26 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 26 Testboy

Istruzioni per l’uso

Avvertenze Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA Fonti di pericolo sono ad es. componenti meccanici che possono provocare gravi le- sioni personali. Sussiste anche un pericolo di danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA Scosse elettriche possono causare la morte o gravi lesioni personali, così come danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA Non puntare il raggio laser, né direttamente né indirettamente attraverso superfici riflettenti, contro gli occhi. Il raggio laser può causare danni irreparabili alla vista. In caso di misure vicino ad altre persone, è necessario disattivare il raggio laser.

Avvertenze di sicurezza generali

AVVERTENZA Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicuro del- lo strumento è assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo "Uso regolamentare".

AVVERTENZA Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare le seguenti avvertenze: | Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di saldatrici elettriche, impianti di ri- scaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici. | In caso di bruschi cambi di temperatura, prima di utilizzare lo strumento occorre stabilizzarlo per circa 30 minuti alla nuova temperatura ambiente, per condizio- nare il sensore IR. | Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tempo a temperature elevate. | Evitare l'uso in ambienti polverosi e umidi. | Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! | All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici. | I componenti o gli accessori dello strumento possono essere modificati o sostitui- ti esclusivamente in presenza di un'approvazione del produttore o di un suo rap- presentante. | Una prova di continuità non è possibile in quanto in segnale può essere inoltrato tramite il punto di rottura della linea.Avvertenze Testboy

ITALIANO ITALIANO ITALIANO

Si prega di rispettare le cinque regole di sicurezza: 1 Isolare 2 Mettere in sicurezza per prevenire la riaccensione accidentale 3 Verificare la condizione di interruzione del circuito (l'assenza di tensione deve es- sere verificata sui 2 poli) 4 Collegare a terra e cortocircuitare 5 Coprire o proteggere le parti sotto tensione vicine alla zona delle operazioni Uso regolamentare Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le operazioni descritte nel manuale dell'uten- te. Qualsiasi altro uso è considerato non regolamentare e può causare infortuni o il danneggia- mento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produttore all'utente.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la bat- teria per proteggerlo da eventuali danni.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni materiali o per- sonali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicu- rezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto escla- mativo all'interno di un triangolo richiama l'attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo. Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive. Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso. © 2014 Testboy GmbH, Germania. Esclusione della responsabilità

In caso di danni causati dal mancato rispetto del manuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produttore non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali danni in- diretti risultanti!

Testboy non risponde dei danni causati | dal mancato rispetto del manuale dell'utente, | da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy

| dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy | dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali.Avvertenze 40 Testboy

Esattezza del manuale dell'utente Il presente manuale dell'utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'esattezza né per la completezza dei dati, delle immagini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori. Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo stru- mento, al termine del suo ciclo di vita, ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La normativa RAEE (2002/96/CE) regola la restituzione e il riciclaggio degli appa- recchi elettronici. Dal 13.8.2005, i produttori di apparecchi elettronici sono obbliga- ti a prendere in consegna e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici prodotti dopo questa data. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrasse- gnati con un marchio speciale.

Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restituire tutte le batterie usa-e-getta e ricaricabili usate; è vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici! Le batterie usa-e-getta/ricaricabili sono contrassegnate con il simbolo qui a fian- co, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici. I codici che identificano il metallo pesante contenuto nella batteria sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo. Le batterie usa-e-getta/ricaricabili usate possono essere consegnate gratuitamen- te ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie! Garanzia di 5 anni I dispositivi Testboy prima di lasciare la fabbrica vengono sottoposti a severi controlli di qualità. Ciononostante, se durante l'impiego pratico dovessero emergere eventuali difetti, sullo strumento viene concessa una garanzia di 5 anni (valida solo con fattura). Eventuali danni di fabbricazione o dei materiali verranno eliminati gratuitamente dal produttore, se lo strumento viene restituito intat- to e senza interventi esterni. Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti dalla caduta o da un uso improprio dello strumento.Uso Testboy

ITALIANO ITALIANO ITALIANO Rivolgersi a: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità, vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura so- no soggetti a un monitoraggio permanente. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de Uso Vi ringraziamo per aver acquistato lo strumento Testboy

Il cercafase è stato sviluppato per trovare linee di comunicazione, singoli cavi o doppini, o per tracciarlo senza danneggiare l'isolamento. Bisogna usare solo cavi o linee collegati in assenza di tensione. | Il dispositivo funziona con un generatore acustico per identificare la fase in sicurezza | Regolatore del volume per l'adattamento alla sensibilità e alle condizioni ambientali | Interruttore di accensione protetto per evitare di scaricare la batteria in maniera indesiderata | Trasmettitore e ricevitore | Torcia LED integrata | Massima lunghezza della linea fino a 8 km (non caricata)

Prima dell'uso leggere questo manuale di istruzioni. Se il dispositivo non viene usato in conformità con le indicazioni del produttore, la sua protezione in dotazione può essere compromessa.Uso 42 Testboy

Uso Collegare i cavi del trasmettitore (1) con un condutto- re della linea cercata. Selezionare il segnale acustico (4) (permanente o intermittente) e attivare (3) il trasmettitore (1). Attivare il ricevitore (2) col selettore rotante (6). Il vo- lume può essere impostato in base alle condizioni ambientali. Premere il tasto di attivazione (5) e toccare con la punta (8) tutti i conduttori da testare. Il segnale acustico ricevuto con maggior volume è quello del conduttore cercato.

AVVERTENZA Si possono collegare solo cavi o linee privi di tensione. Prima di toccare i componenti elettroconduttori bisogna stabilire l'assenza di tensio- ne con un apposto controllo (misurazione, cortocircuito). Non è possibile identificare conduttori attivi durante il passaggio di corrente. Presta- re attenzione ad evitare una scossa elettrica.

Provando a rintracciare un conduttore con il cercafase, a causa di vari campi magnetici del se- gnale acustico si possono rintracciare uno o più cavi in maniera errata. Il cercafase riceve even- tualmente i campi elettromagnetici di un segnale acustico di un altro cavo collegato al TRA- SMETTITORE nelle vicinanze, ma non dal cavo atteso. In presenza di campi magnetici inferiori, il cercafase eventualmente non riconosce il giusto cavo. Il riconoscimento del segnale può essere influenzato da vari fattori, tra i quali: ● Cavi/fili schermati ● Spessore e tipo di isolamento ● Distanza dalla fonte acustica ● Utenze completamente isolate che impediscono un'effettiva messa a terra. ● Posa della rete di conduttori ● Condizione del dispositivo di controllo e delle batterie Controlli di linee coassiali Per controllare linee coassiali bisogna collegare la linea rossa con la schermatura del cavo e la linea nera con conduttore interno.Uso Testboy

ITALIANO ITALIANO ITALIANO Controllo modulare (adattatore) Tutti i controlli possono essere eseguiti con l'adattatore in caso di necessità (ad es. connettore RJ11 RJ45 per controllare una linea telefonica o una linea intrecciata). Torcia LED Accendere la torcia integrata attraverso l'interruttore (7). Manutenzione Testboy

26 è esente da manutenzione ad eccezione della sostituzione della batteria. Per sostituire la batteria bisogna scollegare tutti i cavi di misurazione, rimuovere la vite del vano batterie e inserire una nuova batteria dello stesso tipo. Prestare attenzione alla giusta polarità.

Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Un centro di raccolta batterie usate è sicuramente presente anche nelle vostre vicinanze!

Pulizia Pulire il dispositivo eliminando tutta la sporcizia quotidiana con un panno umido e con un deter- gente leggero ad uso domestico. Non usare detergenti aggressivi o solventi per pulire il dispositi- vo. Definizione delle categorie di sovratensione Categoria di misura II: misure su circuiti elettrici collegati direttamente alla rete elettrica a bassa tensione tramite connettori. Corrente tipica di cortocircuito < 10 kA. Categoria di misura III: misure all'interno delle installazioni dell'edificio (utenze stazionarie senza connettore, collegamento del ripartitore, apparecchi fissi nel ripartitore). Corrente tipica di cortocircuito < 50 kA. Categoria di misura IV: misure alla fonte dell'installazione a bassa tensione (contatore, collega- mento principale, fusibile di massima corrente). Corrente tipica di cortocircuito >> 50 kA. Per determinare la categoria di misura per una combinazione formata da un gruppo costruttivo con puntale di prova e un dispositivo di misura, vale sempre la categoria più bassa del gruppo costruttivo o dello strumento di misurazione.Uso 44 Testboy

Dati tecnici Display acustico Alimentazione Dimensioni 6LR61 9V (rispettivamente per TRASMETTITORE e RICEVITORE) Dimensioni 230 x 55 x 23 mm (ricevitore) 55 x 57 x 23 mm (trasmettitore) Peso 244 g Temperatura d'esercizio Da 5 °C a 40 °C Classe di protezione IP 20 Classe di sovratensione