HK 18 LTX 20 - Πιστόλι κόλλας METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HK 18 LTX 20 METABO

Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτό το πιστόλι θερμοσυγκόλλησης μπαταρίας, που αναγνωρίζεται μέσω του τύπου και του αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4), βλέπε σελίδα 3. Αυτό το πιστόλι θερμοσυγκόλλησης με μπαταρία προορίζεται μόνο για επικόλληση χωρίς διαλύτες. Πεδίο εφαρμογής: Κόλλα γενικής χρήσης

επισκευή και στερέωση. Κατάλληλη για: 200 °C/400 °F: χαρτί, χαρτόνι, χαρτόκουτο, ξύλο, πλαστικό (εκτός από PP, PE, PTFE, φελιζόλ και μαλακό PVC), γυαλί, κεραμικά υλικά, πέτρα, υφάσματα, φελλό, δέρμα, μέταλλο κ.λπ. 130°C/270°F: υλικά ευαίσθητα στη θερμοκρασία, όπως αφρός πολυουρεθάνης, φελιζόλ, νάιλον, πολυεστέρας, καουτσούκ, ABS και άκαμπτο PVC. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από μη προβλεπόμενη χρήση φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας. Προσέξτε για τη δική σας προστασία, καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση

κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον. Παραδώστε σε άλλους το ηλεκτρικό σας εργαλείο

με αυτά τα έγγραφα. Η θερμοκόλλα θερμαίνεται μέχρι και τους 200 °C/400 °F! Προσοχή, κίνδυνος εγκαύματος! - Μην χρησιμοποιείτε υγρές κόλλες ή κόλλες σε μορφή πάστας! - Μετά από επαφή της καυτής κόλλας με το δέρμα, δροσίστε με κρύο νερό. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τη θερμοκόλλα από το δέρμα σας . Εάν χρειάζεται, αναζητήστε έναν γιατρό. - Μετά από επαφή της καυτής κόλλας με τα μάτια, δροσίστε αμέσως κάτω από τρεχούμενο νερό για περίπου 15 λεπτά και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. - Μη χρησιμοποιείται με εξαιρετικά εύφλεκτες/ καύσιμες ουσίες. - Μη χρησιμοποιείται σε εύφλεκτη επιφάνεια ή σε εύφλεκτο περιβάλλον (όπως χαρτί, υφάσματα

Ελέγξτε τα ευαίσθητα στη θερμότητα υλικά ως προς την καταλληλότητα. - Μην βγάζετε τη ράβδο κόλλας από τη συσκευή. Η καυτή κόλλα, που τρέχει στη συσκευή, μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Κίνδυνος λόγω νερού ή υγρασίας! - Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρή κατάσταση και ούτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο χώρους προστατευμένους από την υγρασία. Χρησιμοποιείστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες ράβδους της Metabo Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένες εταιρείες Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή, μην τραβάτε την τοποθετημένη ράβδο κόλλας

τα πίσω, έξω από το κανάλι θέρμανσης. Αλλαγές στο σετ ακροφυσίων (4) πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο όταν το εργαλείο είναι ακόμα ζεστό. Προσοχή κίνδυνος εγκαύματος! Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Πριν από κάθε αλλαγή, αφαιρείτε την μπαταρία! Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για

1. Δήλωση συμμόρφωσης

3. Γενικές επισημάνσεις

4. Ειδικές υποδείξεις

ασφαλείαςΕΛΛΗΝΙΚΆ el

τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται

Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση της συσκευής σε

Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικού ρεύματος Η επαφή του νερού με ηλεκτροφόρα μέρη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή θάνατο. Καθαρίστε τη μονάδα μόνο όταν είναι

Κίνδυνος λόγω υλικών ζημιών! Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω χρήσης ακατάλληλων καθαριστικών. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα ελαφρώς υγρό πανί, χωρίς καθαριστικά και διαλύτες. Σε περίπτωση μη χρήσης απομακρύνετε την μπαταρία από το εργαλείο.

ασφαλείας για την μπαταρία: Προστατέψτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από την υγρασία! Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά! Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή παραμορφωμένες επαναφορτιζόμενες

Μην ανοίγετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες! Μην ακουμπάτε ή βραχυκυκλώνετε τις επαφές των επαναφορτιζόμενων μπαταριών! Από τις ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο

Σε περίπτωση που χυθεί το υγρό της μπαταρίας και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε το αμέσως με πολύ νερό. Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό! Προτού πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε

, αλλαγή εξοπλισμού, συντήρηση ή καθαρισμό αφαιρέστε την μπαταρία από το

Διασφαλίζετε ότι είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο κατά την τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας συγκρατείτε το εργαλείο με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να ενεργοποιηθεί μη ηθελημένα ο διακόπτης On/Off. Εάν το εργαλείο χαλάσει αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από αυτό. Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου: Η αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου υπόκειται στη νομοθεσία περί επικινδύνων εμπορευμάτων (UN 3480 και UN 3481). Κατά την αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου προσέξτε τους τρέχοντες ισχύοντες κανονισμούς. Πληροφορηθείτε σχετικά ενδεχομένως από την εταιρεία μεταφορών. Πιστοποιημένη συσκευασία είναι διαθέσιμη στη Metabo. Η αποστολή των μπαταριών μπορεί να γίνει μόνον εφόσον το περίβλημα ευρίσκεται σε καλή κατάσταση και δεν διαρρέει υγρό. Για την αποστολή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Γενικοί κίνδυνοι Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. Προστατεύετε τη συσκευή σας από την υγρασία. Δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε βροχή. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε βροχή ή σε βρεγμένους θάμνους. Βλέπε σελίδα 2. 1 Πλήκτρο LED 200 °C/400 °F 2 Πλήκτρο LED 130 °C/270 °F 3 Σκανδάλη προώθησης 4 Ακροφύσιο 5 Ράβδος κόλλας 6 Κανάλι θέρμανσης 7 Χειρολαβή 8 Πλήκτρο για την απασφάλιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 9 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία* 10 Ένδειξη χωρητικότητας και σήμανσης* 11 Πλήκτρο ένδειξης της χωρητικότητας*

• ανάλογα με τον εξοπλισμό

6.1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από τη χρήση. Φορτίστε ξανά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος. Οδηγίες για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του Metabo-φορτιστή. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν μία ένδειξη χωρητικότητας και σήματος (10)

ανάλογα με τον εξοπλισμό): - Πατήστε το πλήκτρο (11), εμφανίζεται η κατάσταση φόρτισης μέσω των λυχνιών LED. - Όταν μια λυχνία LED αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να επαναφορτιστεί.

6.2 Αφαίρεση, τοποθέτηση της μπαταρίας

Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας συγκρατείτε το εργαλείο με

6. Έναρξη της λειτουργίαςΕΛΛΗΝΙΚΆel

τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να ενεργοποιηθεί μη ηθελημένα ο διακόπτης On/Off.

Πατήστε το πλήκτρο για την απασφάλιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (8) και τραβήξτε έξω την μπαταρία (9). Τοποθέτηση: Σπρώξτε την μπαταρία (9) προς τα μέσα μέχρι να

Τα προς επικόλληση τμήματα πρέπει να είναι απολύτως καθαρά, χωρίς λάδια και στεγνά

Τόσο τα προς επικόλληση υλικά όσο και η επιφάνεια δεν πρέπει να είναι ιδιαίτερα εύφλεκτα ή καύσιμα. Για να διασφαλίσετε ένα ασφαλές περιβάλλον εργασίας και ένα καλό αποτέλεσμα, διατηρείτε τη συσκευή καθαρή. - Αφού σκληρύνει η κόλλα, μπορεί να αφαιρεθεί με ένα αμβλύ αντικείμενο. - Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. - Τα σημεία επικόλλησης αποκολλούνται πάλι, αν τα θερμάνετε. Ελέγξτε εκ των προτέρων την καταλληλότητα των ευαίσθητων στη θερμότητα υλικών σε ένα δοκιμαστικό τεμάχιο. Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία της συσκευής, καθώς και θερμοκρασία του προς επεξεργασία υλικού: 5 °C- 50 °C/41 °F-122 °F. Οι λεκέδες κόλλας στα ρούχα δεν μπορούν να αφαιρεθούν. Στους 130 °C/270 °F απαιτούνται ειδικές ράβδοι θερμοκόλλας "Low Melt" με

- Ρυθμίστε την κατάλληλη θερμοκρασία επεξεργασίας ανάλογα με το υλικό (βλέπε κεφάλαιο 2) και χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ράβδο κόλλας. - Τοποθετήστε τη ράβδο κόλλας (5) στο κανάλι θέρμανσης (6). - Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία, απαιτείται επαναλαμβανόμενο πάτημα της σκανδάλης προώθησης (3), ώστε να γεμίσει ο θάλαμος θέρμανσης με κόλλα. Ίσως χρειαστεί να πιέσετε λίγο τη ράβδο κόλλας. - Κρατήστε πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο (1) ή (2) (ανάλογα με τη χρήση), για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η αντίστοιχη λυχνία LED (1) ή (2) αναβοσβήνει πράσινη, κατά τη διάρκεια της φάσης θέρμανσης. Μόλις ανάψει μόνιμα πράσινο, το πιστόλι θερμοσυγκόλλησης είναι έτοιμο για χρήση.

θερμοκρασία επεξεργασίας αλλάξει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το αντίστοιχο πλήκτρο αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκρασία-στόχος. (Κατά την ψύξη από 200 °C/400 °F σε 130 °C/270 °F, αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά) - Ενεργοποιήστε τη σκανδάλη προώθησης (3) και επιστρώστε την κόλλα στη μία πλευρά. - Πιέστε δυνατά τα προς επικόλληση υλικά

ενδεχομένως διορθώστε. - Μετά από περίπου 2 λεπτά το σημείο επικόλλησης είναι έτοιμο. - Πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το ενεργό πλήκτρο, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Μετά περίπου 10 λεπτά αδράνειας, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα - Λίγο πριν από το τέλος της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, η αντίστοιχη λυχνία LED (1) ή (2) αναβοσβήνει κόκκινη.

Μετά τη χρήση, αποθηκεύστε τη συσκευή με ασφάλεια και αφήστε τη να κρυώσει εντελώς, για να αποφύγετε ζημιές λόγω του καυτού ακροφύσιου.

7.3 Υποδείξεις εφαρμογής

Για την επικόλληση επιστρώστε τη θερμοκόλλα σημειακά ή σε λωρίδες. Όχι με επάλειψη Τα προς επικόλληση τμήματα πρέπει να έχουν τη θερμοκρασία του δωματίου. Θερμαίνετε τις κρύες επιφάνειες πλακιδίων, μαρμάρου κ.λπ.πριν από την επίστρωση (π. χ. με ένα πιστολάκι καυτού

Τραχύνετε τα υλικά δύσκολης επικόλλησης (ελαστικό, μέταλλο, ορισμένα πλαστικά) πριν από την επίστρωση της θερμοκόλλας (π. χ. με λεπτό γυαλόχαρτο). Σε περίπτωση επικόλλησης σε λείες ή λίγο πιο κρύες επιφάνειες (π.χ.μέταλλο) επιστρώστε

θερμοκόλλα πρώτα επάνω στην λεία και λίγο πιο κρύα επιφάνεια. Σε μεγαλύτερες επιφάνειες επιστρώνετε την κόλλα πάντα σημειακά (με μεγάλα σημεία επικόλλησης). Για την επικόλληση υφασμάτων ή αντίστοιχων υλικών συνιστάται η επίστρωση θερμοκόλλας σε

Πριν τον καθαρισμό: Απενεργοποιήστε το εργαλείο. Αφαιρέστε την μπαταρία (9) από το εργαλείο. Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες! Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com.

9. ΕπισκευήΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Metabo ή CAS- (Cordless Alliance System) και εξοπλισμό. A Φορτιστές: ASC 55, ASC 145, κ.λπ. Αρ. παραγ.: 627044000ASC 55 Αρ. παραγ.: 627378000ASC 145

B Μπαταρίες: Αρ. παραγ.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Αρ. παραγ.: 6250260002,0 Ah (Li-Power) Αρ. παραγ.: 6250270004,0 Ah (Li-Power)

Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τη σήμανσή τους σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.metabo.com στην περιοχή Service. Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πεταχτούν στα οικιακά σκουπίδια! Επιστρέψτε τις χαλασμένες ή τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

αντιπρόσωπο της Metabo! Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στο νερό. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περι-

Πριν την απόσυρση εκφορτίστε την μπαταρία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτο- κόλλητη ταινία). U=Τάση της μπαταρίας

= Διαστάσεις πιστολιού θερμοσυγκόλλησης

= Μήκος ράβδου κόλλας ø G = Διάμετρος ράβδου κόλλας

= Διάρκεια θέρμανσης 130 °C/ 270 °F

=Διάρκεια θέρμανσης 200 °C/ 400 °F K=Μέγιστη απόδοση επικόλλησης

= Θερμοκρασία επεξεργασίας επίπεδο 1

= Θερμοκρασία επεξεργασίας επίπεδο 2 Εργαλείο της κατηγορίας βαθμού προστασίας

~ Εναλλασσόμενο ρεύμα Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία: -20 °C έως 50 °C/-4 °F έως 122 °F (περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C/32°F). Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες κατά την αποθήκευση: 0 °C έως 30 °C/32 °F έως 86 °F

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

11. Περιβαλλοντολογική

12. Τεχνικά στοιχείαMAGYARhu