26 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique avec fonctions de mesure de tension, courant, résistance et continuité.
Utilisation	Conçu pour des applications électriques et électroniques, idéal pour les professionnels et les amateurs.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les piles et nettoyez les contacts pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation, notamment en portant des équipements de protection.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, avec un écran LCD pour une lecture facile des mesures.

FOIRE AUX QUESTIONS - 26 Testboy

Que faire si le Testboy 26 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer le Testboy 26 ?

Pour calibrer le Testboy 26, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser un étalon approprié pour la calibration.

Pourquoi mes mesures avec le Testboy 26 sont-elles inexactes ?

Les mesures peuvent être inexactes à cause de l'interférence électromagnétique ou d'une mauvaise connexion. Vérifiez les connexions et éloignez l'appareil des sources d'interférences.

Le Testboy 26 affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les instructions pour le résoudre.

Comment entretenir le Testboy 26 ?

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon doux et évitez d'utiliser des solvants agressifs. Assurez-vous également de stocker l'appareil dans un endroit sec.

Le Testboy 26 peut-il mesurer des tensions en courant alternatif et continu ?

Oui, le Testboy 26 est conçu pour mesurer à la fois les tensions en courant alternatif (CA) et en courant continu (CC).

Comment changer les piles du Testboy 26 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles en respectant la polarité.

Le Testboy 26 est-il étanche ?

Non, le Testboy 26 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des environnements humides.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Testboy 26 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI 26 Testboy

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Consignes Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes. Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).

AVERTISSEMENT L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonction- nement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).

AVERTISSEMENT N'orientez jamais le rayon laser directement ou indirectement vers les yeux en l'orientant sur une surface réfléchissante. Le rayonnement laser peut causer des lé- sions irréversibles aux yeux. Le rayon laser doit être désactivé lors des mesures ef- fectuées à proximité de personnes.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utili- sation conforme » doivent impérativement être respectés.

AVERTISSEMENT Avant toute utilisation de l'appareil, respecter les consignes suivantes : | Éviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauf- fages à induction et d'autres champs électromagnétiques. | Après un changement soudain de température, l'appareil doit être placé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisation afin de per- mettre la stabilisation du capteur IR. | Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées. | Éviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides. | Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! | Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés. | Les composants ou accessoires de l'appareil ne peuvent être modifiés ou rem- placés qu'avec l'accord du fabricant ou de son représentant. | Le contrôle de continuité est impossible car le signal sonore pourrait être guidé par la rupture de la conduite.Consignes 18 Testboy

Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : 1 Déconnecter l'appareil 2 Empêcher son redémarrage 3 Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les 2 pôles) 4 Mettre à la terre et court-circuiter 5 Couvrir les éléments sous tension voisins Utilisation conforme L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appa- reil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.

Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée.

Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo- rels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans préavis. © 2014 Testboy GmbH, Deutschland. Exclusion de responsabilité

La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent ma- nuel d'utilisation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages con- sécutifs en résultant !

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant | du non-respect du présent manuel d'utilisation, | de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy

| de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.Consignes Testboy

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Exactitude du manuel d'utilisation Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles con- tiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs. Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.

La directive WEEE (2002/96/CE) réglemente la reprise et le recyclage des appa- reils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus depuis le 13.8.2005 de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus après cette date. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être je- tés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce lo- go.

Élimination des piles usagées

En tant qu'utilisateur, vous être légalement (loi allemande sur les piles)de dépo- ser toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles il- lustrés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ména- gères. Les symboles des métaux lourds concernés sont : Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues ! Garantie de 5 ans Testboy-Les appareils sont soumis à des contrôles de qualité stricts. Si des erreurs devaient ce- pendant survenir pendant leur utilisation quotidienne, ceux-ci sont couverts par une garantie de 5 ans (uniquement sur présentation de la facture). Les défauts de fabrication et de matériel sont éliminées gratuitement par nos soins dans la mesure où l'appareil nous est renvoyé sans avoir été ouvert et ne présente aucune marque d'intervention extérieure. Les dommages causés par des chutes ou une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par la garantie.Utilisation 20 Testboy

Veuillez vous adresser à : Testboy GmbH Tél. : [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certificat de qualité L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'en- treprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents. Déclaration de conformité Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de Utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté notre Testboy

Le détecteur de câble a été conçu pour trouver des fils de télécommunication, des câbles et paires de câbles, et pour tracer l'isolation sans l'endommager. Raccorder exclusivement des câbles ou conduites hors tension. | L'appareil fonctionne avec un générateur de signaux audiofréquences pour une identification sécurisée des câbles | Réglage du volume pour adapter la sensibilité et les conditions ambiantes | Interrupteur de mise en service protégé pour éviter toute décharge intempestive de la pile | Émetteur et récepteur | Lampe de poche à LED intégrée | Longueur maximale du câble jusqu'à 8 km (sans charge)

Veuillez lire ce mode d'emploi avant l'utilisation. Si l'appareil n'est pas utilisé confor- mément aux indications du fabricant, la protection assurée par l'appareil peut-être remise en cause.Utilisation Testboy

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Utilisation Reliez les câbles de l'émetteur (1) à un fil du câble recherché. Sélectionnez le signal sonore (4) (son continu ou in- terrompu) et allumez (3) l'émetteur (1). Allumez le récepteur (2) à l'aide du bouton tournant (6). Vous pouvez régler le volume en fonction des conditions ambiantes. Appuyez sur la touche d'activation (5) et touchez tous les câbles concernés avec la pointe (8). Le son reçu est le plus fort sur le câble recherché.

AVERTISSEMENT Seuls des câbles ou conduites hors tension peuvent être raccordés. L'absence de tension doit être constatée, avant le contact avec les pièces conduc- trices, par un contrôle (mesure, court-circuit). Il n'est pas possible d'identifier des câbles conducteurs de tension. Veuillez en tenir compte afin d'éviter tout choc électrique.

Lors de la détection d'un câble avec le détecteur de câble, il est possible de détecter des câbles incorrects ou plusieurs câbles à cause des différentes puissances de champ du signal sonore. Le détecteur de câble peut détecter des champs électromagnétiques d'un signal sonore d'un autre câble raccordé à l'EMETTEUR à proximité, mais pas de celui qui est supposé. Avec des puis- sances de champ faibles, le détecteur de câble peut détecter un câble incorrect. L'identification sonore peut être influencée par différents facteurs, dont : ● Lignes / Fils blindés ● Épaisseur et type d'isolation ● Distance avec la source sonore ● Consommateurs totalement isolés qui empêchent une mise à la terre effective ● Configuration du réseau de câbles ● État de l'appareil de contrôle et des piles Contrôle de câbles coaxiaux Pour contrôler les câbles coaxiaux, reliez le fil rouge au blindage du câble et le fil noir au conduc- teur interne.Utilisation 22 Testboy

Contrôle modulaire (adaptateur) Tous les contrôles peuvent être réalisés avec l'adaptateur, si besoin, (p.ex. connecteur RJ11 ou RJ45 pour le contrôle d'un fil téléphonique ou d'une ligne torsadée). Lampe de poche Allumez la lampe de poche intégrée au moyen de l'interrupteur (7). Entretien Le Testboy

26 ne nécessite aucune maintenance autre que la pile. Pour remplacer la pile, couper toutes les lignes de mesure, enlever la vis du logement à pile et remplacer la pile par une du même type. Respecter la polarité.

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous !

Nettoyage Pour nettoyer l'appareil des impuretés quotidiennes, utiliser un chiffon humide et un produit mé- nager doux. Ne pas utiliser de détergeant agressif, ni de solvant, pour nettoyer l'appareil. Définition des catégories de surtension Catégorie de mesure II : Mesures sur des circuits de courant présentant une liaison directe avec le réseau basse tension via un connecteur. Courant de court-circuit habituel < 10 kA. Catégorie de mesure III : Mesures réalisées au niveau des installations électriques intérieures (consommateurs stationnaires avec raccordement non enfichable, raccordement répartiteur, ap- pareils encastrés dans le répartiteur). Courant de court-circuit habituel < 50 kA. Catégorie de mesure IV : Mesures réalisées à la source de l'installation basse tension (compteur, raccordement principal, protection primaire contre les surintensités). Courant de court-circuit ha- bituel >> 50 kA. Lorsqu'il s'agit de déterminer la catégorie de mesure en cas de combinaison de composant de pointe de mesure et d'instrument de mesure c'est toujours la plus petite catégorie, soit du com- posant de pointe de mesure, soit de l'instrument de mesure, qui est valable.Utilisation Testboy

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Caractéristiques techniques Affichage sonore Alimentation en courant Taille 6LR61 9 V (tant pour l'EMETTEUR que pour le RECEPTEUR) Dimensions 230 x 55 x 23 mm (récepteur) 55 x 57 x 23 mm (émetteur) Poids 244 g Température de service 5 °C à 40 °C Classe de protection IP 20 Catégorie de surtension

Catégorie pince crocodile CAT III 100 V / 16 AIndicaciones 24 Testboy