HK 18 LTX 20 - Πιστόλι κόλλας METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι θερμής κόλλας χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	HK 18 LTX 20
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (σύστημα CAS)
Θερμοκρασία επιπέδου 1	130 °C (270 °F) – για υλικά ευαίσθητα στη θερμότητα
Θερμοκρασία επιπέδου 2	200 °C (400 °F) – για γενική χρήση
Διάμετρος ράβδου κόλλας	11 mm
Συμβατότητα ράβδων	Αυθεντικές ράβδοι Metabo ή CAS (θερμοκόλλα χωρίς διαλύτη)
Ακροφύσιο	Εναλλάξιμο (αντικατάσταση εν θερμώ με προστατευτικά γάντια)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 10 λεπτά αδράνειας
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι (στην μπαταρία – ενδείξεις LED)
Ένδειξη θερμοκρασίας	Πράσινο LED που αναβοσβήνει κατά την προθέρμανση, σταθερό πράσινο όταν είναι έτοιμο, κόκκινο εάν η μπαταρία είναι αδύναμη
Μέθοδος κόλλησης	Εφαρμόστε σε σημεία ή λωρίδες, μην απλώνετε
Χρόνος σκλήρυνσης	Περίπου 2 λεπτά
Θερμοκρασία περιβάλλοντος χρήσης	5 °C έως 50 °C (41 °F έως 122 °F)
Καθαρισμός	Με ένα ελαφρώς υγρό πανί, χωρίς καθαριστικό ή διαλύτη
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό, μην χρησιμοποιείτε σε εύφλεκτες επιφάνειες, κίνδυνος εγκαύματος
Επισκευές	Ανατίθενται σε επαγγελματία ηλεκτρολόγο, γνήσια ανταλλακτικά Metabo
Προστασία περιβάλλοντος	Μπαταρίες και συσκευή προς ανακύκλωση ξεχωριστά σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

Συχνές ερωτήσεις - HK 18 LTX 20 METABO

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο πιστόλι θερμής κόλλας Metabo HK 18 LTX 20;

Πατήστε το κουμπί LED 200 °C/400 °F (1) για υψηλή θερμοκρασία ή το κουμπί LED 130 °C/270 °F (2) για χαμηλή θερμοκρασία. Κρατήστε πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να ανάψει. Το LED αναβοσβήνει πράσινο κατά την προθέρμανση και στη συνέχεια παραμένει σταθερό όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Τι τύπο ράβδων κόλλας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μόνο ράβδους θερμοκόλλας χωρίς διαλύτη γνήσιες Metabo ή του συστήματος CAS. Για θερμοκρασία 130 °C, χρησιμοποιήστε ειδικές ράβδους «Low Melt» χαμηλού σημείου τήξης.

Τι να κάνω σε περίπτωση επαφής θερμής κόλλας με το δέρμα;

Ψύξτε αμέσως την περιοχή με κρύο νερό. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κόλλα. Συμβουλευτείτε γιατρό εάν χρειαστεί. Σε περίπτωση πιτσιλίσματος στα μάτια, ξεπλύνετε με κρύο νερό για 15 λεπτά και συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Πριν τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό πανί χωρίς καθαριστικό ή διαλύτη. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας που χρησιμοποιείται (π.χ. 2,0 Ah ή 4,0 Ah) και την επιλεγμένη θερμοκρασία. Η ένδειξη χωρητικότητας στην μπαταρία δείχνει το επίπεδο φόρτισης. Φορτίστε την μπαταρία μόλις μειωθεί η ισχύς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ράβδους που δεν είναι Metabo;

Συνιστάται η χρήση μόνο αυθεντικών ράβδων Metabo ή CAS για την εγγύηση της ασφάλειας και των επιδόσεων. Οι ακατάλληλες ράβδοι μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

Πώς αλλάζω το ακροφύσιο;

Η αντικατάσταση του ακροφυσίου (4) πρέπει να γίνεται όταν η συσκευή είναι ζεστή. Φορέστε προστατευτικά γάντια για να αποφύγετε εγκαύματα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία εκ των προτέρων.

Η συσκευή σβήνει μόνη της, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η συσκευή διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 10 λεπτά αδράνειας. Για να την ανάψετε ξανά, πατήστε ξανά το κουμπί της επιλεγμένης θερμοκρασίας.

Πώς γνωρίζω αν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη;

Το LED θερμοκρασίας (1 ή 2) γίνεται κόκκινο και αναβοσβήνει λίγο πριν την πλήρη αποφόρτιση. Χρησιμοποιήστε επίσης την ένδειξη χωρητικότητας στην μπαταρία πατώντας το πλήκτρο (11).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή στη βροχή;

Όχι, η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Χρησιμοποιήστε την μόνο σε ξηρό περιβάλλον. Μην τη χρησιμοποιείτε εάν είναι υγρή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HK 18 LTX 20 METABO

200 °C/400 °F: xapTi, xapTovi, xapToKoUTo, luAo, nλaotiko (εκτος aπο PP, PE, PTFE, φελιζολ και μαλakó PVC), yuaλi, εραμικα uλικα, πετρα, uφασμata, φελλό, δερμα, μεταλλο κ.λπ.

130^ / 270^ : uka euaiotheta t otn thepukpaia, onwc aphioc noluoupéavnc, fclzol, vaiov, nouotepac, kaoutouk, ABS kalakampto PVC.

Tia znmues nou evdexetai va npokuoyauv aio npoBLaenOeyn xpon fepei tnv anoklaotikn evouv o xnpoTns.

Ppenei va npovtal oEvika avaywipouevc npoiaypaefc nepi npoanpsiacatxnukai o npaioevc unodieEic aphialeiac.

3. Εενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooE5Te yia Tn dknoac npoostacia, kaowc kai yia tnv npoostacia tou nAektpikou oac epyaaleiou ekiva ta onueia tou keiEvou, nou

Xapaktnpiicovtai auto to ouipoI

NPOEIAONOH - Tn m iowon Tou Kivduvou Tpaumoioudeltaaote Tc odnyie s ltoupyia.

IPOEIAOIOIH2H AiaβaTe 6AeTIC uno8eic a0faAiaac kal oAeTIC

oyniec. H m npon T wv unosieew aaoaiaac kai twv odnyiwu npoei va npokaolei nAeKtponnxi, npkaia kai/ noapouoc tpaumatouc.

Φuλετολες τις unοδειξεις aσφαλείας και τις Μθηγίες γία το μέλλον.

NapaosTe oε aλlouc to nλektpiko oc εpyaλeio
movo mazi
με autá ta éγγρaφa.

4. Eiδikες unodεiεις aσφαλείας

H a a i v a l x p i kai Tous 200 ^ C / 400^ F! Ipoooxn, KivduvoC uμatoc!

-Mnv xnpouoioite uypcKoAAeC n K0AaEc oE mopn npaoTac!
- Meta ano eanaq nnc kautnc kokaae to δερμα, δροσισε με κρύo vερό. Mny προσηαθησετε va aφαμεσετε τη θερμοκóλa ano to δερμα σας. Eav xρειαζεται, avaζητησε εναν γιατρό.
- Meta ano επαφή της καυτής κόλλας με τα μάτια, δροσίοτε αμέως κατω anó τρεχουμενονερό για περίου 15 λεπτα και σύμβουλευτεῖτε εναν γιατρό.
-Mn xpoiopoioietai e Eapetikc uΦkTeC/ kaouic ouiec.
-Mn xnpoiomoiitei a e uphiektn eniapveia n o E uphiekto npiabalov (oTWC xapti, upaouata K.λπ.).
- Eλέγξετa ευαιθητa στη θερμότητa uλικα ως προς τήν καταλληότητa.
MnV bYAcTe Tn paBdo kOaIac ano tn ouokevn. H kaun n KoIaa, nou tpexI otn ouokevn, npopei va npokaEoi Znmu.

Kivδuvoc λόγω vερού ἡνρασίας!

-MvEkEETeTn oukeun otn bpoxn.
-Mn xnpouoioite Tn ouokeun oE uypn kaataaon kaloute oE uypo n npiaalov.
-Xpnooioite Tn oukeun movx woupoc npootateuevouc ano tvv ypaia.

Kaθapiστε Σιοκευμε ενα ελαφρως γρο πανί, χωρίς καθapiστικά και δίαλιτες. Σε περπιτωμη χρόnc απομακρύνετε τήν μπατapia anó to εργαλείο.

YnoEiEic aoaaleia cy aynuataipia:

PooataeTc Tc enavaopotcOvec
muatapea ano tnv uypacia!

Mny EKTeTe TIC ENavaΦoptiOeVEs μnatapiεση φωτια!

Mny xnpouonoieite 5aattwuaatikc n npapuopphiuevEc eanafopticoevee c unatapiec!

Mny avoiyTe Tc enavaopotizouvecs unatapiec! Mny akoumaTe n bpaxukukawveTc enaepc Twv enavaopotizouevwv unatapiw!

Ano Tc Ealattwataikc E navaopotizouevc mntapaiies ovtwv Liou (Li-Ion) mnpei va EeAeI eUfAekto

Σε πεπτιωη nou xuθει to uρο tnc μπατapiac kai ερθει σε επαφη με το δερμα σας, ξεπλύνετε to αμέσως με πολύ vερο.

Σε περπτωη nou πεσει υγρο της μαπatapiac στα ματia σας, πλύνετε τα ματia σας με καθαρο ερό Και πηγανετε χωρις καθυοτέρηση στον γιατρό!

Ppota npayuataonoioe Tmu oia aonaihntote puou, aalayn Eoanlou, ouvtnpn n kaapioa o aipoeTnv nataia an to epyaieio.

AiaophaaiZeTe 0ti eivai anevepyoiouEv oTo
epyaaleio kata nTv tooTheon TnC
enavaofoptizouevnc unatapias.

KaTaNv aphipeoN kai TOnoTeTnON TnC
matapiaac ouykpateite To epyaIio mTetOIO
tpono, wote va unopei va evepyoon0e1 n
nEaIeuva o diakontnc On/Off.
Eav to epyaIio xaaloei aphipeoTe Tnv
enavaofoptcOevn natapia ano auto.

Metahopa twv nataipiov lovtwv thiou:

H anoToaI TwV mataipiW ovTwv Iiou UIOKEiTaI Otn VOoOeOia nepi ENIKIVduWv EIOpeUmuTaw (UN 3480 KAI UN 3481).KaTa Tnv aooToaI TwV matapiWv oTvWv Iiou npooETe Touc TpEXOVTE IOXUVTEC KAVOVIOUc.

PnpoopnEite oxetika evexouevwacno tvv etaipia maatapowv. Iiotonoinmuevn oukeuaia sivai diaeoum ot Metabo.

Haontoanwv mataipwv mnpesiva yivelov
efoov to nepiBna eupiketai e ka
kataotaon kai dev diappesi uypo. TnV
anootoanTnc enavaopotizouevnC matapiaac
aphioeTnv matapia ano to epyaieio.

Aoapaiote Tc enapec ano tuxov bpaxukkawpa (n.x. movwote tic me autokokanr taivia).

NPOEIAOONIHs -Ievikoi kivduvoi

Aiaβaστε tις Μθηγίες λειτουργίας.

PooataeEte Tn oukeun oac ano tvv ypaia. eintpentalvaektiethaal 8 Bpoxh.MnV xpoiouoiite to epyaiaioe

BpOxn n oE BpeymuEvouc thauvouc.

5. Eπισκόπησ

Bλεπε σελιδa 2.

1ΠληκτρoLED200°C/400°F

2 Πλήκτρο LED 130 °C/270 °F

3 ΣΚανδαλη πρωθησης

4 AkpoΦuio

5Paβδoc κóλλας

6 Kaváltépμavonç

7Xειρολβη

8 Πλήκτρο για την απασφάλιοη της επαναφόptιζόμενης μαιταρίας

9 EnavafoptiCóμενn μntatapia*

10 Evδειξη χωρπικότητας και σήμανονης*

11πλκτρο ενδειξης της χωρπικότητας*

• aváloγa με τον εξοπλισό

6. 'Evapξη της λειτουργίας

6.1 EnavaΦoptiζóμενη μπatapia

ΦoptioTe TnV επavaΦoptiζóμενη ματapía πριν ano Tn χρήση.

ΦoptioTe Eava tvv enavaopotizoev n unatapia oE npintwnnTswnc TnOxuoc.

Odyiec yia tn foption tns e navafopticoevcn 1 natapiaac th a pceite otic oyiec aeitoupyia c Tou Metabo-foptioth.

OεπavaΦopTizóμενες μηατapiες éxouv μia ενδειηχωρητικοτητac kal σηματoc (10) (aváloγa με tov εξοπλισό):

• Patnote to nλκτρo (11), εμφανιεται n katασταη φόρτiος μέω των λυχιών LED.
• 'Otav μia λuxvia LED avaβoβηνει, η μπatapia εival σχεδόν áδει και πρέπει va επavaφορτισει.

6.2 Aphiexon, tonotheTnnc matapia

Kata tvv aphipeon kai tonoetnon tnc natapiaocuykpatete to epyaioe

EAAHNIKAeI

Tetoio Tpno, oTe va uynu npoei va evpyooin0e i n n0eIneva o diakontnc On/Off.

Apaipoeon:

Ntnte To nAnktpo yia tnV anaOphiAion tnc
enavaopopticoevcns matapiaac (8) kai TpaBnE
EeW tnV matapia (9).

Tonoθετηη:

Σπρωξτε ην ματαρία (9) προς τα μέσα μέχρινα ασφαλίσει.

7. Xpólση

7.1 Npoeotouaia

Ta npoc eukolnon tmuata npene va eva anoaltwc katheta, xpiic adia kai oteyva.

Too ta npoc eikokolon uka ooo ka n eipaveia dev npenei va evai idaitepa Aekta n kaouia.

Tia va diaophiaiioe eva aopaaec πepiabaov epyaiaq kai eva kaIo

anotéλεσμa, διatηρειτη Σωοκευή καθαρή.

-AooukA npovEi n kOlambda, mOpεi va aΦaipεθεi με εva αβλu avTikεμεvo.
-Mn xpnouonoeiE 8iauTeC.
-Ta onmuia eikokaionc anokoalouvtai nai,av ta 0epaaveT.

EeYTe EK TwV npotepow Tnv kataaAnlOtnTa twv EaiaoTheWv Otn 0epuOtnTa Ulikov oE eva δokimaotiko Teapio.

Eπιρεπόμενη θερμοκρασία περβάλοντος κατά τη λειτουργία τής ὄωκεύης, καθως και θερμοκρασία του προς επεξεργασία uλικόύ: 5 °C-50 °C/41 °F-122 °F.

Oi kOλaσota pouxa δεν μπopoov va aφαipεθouv.

Σtouc 130 °C/270 °F aanaiTuovTaI ειδιες
pαβδοι θερμοκόλας "Low Melt" με χαμηλή

θερμοκρασία τήξης!

7.2 Eπικόλληση

• Puθμiστε ην καταληλη θερμοκρασia επεξεργασιας ανάλογα με τοῦλίκό (βλέπε κεφαλαιο 2) και χρησιμοποιησε ην καταληληραβδο κόλλας.
• TOnoTeTnOteTn pAbdo Koflaac (5) 0To kavalu Θερμavonc (6).
• Kata tvn npwtn θeon oε λεitoupyia, anaitetai επavaλaβavóνo πatnμa tns σακδaλnc πpωθηοις (3), wotε va γεμiει o θαλαμος θερμανος με κόλλa. Iωçχρειστει va πιεσετελiyo tn paβδo κόλλaç.
  KpatnoTe natnuevo yia nepinou 2deltapeoAeTTa to nAnkTPO (1) n (2) (avaloya tn xpon),yia va evepyonoiote Tn ouokevn.HavtioxN luxvia LED (1) n (2) avaboBnyi npaoivn, kata tn diapkeia tnc faoNC thepauonc. Moaic avaei movima npaoivo, to niotol thepuoouykoAonc eiva etoupo yia xpon.
  -Eav n 0epuokpcaia eEeepyaioac aAalaEi kata Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac, to avtiotox O PAnktpo avaBooBnvei μe npaoivo xpwma expi va EnteuxOei n 0epuokpcaia-otoxoc. (Kata tnv

ano 200^ / 400^ oE 130^ / 270^ , auto nopei va i a p k i apkετa λεπτa)

• Evεpyoioησε τη σανδαλη πρωθηοης (3) και επιστρώσε την κόλα στη μία πλευρά.
• IieoTe duvata ta npoc eikokaion uiaKaI evdoevoc iop0wTe.
  -Metá ano nepinou 2 λεπτa to Μημεio εικόλησης εῖαι ἐτομο.
• PatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo EaV aTo evepyo nnKtpo, yia va anevepyonoioeTc Tn ouokeu. Meta nepinou 10 aeTTa aBpavieac, n ouokeu anevepyonoieita autouata
• Aiyo npiv ano to tελος tnc δiαρκειας ζωης Σμπαταρίας, η αντιστοιχη λυχvia LED (1) έ (2) αναβοσβήνει κόκκινη.
• Meta Tn xphon, anoNkveote Tn ouokun e aphialeia kai aphiote Tn va Kpuwoe1 evtalewc, yia va anofoyete zetaou kautou akpoofou.

7.3 YnoδεiEεις εφαρμογής

Tia tyn eikolnon eioptpwote tn 0epuokolaa oneiaka n oe λomega. Ox i e eaian

Ta npoc eikokaion tmuata npenei va exouv tn 0epuokpaoia tou domegaatiou. Oepaive TcKpuec epiaveic nakidwv, mapapou K. A. npiv ano tvn Eniotpwon (n. X. eva niotoaki kautou aepa).

Tpaxuvte ta ulambda daokoanc enikolannc (eaaotiko, meta, oipouevan aotika) npiv ano tnv eniortpwon tnC thepukokolac (n. x. me λentto yuaoxapto).

επeipinttwon Επικόληnσ Ελεic n λiyo πο Kpuες Επiφανεις (π.x.μετaλo) επισρωτε τη Θεμοκόλλa πρωτα επανω στην λεία Kai λiyo πο Kpuα επiφανεια.

Σε μεγαλιτερες Επιφάνειες Επιστρώνετε Σην κόλλα πάντα σημειακά (με μεγαλα σημεία επικόλλησης).

Tia Tny Epiokolnon upaouatwv n aviotoixwv Ulikov ouviotatai n Epiotpwon 0epuokolaa c zik-zaK.

8. Kaθαρισμός

PivTovKaθaipσo:

Anevepyonoioteoepyaaleio.ApaipoeTeaatapia (9) ano to epyaaleio.

9. Eπισκευή

Oi EIOKEUeC Tuw NkEeKpikw EpyaEiwv EITpeTetai va dIeVepyouvtai mvo ano TpoTeXvitc!

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού exouv ανάγκη επιοκευήσα Απεύθυνθείτε στην αντιοιχη αντιροωπεία της Metabo. Διεύθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mnpetve a touc katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

XpnoiopoieTe movo yvnoies enavaopotouvec umatapiec Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai eonlao.

AΦoPtiOτες: ASC 55, ASC 145, k.λπ.

Ap. napay.: 627044000ASC 55

Ap. napay.: 627378000ASC 145

K.λπ.

B Mntatapiec: Ap. napay.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Ap. napay.: 6250260002,0 Ah (Li-Power) Ap. napay.: 6250270004,0 Ah (Li-Power) k.λπ.

Pnpe npoypauma Eapntmuatwv, Bne www.metabo.com n otov kataloyo.

11. Περιβαλοντολογική προστασία

Tnpéite Touc eVikouc kavoviouç yia Tnv anóupon ouμωva μe Touc kavovec npoσtaia c Tou nepiβaλovtoq kai yia tnv avakukwon twv axpnoTsw εpyaεiwv, oukuaowv kai npoθεtou εξoλιoù.

Ta uλiKa σωκεuaσiα πρεινa anoppiTovTai σμφωνa με τη σήμανον τους Μύμφωνa με τις κοιντικες Μθηγίες. Περαιτέρω unδειξεις θα βρειτε στην Λεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περίχό Service.

Oι ματapiες δεν επιρεπειαν πεταχτούν στα oikiaκα σκουπίδιΑ! Επισρεψετις χαλαμένες ἡ τις χρησμοποιημένες ματapiες στον αντιρόσωπο τής Metabo!

Mn pixvTe TIC mntapiec oTo vepo.

Móvo yia xwpeç tnc EE: Mny nεtate ta nλEKPTiKa εpyaIeia σTov kaδo oikiaKwv anoppmuatw! ΣuΦwva με Tny εupwaiaikn odnyia 2012/19/EE πepi nλEKPTiKwv kai nλEKTPovikwovoukeuuvkaiTnv evωμaTwn TNC OTo eVkiδikaio, ta nλEKPTiKa εpyaIeia npéπe i va oulambdaevovai Eexwpiota kai va eniortpeovtai yia avakukawon με tponto φilko npoc to πepi- bαllov.

Piv tv anoupon ekphiotet nTv matapia oTo nEktpiko epyaio. Aosaiote tic enaec ano tuXov bpaxukukwua (n.x. movote tic me autoKoAanTt taivia).

12. Tεχνικά στοιχεία

U =TaonTnc μπatapiaac

AHK =iaoTaoEic nioToaiou 0eepoosvkykokn

Lg =MnKoCpαβδoukOλaoc
G =Δiαμετρος ράβδου κόλλας
t1 = Δiαρκεια θερμανοης 130 °C/270 °F
t2 =Δiαρκεια θερμανσης 200 °C/400°F

K =Méviσtn anóðoŋ επικόληης
T1 = Θερμοκρασία επεξεργασίας επιπεδo 1
T2 = Θερμοκρασία επεξεργασίας επιπεδo 2

EpyaIio TnC kaTnyopiaC baOou npoostaoiaC

EvaaoooEvO pεuα

Enavafoptiζóενn μntatapia:

Eπιρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργia:

-20°C éωc 50 °C/-4°F éωc 122°F (περιομένη) anóðoŋ σε θερμokpɑaɪε κατw anó 0 °C/32°F).

Eπtpεπóμενες θερμοκραοίες κατα την αποθήκευση: 0°C ἀως 30°C/32°F ἀως 86°F

MAGYARhu