HK 18 LTX 20 - Pistola de cola METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HK 18 LTX 20 METABO

Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: esta pistola de cola sem fio, identificada pelo tipo e número de série *1), está em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. Esta pistola de cola sem fio apenas é apropriada para colas sem solventes. Área de aplicação: cola tudo para reparar e fixar. Adequada para: 200 °C/400 °F: papel, papelão, cartão, madeira, plástico (exceto PP, PE, PTFE, esferovite e PVC maleável), vidro, cerâmica, pedra, têxteis, cortiça, couro, metal, etc. 130°C/270°F: materiais sensíveis à temperatura como espuma de PU, esferovite, nylon, poliéster, borracha, ABS e PVC rígido. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Para a sua própria proteção e para a proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto marcadas com este símbolo! AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. Caso as indicações de segurança e as instruções não sejam respeitadas podem ocorrer choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras. Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos. A cola termofusível aquece até aos 200 °C/400 °F! Cuidado, perigo de queimaduras! - Não utilizar colas líquidas ou pastosas! - Após a pele entrar em contato com cola quente: arrefecer imediatamente com água fria. Não tente retirar a cola termofusível da pele. Se necessário, consulte um médico. - Após o contato dos olhos com a cola quente: arrefecer imediatamente durante aprox. 15 min. sob água corrente e consultar imediatamente um médico. - Não utilizar em conjunto com materiais altamente inflamáveis / inflamáveis. - Não operar em fundos altamente inflamáveis ou inflamáveis (como por ex. papel, têxteis, etc.) - Verificar a compatibilidade de materiais sensíveis ao calor. - Não remover a barra de cola do aparelho. A cola quente que vai para dentro do aparelho pode provocar danos. Perigo devido à existência de água ou humidade! - Não expor o aparelho à chuva. - Não utilizar o aparelho se estiver molhado, nem em ambientes húmidos ou molhados. - Utilizar o aparelho apenas em espaços secos. Utilizar apenas peças de substituição originais Utilizar apenas barras originais da Metabo As reparações apenas devem ser efetuadas por empresas especializadas Não deixar o aparelho sem vigilância. Para não danificar o aparelho, não puxar a barra de cola inserida para trás, para fora do canal de aquecimento. Substituir o conjunto de bocais (4) apenas com o aparelho à temperatura operacional. Cuidado, perigo de queimaduras! Utilizar luvas de proteção ou semelhantes. Antes de substituir, retirar a bateria! Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com experiência e/ou conhecimentos insuficientes, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que tenham recebido instruções dessa mesma pessoa sobre a utilização do aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão. Nunca deverá permitir que o aparelho seja utilizado por crianças. Perigo devido a corrente elétrica. O contato da água com peças condutoras de corrente pode provocar um choque elétrico, queimaduras ou a morte. Limpar o aparelho apenas no estado seco.

1. Declaração de conformidade

2. Utilização correta

3. Indicações gerais de

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊS pt

Perigo de danos materiais! O aparelho pode ficar danificado devido à utilização de detergentes errados. Limpar o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem detergentes ou solventes. Retirar a bateria da máquina quando esta não estiver a ser utilizada. Indicações de segurança sobre a bateria: Proteger as baterias de humidade! Não expor as baterias ao fogo! Não utilizar baterias danificadas ou deformadas! Não abrir as baterias! Não tocar nem curto-circuitar os contatos das baterias! As baterias de iões de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável! Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contato com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o líquido das baterias entrar em contato com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico! Remover a bateria da máquina antes de realizar qualquer ajuste, conversão, manutenção ou limpeza. Certifique-se de que a máquina está desligada ao inserir a bateria. Segurar firmemente a máquina ao retirar e colocar a bateria, de forma a que a o botão de ligar/desligar não possa ser acionado inadvertidamente. Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada. Transporte das baterias de iões de lítio: a expedição de baterias de iões de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor para a expedição de baterias de iões de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo. A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e não esteja a verter líquido. Para a expedição, retirar a bateria da máquina. Proteger os contatos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). AVISO - Perigos gerais Ler o manual de instruções. Proteja o seu aparelho de humidade. Não expor à chuva. Não utilizar em caso de chuva ou em sebes molhadas. Ver página 2. 1 Botão LED 200 °C/400 °F 2 Botão LED 130 °C/270 °F 3 Gatilho de avanço 4Bocal 5Barra de cola 6 Canal de aquecimento 7Punho 8 Botão para desbloqueio da bateria 9Bateria* 10 Indicador de capacidade e de sinalização* 11 Botão do indicador de capacidade*

• consoante o equipamento

Antes de utilizar, carregar a bateria. Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento. Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo. As baterias possuem um indicador de capacidade e de sinalização (10) (consoante o equipamento): - Prima a tecla (11) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED. - Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada.

6.2 Retirar, inserir a bateria

Segurar firmemente a máquina ao retirar e colocar a bateria, de forma a que a o botão de ligar/desligar não possa ser acionado inadvertidamente. Retirar: pressionar o botão de desbloqueio da bateria (8) e retirar a bateria (9) para fora. Colocar: inserir a bateria (9) até engatar.

As zonas a colar devem estar livres de gordura, secas e absolutamente limpas. Tanto os materiais a colar como também o fundo não podem ser altamente inflamáveis ou inflamáveis. Para garantir um trabalho seguro e resultados bons, manter o aparelho limpo. - Após a cola endurecer, esta poderá ser removida com um objeto contundente. - Não utilizar solventes. - As zonas coladas podem voltar a ser separadas através do aquecimento.

6. Colocação em funcionamento

7. UtilizaçãoPORTUGUÊSpt

Verificar previamente a compatibilidade de materiais sensíveis ao calor numa peça de trabalho de teste. Temperatura ambiente admissível durante a operação do aparelho, bem como a temperatura do material a processar: 5 °C-50 °C/41 °F-122 °F. As nódoas de cola na roupa não podem ser removidas. Com 130 °C/270 °F serão necessárias barras de cola termofusível especial "Low Melt" com temperatura de fusão reduzida!

- Ajustar a temperatura de processamento (ver capítulo 2) em função do material e utilizar as respetivas barras de cola apropriadas. - Inserir a barra de cola (5) no canal de aquecimento (6). - Na primeira colocação em funcionamento, é necessário pressionar várias vezes o gatilho de avanço (3), para encher a câmara de aquecimento com cola. Poderá ser necessário pressionar ligeiramente a barra de cola posteriormente. - Manter o botão (1) ou (2) (consoante a aplicação) pressionado durante aprox. 2 segundos, para ligar o aparelho. A respetiva LED (1) ou (2) pisca a verde durante a fase de aquecimento. Assim que acender permanentemente a verde, significa que a pistola de cola está operacional. - Se a temperatura de processamento for alterada durante o funcionamento, o botão correspondente piscará a verde até a temperatura pretendida estar atingida. (Ao arrefecer de 200 °C/400 °F para 130 °C/270 °F, isto pode demorar alguns minutos) - Pressionar o gatilho de avanço (3) e aplicar a cola num dos lados. - Comprimir com força os materiais a colar e se necessário corrigir. - A zona a colar fica totalmente pronta a ser carregada após aprox. 2 minutos. - Manter o botão ativo novamente pressionado, para desligar o aparelho. Após 10 minutos de inatividade, o aparelho desliga automaticamente. - Imediatamente antes do final da autonomia da bateria, a LED correspondente (1) ou (2) altera para vermelho e pisca. - Pousar o aparelho em segurança após utilização e deixar arrefecer totalmente, para evitar danos provocados pelo bocal quente.

7.3 Indicações de aplicação

Para colar, aplicar a cola termofusível sob a forma de pontos ou linhas. Não espalhar. As peças a colar devem estar à temperatura ambiente. Aquecer os azulejos frios, mármore, etc. antes da aplicação (por ex. com uma pistola de ar quente). Os materiais difíceis de colar (borracha, metal e determinados plásticos) devem ser desbastados antes da aplicação da cola termofusível (por ex. com uma folha de lixa fina). Ao colar sobre superfícies lisas e/ou mais frias (por ex. metal) aplicar a cola termofusível primeiro sobre a superfície lisa e/ou mais fria. No caso de superfícies de maiores dimensões aplicar a cola sempre sob a forma de pontos (pontos de cola maiores). Para colar têxteis ou materiais semelhantes, recomenda-se a aplicação da cola termofusível sob a forma de "linhas onduladas". Antes de limpar: Desligar a máquina. Retirar a bateria (9) da máquina. As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas! Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

Utilize apenas baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System). A Carregadores: ASC 55, ASC 145, etc. N.º de pedido: 627044000ASC 55 N.º de pedido: 627378000ASC 145 etc. BBaterias: N.º de pedido: 625367000 4,0 Ah (LiHD) N.º de pedido: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) N.º de pedido: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) etc. Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. Os materiais da embalagem devem ser eliminados em conformidade com a sua identificação, de acordo com as diretrizes municipais. Poderá encontrar notas adicionais em www.metabo.com na área da Assistência técnica. As baterias não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico! Devolver as baterias danificadas ou usadas ao revendedor Metabo! Não atirar as baterias para a água. Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados,

11. Proteção do ambientePORTUGUÊS pt

e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em sepa- rado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correta. Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferra- menta elétrica. Proteger os contatos contra curto- circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). U = Tensão da bateria

= Dimensão da pistola de cola

= Comprimento da barra de cola ø G = Diâmetro da barra de cola

= Tempo de aquecimento 130 °C/ 270 °F

=Tempo de aquecimento 200 °C/ 400 °F K =Potência máxima de colagem

= Temperatura de processamento nível 1

= Temperatura de processamento nível 2 Máquina da classe de proteção II ~ Corrente alternada Bateria: Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C/-4 °F até 122 °F (potência limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 °C/32 °F). Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C/32 °F até 86 °F