HK 18 LTX 20 - Lim pistol METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs limpistol (varmlim)
Merke	Metabo
Modell	HK 18 LTX 20
Strømforsyning	Litium-ion-batteri 18 V (CAS-system)
Temperatur nivå 1	130 °C (270 °F) – for varmefølsomme materialer
Temperatur nivå 2	200 °C (400 °F) – for universell bruk
Limstift diameter	11 mm
Stiftkompatibilitet	Originale Metabo- eller CAS-stifter (løsemiddelfri smeltelim)
Dyse	Utskiftbar (bytt varm med vernehansker)
Automatisk avstenging	Etter 10 minutters inaktivitet
Batteriladingsindikator	Ja (på batteri – LED-indikatorer)
Temperaturindikator	Blinkende grønn LED under oppvarming, fast grønn når klar, rød ved svakt batteri
Limemetode	Påfør i prikker eller striper, ikke smør ut
Herdetid	Omtrent 2 minutter
Omgivelsestemperatur ved bruk	5 °C til 50 °C (41 °F til 122 °F)
Rengjøring	Med en lett fuktig klut, uten rengjøringsmiddel eller løsemiddel
Sikkerhet	Må ikke utsettes for vann, må ikke brukes på brennbare overflater, brannfare
Reparasjoner	Forbeholdt profesjonell elektriker, originale Metabo-deler
Miljøvern	Batterier og apparat skal resirkuleres separat i henhold til lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - HK 18 LTX 20 METABO

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Metabo HK 18 LTX 20 limpistolen?

Trykk på knappen LED 200 °C/400 °F (1) for høy temperatur eller på knappen LED 130 °C/270 °F (2) for lav temperatur. Hold inne i ca. 2 sekunder for å slå på. LED-en blinker grønt under oppvarming, og blir fast grønn når temperaturen er nådd.

Hvilken type limstifter skal jeg bruke?

Bruk kun løsemiddelfrie smeltelimstifter av original Metabo eller CAS-systemet. For 130 °C, bruk spesielle « Low Melt »-stifter med lav smeltepunkt.

Hva gjør jeg ved kontakt med varm lim på huden?

Avkjøl området umiddelbart med kaldt vann. Ikke prøv å fjerne limet. Oppsøk lege om nødvendig. Ved sprut i øynene, skyll med kaldt vann i 15 minutter og oppsøk lege umiddelbart.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Før rengjøring, slå av apparatet og fjern batteriet. Rengjør med en lett fuktig klut uten rengjøringsmiddel eller løsemiddel. Dypp aldri apparatet i vann.

Hva er batterilevetiden?

Batterilevetiden avhenger av kapasiteten på batteriet som brukes (f.eks. 2,0 Ah eller 4,0 Ah) og valgt temperatur. Kapasitetsindikatoren på batteriet viser ladenivået. Lad batteriet når effekten avtar.

Kan jeg bruke ikke-Metabo stifter?

Det anbefales å bruke kun originale Metabo-stifter eller CAS for å sikre sikkerhet og ytelse. Uegnede stifter kan skade apparatet.

Hvordan bytter jeg dysen?

Bytte av dyse (4) må gjøres når apparatet er varmt. Bruk vernehansker for å unngå brannskader. Sørg for å ha fjernet batteriet på forhånd.

Apparatet slår seg av av seg selv, er det normalt?

Ja, apparatet har automatisk avstenging etter 10 minutters inaktivitet. For å slå det på igjen, trykk på valgt temperaturknapp på nytt.

Hvordan vet jeg om batteriet er utladet?

Temperatur-LED-en (1 eller 2) blir rød og blinker like før full utladning. Bruk også kapasitetsindikatoren på batteriet ved å trykke på knappen (11).

Kan jeg bruke apparatet i regn?

Nei, apparatet må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Bruk det kun i tørt miljø. Ikke bruk det hvis det er fuktig.

BRUKSANVISNING HK 18 LTX 20 METABO

no Original bruksanvisning 38

da Original brugsanvisning 41

Ladda batteriet fere anvandning.

Ladda batteriet'nar effekten avtar.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar atijke batteri limpistolen, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)-se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Denne batteri limpistolen skal bare brukes til liming uten lsemidler.

Bruksomrade: Universallim for reparering og festing.

Kan brukes pà:

200^ / 400^ Papir, papp, kartong, tre, plast (unntatt PP, PE, PTFE, styropor og myk PVC), glass, keramikk, stein, tekstiler, kork, laer, metall osv.

130^ / 270^ : temperaturfolsomme materialer som PU-skum, styropor, nylon, polyester, gummi, ABS og hard PVC.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstar pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskritter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommen anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

OVARSEL Les gjennom all ksherhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Ditt elektroverktøy mA kun gis videre sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Limet kan bli opp til 200^ / 400^ varmt! Forsiktig, fare for forbrenning!

• Bruk jegke flytende eller pastøse limstoffer!
• Ved hudkontakt med varmt lim kjoles straks med kaldt vann. Ikke forsok forst a fjerne limet fra huden. Oppsok eventuelt lege.

• Etter øyekontakt med varmt lim skyllles umiddelbart ca. 15 minutter under kaldt vann og lege kontaktes.

• Skal/DD brukes i kombinasjon med lett antennelige/brennbare stoffer.

• Skal ikke brukes på underlag som er brennbart ellerlett antennelig (f.eks. papir, tekstiler o.lign.).
• Kontroller at varmeømfintlige materialer egner seg.
• Ikke trekk limpatronen ut av apparatet. Varmt lim som renner inn i apparatet, kan forarsake skader.

Fare fra vann og fuktighet!

• Apparatet skal-ilke utsettes for regn.
• Ikke bruk apparatet i fuktig tilstand og seksi i våte eller fuktige omgivelser.
• Skal bare brukes i tøre rom.

Reparasjoner skal utfores av en fagperson

La aldri apparatet vaere uten oppsvikt.

For jegke á skade apparatet skal limpatronen
ikke trekkes ut bakover gjennom

varmekanalen.

Dysene (4) byttes bare nár maskinen har driftstemperatur. Forsiktig -fare for forbrenning! Bruk vernehansker el.lign. Ta ut batteriet før dysen skiftes!

Enheten skal不解 brukes av personer som har begrensefysiske, sanse-ller psykiske evner, ell er mangler erfaring ell kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten ell er har fatt opplaering av donne i hvordan encheten skal brukes.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. La aldri barn bruke apparatet.

Fare fra elektrisk strøm

Stromførende deler somkommen i kontakt vann kan gi eklektisk sjokk, forbrenninger erler Apparatet ma vare helt tort hvis det rengjores.

Fare for materiell skade! Feil type rengjoringsmiddel kan skade apparatet.

Rengjør apparatet med en fuktig klut uten rengjørings- eller lsemiddel.

Ta ut batteriet hvis maskinen ikke skal brukes.

Sikkerhetsanvisninger for batteriet:

Batteriene mâ beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for apen ild!

Ikke bruk defekte aller deformerte batterier!
Ikkeapore batteriene!

du vaske med rent vann og straks oppske lege.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Hold fast maskinen ved uttak og insetting av batteriet, sik at pa/av-bryteren违法犯罪.

Transport av Li-ion-batter:

Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelier for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter for frakt av Li-ion-batterier. Ta eventuelt Kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leveresertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker æske. Ta batteriet ut av maskinen nr den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

ADVARSEL- Generelle farer

Les bruksanvisingen.

Førbruk ma batteriet lades opp.

Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (10) (utstyrsavhengig):

• Trykk på tasten (11) for Å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen.

6.2 Ta ut og sette inn batterier

• Hold fast maskinen ved uttak og insetting avs batteriet, sik at pa/av-bryteren ikke kan lenes utilsiktet.

Ta ut:

Trykk pa knappen (8) som Iser ut batteriet (9) og trekk det ut.

Sette inn:

Skyv inn batteripakken (9) til den smekker på plass.

7. Bruk

7.1 Forberedelse

Limflatene mä vare fetffrie, torre og helt rene.

Hverken underlaget aller materialene som.
Ikal limes kan vaerelett antennelige ell
nbare.

For sikkert arbeid og et godt resultat er det viktig at apparatet holdes rent.

• Nár limet har stivnet, kan det fjernes med en stump gjenstand.
• lkk e bruk I ose semidler.
• Limte punkter kan Iøns med oppvarming.

Varmeomfintlige materialer ma testes pa forhand pa en prove.

Tillatt omgivelsestemperatur nár apparatet er i bruk / temperaturen på materialet som bearbeides: 5^-50^/41^-122^ .

Limflekker pa klaer lar seg ikke fjerne.

Ved 130^ / 270^ ma det brukes spelsielle "low melt" limpatroner med lav tetemperatur!

7.2 Lime

• Still inn passende temperatur for materialet som skal bearbeides (se kapittel 2) og finn riktig type limpatron.
• Sett limpatronen (5) inn i varmekanalen (6).
• Ved oppstart er det nødvendig Å trykke flere ganger på fremførings-avtrekkeren (3) for á fylle varmekammeret med lim. Eventuelt kan det��re nødvendig Å trykke på limpatronen.
• Hold tast (1) aller (2) (bruksavhengig) trykket inn i ca. 2 sekunder for a koble inn apparatet. Den tilhorende LED-en (1) aller (2) blinker gront i oppvarningsfasen. När den lyser permanent gront, er limpistolen klar for bruk.
• Hvis bearbeidingstemperaturen endres under bruken, blinker den tilhorende tasten til onsket temperatur er nadd. (Nedkjoling fra 200^ / 400^ til 130^ / 270^ kan ta flere minutter)
• Trykk på fremførings-avtrekkeren (3) og legg lim på en flate.
• Trykk materialene som skal festes godtSAMmen; juster ved behov.
• Limpunktet kan belastes etter ca 2 minutter.

NORSKno

• Hold den aktive tasten trykket inn på nytt for Å koble ut apparatet. Etter 10 minutter uten aktivitet kobler apparatet seg automatisk ut
• Rett for batteriet er tomt, skifter LED-en (1) eller (2) til rødt og blinker.
• Etter bruk plasseres apparatet på et sikkert sted og fär kjøles helt ned, sö den varme dysen ikke gjør noen skade.

7.3 Om bruken

Legg på limet i punkter eller striper. Ikke stryk limet utover.

Delene som skal limes bør ha romtemperatur. Kalde fliser, marmor osv. varmes opp for limingen (f.eks. med en varmluftpistol)

Materialer det er vanskelig Å lime (gummi, metall, enkelte plasttyper) rubbes opp før liming (f.eks. med fint splicepapir).

Ved liming på glatte og/eller kalde overflater (som metall) legges limet først på den glatte/kalde flatten.

Ved liming av tekstiler og tilsvarende materialer anbefales a legge limet i "slangelinje".

8. Rengjøring

För rengjöring:

Slá av maskinen. Ta batteriet (9) ut av

maskinen.

9. Reparasjon

Elektriske verktoy skal alltid repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned resvedelslater fra www.metabo.com.

10. Tilbehør

Bruk kun originale Metabo-ller CAS-(Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

A Ladere: ASC 55, SC 145, osv. Bestilingsnr.: 627044000ASC 55 Bestilingsnr.: 627378000ASC 145 osv.

B B a t t e r i e r : Bestillingsnr.: 6253670004,0 Ah (LiHD) Bestillingsnr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Bestillingsnr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) osv.

Det komplette tilbehörnsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Miljøvern

Folg nasjonale forskritter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene mä kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

battery违法犯罪.

Ikke kast batteriene i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

og elektroniskeprodukter og omsetting av direktivet til nasjonal rett, ma kassert elektronverktoy samles spesielt og bringses til miljøvennlig gjenvinning. Fd du kasserer batterier, ma de lades ut i det elektriske verktoyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks.med tape).

12. Tekniske data

U = Spenning i batteriet

$$ A _ {H K} = \text {D i m e n s j o n p a l i m p s i t o l} $$

$$ L _ {G} = \text {L e n g d e p a l i m p a r t o r} $$

$$ \varnothing \mathrm {G} = \text {D i a m e t e r l i m p a t r o n} $$

$$ t _ {1} = \text {O p p v a r m i n g s t i d} 1 3 0 ^ {\circ} \mathrm {C} / 2 7 0 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

$$ t _ {2} = \text {O p p v a r m i n g s t i d} 2 0 0 ^ {\circ} \mathrm {C} / 4 0 0 ^ {\circ} \mathrm {F} $$

$$ K = M a k s. l i m e f f e k t $$

$$ T _ {1} = \text {B e a r b e i d i n g s t e m p e r a t u r t r i n n 1} $$

$$ T _ {2} = \text {B e a r b e i d i n g s t e m p e r a t u r t r i n n 2} $$

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk: -20°C til 50°C/-4°F til 122°F (begrenset ytelseved temperatur under 0°C/32°F). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0°C til 30°C/32°F til 86°F

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Anvendelsesomrade: Universallim ved reparation og fiksering.

Egnet til:

200^ / 400^ Papir, pap, karton, trae., plast (undtaget PP, PE, PTFE, flamingo og blod PVC), glas, keramik, sten, tekstiler, kork, laeder, metal, osv.

130^ / 270^ : Temperaturfolsomme materialer sasom PU-skum, flamingo, nylon, polyester, gummi, ABS og hard PVC.

Delene, som skal limes, skal have rumtemperatur.
Opvarm kolde fliser, marmor, osv. for paforslen (f.eks. med en varmluftpistol).

Slib materialer, som er svare at lime (gummi, metal, bestemte kunststoffe) for paforsel af smeltelim (f.eks. med fint scribepapir).