HK 18 LTX 20 - Limpistol METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs limpistol
Mærke	Metabo
Model	HK 18 LTX 20
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (CAS-system)
Temperatur niveau 1	130 °C (270 °F) – til varmefølsomme materialer
Temperatur niveau 2	200 °C (400 °F) – til universel brug
Diameter på limpind	11 mm
Pindkompatibilitet	Originale Metabo- eller CAS-pinde (opløsningsmiddelfri smeltelim)
Dysen	Udskiftelig (udskiftning ved varm brug med beskyttelseshandsker)
Automatisk slukning	Efter 10 minutters inaktivitet
Batteriopladningsindikator	Ja (på batteri – LED-indikatorer)
Temperaturindikator	Grøn LED blinker under forvarmning, grøn konstant når klar, rød ved svag batteri
Påføringsmetode	Påfør i prikker eller baner, ikke smør ud
Hærdetid	Ca. 2 minutter
Omgivende temperatur ved brug	5 °C til 50 °C (41 °F til 122 °F)
Rengøring	Med en let fugtig klud, uden rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand, må ikke anvendes på brændbare overflader, forbrændingsrisiko
Reparationer	Forbeholdt professionel elektriker, originale Metabo-dele
Miljøbeskyttelse	Batterier og apparat skal genanvendes separat i henhold til lokal lovgivning

Ofte stillede spørgsmål - HK 18 LTX 20 METABO

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Metabo HK 18 LTX 20 limpistolen?

Tryk på knappen LED 200 °C/400 °F (1) for høj temperatur eller på knappen LED 130 °C/270 °F (2) for lav temperatur. Hold nede i ca. 2 sekunder for at tænde. LED'en blinker grønt under opvarmning, og forbliver konstant grøn, når temperaturen er nået.

Hvilken type limpinde skal jeg bruge?

Brug kun originale opløsningsmiddelfrie smeltelimpinde fra Metabo eller CAS-systemet. Til 130 °C skal du bruge specielle «Low Melt»-pinde med lavt smeltepunkt.

Hvad gør jeg, hvis varm lim kommer i kontakt med huden?

Afkøl straks området med koldt vand. Forsøg ikke at fjerne limen. Søg læge om nødvendigt. Hvis der sprøjtes i øjnene, skylles med koldt vand i 15 minutter, og søg straks læge.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Før rengøring skal apparatet slukkes, og batteriet fjernes. Rengør med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

Hvad er batteriets levetid?

Levetiden afhænger af det anvendte batteris kapacitet (f.eks. 2,0 Ah eller 4,0 Ah) og den valgte temperatur. Kapacitetsindikatoren på batteriet viser ladeniveauet. Oplad batteriet, så snart effekten falder.

Kan jeg bruge ikke-Metabo pinde?

Det anbefales at bruge kun originale Metabo-pinde eller CAS for at sikre sikkerhed og ydeevne. Uegnede pinde kan beskadige apparatet.

Hvordan skifter jeg dysen?

Udskiftning af dysen (4) skal ske, når apparatet er varmt. Brug beskyttelseshandsker for at undgå forbrændinger. Sørg for at fjerne batteriet først.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, apparatet har en automatisk slukning efter 10 minutters inaktivitet. For at tænde det igen skal du trykke på den valgte temperaturknap igen.

Hvordan ved jeg, om batteriet er afladet?

Temperatur-LED'en (1 eller 2) skifter til rødt og blinker kort før fuld afladning. Brug også kapacitetsindikatoren på batteriet ved at trykke på knappen (11).

Kan jeg bruge apparatet i regnvejr?

Nej, apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt. Brug det kun i et tørt miljø. Brug det ikke, hvis det er fugtigt.

BRUGSANVISNING HK 18 LTX 20 METABO

Läsigenbrucksanvisningen.

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fraodelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fär batterivæske i oynene,ma

Beskytt apparatet mot fuktigkeit. Beskyttes mot regn. Bruk ikke saksenær det regner ellerær hekken er vát.

5. Oversikt

Se side 2.

1 LED-tast 200^ / 400^
2 LED-tast 130^ / 270^
3 Fremf.org-avtrekker
4Dyse
5 limpatron
6 Varmekanal
7 Handtak
8 Knapp for a lösne batteriet
9 Batteri
10 Kapasitets- og signalindikasjon
11 Knapp for kapasitetsindikator
utstyrsavhengig

6. Ta i bruk

6.1 Batteri

På større flater legges limet i punkter (større limpunkter).

Maskin med beskyttelsesklasse II Vekselstrom

Batteri:

Vi erklærer under eneansvar: Denne batteridrevne varmlimpistol, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Denne batteridrevne varnlimpistol er kun beregnet til tikklaebning Eden oplosningsmidler.

Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andere formal end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær for din egen og udstyretsi sikkerhed opmaerk som pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisningen for reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. /

tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til fremtidig brug.

Videregiv kun el-vaerktojet sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsinstrukser

Smeltelimen bliver op til 200^ / 400^ varm! Pas pa - fare for forbranding!

• Anvend/DDke flydende/ellert pasto lim!
• Efter hudkontakt med lim: Afkol straks med koldt vand. Prov不信 at fjerne smeltelimen fra huden. Opsog eventuelt en lage.

• Efter ojenkontakt med varm lim: Afkol omgaende i 15 min. under rindende vand og sog straks lage.

• Må ikke anvendes i forbindelse med letantaendelige/brændbare stoffer.

• Må ikke betjenes på et let brændbart underlag eller i brændbare omgivelser (som f.eks. papir, tekstiler, osv.).
• Kontroller varmefolsomme materialer for egnethed.
• Træk ikke limstangen ud af apparatet. Varm lim, der løber ind i apparatet, kan medføre beskadigelser.

Fare på grund af vand eller fugt!

• Apparatet mä/DDsættes for regn.
• Apparatet mä ikke bruges i fugtig tilstand og ej heller i fugtige eller våde omgivelser.
• Apparatet mä kun anvendesi törre rum.

Anvend kun originale reservedele

Anvend kun originale staenger fra Metabo

Reparationer mag kun udfores af professionelle virksomheder

Afterlad ikke apparatet.uden opsyn.

Dysesættet (4) mA kun udskiftes, nar apparatet er driftsvarmt. Pas pa, fare for forbrænding! Anvend beskytellseshandsker ell. lign. Tag batteripakken ud før udskiftningen!

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne ellr af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellr de har faat instruktioner fra donne person om, hvordan apparatet skal anvendes.

Lad ikke børn lege med udstyret. Rengåring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af[born.uden opsyn.

Lad aldrig boorn bruge Produktet.

Fare på grund af elektrisk strøm
Hvis vandkommen i kontakt med

stromforende dele, kan det medfrolelektrisk stod, forbrandinger erler dodelige kvastelser. Apparatet ma kun rengores i tort tilstand.

Fare for materielle skader! Apparatet kan blive beskadiget ved brug af forkerte oringsmidler.

Rengør apparatet med en let fugtet klud uten renrgorings- og oplosningsmidler.

Tag batteripakken ud af maskinen, nar maskinen\ ikke bruges.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batteripakken:

DANSKda

Beskyt batterier mod fugit!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug ikke defekte eller deformerede batterier! Abn ikke batterier!

Berør aller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæskenkommen ikontakt med huden. Skyl ojnene med rent vand og sog straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

Tag batteripakken ud af maskinen, forder der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Sorg for, at maskinen er frakoblet, nar batteripakken placeres i maskinen.

Hold maskinen salledes fast, nar batteripakken fjernes og isættes, atænd/sluk-kontakten ikke kan aktivereres ved en fejtagelse.

På en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglere om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

ADVARSEL - Generelle farer

Laes betjeningsvejledningen.

Beskyt maskinen mod fugtighed. Må不同程度 udsættes for regn. Maskinen må不同程度 anvendesi regnvejr eller på våde hække.

5. Oversigt

Se side 2.

1 LED-knap 200^ / 400^
2 LED-knap 130^ / 270^
3 Fremf.org-Aftraek
4Dyse
5 L i m s t a n g
6 Varmekanal
7 Handtag
8 Knap til frigorelse af batteripakke
9 B a t t e r i p a k k e *
10 Kapacitets- og signalindikator
11 Tast på kapacitetsindikatoren
* afhaengigt af udstyr

6. Idriftsættelse

6.1 Batteri

Batteriet skal oplades for den forste ibrugtagning. Genoplad batteriet, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batterier har en kapacitets- og signalindikator (10) (udstyrsafhaengig):

• Tryk på knappen (11), og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

6.2 Udtagning og isætning af batteri

Hold maskinen säledes fast, nar batteriet fjernes og isættes, atænd/sluk-kontakten

ikke kan aktiveres ved en fejtagelse.

Udtagning:

Tryk på batteriudloseren (8) og træk batteriet (9) ud.

Isaetning:

Skub batteripakken (9) i, til den gär i hak.

7. Anvendelse

7.1 Forberedelse

Klaebepunkterne skal vare fedtfri, tøre og fuldstændigt rene.

Hverken de materialer, der skal tilkæbes, er aller underlaget ma vare letantændelige ellere indbare.

For at garantere et sikkert arbejde og et godt resultat skal apparatet holds rent.

• After at limen er hærdet, kan den fjernes med en stump genstand.
• Anvend ikke oplosningsmidler.
• Klæbepunkterne kan lønsnes igen på grund af opvarmning.

Kontroller på forhand varmefolsomme materialer for egnethed på et proveemne.

Tilladte omgivelsestemperatur under drift of apparatuset samt temperaturen pa emnet, der skal behandles: 5^ - 50^ / 41^ - 122^

Pletter af lim pà tøj kan ikke fjernes.

Ved 130^ / 270^ er "Low Melt" specielle smeltelimstaenger med en lav

smeltetemperatur nadvendige!

7.2 Klaebning

• Indstil den passende behandlungstemperatur (se kapitel 2) alt after materialet, og anvende tilsvarende egnede limstaenger.
• Indsæt limstangen (5) i varmekanalen (6).
• Ved forste idriftsaettelse er det nodvendigt at aktivere fremforing-aftreakket (3) flere gange for at fylde varmekammeret med lim. Her er det eventuelt nodvendigt at trykke kort after pa limstangen.
• Hold knap (1) eller (2) (alt after anvendelse) inde i ca. 2 sekunder for at taende apparatet. Den tilhorende LED (1) eller (2) blinker gront under

opvarmningsfasen. Så snart den lyser vedvarende gront er varmlimpistolen klartil drift.

• Hvis behandlingstemperatures omstilles under driften, blinker den pagaelende knap indtil maltemperaturen er naet. (Ved afkoling fra 200^/400^ til 130^ / 270^ kan ditte tage flere minutter)
• Aktivér fremføring-aftreakket (3) og pafør limen pa den ene side.
• Pres materialerne, der skal limes, kraftigtammen og korrigér eventuelt.
• After ca. 2 minutek kan klæbepunktete belastes fuldt ud.
• Hold den aktive knap indeigen for at slukke apparatet. After 10 minutters inaktivitet frakobler apparatet automatisk
• Kort før afslutning af batteriopladningsstiden skifter den tilhorende LED (1) eller (2) til rød og blinker.
• Henstil apparatet sikkert after brugen og lad det afkole helt for at undgå skader på grund af den varme dyse.

7.3 Brugsanvisninger

Pafør smeltelimen i punkter aller strober ved limning. Stryg ikke.

Ved limning på glatte og/eller noget koldere overflader (f.eks. metal) skal man først pafore smeltelimen på den glatte og/eller noget koldere flade.

Ved større falder skal man altid pafore limen i punktform (større limpunkter).

Ved limning af tekstiler ell. lign. materialer skal man pafore smeltelimen i "slangeforme" linjer.

8. Rengøring

Før rengøringen:

Sluk for maskinen. Tag batteriet (9) ud af kinen.

9. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

10. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

A Opladere: ASC 55, SC 145 etc. Best.-nr.: 627044000ASC 55 Best.-nr.: 627378000ASC 145 etc.
B B a t t e r i p a k k e r: Best.-nr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Best.-nr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Best.-nr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) etc.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com eller i kataloget.

11. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskrifter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i området service.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald! Giv defekte eller opbrugte batteripakker tilbage til Deres Metaboforhandler!

Kast icke batteripakker i vandet.

Kun for EU-lande: Elværktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om gommelt elektrisk- og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte elværktøj indsamles separat og tilfores miljøvenligt genbrug.

Aflad batteriet i el-værktøjet, før det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

12. Tekniske data

U=Batteripakkens spaending

AHK =Mäl pa varmlimpistol

L_G =Laengde pā limstang

G = Diameter pã limstang

t1 = Opvarmningstid 130°C/270°F

t2 =Opvarmingstid 200^ / 400^

K = Maksimal klæbekapacitet

T_1 = Behandlingstemperatur Trin 1

T_2 = Behandlingstemperatur Trin 2

Klasse II maskine

Vekselstrøm

Batteripakke:

Tilladt omgivelsestemperatur under drift: -20^ til 50^ / - 4^ til 122^ (begraenset kapacitet ved temperaturer under 0^ / 32^) . Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til 30^ / 32^ til 86^

POLSKIpl