HK 18 LTX 20 - Клеевой пистолет METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HK 18 LTX 20 METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим мы под собственную ответственность заявляем: данные аккумуляторные термоклеевые пистолеты с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим положениям директив *2) и стандартов *3). Техническую документацию для *4) — см. на стр.3. Этот аккумуляторный термоклеевой пистолет предназначен для склеивания без использования растворителя. Применение: подача универсального клея для ремонта и фиксации. Предназначен для следующих материалов: 200 °C / 400 °F: бумага, картон, дерево, пластмасса (кроме PP, PE, PTFE, стиропора и мягкого PVC), стекло, керамика, камень, текстиль, пробка, кожа, металл и пр. 130 °C / 270 °F: восприимчивые к температуре материалы, например, пенополиуретан, стиропор, нейлон, полиэстер, резина, АБС- пластик и жесткий PVC. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также указания по технике безопасности, приведенные в данном руководстве. Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений необходимо соблюдать указания, отмеченные в тексте данным символом! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В целях снижения риска получения травм прочтите данное руководство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следует прочитать все инструкции и указания

технике безопасности. Несоблюдение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или к получению тяжелых травм. Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем. Передача инструмента допускается только совместно с этими документами. Термоплавкий клей нагревается до 200°C / 400°F! Осторожно, опасность

- Не используйте жидкие или пастообразные

- В случае попадания горячего клея на кожу незамедлительно начните охлаждать пораженное место холодной водой. Не пытайтесь удалить термоплавкий клей с кожи. При необходимости обратитесь к врачу. - При попадании горячего клея в глаза незамедлительно начните охлаждать пораженное место под проточной водой.

это в течение примерно 15 мин. Безотлагательно обратитесь к врачу. - Не используйте в сочетании с легковоспламеняющимися/горючими веществами. - Не эксплуатируйте прибор на легковоспламеняющемся основании или в горючей среде (например, в окружении бумаги, текстильных изделий и пр.). - Проверяйте восприимчивые к нагреву материалы на пригодность. - Не извлекайте клеевой стержень из устройства. Горячий клей, поступающий в устройство, может привести к повреждениям. Опасность от воздействия воды или

- Не оставляйте устройство под дождем. - Не используйте устройство во влажном состоянии и в условиях повышенной

- Используйте устройство только в сухих помещениях. Используйте только оригинальные запасные части. Используйте только оригинальные клеевые стержни Metabo. Ремонт должен осуществляться

специализированными компаниями. Не оставляйте устройство без присмотра. Чтобы не повредить устройство, не извлекайте вставленный клеевой стержень назад из нагревательного канала. Перед заменой соплового блока (4) прогрейте инструмент. Осторожно, опасность ожога! Используйте защитные перчатки. Перед

1. Декларация соответствия

3. Общие указания по технике

4. Особые указания по технике

безопасностиРУССКИЙ ru

проведением любых работ по замене извлекайте аккумуляторный блок! Данное устройство не должно использоваться лицами, которые не в состоянии справиться с ним в силу своих ограниченных физических, психических или умственных возможностей, а также в силу отсутствия знаний и/или опыта. Это возможно, только если эти лица находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или если они получили от него соответствующие указания по использованию устройства. Не позволяйте детям играть с прибором. Не допускайте очистку или техническое обслуживание прибора детьми без присмотра. Не допускайте детей к использованию прибора. Опасность, исходящая от электрического тока Контакт воды с токоведущими частями может привести к поражению электрическим током

ожогам или даже смерти. Очищайте устройство только в сухом состоянии. Опасность возникновения материального ущерба! Применение неподходящего средства для очистки может привести к повреждению устройства. Очищайте устройство слегка увлажненной салфеткой без использования чистящего средства или растворителя. Если вы не используете устройство, извлеките из него аккумуляторный блок. Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторным блоком: Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня! Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки! Не вскрывайте аккумуляторные блоки! Не касайтесь контактов аккумуляторного блока и не замыкайте их накоротко! Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая

Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу! Извлекайте аккумуляторный блок из инструмента перед каждой регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или

Убедитесь в том, что при установке аккумуляторного блока инструмент выключен. При извлечении и установке аккумуляторного блока держите инструмент так, чтобы исключить случайное нажатие выключателя. В случае поломки машины извлеките из нее аккумуляторный блок. Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков подпадает под действие Правил перевозки опасных грузов (UN 3480 и UN 3481). При отправке литий- ионных аккумуляторных блоков уточните действующие предписания. При необходимости проконсультируйтесь со своей транспортной компанией. Сертифицированную упаковку можно приобрести в фирме Metabo. Транспортировка аккумуляторных блоков возможна только в том случае, если корпус не поврежден и из него не вытекает жидкость. Для отправки аккумуляторного блока выньте его из электроинструмента. Примите меры для исключения короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Общая опасность! Прочитайте руководство по эксплуатации. Примите меры по защите устройства от попадания влаги. Не подвергайте его воздействию дождя. Не работайте с электроинструментом во время дождя или на мокром кустарнике. См. стр.2. 1 Светодиодная кнопка 200 °C / 400 °F 2 Светодиодная кнопка 130 °C / 270 °F 3 Курок механизма подачи 4 Сопло 5 Клеевой стержень 6 Нагревательный канал 7 Рукоятка 8 Кнопка разблокировки аккумуляторного

9 Аккумуляторный блок* 10 Индикатор емкости и сигнальный индикатор * 11 Кнопка индикатора емкости*

• в зависимости от комплектации

6.1 Аккумуляторный блок

Перед использованием зарядите аккумуляторный блок. При снижении мощности снова зарядите аккумуляторный блок.

6. Ввод в эксплуатациюРУССКИЙru

Указания по зарядке аккумуляторного блока см. в руководстве по эксплуатации зарядного устройства Metabo. Аккумуляторные блоки имеют индикаторы емкости и сигнализации (10) (зависят от оснащения): - Нажмите кнопку (11), и светодиоды покажут степень заряда аккумулятора. - Один мигающий светодиод указывает на то, что аккумуляторный блок почти разряжен и требует зарядки.

6.2 Извлечение и установка

аккумуляторного блока

извлечении и установке аккумуляторного блока держите инструмент так, чтобы исключить случайное нажатие выключателя.

Нажмите кнопку разблокировки аккумуляторного блока (8) и выньте аккумуляторный блок (9).

Вставьте аккумуляторный блок (9) до щелчка.

Место склейки должно быть обезжиренным, сухим и абсолютно чистым. Склеиваемые материалы и основание не должны быть легковоспламеняющимися или горючими.

обеспечения безопасности работы и оптимального результата содержите устройство в чистоте. - После отверждения клея его можно удалить тупым предметом. - Не используйте растворитель. - Скрепленные части можно снова разъединить путем нагрева места склейки. Предварительно проверяйте на пригодность восприимчивые к нагреву материалы на пробной заготовке. Допустимая температура окружающего воздуха при эксплуатации устройства и температура обрабатываемого материала: 5– 50 °C / 41–122 °F. Пятна клея, попавшего на одежду, не

Для работы при температуре 130 °C / 270 °F требуются специальные клеевые стержни Low Melt с низкой температурой

- Настройте подходящую температуру обработки в зависимости от материала (см. главу 2) и используйте соответствующие клеевые стержни. - Вставьте клеевой стержень (5) в нагревательный канал (6). - При первом использовании необходимо несколько раз нажать на курок механизма подачи (3), чтобы заполнить нагревательную камеру клеем. Возможно, понадобится протолкнуть клеевой стержень коротким

- Нажмите и удерживайте кнопку (1) или (2) (в зависимости от применения) в течение ок.2секунд, чтобы включить устройство. Во время фазы нагрева соответствующий светодиод (1) или (2) мигает зеленым. Как только он станет гореть постоянным

светом, термоклеевой пистолет готов к

- В случае переключения температуры обработки во время использования устройства, соответствующая кнопка мигает зеленым до тех пор, пока не будет достигнута целевая температура. (При охлаждении с 200 °C / 400 °F до 130 °C / 270 °F это может занять несколько минут.) - Нажмите на курок механизма подачи (3) и нанесите клей с одной стороны. - С силой прижмите склеиваемые поверхности друг к другу и при необходимости скорректируйте положение. - Место склейки можно подвергать полной нагрузке примерно через 2 минуты. - Чтобы выключить устройство, снова нажмите и удерживайте активную кнопку. Через 10 минут бездействия устройство выключается автоматически. - При низком уровне заряда аккумулятора соответствующий светодиод (1) или (2) начинает мигать красным. - После использования положите устройство в безопасное место и дайте ему полностью остыть, чтобы избежать повреждений, которые может вызвать горячее сопло.

7.3 Указания по применению

Наносите клей точечно или полосами. Не размазывайте. Склеиваемые детали должны быть комнатной температуры. Плитку, мрамор ит. п. перед нанесением клея необходимо прогреть (например, с помощью технического фена

Плохо склеиваемым материалам (резина, металл, некоторые типы пластмасс) перед нанесением термоплавкого клея необходимо придать шероховатость (например, с помощью шлифовальной бумаги). При наклеивании деталей на гладкие и/или холодные поверхности (например, металлические) наносите клей сначала на них. При склеивании очень широких деталей всегда наносите клей крупными точками. При склеивании текстильных или аналогичных материалов рекомендуется наносить клей зигзагообразными линиями.

7. ИспользованиеРУССКИЙ ru

Перед очисткой: Выключите инструмент. Извлеките аккумуляторный блок (9) из инструмента. Ремонт электроинструментов должен осуществляться только квалифицированными специалистами- электриками! Для ремонта электроинструмента Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com.

Следует использовать только оригинальные аккумуляторные блоки и принадлежности фирмы Metabo или CAS (Cordless Alliance System). A Зарядные устройства: ASC 55, ASC 145 и

№ для заказа: 627044000ASC 55 № для заказа: 627378000ASC 145

B Аккумуляторные блоки: № для заказа: 625367000 4,0 Ah (LiHD) № для заказа: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) № для заказа: 625027000 4,0 Ah (Li-Power)

Полный ассортимент принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге. Соблюдайте национальные предписания по экологически безопасной утилизации и переработке отслуживших инструментов, упаковки и принадлежностей. Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис». Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе с бытовыми отходами! Сдавайте неисправные или отслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы Metabo! Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в

Только для стран ЕС: не утилизируйте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской Дирек- тиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и соответству- ющим национальным нормам, отработавшие электроинструменты подлежат сбору с целью их последующей экологически безопасной переработки. Прежде чем выполнить утилизацию аккумуля- торного блока, разрядите его в электроинстру-

. Примите меры для исключения корот- кого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой). U= напряжение аккумуляторного

= размеры термоклеевого

= длина клеевого стержня ø G = диаметр клеевого стержня

= время нагрева 130 °C / 270 °F

=время нагрева 200 °C / 400 °F K=максимальная производительность термоклеевого пистолета

= температура обработки, ступень 1

= температура обработки, ступень 2 Инструмент класса защиты II ~ Переменный ток Аккумуляторный блок: Допустимая температура окружающего воздуха при эксплуатации: от -20 °C до 50 °C / от -4 °F до 122 °F (ограниченная работоспособность при температуре ниже 0°C/ 32°F). Допустимая температура окружающего воздуха при хранении: от 0°C до 30 °C/ от 32 °F до 86 °F EAC-Text Информация для покупателя: Страна изготовления: Германия Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва, ул. Березовая аллея, д 5 а , стр 7, офис 106 тел.: [phone] Дата производства указана на информационной табличке инструмента в формате мм/гггг|

11. Защита окружающей среды

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. На этикетке).УКРАЇНСЬКА uk