HK 18 LTX 20 - Клеєвий пістолет METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HK 18 LTX 20 METABO

Оригінальна інструкція з експлуатації З повною відповідальністю заявляємо: ці акумуляторні термоклейові пістолети з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) – див. на стор. 3. Ці акумуляторні термоклейові пістолети призначені виключно для склеювання без застосування розчинників. Область застосування: Універсальний клей для ремонту та фіксації. Підходить для: 200 °C/400 °F: папір, картон, дерево, пластик (крім ПП, ПЕ, ПТФЕ, полістиролу та м’якого ПВХ), скло, кераміка, камінь, текстиль, пробка, шкіра, метал тощо. 130 °C/270 °F: чутливі до температури матеріали, такі як пінополіуретан, полістирол, нейлон, поліестер, гума, ABS-пластик і твердий

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих

запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Ознайомтеся з усіма правилами та вказівками з техніки безпеки. Недотримання правил

вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте електроінструмент тільки разом з цими документами. Стрижень з плавким клеєм нагрівається до 200 °C/ 400 °F! Обережно, небезпека опіку! - Заборонено використовувати рідкі або пастоподібні клеї! - Після контакту шкіри з гарячим клеєм: негайно охолодити холодною водою. Не намагайтеся видалити плавкий клей зі шкіри. У разі необхідності проконсультуватися з лікарем. - Після контакту гарячого клею з очима: Негайно охолодити під проточною водою протягом приблизно 15 хвилин і одразу викликати лікаря. - Заборонено використовувати разом із легкозаймистими/горючими речовинами. - Заборонено працювати на легкозаймистих поверхнях або легкозаймистих середовищах (таких як папір, тканини тощо). - Перевірити придатність термочутливих матеріалів для застосування. - Не витягувати клейовий стрижень з інструмента. У разі потрапляння на інструмент гарячий клей може пошкодити його. Небезпека в разі потрапляння води або вологи! - Не допускати потрапляння дощу на інструмент. - Заборонено використовувати інструмент

якщо він вологий, а також у вологому чи мокрому середовищі. - Використовувати інструмент тільки в сухих приміщеннях. Використовувати лише оригінальні запасні

Використовуйте лише оригінальні клейові стрижні Metabo Ремонт дозволяється виконувати тільки фахівцям спеціалізованих компаній Не залишайте пристрій без нагляду. Для запобігання пошкодженню інструмента, не витягуйте вставлений клейовий стрижень назад з нагрівального

Заміну комплекту насадок (4) виконувати лише, коли інструмент нагрітий до робочої температури. Обережно, небезпека опіку! Слід використовувати захисні рукавички і под. Перед кожною заміною необхідно зняти акумуляторний блок! Цей інструмент не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

можливостями, а також особами без досвіду та/ або без відповідних знань; використання інструмента такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання інструмента. Не дозволяйте дітям гратися з інструментом. Дітям заборонено самостійно виконувати очищення і технічне обслуговування приладу.

жодному разі не можна дозволяти дітям використовувати пристрій. Небезпека ураження електричним

Контакт води з деталями, що проводять струм, може призвести до ураження електричним струмом, опіків або смерті. Роботи з очищення виконувати лише коли інструмент сухий. Ризик пошкодження майна! У разі використання неналежних засобів для чищення можна пошкодити інструмент. Очищувати інструмент злегка вологою тканиною без використання засобів для чищення або розчинників. Якщо інструмент не використовується, вийміть акумуляторний блок з нього. Правила техніки безпеки щодо акумуляторного блоку: Захищайте акумуляторні блоки від

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого вогню! Не використовуйте пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки! Не розкривайте акумуляторні блоки! Не торкайтеся контактів акумуляторного блока і не закорочуйте їх! З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина! Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Перед здійсненням будь-якого регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або чищення слід вийняти акумуляторний блок із електроінструмента. Упевніться, що електроінструмент при встановленні акумуляторного блока

Під час виймання та вставляння акумуляторного блока тримати електроінструмент так, щоб унеможливити неумисне натискання вмикача/вимикача. Якщо електроінструмент пошкоджений, необхідно вийняти з нього акумуляторний блок. Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків: Відправлення літій-іонних акумуляторних блоків підлягає дії Закону про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення літій- іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. У разі необхідності зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo. Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструмента. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою). ПОПЕРЕДЖЕННЯ – загальні небезпеки Прочитати інструкцію з експлуатації. Захищайте пристрій від вологи. Оберігати від дощу. Не використовуйте під час дощу або на мокрих живоплотах. Див. стор.2. 1 Світлодіодна кнопка 200 °C/400 °F 2 Світлодіодна кнопка 130 °C/270 °F 3 Кнопка механізму подачі 4 Насадка 5 Клейовий стрижень 6 Нагрівальний канал 7 Рукоятка 8 Кнопка розблокування акумуляторного

9 Акумуляторний блок* 10 Сигнальний індикатор ємності* 11 Кнопка індикатора ємності*

• залежно від комплектації

6.1 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний

При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок. Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в інструкції з експлуатації зарядного інструмента Metabo. Акумуляторні блоки мають індикатор ємності та сигналу (10) (залежно від комплектації): - Натисніть кнопку (11), і світлодіодні індикатори покажуть рівень заряду акумулятора. - Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і потребує заряджання.

6. Введення в експлуатаціюУКРАЇНСЬКА uk

6.2 Під’єднання / від’єднання

акумуляторного блока Під час виймання та вставляння акумуляторного блока тримати електроінструмент так, щоб унеможливити неумисне натискання вмикача/вимикача.

Натисніть кнопку розблокування акумуляторного блоку (8) і витягніть акумуляторний блок (9). Встановлення: Вставте акумуляторний блок (9) до фіксації.

Поверхні, що склеюються повинні бути знежиреними, сухими та абсолютно чистими. Склеювані матеріали і основа не повинні бути легкозаймистими або горючими. Щоб забезпечити безпеку під час роботи та отримати гарний результат, інструмент повинен бути чистий. - Після застигання клею його можна видалити тупим предметом. - Заборонено використовувати розчинники. - Склеєні поверхні можна знову роз’єднати нагріванням. Перевірити придатність термочутливих матеріалів для застосування на дослідному

Допустима температура навколишнього середовища під час роботи інструмента та температура матеріалу, що обробляється: 5– 50 °C/41–122 °F. У разі потрапляння клею на одяг такі плями неможливо видалити. Для склеювання при 130 °C/270 °F потрібні спеціальні клейові стрижні «Low Melt» з низькою температурою плавлення!

- Залежно від матеріалу встановити відповідну робочу температуру (див. розділ 2) і використовувати відповідні клейові стрижні. - Вставити клейовий стрижень (5) в нагрівальний канал (6). - При першому ввімкненні необхідно кілька разів активувати кнопку механізму подачі (3), щоб заповнити нагрівальну камеру клеєм. Може знадобитися короткочасно натиснути на клейовий стрижень. - Натиснути і утримувати кнопку (1) або (2) (залежно від застосування) протягом приблизно 2 секунд, щоб увімкнути інструмент. Відповідний світлодіод (1) або (2) блимає зеленим під час фази нагріву. Щойно він почне світитися зеленим постійно, термоклейовий пістолет готовий до використання. - Якщо робоча температура змінюється під час роботи, відповідна кнопка блимає зеленим, доки не буде досягнуто цільової температури. (Під час охолодження з 200 °C/400 °F до 130 °C/270 °F це може тривати кілька хвилин) - Натиснути кнопку механізму подачі (3) та нанести клей з одного боку. - Матеріали, що склеюються, потрібно міцно притиснути один до одного і за потреби

- Приблизно через 2 хвилини місце склеювання готове до використання з повним навантаженням. - Натиснути і утримувати активну кнопку ще раз, щоб вимкнути пристрій. Інструмент автоматично вимикається, якщо не використовується протягом 10 хвилин - Незадовго до закінчення терміну служби акумуляторної батареї відповідний світлодіод (1) або (2) починає блимати червоним. - Після використання встановити інструмент у безпечному місці та дати йому повністю охолонути, щоб запобігти пошкодженням внаслідок контакту з гарячою насадкою

7.3 Вказівки щодо застосування

Для склеювання нанесіть плавкий клей крапками або смужками. Не слід розмазувати. Деталі, що склеюються, повинні бути кімнатної температури. Холодну плитку, мармур іт. ін перед нанесенням необхідно нагріти (наприклад, будівельним феном). Поверхні матеріалів, що важко склеюються (гума, метал, певні пластики), слід перед нанесенням плавкого клею обробити для надання шорсткості (наприклад, дрібнозернистим шліфувальним папером). При склеюванні гладких та/або дещо холодних поверхонь (наприклад, металу) плавкий клей слід наносити спершу на більш гладку та/або холоднішу поверхню. У випадку великих поверхонь клей завжди слід наносити крапками (дещо більші крапки клею). При склеюванні текстильних або подібних матеріалів гарячий клей необхідно наносити «хвилястими» лініями. Перед очищенням: Вимкнути інструмент. Вийміть акумуляторний блок (9) із машини. Ремонт електроінструмента повинен здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями-електриками! Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

9. РемонтУКРАЇНСЬКАuk

Слід використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System). A Зарядні пристрої: ASC 55, ASC 145 іт. п. № для замовл.: 627044000ASC 55 № для замовл.: 627378000ASC 145

B Акумуляторні блоки: № для замовл.: 6253670004,0 А·г (LiHD) № для замовл.: 6250260002,0 А·г (Li-Power) № для замовл.: 6250270004,0 А·г (Li-Power)

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у розділі

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом із побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo! Не викидайте акумуляторні блоки у воду! Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/ 19/EU про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою). U=напруга акумуляторного блока

=розміри термоклейового

l=довжина клейового стрижня ø G =діаметр клейового стрижня

=час нагрівання 130 °C/270 °F

=час нагрівання 200 °C/400 °F K=максимальна сила склеювання

=робоча температура, етап 2 Інструмент класу захисту ІІ ~ Змінний струм Акумуляторний блок: Температура навколишнього середовища під час експлуатації: від –20 °C до 50 °C/від –4 °F до 122 °F (ефективність обмежена при температурі нижче 0°C/ 32°F). Допустима температура навколишнього середовища під час зберігання: від 0°C до 30 °C/від 32 °F до 86 °F.

12. Технічні характеристики