EWDJ11 - Brossette interdentaire PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EWDJ11 PANASONIC

• Les hydropulseurs peuvent être utilisés sous surveillance par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances.

• Les hydropulseurs doivent être utilisés avec de l’eau froide ou tiède ou des solutions spéciquesdéniesdansles instructions du fabricant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 40 2022/6/15 10:15:5241 Français Consignes de sécurité Anderéduirelerisquedeblessure,dedécès,dechoc électrique, d’incendie ou de dommages à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spéciquequinedoitpasêtreeffectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit d’une procédure de fonctionnement spéciquequidoitêtresuivieandepouvoirutiliser l’appareil en toute sécurité. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 41 2022/6/15 10:15:5242 Français AVERTISSEMENT Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit. - Ceci pourrait causer des blessures ou un accident. Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. - Utiliser le produit dans ces conditions peut causer un incendie ou des blessures. ATTENTION Ne pas modier, démonter ou réparer l'appareil. - Ceci pourrait causer des blessures ou un accident.

Contactez un centre de service agréé pour les réparations.

• Les personnes qui ne sont pas en mesure de faire fonctionner cet appareil ne doivent pas l’utiliser.

• Les personnes avec une faible perception orale ne doivent pas utiliser cet appareil. - Ceci risque de causer des blessures ou d’endommager les dents ou les gencives. Ne l’utiliser que pour l’hygiène bucco-dentaire. - Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures si le jet d’eau est dirigé vers les yeux, le nez, les oreilles, la langue ou la gorge. Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau à plus de 40 °C. - Ceci pourrait provoquer des brûlures. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 42 2022/6/15 10:15:5243 Français ATTENTION Ne pas partager la canule avec votre famille ou d’autres personnes. - Ceci risque de provoquer une infection ou une inammation. Ne pas le jeter ou le soumettre à un choc. - Ceci pourrait causer des blessures. Les bornes d'alimentation des batteries ne doivent pas être court-circuitées. - Ceci pourrait entraîner des brûlures ou des blessures. Les personnes souffrant d’une maladie parodontale, qui ont suivi un traitement dentaire ou qui s’inquiètent de symptômes à l’intérieur de leur bouche doivent consulter un dentiste avant utilisation. - Sinon, ceci risque de causer des blessures ou d’endommager les dents ou gencives. Après utilisation, nettoyez le corps principal, le réservoir et la canule et séchez-les. - Sinon ceci pourrait affecter votre santé en raison de la propagation de moisissures et de bactéries. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 43 2022/6/15 10:15:5244 Français ATTENTION

• Toujours suivre les mises en garde imprimées sur les piles alcalines.

• Vériez la polarité des piles alcalines (+ et -) et installez-les correctement.

• Ne pas mélanger les piles alcalines neuves et anciennes ou des types de piles alcalines différentes.

• Retirez immédiatement les piles alcalines et jetez-les en toute sécurité lorsqu'elles sont déchargées.

• Retirer les piles alcalines lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pour une période de temps prolongée.

• Veuillez utiliser les piles alcalines avant la date de péremption recommandée.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. - Ne pas le faire peut causer des blessures ou une contamination due à la chaleur générée ou une fuite des piles alcalines. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 44 2022/6/15 10:15:5245 Français Identication des pièces (Voir page 2)

• La buse est un consommable.

Partie arrière de l'appareil principal

• La pile alcaline n'est pas fournie. Elle est vendue séparément.

Tuyau d'aspiration d'eau Accessoire

Pochette Il peut y avoir de l'humidité à l'intérieur de l’appareil principal (réservoir et tuyau d'aspiration d'eau, etc.) provenant de l'eau distillée utilisée pour tester le produit. Usage prévu

• Ne remplissez pas le réservoir avec autre chose que de l'eau du robinet ou de l'eau tiède (par exemple, du sel, du bain de bouche ou d'autres produits chimiques, etc.). - Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Ne pas sécher l’appareil principal avec un sèche- cheveux ou un radiateur soufant. - Ceci risque de causer un dysfonctionnement ou une déformation des pièces.

• Ranger l'appareil dans un emplacement avec une faible humidité après utilisation. - Laisser l'appareil dans une salle de bain ou un endroit similaire risque de causer des dysfonctionnements. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 45 2022/6/15 10:15:5246 Français Installation des piles alcalines

• Gardez vos mains et le corps principal au sec.

• Assurez-vous que le bouton est réglé sur « 0 ».

1. Tirez le corps principal et retirez-le du réservoir.

2. Installez les piles alcalines.

Retirez le couvercle du logement de la pile. (Fig. 1) Insérez les piles. (Fig. 2) Alignez le couvercle du logement de la pile avec le logementdepiles,etxezlecouvercledulogementen le faisant glisser en place. (Assurez-vous que le couvercle du logement de la pile et le logement de piles sont fermement installés et qu'il n'y a pas d'espace.) (Fig. 3)

3. Installez le réservoir.

• N'utilisez que des LR6 (piles alcalines AA), sinon la puissance ou le nombre d'utilisations peuvent varier. Remplissez le réservoir d’eau

1. Retirez le corps principal jusqu'à voir le signe « ».

2. Installez la canule tout en tenant le corps principal.

Appuyez fermement la canule jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

3. Ajoutez de l'eau. (Fig. 5)

• Utilisez toujours de l'eau fraîche du robinet ou de l'eau tiède.

• Si l'eau semble froide, utilisez de l'eau tiède dont la température peut atteindre 40 °C.

Position à laquelle le réservoir d'eau est plein PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 46 2022/6/15 10:15:5247 Français Utilisation Il est recommandé de nettoyer intérieur de votre bouche avec le jet d'eau après vous être brossé les dents.

• Cet appareil peut ne pas fonctionner dans une température ambiante d'environ 5 °C ou moins.

• L'appareil peut également être utilisé dans un bain. Maintenez votre visage au-dessus du lavabo. Point 1 Placez l’appareil principal à la verticale. Point 2 Si l'appareil principal est trop incliné, l'eau ne sort pas de la canule.

dans votre bouche, et fermez la bouche doucement.

2. Mettez l'appareil

sous tension. (Sélectionnez un niveau de pression d'eau.) Pour un nettoyage normal Pour la première utilisation. Lorsque vous êtes inquiet pour vos gencives. Quand vous sentez que 2 (Normal) est trop fort. Arrêter

• Ne pressez pas trop fortement la pointe de la canule contre les dents ou les gencives.

• Ne faîtes pas fonctionner le réservoir à vide sinon pour vider le reste d'eau de l'appareil. - Le faire pourrait provoquer un dysfonctionnement.

3. Lorsque vous avez ni d'utiliser cet appareil, mettez

le hors tension (tout en gardant la canule dans votre bouche). PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 47 2022/6/15 10:15:5248 Français Zones de soin Modiezlafaçondontvousutilisezetdéplacezl'appareilen fonction de l'objectif et de la zone que vous souhaitez nettoyer. Nettoyage interdentaire

• Dirigez le jet d’eau sur l’espace entre les dents.

• Dirigez le jet d'eau sur l'avant et l'arrière des dents. Nettoyage des poches parodontales

• Dirigez le jet d'eau sur l'espace entre les dents et les gencives.

• Déplacez lentement le jet d’eau le long de la gencive.

• Nettoyez les faces avant et arrière des dents ainsi que l'arrière des molaires. ►À propos du tartre dentaire Ilestdifciled'éliminerletartredentaireoulecalculdentaire xéàlasurfacedeladentparunsimplejetd'eau,ilfaut donc utiliser une brosse à dents pour brosser les dents. Il est recommandé de nettoyer intérieur de votre bouche avec le jet d'eau après vous être brossé les dents. ►À propos du saignement des gencives Au départ, u saignement peut survenir même si les gencives sont saines. Cela est dû au fait que les gencives ne sont pas habituées à une telle stimulation. Ce saignement devra normalement s'arrêter après 1 ou 2 semaines d'utilisation. Il peut y avoir un problème au niveau des gencives (maladie parodontale, etc.) si le saignement se poursuit pendant plus de 2 semaines. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil et consultez un dentiste. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 48 2022/6/15 10:15:5349 Français Après utilisation Veuillez nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

1. Videz l'eau. (Fig. 6)

Jetez l'eau après chaque utilisation. Mettez l'appareil sous tension.

• Fermez le bouton de mise marche lorsque l'eau cesse de sortir.

2. Lavez avec de l'eau. (Fig. 7)

Retirez la canule tout en appuyant sur le bouton. Retirez le réservoir (en le tirant fortement). Retirez le couvercle inférieur.

• Le réservoir et le couvercle inférieur peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.

3. Séchez-le. (Fig. 8)

4. Remettez le réservoir en place et rangez l'appareil.

(Fig. 9) Fixez le couvercle inférieur. Rangez la canule.

Ne vous pincez pas le doigt dans le compartiment de rangement de la canule .

Poussez-le dans le réservoir tout en faisant tourner le corps principal.

• Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d'alcool ou autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. - Le faire peut causer un dysfonctionnement, un craquèlement ou la décoloration des pièces. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 49 2022/6/15 10:15:5350 Français

• Ne pas laver le corps principal ou la canule avec de l'eau tiède à plus de 50 °C.

• Utilisez un détergent ménager neutre et rincez bien à l’eau pour garantir l’absence de résidu de détergent après le nettoyage. Si le ltre est bouché Frottezdoucementleltre(lapointedutuyaud'aspiration d'eau) avec une brosse douce.

Filtre (Fig. 10) Changement de la canule (vendue séparément) Remplacement

• Le cycle de remplacement est d'environ 6 mois pour des raisons d'hygiène.

• Veuillez remplacer la canule si sa pointe se déforme, même dans les 6 mois. Nouvelle canule Canule déformée Numéro de pièce Canule de rechange pour EW-DJ11 WEW0987 Canule classique PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 50 2022/6/15 10:15:5451 Français Dépannage Problème Cause possible et action Le jet d’eau est faible. Leltreestbouché.

• Enlevezlasaletédultre. (Voir page 50.) La canule est bouchée. La sortie de la canule est obstruée.

• Remplacezlacanule. (Voir page 50.) L’eau ne sort pas. L’appareil principal est trop incliné.

• Utilisez-leen position verticale. L’aspiration de l’eau peut prendre un certain temps.

• Mettezdel'eaudans le port de montage de la canule (

montez la canule et allumez l'interrupteur d'alimentation.

PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 51 2022/6/15 10:15:5452 Français Problème Cause possible et action L’eau fuit du couvercle inférieur. L’anneau en caoutchouc du couvercle inférieur n’est pas installé correctement.

• Installez-le quand la partie convexe (

est tournée vers l'extérieur. L’appareil ne fonctionne pas. Les piles ne sont pas correctement insérées.

• Insérezlespiles correctement. (Voir page 46.) Les piles sont mortes.

• Remplacezpardespiles neuves. Fuite du liquide de batterie.

• Contactezuncentrede service agréé pour les réparations. Le couvercle du réservoir (

) s'enlève. Il peut s'enlever lorsqu'il est ouvert.

• Alignez-lesur l'axe et appuyez dessus . Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour réparation.

• Enfoncer PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 52 2022/6/15 10:15:5453 Français Caractéristiques Alimentation secteur Pile alcaline Pile Deux LR6 (Pile alcaline AA) (vendues séparément) Durée de fonctionnement Environ 20 minutes (Lorsque vous utilisez deux Panasonic LR6 (Pile alcaline AA), le niveau de pression de l'eau est réglé sur 2, et la température ambiante est de 20 °C) Capacité du réservoir Environ 150 mL (Pendant environ 35 secondes de fonctionnement lorsque le niveau de pression de l’eau est réglé sur 2) Dimensions Environ 30,9 cm (ou 23,4 cm lorsque la canule n’est pas installée) (H) x 5,2 cm (L) x 5,7 cm (P) En entreposage : Environ 15,4 cm (H) x 5,2 cm (L) x 5,7 cm (P) Bruit émis 72 (dB (A) re 1 pW) Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 53 2022/6/15 10:15:5454 Français L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage,ougurantdansladocumentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Andepermettreletraitement,lavalorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Importateur : Panasonic Marketing Europe GmbH Représentant autorisé dans l’UE : Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Fabriqué par: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, ville de Kadoma, Osaka, Japon PB021690 - DJ11 _(03FR)_06-15-22.indd 54 2022/6/15 10:15:5555 Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura. Istruzioni d’uso (Uso domestico) Irrigatore orale portatile N. di modello EW-DJ11 Indice Precauzioni di sicurezza p. 57
• Uso previsto p. 60
• Identicazione parti p. 60
• Installare le batterie alcaline p. 61
• Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua p. 61
• Uso p. 62
• Dopo l’uso p. 64
• Risoluzione dei problemi p. 66
• Speciche Tecniche PB021690 - DJ11 _(04IT)_06-15-22.indd 55 2022/6/15 14:29:0856 Italiano AVVERTENZA p. 68

2. Installare le batterie alcaline.

3. Séquelo. (Fig. 8)