HK 18 LTX 20 - Heißklebepistole METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Heißklebepistole
Marke	Metabo
Modell	HK 18 LTX 20
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V (CAS-System)
Temperaturstufe 1	130 °C (270 °F) – für hitzeempfindliche Materialien
Temperaturstufe 2	200 °C (400 °F) – für den universellen Einsatz
Durchmesser des Klebestifts	11 mm
Kompatibilität der Klebestifte	Original Metabo- oder CAS-Klebestifte (lösungsmittelfreier Schmelzklebstoff)
Düse	Austauschbar (heißen Austausch mit Schutzhandschuhen)
Automatische Abschaltung	Nach 10 Minuten Inaktivität
Akkuladestandsanzeige	Ja (am Akku – LED-Anzeigen)
Temperaturanzeige	Grüne LED blinkt während des Aufheizens, leuchtet dauerhaft grün wenn bereit, rot bei schwachem Akku
Klebemethode	In Punkten oder Streifen auftragen, nicht verstreichen
Aushärtezeit	Ca. 2 Minuten
Umgebungstemperatur bei Verwendung	5 °C bis 50 °C (41 °F bis 122 °F)
Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, nicht auf brennbaren Oberflächen verwenden, Verbrennungsgefahr
Reparaturen	Nur durch einen Elektrofachmann, Original Metabo-Ersatzteile
Umweltschutz	Akkus und Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt entsorgen

Häufig gestellte Fragen - HK 18 LTX 20 METABO

Wie stelle ich die Temperatur an der Metabo HK 18 LTX 20 Heißklebepistole ein?

Drücken Sie die Taste LED 200 °C/400 °F (1) für die hohe Temperatur oder die Taste LED 130 °C/270 °F (2) für die niedrige Temperatur. Halten Sie sie etwa 2 Sekunden gedrückt, um einzuschalten. Die LED blinkt grün während des Aufheizens und leuchtet dauerhaft, wenn die Temperatur erreicht ist.

Welche Art von Klebestiften verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich lösungsmittelfreie Schmelzklebestifte von Metabo oder aus dem CAS-System. Verwenden Sie für die Temperatur 130 °C spezielle "Low Melt"-Stifte mit niedrigem Schmelzpunkt.

Was tun bei Hautkontakt mit Heißkleber?

Kühlen Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser. Versuchen Sie nicht, den Klebstoff zu entfernen. Konsultieren Sie bei Bedarf einen Arzt. Bei Kontakt mit den Augen 15 Minuten mit kaltem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie lange hält der Akku?

Die Betriebsdauer hängt von der Kapazität des verwendeten Akkus (z. B. 2,0 Ah oder 4,0 Ah) und der gewählten Temperatur ab. Die Kapazitätsanzeige am Akku zeigt den Ladezustand an. Laden Sie den Akku auf, sobald die Leistung nachlässt.

Kann ich nicht originale Metabo-Klebestifte verwenden?

Es wird empfohlen, ausschließlich originale Metabo- oder CAS-Klebestifte zu verwenden, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten. Ungeeignete Stifte können das Gerät beschädigen.

Wie wechsle ich die Düse?

Der Austausch der Düse (4) sollte bei warmem Gerät erfolgen. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Akku vorher entfernt wurde.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach 10 Minuten Inaktivität. Um es wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die gewählte Temperaturtaste.

Wie erkenne ich, dass der Akku entladen ist?

Die Temperatur-LED (1 oder 2) wechselt kurz vor der vollständigen Entladung auf Rot und blinkt. Verwenden Sie auch die Kapazitätsanzeige am Akku, indem Sie die Taste (11) drücken.

Kann ich das Gerät im Regen verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Verwenden Sie es nur in trockener Umgebung. Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 18 LTX 20 METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 8

fr Notice originale 12

Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

DEUTSCHde

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Akku-HeiBklebepistole, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entspricht allen einschlädigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4)- siehe Seite 3..

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

These Akku-HeiBklebepistole ist nur zum Lösungsmittelfreien Kleben bestimmt.

Einsatzbereich: Alleskleber zum Reparieren und Fixieren.

Geeignet fur:

200^ / 400^ Papier, Pappe, Karton, Holz, Kunststoff (außer PP, PE, PTFE, Styropor und Weich-PVC), Glas, Keramik, Stein, Textilien, Kork, Leder, Metall usw.

130^ / 270^ : temperatursensible Materialien wie PU-Schaum, Styropor, Nylon, Polyester, Gummi, ABS und Hart-PVC.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesen Symbol gekennzeichneten Textstellen zu ihrer eigenen Schutz und zum Schutz Ihrches Elektrowerkzeugs!

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

1 Der Schmelzkleber wird bis zu 200^ / h at 400^ hereby! Vorsicht, Borennungsgefahr!

• Keine flüssigen oder pastosen Klebstoffe verwenden!
• Nach Hautkontakt mit freiBem Klebstoff: Sofort mit kaltem Wasser abkühlen. Nicht versuchen, den

Schmelzkleber von der Haut zu entfernen.
Gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen.

• Nach Augenkontakt mit freiem Klebstoff: Unverzüglich ca. 15 Min. lang unter fliebendem Wasser kühlen und sofort einen Arzt hinzuziehen.
• Nicht in Verbindung mit leicht entzündbaren / brennbaren Stoffen verwenden.
• Nicht auf leicht brennbarem Untergrund oder brennbarer Umgebung betreiben (wie z. B. Papier, Textilien, usw.).
• Hitzeempfindliche Materialien auf Eignung prüfen.
• Klebestick nicht aus dem Gerätziehen. HeiBer Kleber, der in das Gerät lauft, kann zur Beschädigung führen.

Gefahr durch Wasser oder Feuchtigkeit!

• Das Gerät nicht dem Regen aussetzen.
• Das Gerät nicht im feuchten Zustand und nicht in feuchter oder nasser Umgebung verwenden.
• Gerät nur in trockenen Räumen verwenden.

Nur Original-Ersatzteile verwenden

Nur Original-Metabo-Sticks verwenden

Reparaturen sind nur durch Fachbetriebe zulässig

Gerät nicht unbeaufsichtigtleness.

Um das Gerät nicht zu beschädigen, eingeschobenen Klebestick nicht nach hinten hem Heizkanal Herausziehen.

Dusensatz (4) nur bei betriebswarmem Gerät auswechseln. Vorsicht Verbrennungsgefahr! Schutzhandschuhe o.Ä. verwenden. Vor dem Wechsel, Akkupack entnehmer!

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissenschaften benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder)durrenf nicht mit dem Gerat spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung durrenf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten.

Gefahr durch elektrischen Strom

Der Kontakt von Wasser mit stromfuhrenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen. Gerät nur im trockenen Zustand reinigen.

Gefahr von Sachschäden! Durch falsche Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigt den.

Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ohne Reinigungs- und Lösungsmittel reinigen.

Bei Nichtbenutzung den Akkupack aus der Maschine entnehmen.

Sicherheitshinweise zum Akkupack:

Akkupacks vor Nasse schützen!

Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen!

Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden!

Akkupacks nicht offen!

Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder kurzschreiben!

Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spulen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in

Ohre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung!

Akkupack aus der Maschine entnehmer bevor irgendene Einstellung, Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Maschine beim Einstecken des Akkupacks ausgeschaltet ist.

Die Maschine beim Entnehmen und Einsetzen des Akkupacks so festhalten, dass der Ein-/Ausschalter nicht unbeabsichtigt betätig wirden kann.

Bei einer defekten Maschine den Akkupack aus der Maschinenehmen.

Transport von Li-Ion-Akkupacks:

Der Versand von Li-Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481). Klaren Sie beim Versand von Li-Ion Akkupacks die aktuell gultigen Vorschriften. Informieren sie sich ggfs. bei ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte Verpackung ist bei Metabo erhältlich.

Versenden Sie Akkupacks nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt. Zum Versenden den Akkupack aus der Maschinenehmen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

WARNING - Allgemeine Gefahren

Die Betriebsanleitung loses.

Schützen Sie Ihr Gerät vor Nasse. Nicht dem Regen aussetzen. Nicht bei Regen oder an nassen Hecken benutzen.

5. Überblick

SieheSeite2.

1 LED-Taster 200^ / 400^
2 LED-Taster 130^ / 270^

3 Vorschub - Abzug

4 Düse
5 Klebestick
6 Heizkanal
7 Hand g r i f f
8 Taste zur Akkupack-Entriegelung
9 Akkupack
10 Kapazitäts- und Signalanzeige
11 Taste der Kapazitätsanzeige
ausstattungsabhängig

6. Inbetriebnahme

6.1 Akkupack

Vor der Benutzung den Akkupack aufladen.

Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf.

Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo-Ladegerätes.

Akkupacks haben eine Kapazitäts- und Signalanzeige (10) (ausstattungsabhängig):

• Taste (11) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten angezeigt.
• Blinke eine LED-Leuche, ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden.

6.2 Akkupack entnahmen, einsetzen

Die Maschine beim Entnehmen und Einsetzen

des Akkupacks so festhalten, dass der Ein-/

Ausschalter nicht unbeabsichtigt betätigter werden kann.

Entnehmen:

Taste zur Akkupack-Entriegelung (8) drücken und Akkupack (9) Herausziehen.

Einsetzen:

Akkupack (9) bis zum Einrasten aufschieben.

7. Benutzung

7.1 Vorbereitung

Die Klebestellen,müssen fettfrei,trocken und absolut sauber sein.

Sowohl die zu verklebenden Materialien als auch der Untergrund dürfen nicht leicht fündlich oder brennbar sein.

Um ein sicheres Arbeiten und ein gute Ergebnis zu gewährleisten, Gerat sauber

halten.

• Nach dem Erhärten des Klebstoffes, kann dieser mit einem stumpfen Gegenstand entfernt werden.
• Keine Lösungsmittel verwenden.
• Klebestellen lassen sich durch Erhitzen wieder offen.

Hitzeempfindliche Materialien vorab an einem Probewerkstück auf Eignung prufen.

Erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb des Gerätes sowie die Temperatur des zu verarbeitenden Werkstoffes: 5^ - 50^ / 41^- 122^

Klebstoff-Flecken auf Kleidung{lassen sich nicht entfern.

Bei 130^ / 270^ sind spezielle Schmelzklebesticks "Low Melt" mit niederer

Aufschmelztemperatur notwendig!

7.2 Kleben

• Je nach Material die passende Verarbeitungstemperatur einstellen (siehe Kapitel 2) und entsprechend geeignete Klebesticks verwenden.
• Klebestick (5) in den Heizkanal (6) stecken.
• Bei Erstinbetriebnahme ist eine mehrmalige Betätigung des Vorschub-Abzugs (3) notwendig, um die Heizkammer mit Kleber zu fullen. Gegebenenfalls ist darauf ein kurzes Nachträcken des Klebesticks notwendig.
• Taster (1) oder (2) (je nach Anwendung) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um das Gerätz einzuschalten. Die entsprechende LED (1) oder (2) blinkt grün während der Aufheizphase. Sobald sie dauerhaft grün leuchtet, ist die Heißklebepistole betriebsbereit.
• Wird die Verarbeitungstemperatur während des Betriebs umgestellt, blinkt der jeweilige Taster so lange grün, bis die Zieltemperatur erreicht ist. (Bei Abkuhlung von 200^ / 400^ auf 130^ / 270^ kann dies mehrere Minuten in Anspruchnehmen)
  Vorschub-Abzug (3) betätigten und den Kleber einseitig auftragen.
• Die zu klebenden Materialien kraftig anpressen und eventuell korrigieren.
• Nach ca. 2 Minuten ist die Klebestelle voll belastbar.
• Aktiven Taster erneut gedrück halten, um das Gerät auszuschalten. Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät automatisch ab
• Kurz vor Ende der Akkulaufzeit, wechselt die entsprechende LED (1) oder (2) auf rot und blinkt.
• Gerät nach Gebrauch sicher abstellen und vollständig auskühlen setzen, um Schäden durch die bereits Düse zu vermeiden.

7.3 Andwendungshinweise

Zum Kleben den Schmelzkleber in Punkten oder Streifen auftragen. Nicht verstreichen.

Die zu verklebenden Teile sollen den Raumtemperatur haben. Kalte Fliesen, Marmor usw. vor dem Auftragen erwärmen (z. B. mit einer HeiBluftpistole).

Schwierig zu klebende Materialien (Gummi, Metall, bestimmte Kunststoffe) vor dem Auftragen des Schmelzklebers auf Frauen (z. B. mit keinem Schleifpapier).

Beim Kleben auf glatten und/oder etwas kälteren Oberflächen (z. B. Metall) den Schmelzkleber zuerst auf die glatte und/oder etwas kältere Fläche auftragen.

Bei größeren Flächen den Kleber immer punktfördig (großere Kleber-Punkte) auftragen.

Zum Verkleben von Textilien o.ä. Materialien wird ein Auftragen des Heißklebers in „Schlangenlinien" empfohlen.

8. Reinigung

Vor dem Reinigen: Maschine ausschalten. Akkupack (9) aus der Maschine entnehmer.

9. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführht werden!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterlagen.

10. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo- oder CAS-Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehor.

Best.-Nr.: 627044000ASC 55

Best.-Nr.: 627378000ASC 145 etc.

B Akkupacks:

Best.-Nr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Best.-Nr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)

Best.-Nr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) etc.

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog.

11. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

Verpackungsmaterialien müssen entsprechend Ihrer Kennzeichnung nach kommunalen Richtlinien entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service.

Akku-Packs)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!Geben Sie defekte oder verbrauchte AkkuPacks an den Metabo-Handler zurück!

Akku-Packs nicht ins Wasser werfen.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerkzeug entlagen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

12. Technische Daten

U = Spannung des Akkupack

A_HK =Abmessung HeiBklebepistole

K=maxmale Klebeleistung

T1 = Verarbeitungstemperatur Stufe 1

T2 = Verarbeitungstemperatur Stufe 2

Maschine der Schutzklasse II

Wechselstrom

Akkpack:

Erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb:

-20°C bis 50°C/-4°F bis 122°F (eingeschränkte

Leistung bei Temperaturen unter 0^ / 32^

Erlaubte Umgebungstemperatur bei Lagerung:

0^ C bis 30^ C / 32^ F bis 86^ F

ENGLISHen

Accupacks gegen vocht beschermen!

A Oplaadapparaten: ASC 55, ASC 145, etc.
Bestelnr.: 627044000ASC 55
Bestelnr.: 627378000ASC 145
etc.

B A c c u p a c k s: Bestelnr.: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Bestelnr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Bestelnr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) etc.

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

11. Milieubescherming

12. Technische gegevens