HK 18 LTX 20 - Pistolet do kleju METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HK 18 LTX 20 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że akumulatorowe pistolety do klejenia na gorąco, oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. Akumulatorowy pistolet do klejenia na gorąco jest przeznaczony wyłącznie do klejenia bez zastosowania rozpuszczalników. Zakres zastosowań: uniwersalny klej naprawczy. Odpowiedni do: 200°C/400°F: papier, tektura, karton, drewno, tworzywo sztuczne (poza PP, PE, PTFE, styropianem oraz miękkim PCW), szkło, ceramika, kamień, tekstylia, korek, skóra, metal itd. 130°C/270°F: materiały wrażliwe na wysokie temperatury, jak pianka PU, styropian, nylon, poliester, guma, ABS oraz twardy PCW. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również dołączoną dokumentację. Klej topliwy osiąga temperaturę do 200°C/ 400°F! Ostroż nie, niebezpieczeństwo oparzeń! - Nie stosować klejów płynnych ani klejów o konsystencji pasty! - W razie kontaktu skóry z gorącym klejem: natychmiast schłodzić zimną wodą. Nie podejmować prób samodzielnego zdjęcia kleju topliwego ze skóry. W razie potrzeby skorzystać z pomocy lekarskiej. - W razie kontaktu oczu z gorącym klejem: bezzwłocznie schładzać pod bieżącą wodą przez ok. 15 min, a następnie od razu skorzystać z pomocy lekarskiej. - Nie stosować w połączeniu z materiałami łatwopalnymi / palnymi. -Nie korzystać na łatwopalnych podłożach ani w otoczeniu o charakterze palnym (np. papier, tekstylia itd.). -W przypadku materiałów wrażliwych na wysokie temperatury przeprowadzić testy. - Lasek kleju nie wyciągać z urządzenia. Gorący klej, który dostanie się do wnętrza urządzenia, moż e doprowadzić do uszkodzeń. Niebezpieczeństwo związane wodą lub wilgocią! -Nie wystawiać urządzenia na opady deszczu. -Nie używać urządzenia, gdy jest wilgotne. Nie używać w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. -Urządzenie użytkować wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Stosować wyłącznie oryginalny klej w laskach firmy Metabo. Naprawy zlecać wyłącznie autoryzowanym warsztatom specjalistycznym. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia, raz włożonej laski kleju nie wyciągać z powrotem z kanału grzewczego. Zestaw dysz (4) wymieniać wyłącznie, gdy urządzenie jest rozgrzane. Ostrożnie, niebezpieczeństwo oparzeń! Nosi ć rękawice ochronne. Przed wymianą wyjąć akumulator z urządzenia! Urządzenia nie wolno używać osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba że nadzoruje je osoba

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

3. Ogólne uwagi dotyczące

4. Specjalne uwagi dotyczące

bezpieczeństwaPOLSKI pl

odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje, w jaki sposób użytkować urządzenie. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru. Nie zezwalać dzieciom na używanie urządzenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Kontakt wody z elementami znajdującymi się pod napięciem może spowodować porażenie prądem elektrycznym, poparzenia lub śmierć. Urządzenie czyścić wyłącznie, gdy jest suche. Niebezpieczeństwo strat materialnych! Niewłaściwe środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Urządzenie czyścić lekko wilgotną szmatką bez środków czyszczących i rozpuszczalników. Jeżeli urządzenie nie jest używane, trzeba wyjąć z niego akumulator. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa związane z użytkowaniem akumulatora: Chronić akumulatory przed wilgocią! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów! Nie otwierać akumulatorów! Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora! Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć

urządzenia akumulator. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatora maszyna jest wyłączona. Podczas wyjmowania i wkładania akumulatora przytrzymywać maszynę w taki sposób, aby nie nacisnąć mimowolnie na wyłącznik. Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator. Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li- Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą

OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwa o charakterze ogólnym Przeczytać instrukcję obsługi. Chronić urządzenie przed wilgocią. Nie narażać na działanie deszczu. Nie stosować w czasie deszczu lub gdy żywopłoty są mokre. Patrz strona 2. 1 Przycisk LED 200°C/400°F 2 Przycisk LED 130°C/270°F 3 Spust posuwu 4Dysza 5Klej w laskach 6Kanał grzewczy 7Rękojeść 8 Przycisk do odblokowywania akumulatora 9Akumulator* 10 Wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator* 11 Przycisk wskaźnika stanu naładowania*

• zależnie od wyposażenia

Przed użyciem naładować akumulator. W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator. Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo. Akumulatory posiadają wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (10) (w zależ ności od wyposażenia): -Po naciśnięciu przycisku (11) diody LED wskazują stan naładowania. -Jeżeli miga jedna LED, akumulator jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować.

6.2 Wyjmowanie i wkładanie akumulatora

Podczas wyjmowania i wkładania akumulatora przytrzymywać maszynę w taki sposób, aby nie nacisnąć mimowolnie na wyłącznik. Wyjmowanie: nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (8) i wyjąć akumulator (9). Wkładanie: Wsunąć akumulator (9) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

Klejone miejsca muszą być wolne od tłuszczu, suche i absolutnie czyste.

5. Elementy urządzenia

7. UżytkowaniePOLSKIpl

Materiały przeznaczone do klejenia ani podłoże nie mogą być łatwopalne ani palne. Urządzenie utrzymywać w czystości, aby zapewnić bezpieczeństwo pracy i optymalny efekt klejenia. - Po stwardnieniu klej można usunąć tępo zakończonym narzędziem. - Nie stosować rozpuszczalników. -Sklejone połączenia można ponownie rozłączyć przez ogrzanie. Materiały wrażliwe na wysokie temperatury trzeba wcześniej przetestować. Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy oraz temperatura materiałów roboczych: 5°C-50°C/ 41°F-122°F. Plam pozostawionych przez klej na ubraniach nie da się usunąć. W temperaturze 130°C/270°F konieczne jest stosowanie specjalnego kleju w laskach „Low Melt” o niskiej temperaturze topnienia!

- Odpowiednio do klejonych materiałów dobrać temperaturę obróbki (patrz rozdział 2) oraz rodzaj kleju w laskach. -Laskę kleju (5) wprowadzić do kanału grzewczego (6). -Przy pierwszym użyciu kilkakrotnie nacisnąć spust posuwu (3), aby napełnić komorę grzewczą klejem. W razie potrzeby konieczne może się okazać krótkie dociśnięcie laski kleju. -Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk (1) lub (2) (zależnie od zastosowania) i przytrzymać wciśnięty przez ok. 2 s. Podczas nagrzewania dioda LED (1) lub (2) miga w kolorze zielonym. Gdy dioda LED zacznie świecić na stało na zielono, pistolet do klejenia na gorąco jest gotowy do pracy. -Jeżeli podczas pracy zostanie zmienione ustawienie temperatury obróbki, to odpowiedni przycisk będzie migał na zielono aż do osiągnięcia temperatury docelowej. (W przypadku schładzania z temperatury 200°C/ 400°F do 130°C/270°F może to potrwać kilka minut.) -Nacisnąć spust posuwu (3) i nanieść klej jednostronnie. -Mocno docisnąć klejone materiały i w razie potrzeby skorygować położenie. -Po upływie ok. 2 minut spoina osi ąga pełną wytrzymałość. -Aby wyłączyć urządzenie, ponownie nacisnąć aktywny przycisk. Po upływie 10 minut bezczynności urządzenie wyłącza się automatycznie. -Na krótko przed rozładowaniem akumulatora dioda LED (1) lub (2) zmienia kolor na czerwony i zaczyna migać. -Po zakończeniu pracy bezpiecznie odłożyć urządzenie i pozwolić mu całkowicie ostygnąć, aby uniknąć szkód, które może powodować gorąca dysza.

7.3 Informacje związane z użytkowaniem

Klej topliwy nanosić punktowo lub w formie paska. Nie rozsmarowywać naniesionego kleju. Klejone elementy muszą mieć temperaturę otoczenia. Zimne płytki ceramiczne, marmur itd. ogrzać przed naniesieniem kleju topliwego (np. pistoletem na gorące powietrze). Materiałom trudnym do klejenia (guma, metal, niektóre tworzywa sztuczne) trzeba przed rozpoczę ciem klejenia nadać odpowiednią szorstkość (np. papierem ściernym). Podczas klejenia do gładkich i/lub chłodniejszych powierzchni (np. metal) klej topliwy nanosić najpierw na powierzchnię gładką i/lub chłodniejszą. Przy klejeniu dużych powierzchni klej zawsze nanosić punktowo (większe punkty kleju). Do klejenia tekstyliów lub podobnych materiałów zaleca się nakładanie kleju topliwego w „serpentynach”. Przed rozpoczęciem czyszczenia: Wyłączyć maszynę. Wyjąć akumulator (9) z maszyny. Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). A Ładowarki: ASC 55, ASC 145 itd. Nr kat.: 627044000ASC 55 Nr kat.: 627378000ASC 145 itd. BAkumulatory: Nr kat.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Nr kat.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Nr kat.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) itd. Pełen program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu. Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można

11. Ochrona środowiskaPOLSKI pl

znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek- tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro- nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre- gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro- narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). U= napięcie akumulatora

= wymiary pistoletu do klejenia na gorąco

= długość laski kleju ø G = średnica laski kleju

= czas rozgrzewania 130°C/270°F

=czas rozgrzewania 200°C/400°F K=maksymalna wydajność klejenia

= temperatura obróbki: stopień 1

= temperatura obróbki: stopień 2 Urządzenie w klasie ochronności II ~ prąd przemienny Akumulator: Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: -20°C do 50°C/-4°F do 122°F (ograniczona wydajność w temperaturze poniżej 0°C/32°F). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: 0°C do 30°C/32°F do 86°F

12. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆel