HK 18 LTX 20 - Pistolet à colle METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à colle chaude sans fil
Marque	Metabo
Modèle	HK 18 LTX 20
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (système CAS)
Température niveau 1	130 °C (270 °F) – pour matériaux sensibles à la chaleur
Température niveau 2	200 °C (400 °F) – pour usage universel
Diamètre du bâtonnet de colle	11 mm
Compatibilité des bâtonnets	Bâtonnets originaux Metabo ou CAS (colle thermofusible sans solvant)
Buse	Interchangeable (remplacement à chaud avec gants de protection)
Arrêt automatique	Après 10 minutes d’inactivité
Indicateur de charge batterie	Oui (sur batterie – voyants LED)
Indicateur de température	LED verte clignotante pendant préchauffage, verte fixe quand prêt, rouge si batterie faible
Méthode de collage	Appliquer en points ou en bandes, ne pas étaler
Temps de durcissement	Environ 2 minutes
Température ambiante d’utilisation	5 °C à 50 °C (41 °F à 122 °F)
Nettoyage	Avec un chiffon légèrement humide, sans produit nettoyant ni solvant
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, ne pas utiliser sur surfaces inflammables, risque de brûlure
Réparations	Réservées à un électricien professionnel, pièces d’origine Metabo
Protection de l’environnement	Batteries et appareil à recycler séparément selon la réglementation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - HK 18 LTX 20 METABO

Comment régler la température sur le pistolet à colle Metabo HK 18 LTX 20 ?

Appuyez sur le bouton LED 200 °C/400 °F (1) pour la température élevée ou sur le bouton LED 130 °C/270 °F (2) pour la température basse. Maintenez enfoncé environ 2 secondes pour allumer. La LED clignote en vert pendant le préchauffage, puis reste fixe quand la température est atteinte.

Quel type de bâtonnets de colle utiliser ?

Utilisez uniquement des bâtonnets de colle thermofusible sans solvant d’origine Metabo ou du système CAS. Pour la température 130 °C, utilisez des bâtonnets spéciaux « Low Melt » à faible point de fusion.

Que faire en cas de contact de colle chaude avec la peau ?

Refroidissez immédiatement la zone avec de l’eau froide. N’essayez pas d’enlever la colle. Consultez un médecin si nécessaire. En cas de projection dans les yeux, rincez à l’eau froide pendant 15 minutes et consultez immédiatement un médecin.

Comment nettoyer l’appareil ?

Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et retirez la batterie. Nettoyez avec un chiffon légèrement humide sans produit nettoyant ni solvant. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Quelle est l’autonomie de la batterie ?

L’autonomie dépend de la capacité de la batterie utilisée (par exemple 2,0 Ah ou 4,0 Ah) et de la température choisie. Le témoin de capacité sur la batterie indique le niveau de charge. Rechargez la batterie dès que la puissance diminue.

Puis-je utiliser des bâtonnets non Metabo ?

Il est recommandé d’utiliser uniquement des bâtonnets originaux Metabo ou CAS pour garantir la sécurité et les performances. Des bâtonnets inadaptés peuvent endommager l’appareil.

Comment changer la buse ?

Le remplacement de la buse (4) doit s’effectuer lorsque l’appareil est chaud. Portez des gants de protection pour éviter les brûlures. Assurez-vous d’avoir retiré la batterie au préalable.

L’appareil s’éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l’appareil est doté d’un arrêt automatique après 10 minutes d’inactivité. Pour le rallumer, appuyez à nouveau sur le bouton de température choisi.

Comment savoir si la batterie est déchargée ?

La LED de température (1 ou 2) passe au rouge et clignote peu avant la décharge complète. Utilisez également le témoin de capacité sur la batterie en appuyant sur la touche (11).

Puis-je utiliser l’appareil sous la pluie ?

Non, l’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité. Utilisez-le uniquement dans un environnement sec. Ne l’utilisez pas s’il est humide.

MODE D'EMPLOI HK 18 LTX 20 METABO

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce pistolet à colle chaude sans fil, identifié par le type et le numéro de série 1), est conforme à toutes les spécifications applicables des directives 2) et normes 3). Documents techniques pour 4) - voir page 3.

2. Utilisation conforme à l'usage

Ce pistolet à colle chaude sans fil convient uniquement aux colles sans solvants.

Domaine d'utilisation : colles universelles pour réparer et fixer.

Convient pour :

200°C / 400°F : papier, carton, bois, plastique (sauf PP, PE, PTFE, polystyrene expansé et PVC couple), verre, céramique, pierre, textiles, liège, cuir, métal, etc.

130 °C/270 °F : matériaux sensibles à la chaleur comme la mousse de PU, le polystyrene expansé, le nylon, le polyester, le caoutchouc, le plastique ABS et le PVC dur.

L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes générales de sécurité

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respectez les passages de texte marqués de ce symbole!

AVERTISSEMENT - Lire la notice d'utilisation afin de réduire le risque de blessure.

AVERTISSEMENT - Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'une électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure.

Uniquement remettre l'outil électrique accompagné de ces documents.

4. Consignes de sécurité particulières

La colle fusible peut atteindre 200°C/

400°F ! ATTENTION : il existe un risque de sure !

• N'utilisez pas de colles liquides ou pâteuses!
• En cas de contact de la colle chaude avec la peau : refroidir immédi
• En cas de contact de la colle chaude avec les yeux : refroidir immédiatement sous l'eau froide pendant env. 15 min. et consulter immédiatement un médecin.
• Ne pas utiliser avec des substances inflammables / combustibles.
• Ne pas utiliser sur des surfaces inflammables ou dans un environnement inflammable (comme du papier, des textiles, etc.).
• Vérifier la compatibilité des produits sensibles à la chaleur.
• Ne pas tirer sur le bâtonnet de colle pour le sortir de l'appareil. La colle chaude qui coule à l'intérieur de l'appareil peut causer des dommages.

Risques liés à l'eau ou aux liquides!

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est humide ni dans un environnement humide.
• Uniquement utiliser l'appareil dans un environnement sec.

Uniquement utiliser des pièces de rechange originales

Uniquement utiliser des bâtonnets originaux Metabo

Les réparations peuvent uniquement être effectuées par des professionnels

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance.

Pour ne pas endommager l'appareil, ne pas sauf surrir le batonnet de colle inséré par l'arrière d'anal chauffant.

Uniquement changer la buse (4) lorsque l'appareil est chaud. Attention au risque de brûlure! Utiliser des gants de protection. Retirer la batterie avant le remplacement!

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir l'appareil.

Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil.

Risque d'électrocution

Le contact de l'eau avec des pièces conductrices d'électricité peut entraîner des électrocutions, des brûlures ou la mort. Uniquement nettoyer l'appareil lorsqu'il est sec.

Risque de dommages matériels!

L'utilisation d'un produit nettoyant inadapté

peut endommager l'appareil.

Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide sans produit nettoyant ni solvant.

Sortir la batterie de l'outil à chaque fin d'utilisation.

Consignes de sécurité relatives à la batterie :

Protéger les batteries de l'humidité !

Ne pas exposer les batteries au feu!

N'utilisez pas de batteries défectueuses ou déformées!

N'ouvrez pas les batteries!

Ne touchez ni court-circuitez jamais les contacts d'une batterie.

Une batterie Li-lon déficiente peut occasionner une fuite de liquide légèrement acide et inflammable!

En cas de fuite de liquide de batterie et de contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de

projection dans les yeux, les laver à l'eau propre et consulter immédiatement un médecin!

Retirer la batterie de l'outil avant toute opération de réglage, de changement d'accessoire, de maintenance ou de nettoyage.

S'assurer que la machine est débranchée avant d'installer la batterie.

Lors du retrait et de la mise en place de la batterie, tenir l'outil de telle sorte que l'interrupteur de marche/arrêt ne puisse pas être actionné involontairement.

Si la machine est défectueuse, retirer la batterie de la machine.

Transport de batteries li-ion :

L'expédition de batteries Li-ion est soumise à la législation sur les produits dangereux (UN 3480 et UN 3481). Lors de l'envoi de batteries Li-ion, clarifiez les prescriptions actuellement valables. Le cas échéant, veuillez vous renseigner auprès de votre transporteur. Un emballage certifié est disponible chez Metabo.

Envoyez uniquement des batteries dont le boîtier est intact et qui ne présentent pas de fuite. Pour l'envoi, sortez la batterie de l'outil. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple, isolez-les à l'aide de ruban adhésif).

AVERTISSEMENT - Risques d'ordre général

Lire le mode d'emploi.

Protégerez votre appareil contre l'humidité. Ne pas exposer à la pluie. Ne pas utiliser sous la pluie ou sur des haies mouillées.

5. Vue d'ensemble

Voir page 2.

1 Bouton LED 200 °C/400 °F

2 Bouton LED 130°C / 270°F

3 Détente

4 Buse

5 Bâtonet de colle

6 Canal chauffant

7 Poignée

8 Bouton de déverrouillage de la batterie

9 Batterie *

10 Indicateur de capacité et de contrôle*

11 Touche de l'indicateur de capacité*

*en fonction de l'équipement*

6.1 Batterie

Chargez la batterie avant l'utilisation.

En cas de baisse de puissance, recharger la batterie.

Vous trouverez les consignes pour recharger la batterie dans la notice d'utilisation du chargeur Metabo.

Les batteries sont équipées d'un indicateur de capacité et de signalisation (10) (en fonction de l'équipement) :

• Appuyer sur la touche (11) pour afficher l'état de charge par le biais des voyants LED.
• Si un voyant LED clignote, la batterie est presque déchargée et doit être rechargée.

6.2 Retrait et mise en place de la batterie

Lors du retrait et de la mise en place de la batterie, tenir l'outil de telle sorte que

l'interrupteur de marche/arrêt ne puisse pas être actionné involontairement.

Retrait:

appuyer sur le bouton pour déverrouiller la batterie (8) et retirer la batterie (9).

Installation:

Faire glisser la batterie (9) jusqu'à enclenchement.

7.1 Préparation

Les pièces à coller doivent être sèches et parfaitement propres.

Les matériaux à coller comme la surface ne doit pas être inflammables ou souples.

Afin d'assurer un travail sûr et un bon résultat, garder l'appareil propre.

• Une fois la colle durcie, elle peut être retirée avec un objet non pointu.
• Ne pas utiliser de solvants.
• Les points de colle peuvent être éliminés en chauffant à nouveau la colle.

Vérifier la compatibilité des matériaux sensibles à la chaleur à l'aide d'une pièce d'essai.

Température ambianté admissible pendant le fonctionnement de l'appareil et température du matériel à travailler : 5 °C-50 °C/41 °F-122 °F.

Les taches de colle sur les vêtements ne peuvent pas être nettoyées.

À 130°C / 270°F, des bâtonnets de colle fusible spéciaux « Low Melt » avec une faible température de fusion sont nécessaires!

7.2 Collage

• Régler la température adaptée au matériel (voir chapitre 2) et utiliser des bâtonnets de colle adaptations.
• Insérer le bâtonnet de colle (5) dans le canal chauffant (6).
• Lors de la première mise en service, la détente (3) doit être actionnée plusieurs fois pour remplir le compartiment chauffant de colle. Il peut également être nécessaire d'enforcer une nouvelle fois légèrement le bâtonnet de colle.
• Maintenir le bouton (1) ou (2) (en fonction de l'utilisation) enfoncé durant env. 2 secondes permettre l'appareil en marche. La LED (1) ou (2) clignote en vert durant la phase de préchauffage. Dès qu'elle reste allumée en vert, le pistolet à colle chaude est prêt à être utilisé.
• Si la température du pistolet est modifiée durant le fonctionnement, le bouton correspondant clignote en vert jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte. (En cas de refroidissement de 200°C / 400°F à 130°C / 270°F, cela peut prendre quelques minutes)
• Actionner la détente (3) et appliquer la colle sur une face.
• Presser fermement les matériaux à coller et, le cas échéant, corriger.
• La zone collée est prête à être utilisée après env. 2 minutes.
• Appuyer une nouvelle fois sur le bouton actif pour éteindre l'appareil. Après 10 minutes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement.
• Peu avant la décharge complète de la batterie, la LED (1) ou (2) passe au rouge et clignote.
• Poser l'appareil en lieu sûr après l'utilisation et le laisser totalement refroidir afin d'éviter les dommages causés par la buse chaude.

7.3 Consignes d'utilisation

Pour le collage, appliquer la colle fusible en points ou en bandes. Ne pas étaler.

Les pièces à coller doivent être à température ambiante. Réchauffer les carreaux froids, le marbre, etc. avant l'application (par exemple avec un pistolet à air chaud).

Poncer (par exemple avec du papier abrasif) les matériaux difficiles à coller (caoutchouc, certains plastiques) avant l'application afin de les rendre rugueux.

Pour coller des surfaces lisses et/ou légèrement froides (par exemple le métal), appliquer d'abord la colle fissible sur la surface lisse et/ou légèrement froide.

Pour les grandes surfaces, toujours appliquer la colle en points (grands points de colle).

Pour coller des textiles et d'autres matériaux semblables, il est conseillé d'appliquer la colle fusible en traits ondulés.

Avant le nettoyage :

Arrêter la machine. Retirer la batterie (9) de la machine.

Les travaux de réparation sur les outils électriques peuvent uniquement être effectués par un electricien!

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www. metabo. com.

10. Accessoires

Utilisez uniquement des batteries et des accessoires originaux Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).

A Chargeurs: ASC 55, ASC 145, etc.

Ref.: 627044000ASC 55

Ref.: 627378000ASC 145 etc.

B Batteries: Ref.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Ref.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Ref.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) etc.

Garage d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue.

11. Protection de l'environnement

Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut selon les directives locales, conformément à leur marquage. Vous trouvez de plus amples informations à ce sujet sur www.metabo.com dans la rubrique Service.

Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères! Rapportez les batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo!

Ne pas jeter les batteries dans l'eau.

Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage.

Avant d'éliminer l'outil électrique, déchargez sa batterie. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple, isolez-les à l'aide de ruban adhésif).

12. Caractéristiques techniques

U = tension de la batterie

A_HK = dimensions du pistolet à colle chaude

L_G = longueur du bâtonnet de colle

G = diamètre du bazonnet de colle

t_1 = durée de préchauffage 130°C/ 270°F

t2 = durée de préchauffage 200°C/ 400°F

K = puissance de collage maximale

T1 = température de fonctionnement niveau 1

T2 = température de fonctionnement niveau 2

Machine de classe de protection II

~ courant alternatif

Batterie :

Température ambiante admissible pendant le fonctionnement :

-20°C à 50°C/-4°F à 122°F (performances limitées lorsque la température est inférieure à 0°C/32°F). Température ambiante admissible pour le stockage: 0°C à 30°C/32°F à 86°F

Non après le batterie!