HK 18 LTX 20 - Ragasztópisztoly METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli forró ragasztópisztoly
Márka	Metabo
Modell	HK 18 LTX 20
Tápellátás	18 V-os lítium-ion akkumulátor (CAS rendszer)
Hőmérséklet 1. szint	130 °C (270 °F) – hőérzékeny anyagokhoz
Hőmérséklet 2. szint	200 °C (400 °F) – univerzális használatra
Ragasztópálca átmérője	11 mm
Pálcák kompatibilitása	Eredeti Metabo vagy CAS pálcák (oldószermentes forró ragasztó)
Fúvóka	Cserélhető (forrón, védőkesztyűvel cserélhető)
Automatikus kikapcsolás	10 perc inaktivitás után
Akkumulátor töltöttségjelző	Igen (az akkumulátoron – LED visszajelzők)
Hőmérsékletjelző	Zöld LED villog előmelegítéskor, folyamatos zöld ha kész, piros ha gyenge az akkumulátor
Ragasztási módszer	Pontokban vagy csíkokban alkalmazza, ne kenje szét
Kikeményedési idő	Körülbelül 2 perc
Használati környezeti hőmérséklet	5 °C – 50 °C (41 °F – 122 °F)
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával, tisztítószer vagy oldószer nélkül
Biztonság	Ne tegye ki víznek, ne használja gyúlékony felületeken, égési sérülés veszélye
Javítások	Csak szakképzett villanyszerelő végezheti, eredeti Metabo alkatrészekkel
Környezetvédelem	Az akkumulátorokat és a készüléket a helyi előírások szerint külön kell újrahasznosítani

Gyakran ismételt kérdések - HK 18 LTX 20 METABO

Hogyan állítsa be a hőmérsékletet a Metabo HK 18 LTX 20 forró ragasztópisztolyon?

Nyomja meg a 200 °C/400 °F LED (1) gombot a magas hőmérséklethez, vagy a 130 °C/270 °F LED (2) gombot az alacsony hőmérséklethez. Tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a bekapcsoláshoz. A LED zölden villog előmelegítéskor, majd folyamatosan világít, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket.

Milyen típusú ragasztópálcát használjon?

Csak eredeti Metabo vagy CAS rendszerű oldószermentes forró ragasztópálcákat használjon. 130 °C-os hőmérséklethez használjon speciális, alacsony olvadáspontú „Low Melt” pálcákat.

Mit tegyen, ha forró ragasztó érintkezik a bőrével?

Azonnal hűtse le a területet hideg vízzel. Ne próbálja eltávolítani a ragasztót. Szükség esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe kerül, öblítse hideg vízzel 15 percig, és azonnal forduljon orvoshoz.

Hogyan tisztítsa meg a készüléket?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa enyhén nedves ruhával, tisztítószer vagy oldószer nélkül. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használt akkumulátor kapacitásától (pl. 2,0 Ah vagy 4,0 Ah) és a kiválasztott hőmérséklettől függ. Az akkumulátoron lévő kapacitásjelző mutatja a töltöttségi szintet. Töltse fel az akkumulátort, amint a teljesítmény csökken.

Használhatok nem Metabo pálcákat?

A biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében csak eredeti Metabo vagy CAS pálcák használata ajánlott. A nem megfelelő pálcák károsíthatják a készüléket.

Hogyan cserélje ki a fúvókát?

A fúvóka (4) cseréjét a készülék meleg állapotában kell elvégezni. Viseljen védőkesztyűt az égési sérülések elkerülése érdekében. Győződjön meg arról, hogy előzőleg eltávolította az akkumulátort.

A készülék magától kikapcsol, ez normális?

Igen, a készülék 10 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol. Újra bekapcsoláshoz nyomja meg ismét a kiválasztott hőmérséklet gombot.

Hogyan tudja, hogy az akkumulátor lemerült?

A hőmérséklet LED (1 vagy 2) pirosra vált és villogni kezd röviddel a teljes lemerülés előtt. Használja az akkumulátoron lévő kapacitásjelzőt is a (11) gomb megnyomásával.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem, a készüléket nem szabad kitenni esőnek vagy nedvességnek. Csak száraz környezetben használja. Ne használja, ha nedves.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HK 18 LTX 20 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tutadaban kijelentjuk: Ez az akkus forróragaszto pisztolyok - tipus es sorozatszám alapjan történő azonositással 1) - megfelel az irányelvek 2) és szabványok 3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Múszaki dokumentáciot 4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerő használat

Ezeket az akkus forróragaszto pisztolyokatCsak oldószermentes ragasztáshoz tervezték.

Alkalmazási terület: univerzális ragasztók javitashoz és rogzítéshez.

Alkalmazhato a kovetkezokho:

200^ / 400^ : papir, kartonpapir, karton, fa, muanyag (kiveve PP, PE, PTFE, hungarocell es puha PVC), uveg, keramia, ko, textil, parafa, bör, fém stb.

130^ / 270^ : hore erzékeny anyagoknál, mint pl. PU hab, hungarocell,nejlon, polieszter, gumi, ABS és kemeny PVC.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert kizarolag a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elóirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa el a használatiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összesBiztonsági utasítást és elóirást. A

biztonsagiutasitaskeseliorasokbetartanasak elmulasztasa elektromosaramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasistást és elóirast a jovobeni hasznalat érdekében.

Az elektramos kesziszerszámotCsak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.

4. Különleges biztonságiutasítások

A olvadékragaszto akár 200^ / 400^ -os is lehet! Vigyázat, égésveszély!

• Ne használjon folyékony vagy paszta állagú ragasztóanyagot!

• Ha a forro ragasztóanyag a borehez ert: azonnal hütse azt hideg vizzel. Ne kiserelje meg eltvolitani az olvadoragasztó a böreröl. Szükség eseten keresse fel orvosát.

• Ha a forro ragasztóanyag a szemébe kerüne: hütse haladéktalanul kb. 15 percen keresztül folyó viz alatt és azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne használjá konnyen gyūlladó / égő anyagokkal.
• Ne használja könnyen éghető alapon vagy éghető környezetben (mint pl. papíron, textilen stb.).
  -A h ore erzekeny anyagokon az alkalmazhatosagot ellenorizni kell.
• Ne húzza ki a ragasztórudat a készülékból. A készülékbe bekeruló forró ragasztó rongalódásokat okozhat.

Víz és nedvesség okozta veszély!

• Ovja a keszüléket az esötil.
• Ne használjá a készüléket nedves állapotban, nedves vagy vizes környezetben.
• A keszüléketCsak szaraz helyiségekben lehet hasznalni.

Csak eredeti potalkatreszeket hasznaljon

Csak eredeti Metabo ragasztorudat hasznaljon

A javitascsak szakuzemben vgezheto el.

A keszüléket tilos felügeylet nélkül hagyni.

Annak érdekében, hogy a készülék ne rongalódjon meg, ne huzza ki a betolt sztóradat hatraféle az izzíto csatornábl.

A fuvokat (4)Csak uzemmeleg keszulkeben lehet kicserelni.Vigyazat,egesveszely!Hasznaljon vedokesztutyut, vagy hasonlot.A cse elott el kehl tavolitani az akkuegyseget a keszulkebo!

A berendezest korlatozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal/ ismeretekkel nem rendelkezö személyek nem hasznalhatják. Kivételt képez, ha egyBiztonságert felelos személy felugyeletet biztosit szamukra, vagy oktatásban részesítette öket a berendezés hasznalatára vonatkozoan.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítást és a felhasznaló altal vegzett karbantartásokat nem vegezhetik el gyermekek felügyelet nélköl

Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.

Elektromos áram okozta veszély

Ha viz er az áramot gezetó részekhez, az elektromos sukkot, égést vagy halalt okozhat. A készüléket csak száraz allapotban lehet megtisztitani.

Anyagi károk veszélye! A nem megfelelo tisztoianyag megrongálhatja a készüléket.

A keszüléket egy enyhén nedves kendlövel, tisztoiés oldoszer nélkül keill megtisztitani.

A hasznalaton kivuli gepbol vegye ki az akkuegységet.

Az akkuegységre vonatkozó biztonsági tudnivalók:

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasnak!

Ne használjon sértl vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja ròvidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és

haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elött vegye ki az akkuegységet gépból.

Győzódlön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielott az akkuegységet behelyezi a helyere.

Tartsa Ügy a gépet az akkuegységek kivétele és behelyezese bözen, hogy a be-/kikapcsoló gombot ne tudja vétletenül megnyomni.

Meghibásodott gép eseten ki kell venni a gépból az akkuegységet.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegység szállitása a veszélyes anyagokról szólo rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szállitása során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokról. Adott esetben erdeklojdön a szállito vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen es abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztosítsa az érintkezők róvidárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

FIGYELMEZTETES - Altalanos veszelyhelyzet

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Ovja a keszüléket a nedvességól. Ne tegye ki eső hatásanak. A gépet ne használja esöben vagy nedves sovenyen.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 LED gomb 200^ / 400^

2 LED gomb 130^ / 270^

3 e l otoló ravasz

4 fú vó kā

5ragasztórud

6 Izzító csatorna

7 markolat

8 akkuegység-kireteszel' gomb

9 akkuegység*

10 Kapacitas- es figyelmezteto kijelzo*

11 a kapacitáskijelzó gomb*

• kiviteltól fuggöen

6. Üzembe helyezés

6.1 Akkuegység

Az akkegységet hasznalat el'tt fel kell tolteni.

Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor.

Az akkegység feltöltésére vonatkozóutasításokat a Metabo tõhasznalati utmutatójaban talalhat.

Az akkuegységén van egy kapacitas-és figyelmeztető kijelző (10) (a kiviteltőfugg):

• Nyomja meg a gombot (11) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.
• Ha valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tolteni.

6.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese

Tartsa uy a gépet az akkuegységek kivetele és behelysezé kozben, hogy a be-

kikapcsoló gombot ne tutja véletlenül megnyomni.

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszel'o gombot (8) es vegye ki az akkuegységet (9).

Behelyezes:

Tolja be az akkuegységet (9) bekattanásig.

7. Hasznalat

7.1 Elokeszités

A ragasztandó részeknek zsirmentesnek, szaraznak és teljesen tisztanak kell lenniuk.

Sem a ragasztando anyagok, sem az alap nem lehet konnyen gyullado vagy eghetó.

ABiztonsagos munkavegzes es ajo

:eredményleerése erdekébentartsa tisztan a keszüléket.

• A ragasztóanyag megkeményedésé után azt egy tompa tárggyal el lehet távolitani.
• Ne hasznaljön oldösztert.
• A ragasztott felületeket felforrositással ujra szét lehet szedni.

A hore érzekeny anyagokon az alkalmazhatósagot egy mintadarabon ellenorizni kell.

A keszülék megengedett üzemhömérseklete, valamint a megmunkálandó anyag hörmséklete: 5^ - 50^ / 41^ - 122^

A ragasztófoltokat a ruhadarabokról nem lehet eltávolitani.

130°C/270°F esétén specialis "Low Melt" olvadékragasztó-rudat kell használni alacsony felolvado hòmér séklett!

7.2 Ragasztás

• Az anyagtól fuggöen be kell allitani a megfelelo munkahomérsekletet (lásd a 2- fejezet) és a megfelelo ragasztórudat kell használni
  -Helyezze a ragasztórudat (5) az izzíto csatornába (6).
• Az elso üzembevétel eseten az elotoló rvaszt (3) töbször meg kehl huzni ahhoz, hogy az izzokamrát fel lehessen tolteni ragasztóval. Adott esetben a ragasztórudat kicsit után kell tolni.
• A (1) vagy (2) gombot (az alkalmazástol fuggöen) kb. 2 masodpercig lenyomva kell tartani a keszülk bekapcsolásához. A megfelelo (1) vagy (2) LED zölden villog a felforrosítas alatt. Amint az folyamatosan zölden világít, a ragasztopisztoly üzemkész.
• Amennyiben a megmunkalasi homersekletet üzem kozben atallitjak, a mindenkori gomb addig zolden villog, mig el nem eri a celhomserskletet. (200^ / 400^ -rol 130^ / 270^ -ra valo lehules eseten ez tobb percig is eltarthat)
• Húzza me g a z e I otoló rvaszt (3) és vigye ragasztó egy oldalon.
• Nyomja össze erösen az összeragasztando anyagokat és adott esetben korrigálja azt.
• A ragasztott felület kb. 2 perc eltevel teljes mertékben terhelhetó.
• Tartsa az aktiv gombat uyra lenyomva a keszülék kikapcsolásához. 10 perc hasznalaton kivuli allapot mellett a keszülék automatikusan lekapcsol.
• Röviden az akku lemerülëse elött a megfelelo (1)
  vagy (2) LED pirosa valt és villog.
• A hasznalat utan allitsa le biztonsagosan a keszuléket es hagyja azt teljesen lehulni annak erdekében, hogy a forro fuvoka okozta rongalódasokat el lehessen kerulni.

7.3 Az alkalmazásra vonatkoź figyelmeztét sék

Az olvadoragasztóraragasztasorán pontokban vagy csikokban kell felvinni. Ne kenje el.

Az osszeragasztando elementeknek szobahomersekletueknek kellenniuk. A hideg csempeket, marvanyt, stb. a felhordas elottfel kell melegiteni (pl. egy holegfuvo pisztollyal).

A nehezen ragaszthato anyagokat (gumit, femet, egyes muanyagokat) az olvadoragasztó felhordása elott fel kell durvitani (pl. egy finom csiszolopapirral).

Sima és/vagy kicsit hidegebb felületek (pl. fém) ragasztásakor az olvadoragasztó elösztör a sima és/vagy kicsit hidegebb felületre kell felvinni.

Nagyobb felületek eseten a ragasztót mindig pontokban (nagyobb ragasztópontokkal) kell felvinni.

Textil vagy hasonlo anyagok ragasztáshoz javasolt a forro ragasztóhullamvonalbanfelvinni.

8. Tisztitás

A tisztlatas elott: Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az akkuegységet (9) a gépböl.

9. Javitás

Elektromos szerszám javitását csak villamos szakember végezheti!

A javitasra szoruló Metabo elektromos
kéziszerszmokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéz. A cimeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

10. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

f a oI t ok: ASC 55, SC 145, stb.
Rendelési sz.: 627044000ASC 55
Rendelési sz.: 627378000ASC 145
stb.

B Akkuegységek

Rendelési sz.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Rendelési sz.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)

Rendelési sz.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) stb.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanítására és
újrahasznosítására vonatkozó helyi előírsokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informaciókat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Az akkuegységet ne dobja a háztartásizemétbe! Juttassa vissza a seruǐt vagy elhasználódtt akkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék kozé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezesekról és annak nemzeti jogba való atvételeról szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a használt elektromos szerszámokat kulön kell gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosításba kell helyezni.

A hulladékeltávolitás elott muködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az érintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

U = az akkuegység feszültsege

A_HK = a forróragaszto pisztoly mérete

L_G = a ragasztóráhossza

LG = a ragasztóráud átméroje

t1 = Izzitasi ido 130^ / 270^

t2 = Izzitasi ido 200^ / 400^

K=maximalis ragasztó teljesitmény

T1 =Feldolgozó hómér séklet 1-es fokozat

T2 =Feldolgozó hómér séklet 2-es fokozat

Il védelmi osztályu gép

Valtoáram

Akkuegység:

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben:

-20°C bis 50°C/-4°F bis 122°F (korlatozott teljesitmény 0°C/32°F alatti hämérseklet eseten).

Megengedett környezeti homérseklet tárolasní:

0^ - 30^ / 32^ - 86^