HK 18 LTX 20 - Pistola de pegamento METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de pegamento termofusible inalámbrica
Marca	Metabo
Modelo	HK 18 LTX 20
Alimentación	Batería de iones de litio de 18 V (sistema CAS)
Temperatura nivel 1	130 °C (270 °F) – para materiales sensibles al calor
Temperatura nivel 2	200 °C (400 °F) – para uso universal
Diámetro del stick de pegamento	11 mm
Compatibilidad de sticks	Sticks originales Metabo o CAS (pegamento termofusible sin disolvente)
Boquilla	Intercambiable (reemplazo en caliente con guantes de protección)
Apagado automático	Después de 10 minutos de inactividad
Indicador de carga de batería	Sí (en la batería – luces LED)
Indicador de temperatura	LED verde parpadeante durante el precalentamiento, verde fijo cuando está listo, rojo si la batería está baja
Método de pegado	Aplicar en puntos o en bandas, no extender
Tiempo de fraguado	Aproximadamente 2 minutos
Temperatura ambiente de uso	5 °C a 50 °C (41 °F a 122 °F)
Limpieza	Con un paño ligeramente húmedo, sin producto limpiador ni disolvente
Seguridad	No exponer al agua, no usar en superficies inflamables, riesgo de quemaduras
Reparaciones	Reservadas a un electricista profesional, piezas originales Metabo
Protección del medio ambiente	Baterías y aparato deben reciclarse por separado según la normativa local

Preguntas frecuentes - HK 18 LTX 20 METABO

¿Cómo ajustar la temperatura en la pistola de pegamento Metabo HK 18 LTX 20?

Presione el botón LED 200 °C/400 °F (1) para la temperatura alta o el botón LED 130 °C/270 °F (2) para la temperatura baja. Manténgalo presionado aproximadamente 2 segundos para encender. El LED parpadea en verde durante el precalentamiento, luego permanece fijo cuando se alcanza la temperatura.

¿Qué tipo de sticks de pegamento usar?

Use únicamente sticks de pegamento termofusible sin disolvente originales Metabo o del sistema CAS. Para la temperatura de 130 °C, use sticks especiales «Low Melt» de bajo punto de fusión.

¿Qué hacer en caso de contacto de pegamento caliente con la piel?

Enfríe inmediatamente la zona con agua fría. No intente quitar el pegamento. Consulte a un médico si es necesario. En caso de proyección en los ojos, enjuague con agua fría durante 15 minutos y consulte inmediatamente a un médico.

¿Cómo limpiar el aparato?

Antes de limpiar, apague el aparato y retire la batería. Limpie con un paño ligeramente húmedo sin producto limpiador ni disolvente. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende de la capacidad de la batería utilizada (por ejemplo, 2,0 Ah o 4,0 Ah) y de la temperatura seleccionada. El indicador de capacidad en la batería muestra el nivel de carga. Recargue la batería tan pronto como disminuya la potencia.

¿Puedo usar sticks que no sean Metabo?

Se recomienda usar únicamente sticks originales Metabo o CAS para garantizar la seguridad y el rendimiento. Los sticks inadecuados pueden dañar el aparato.

¿Cómo cambiar la boquilla?

El reemplazo de la boquilla (4) debe realizarse cuando el aparato está caliente. Use guantes de protección para evitar quemaduras. Asegúrese de haber retirado la batería previamente.

El aparato se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el aparato cuenta con un apagado automático después de 10 minutos de inactividad. Para encenderlo de nuevo, presione nuevamente el botón de temperatura seleccionado.

¿Cómo saber si la batería está descargada?

El LED de temperatura (1 o 2) se vuelve rojo y parpadea poco antes de la descarga completa. Use también el indicador de capacidad en la batería presionando el botón (11).

¿Puedo usar el aparato bajo la lluvia?

No, el aparato no debe exponerse a la lluvia o la humedad. Úselo solo en un ambiente seco. No lo use si está húmedo.

MANUAL DE USUARIO HK 18 LTX 20 METABO

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que esta pistola termoselladora de bateria, identificada por tipo y número de série 1) cumple todas las dispositionsiones pertinentes de las directivas 2) y normas 3). Documentaciones sociales en 4) - Vease Paginga 3.

2. Uso según su finalidad

Esta pistola termoselladora de batería está disença paraPEGAR sin disolventes.

Ámbito de aplicación: pegamento multiuso para reparar y fijar.

Apta para:

200^ircC / 400^ircF : papel, carton, madera, plástico (excepto PP, PE, PTFE, espuma de poliestireno y PVC blando), vidrio, cerámica, piedra, textiles, corcho, cuero, metal, etc.

130 °C/270 °F: materiales sensibles a la temperatura como la espuma de PU, el poliestireno, el nylon, el poliéster, el caucho, el ABS y el PVC rigido.

Los posibles danos derivados de un uso inadequado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Se estarán Respectar las normas generales reconocidas sobre prevencion de accidentes y lasindicaciones de seguridad adjuntas.

3. Recomendaciones generales de seguridad

Por su propia proteccion y la de su herramenta electrica, preste especial atencion a los+puntos de texto marcados con thissymbololo.

ADVERTENCIA: lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes.

ADVERTENCIA: lea integramente las indicaciones de seguridad e

instrucciones de manejo. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro.

Si entrega su herramienta electrica a otra persona, es imprescindibleentarregar también el presente documento.

4. Indicaciones especialas de seguidad

El pegamento termofusable se calienta.
haasta 200^ircC / 400^ircF . Atencion,peligro de maduras!

• No utilise pegamentos liquidos ni pastosos.
• En caso de contacto de la piel con el pegamento caliente, lávela inmediamente con agua corriente. No intente quitar el pegamento termofusible de la piel. En caso你需要 acuda al medico.
• En caso de contacto de los ojos con el pegamento caliente: lávelos inmediamente bajo el agua corriente durante uno 15 Minutes y acuda a un medico.
• No lo utilise en combinación con sustancias altamente inflamables/combustibles.
• No lo utilizes sobre superficies altamente combustibles o en entornos combustibles (por exemple, papel, textiles, etc.).
• Compruebe la idoneidad en materiales sensibles al calor.
• No saque la barra de pegamento de la pistola. Si se introduce cola caliente en la pistola, pueda causar daños en laquia.

Peligro por agua o humedad

• No exponga este aparato a la lluvia.
• No utilise el aparato si está humedo ni en un entorno humedo o mojado.
• Emplee el aparato solo en espacios secs.

Use solamente las piezas de repuestos originales

Utilice unicamente barras originales de Metabo

Las reparaciones solo las你可以 realizar una Empresa especializada

Para no danar el aparato, no tire de la barra de pegamento al sacarla del canal temico.

Sustituya el juego de boquillas (4) solo cuando el aparato alcance la temperatura de funciona bajo. ¹ Atencion delico de quemaduras! Emplee guantes de proteccion o similares. Retire la bateria antes de realizarequalquiercabio.

Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y/o los conocimientos debidos, a menos que Sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de esta instrucciones sobre la realizacion de la herramienta. No permitir que los niñosutilicen este aparato paraugal. Los problemas de limpieza y mantenimiento a

nivel de usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

Bajo ningúnconcepto está permitido que los niños utilizecen el aparato.

Peligro por corriente electrica El contacto del agua con las partes activas suepe provocar una descarga electrica, quemaduras o la muerte. Limpie el aparato solo cuando este seco.

Peligro de daños materiales Los productos de limpieza inadequados你能 darar el aparato.

Limpie el aparato con un paño ligeramente humedecido sin productos de limpieza ni disolventes.

Extraiga la bateria de laquina en caso de no食用.

Indicaciones de seguridad acerca de la bateria:

Proteja las baterías contra la humedad.

Noonga las baterias en contacto con el fuego.

• No utilise baterías defectuosas ni deformadas.
• No abra la bateria.
• No toque ni ponga en cortocircuito los contactos la bateria.

De las baterias de litio defectuosas puedeninger a partir un liquido ligeramente acido e inflamable.

En caso de que salga liquido de la bateria y entre en contacto con la piel, lavese inmediamente con abundante agua. En

caso de que el liquido entrada en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediamente a un centro Médico.

Extraiga la batería de laquina antes delover a caboequalquierajuste,reequipamento,abajo de mantenimiento o limpieza.

Asegürese de que la herramienta está desconectada al insertar la batería.

Sujete laquina al retiring y colocar la batería de forma que no se pueda activar el interruptor on/off de forma accidental.

Retire siempre la batería si la herramienta está defectuosa.

Transporte de baterias Li-lon:

El envío de baterías Li-Ion está sujeto a la ley de transporte de mercancías peligrosas (UN 3480 y UN 3481). En caso de envío, cumpla las normas y directivasactualmente vigentes para el transporte de baterías Li-Ion.Consulte, si esnecessary,a suEmpresa de transporte.Metabo peutfacilitarle embalajescertificados.

Envie las baterias únicamente si la carca sa no está deteriorada y no existe fuga de liquido. Extraiga la bateria de herramienta para enviarla. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

Proteja el aparato contra la humedad. No lo exponga a la lluvia. No utilise la herramienta con lluvia ni en setos mojados.

5. Descripción general

Véase la頁目2.

1 Botón LED 200°C/400°F

2 Botón LED 130 °C/270 °F

3 Gatillo

4 Boquilla

8 Botón de desbloqueo de la bateria

9 Bateria ^ 喜

10 Indicador de senal y capacité*

11 Botón del indicator de capacité*

*según la version

6. Puesta en servicios

6.1 Batería

Cargue la batería antes de utilizar la herramIENTA. Si detecta una disminución de potencia, vuelva a cargar la bateria.

Encontrará instrucciones sobre la energia del paquete de baterías en el manual de configuración del equipo de energia de Metabo.

La bateria tiene un indicator de capacité y senales (10) (según la version):

• Al presionar la tecla (11), las lamparas LED indican el nivel de carga.
• Si una lámpara LED parpadea, la bateria se encuesta practicamente vacía y debe volver a cargarse.

6.2 Extracción e insertión de la bateria

Sujete laquina al retiring y colocar la bateriaí de forma que no se pueda activar el interruptor ff de forma accidental.

Extracción:

Pulse el botón de desbloqueo de la bateria (8) y retire la bateria (9).

Inserción:

empujar la bateria (9) hasta que quede encajada.

7. Manejo

7.1 Preparación

Los+puestos que se vayan a pegar deben estar exentes de grasa, secos y totalmente limpios.

ESPANOLEs

! Ni los materiales que se van aPEGAR ni el sustrato pueda ser altoamente inflamables o combustibles.

Para garantizar un trabajo seguro y un buen resultado, mantenga el aparato limpio.

• Una vez endurecido el pegamento, pueda retrarse con un objeto romo.
• No utilise disolventes.
• Los+puestos pegados se pueda volver a soltar calentándolos.

Compruebe previamente en una pieza de prueba la idoneidad en materiales sensibles al calor.

Temperatura ambiente admissible durante el functionality del aparato, asi como temperatura del material procesado: 5^ircC - 50^ircC / 41^ircF - 122^ircF .

Las manchas de pegamento en la ropa no seSEO.
puede eliminar.

A 130^ircC / 270^ircF se necesitan barras termofusibles especialas "Low Melt" con bajo temperatura de fusión.

7.2 Pegado

• Dependiendo del material, ajuste la temperatura de procesamento adequueda (vease el capitulo 2) y utilise barras de pegamento ideones.
• Introduzca la barra de pegamento (5) en el canal temico (6).
• Cuando se utilizes por primera vez, se debeoniactionar el gatillo (3) varias vezes para llenar la camara termaica con pegamento. Puede que necesite presionar brevemente la barra de pegamento.
• Mantenga pulsado el botón (1) o (2) (según la aplicación) durante uno 2segundos para encender el aparato. El LED (1) o (2) parpadea en verde durante la fase de calentimiento. En cuando se ilumina de forma fija en verde, la pistola de termosellado está lista para su uso.
• Si se modifica la temperatura de procesamento durante el uso, el botón correspondiente parpadea en verde hasta que se alcanza la temperatura definida. (puede tardar various关键时刻 en enfriarse de 200^ircC / 400^ircF a 130^ircC/ 270^ircF ).
• Active el gatillo (3) y aplique el pegamento en un lado.
• Presione entre si con fuerza los materiales que va aPEGAR y corrija en caso requisite.
• Podrá cargar el punto pegado aprox. a los 2关键时刻.
• Mantenga pulsado el botón activo de nuevo para apagar el aparato. Tras 10关键时刻 de inactividad, el aparato se apaga automatistically.
• Poco antes de que se agote la batería, el LED (1) o (2) cambia a rojo y parpadea.
• Después del uso, deje el aparato en un lugar seguro hasta que se enfié Completely para evaporar danos por la boquilla caliente.

7.3 Indicaciones de uso

Aplique el pegamento termofusable en+puntos o franjas.No la extienda.

Las piezas que se vayan aPEGARdeben estar atemperaturea ambiente.Los azulejos frios,el

mármol, etc. se deben calentar antes de la aplicación (por exemple, con una pistola de aire caliente).

Los materiales dificiles de pegar (goma, metal, determinados plácicos) se deben esmerilar antes de aplicar la cola (por exemple, con un papel de lija fino).

AlPEGAR enuna superficie lisa o mas bien fría (por典型案例,metal),aplique primero la cola termofusible en la superficie lisa o mas bien fría.

En caso de superficies grandes, aplique siempre el adhesivo por+puntos (puntos de cola grandes).

Para el pegado de textiles o materiales similares, se recomienda aplicar el pegamento termofusible en lineas onduladas.

8. Limpieza

Antes de la limpieza: Desconecte laquina. Extraiga la bateria (9) de laquina.

9. Reparación

Las reparaciones de herramientos electricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados.

En caso de que SEA Neededo reparar herramrientas
eléctricas, dirijase a su representante de Metabo.
En la pagina www.metabo.com encontrará las
direcciones necessarias.

En la page web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos.

10. Accesorios

Utilice solo baterias y accesorios originales de Metabo o CAS (Cordless Alliance System).

A Cargador: ASC 55, ASC 145, etc.
N.° de pedido: 627044000ASC 55
N.° de pedido: 627378000ASC 145
etc.

B A c umuladores: N.de pedido:6253670004,0Ah (LiHD) N. de pedido: 6250260002,0Ah (Li-Power) N. de pedido: 6250270004,0Ah (Li-Power) etc.

Para consultar el programa completo de accesorios, vexe www.metabo.com o nthro catalogo.

11. Protección del medio ambiente

Cumpla lo estipulado por las normativas nationales relativas a la gestion ecologica de los residuos y al reciclaje de Herramentas, embalajes y accesorios usados.

Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices

municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.

Las baterias no deben desecharse jusqu'à la basura domestica. Devuelva las baterías defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo.

Nosumerjla bateria en agua.

Solo para páises de la UE: no tire las herramrientas electricas a la basura domestica.
Según la directiva europea 2012/19/UE

sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones naciales, las herramrientas electricas usadas deben recogerse por分开ado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.

Antes de beschar descargue la bateria en la herramienta electrica. Aseguire los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

12. Datos&Tecnicos

U = Tensión de la bateria

A_HK = Dimension de la pistola de termosellado

L_G = Longitud de la barra de pegamento
0 G = Diametro de la barra de
pegamento

₁\ 270^ircF = Tiempo de calentimiento 130^ircC/

t₂ = Tiempo de calentimiento 200^ircC/ 400^ircF

Aparato con categoria de proteccion II

Corriente alterna

Batería:

Temperatura ambiental admitida durante el funciona:

De -20^ircC a 50^ircC / -4^ircF a 122^ircF (rendimiento limitado a temperatas inferiores a 0^ircC / 32^ircF ).

Temperatura ambiental admitting durante el almacenimiento: de 0^ircC a 30^ircC / 32^ircF hasta 86^ircF

PORTUGUEspt

Manual original

A Carregadores: ASC 55, ASC 145, etc.
N.° de pedido: 627044000ASC 55
N.° de pedido: 627378000ASC 145
etc.

B B a t e r i a s: N.° de pedido: 625367000 4,0 Ah (LiHD) N.° de pedido: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) N.° de pedido: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) etc.