfőző blokkolva van	Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra a sörfőző alaphelyzetbe állításához
		Ha a probléma nem oldható meg, forduljon a szervizhez
A készülék rosszul/nem habosítja fel a tejet	A tej nem elég hideg, vagy nem habosítható	Javasoljuk, hogy a tej hőmérséklete 5-10°C legyen, és a tej zsírtartalma legalább 3%.
	A tejhabosító eltömődött/piszkos	Tisztítsa meg a tejhabosítót és a tejhabosító rendszert

MÜSZAKI ADATOK

A műszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók.

A hálózati kábel hossza: 1,05 m

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikönyv gépi fordításra került.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol verziót.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.