EWDJ11 - Ara dişi fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Diş arası fırçası (taşınabilir dental jet)
Model	EW-DJ11
Marka	Panasonic
Güç kaynağı	2 adet LR6 (AA) alkalin pil (dahil değildir)
Tank kapasitesi	150 ml
Kullanım süresi	Yaklaşık 20 dakika (Panasonic LR6 piller, seviye 2, 20 °C ile)
Basınç seviyeleri	2 (Normal ve Yumuşak)
Boyutlar (kanüllü)	30,9 cm (Y) x 5,2 cm (G) x 5,7 cm (D)
Boyutlar (kanülsüz)	23,4 cm (Y) x 5,2 cm (G) x 5,7 cm (D)
Ses seviyesi	72 dB(A)
Maksimum su sıcaklığı	40 °C
Dahil kanül	Klasik kanül (sarf malzemesi)
Aksesuarlar	Saklama çantası
Kullanım	Yalnızca ev içi kullanım
Güvenlik	Gözlere, buruna, kulaklara yöneltmeyin; ağız gargarası veya kimyasal ürünlerle kullanmayın
Bakım	Her kullanımdan sonra temizleyin; tank ve alt kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir
Kanül değişimi	Hijyen nedenleriyle her 6 ayda bir
Filtre temizliği	Tıkanırsa yumuşak fırça ile temizleyin
Piller	Uzun süre kullanılmazsa çıkarın; farklı tipleri karıştırmayın
Garanti	Yetkili servis merkezi ile iletişime geçin

Sık sorulan sorular - EWDJ11 PANASONIC

Alkalin piller nasıl takılır?

Cihazın kapalı olduğundan emin olun (düğme '0' konumunda). Ana gövdeyi tanktan ayırın. Pil yuvası kapağını açın, iki adet LR6 (AA) pili kutuplara (+/-) dikkat ederek yerleştirin, ardından kapağı bir tık sesi duyana kadar kaydırarak kapatın. Ardından tankı takın.

Tankta ağız gargarası veya tuz kullanılabilir mi?

Hayır, tankı yalnızca musluk suyu veya damıtılmış su ile doldurun. Ağız gargarası, tuz veya diğer kimyasal ürünlerin kullanımı arızaya neden olabilir.

Su jeti neden zayıf?

Bu, tıkalı bir filtre veya tıkalı bir kanülden kaynaklanıyor olabilir. Filtreyi (emme borusunun ucunu) yumuşak bir fırça ile temizleyin. Kanül deforme olmuş veya tıkanmışsa değiştirin.

Cihazın filtresi nasıl temizlenir?

Filtre, su emme borusunun ucunda bulunur. Kirleri temizlemek için yumuşak bir fırça ile nazikçe ovalayın. Optimum akış için tıkalı olmadığından emin olun.

Su çıkmazsa ne yapılmalı?

Önce ana cihazın dik olduğundan emin olun. Su hala çıkmıyorsa, kanül montaj deliğine biraz su koyun, kanülü takın ve ardından açın. Sorun devam ederse, filtreyi veya kanülü temizleyin.

Kanül ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Hijyen nedenleriyle kanülün her 6 ayda bir değiştirilmesi önerilir. Uç deforme olmuşsa daha erken değiştirin.

Cihaz duşta kullanılabilir mi?

Evet, cihaz banyoda veya duşta kullanılabilir. Ancak düşürmemeye ve güvenlik talimatlarına uymaya dikkat edin.

Alt kapaktan su sızıntısı olursa ne yapılmalı?

Alt kapağın lastik halkasının doğru şekilde takıldığını, dışbükey kısmın dışarıya dönük olduğunu kontrol edin. Sızıntı devam ederse, yetkili servis merkezi ile iletişime geçin.

Kullanım sırasında diş etleri kanıyor, bu normal mi?

Diş etleri uyarılmaya alışık olmadığı için başlangıçta hafif kanama olabilir. Bu 1-2 hafta içinde durmalıdır. Kanama 2 haftadan uzun sürerse kullanımı durdurun ve bir diş hekimine danışın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Tankı boşaltın, tankı ve alt kapağı temizleyin. Kurumaya bırakın. Kanülü, saklama konumuna iterek bölmesine yerleştirin. Cihazı kuru ve nemden uzak bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU EWDJ11 PANASONIC

(Ev kullanı) Taşınabilir Ağüz Duşu

Model No. EW-DJ11

Içindekiler

Güvenlik onlemleri 265

Kullanim amaci 268

Parçalarin tanimi 268

Alkalin pilleri takma 269

Su tanki suyla doldurun 269

Kullanim 270

Kullanimdan sonra 272

Sorun Giderme 274

Teknik Ozellikler 276

Bu Panasonic urununu aldiginiz icin teşekür ederiz. Bu uniteyi kullanmadan once lutfen talimatlari eksisiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayın.

UYARI

• Ağüz duşunu, 8 Yaş ve uzutocuklar kullanabilir. Şınırlı fiziksel duyulara, zihinsel yeteneklere veya tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişilerin gozetimALTHinda kullanması gerekir.
• Ağüz duşu yalinizca sostuk ya da ilik suyla veya üreticinin talimatlarinda belirtilen Özel solüsyonlarla kullanilmaldir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.

Güvenlik Önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpması, yangın ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asağidaki güvenlik onlemlerini mutlaka uygulayınüz.

Sembollerin açıklaması

Aşaqidaki semboller,isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanınin neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarin seviyesini,açiklamak ve siniflandirmak icin kullanilmaktadır.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuclaranabilecek potansiyel bir kazayi isaret eder.

DIKKAT

Küçuk bir yaralanmayla veya mal hasariyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gereken talimatlarin Türunü siniflandirmak ve açiklamak icin kullanlır.

Bu sembol kullanici lari uygulanmaması gereken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, üntenin güvenli bir sekilde kullanilması icin izlenmesi gereken belli bir kullanım sureci ile ilgili kullanıçiları uyarmak icin kullanilmaktadır.

UYARI

Küçük;cocukların erişebilecekleri yerlerde depolamayın. Onların kullanmaların azin vermeyin.

-Aksi halde bir kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Anormalk veya ariza varsa kullanmayi hemen birakin.

-Aksi halde yangin ya da yaralanma meydana gelebilir.

DIIKKAT

Degistirmeyin, parçalarına ayırmayın veya onarmayın.

-Aksi halde bir kaza veya yaralanmaya neden olabilir.
Onarim icin yetkili bir servis merkezine basvurun.

• Çalıstirmayı beceremeyen,isiler bu cihazi kullanmamaldir.

• Ağüz bölgésinde hissetme zayifligi olan kişiler bu cihazi kullanmamaldir.
  -Aksi halde disler ya da dis etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Ağüz temizligindeninsula bir amaça kesinlikle kullanmayın.

• Bunun yapilması, su akışı gezler, burun, kulaklar, dil veya bogaza.Doğru yöneltildigiinde bir kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Hazneyi 40^ den daha sicut suyla doldurmayin.

-Bunu yapmak yaniklara neden olabilir.

Ucu ailenizle veya seksilerle paylasmayin.

• Bunu yapmak enfeksiyona ya da iltihaba neden olabilir.

DIKKAT

Dusurmeyin veya darbeye maruz birakmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Pillerin besleme terminallerinde kisa devre yaptirilmamalidir.

-Aksi halde yanik veya yaralanmaya neden olabilir.

Dişeti hastalı bulunan, dis tedavisi gormekte olan veya ağizlarindaki belirtiler konusunda

ende eden kisiler kullanmadan once bir dis hekimine danismalir.

• Aksi halde disler ya da dis etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Kullanimdan sonra ana govdeyi, tanki ve piskurtme ucunu temizleyin ve kurulayin.
- Bunun yapilmaması, kuf ve bakterilerin Yayilmasi nedeniyle-SAigiiniza zarar verebilir.
Her zaman alkalin piller uzerindeki basili onlemleri izleyin.
- Alkalin pillerin (+ ve -) kutuplarini kontrol edin ve dizgün takın.
- Yeni ve esli alkalin pilleri veya farkl alkalin pil türlerini karişirmayın.
- Alkalin piller boşaldıklarindo pilleri hemençın ve güvenle elden Çınarin.
- Cihazi uzun sure kullanmayacagini zaman alkalin pilleri Çiakin.
- Lütfen alkalin pilleri önerilen kullanim tarihine kadar kullanin.
- Sarj edilemez piller Şarj edilmemelidir.
- Aksi halde isi olusması, patlama veya alkalin pillerin sizması nedeniyle yaralanmaya veya cevrenin kirlenmesine neden olabilir.

Kullanim amaci

Tanki musluk suyu veya ilik su disinda herhangi bir seyle doldurmayin (orn. tuz, gargara veya kimyasallar vb.).
-Aksi takdirde arizaya neden olabilir.
Ana uniteyi bir kurutucuyla veya fanli isiticiyla kurutmayin.
- Bunu yapmak, arizaya ya da parçalarin sekillerinin bozulmasina neden olabilir.
- Kullandiktan sonra, cihazi tatsächuk nemli bir yerde saklayin.
- Banyo veya benzeri bir yere koymak arizaya neden olabilir.

Parçaların tanimi (Bakiniz sayfa 2)

Normal puskürtmecu

• Uç bir salf malzemedir.

Ana unite

(1) Ana govde
(2) Düğme [0/1/2]
③Tank
(4) Alt kapak
Ana üntenin arkasi
⑤ Pil kapaşi

• Alkalin pil temin edilmez. Lüften ayrì olarak satín alin.

(6) Su emis hortumu

Aksesuar

Kese

Urün testi,—in kullan,—an distile sudan na"—ite icer—isnde (tank ve su em)—hortumu vb.) nem kal)—olabilir.

Alkalin pilleri takma

Ellerinizi ve ana govdeyi kuru tutun.
- Tuşun "0" olarak ayarlandığindan emin olun.

1. Ana govdeyi cekin ve tanktan cikarin.

2. Alkalin pilleri takin.

0 Pil kapağinciçikartin. (Sek. 1)
Pilleri yerleştin. (Sek. 2)
3 Pil kapağıni pil bömesiyle hizalayin ve pil kapağıni kayırarak yerine takın. (Pil kapağınin ve pil bömesinin seksica takildığindan ve boşluk olmadığindan emin olun.) (Sek. 3)

3. Tanki takin.

Not

• Yalnizca LR6 (AA Alkalin pil) kullanin, aktı takdirde yüz veya kullanimayo,isıdehyişebilir.

Su tanki suyla doldurun

1. "Iisaretini gorene kadar ana govdeyi disari cekin. (Sek. 4)

Cekme isareti

1. Ana govdeyi tutarak puskurtme ucunu takin. (Sek. 4)

⑥ Bir "klik"duyulana kadarpuskurtmeucuna sertce bastirin.

1. Su ekleyin. (Sek. 5)

Her zaman taze musluk suyu veya ilik su kullanin.
- Su soğuksa, sicutligi 40 °C'ye kadar olan ilik su kullanin.
Su dolu pozisyonu

Kullanim

Dislerinizi fircaladiktan sonra agzinizin icini su jetiyle calkalamanz onerilir.

• Cihaz, yaklausik olarak 5^ C veya daha duusuk ortam sicutlikarinda calismayabilir.
• Ayrica banyoda da kullanilabilir.

Yüzün lavabonun üzerinde tutun.

1. Nokta

Ana uniteyi dik yerleştinr.

Ana unite cok fazla eigilirse puskurtme ucundan su gelmez.

1. Puskurtme ucunu ažınıza yerleşirin ve ažınkı nazikçekapatın.
2. Düğmeyi yüz.(Bir su basinci seviyesi seksin.)

Normal temizleme icin

Irk kullanim icin. Dis etleriniz icin endiselendiiginizde. 2'nin (Normal) cok guci olduugunu hissettiiginizde.

• Puskurtme uculu dislere veya dis etlerine sert bir sekilde bastirmayin.
• Suyu cihazdan boşaltmakışında, tank boşken calıstirmayın.

-Aksi takdirde arizayla sonuçlanabilir.

1. Bu uygulamayi kullanmayi bitirdiginizde, düğmeyi kapatin (piskürtmecunu aşzinizda tutarken).

Önemli Noktaları

Amaciniza ve temizlemek istediğiniz alana gore kullanım seklinizidehyistirinve cihazi hareketettirin.

Interdental temizlik

• Su jetini dislerarasindaki boşlugun üzerine yönlendirin.
• Su jetini dislerin önüne ve arkasina yönlendirin.

Periodontal cep temizligi

• Su jetini disler ile dis etleriarasindaki boşluğa yönlendirin.
• Su jetini dis etleri boyuncayavasca kaydirin.
• Dislerin on ve arka tarafarini ve azi dislerinin arkasini temizleyin.

Dis tartari hakkinda

Dis yüzeyine yüzşmılı olan dis tartari veya dis taşınin sadece su jetiyle temizlenmesi zordur, bu nedenle dislerin fıçalanması gereklidir.

Dislerinizi fircaladiktan sonra agzinizin icini su jetiyle calkalamiz onerilir.

Kanayan dis etleri hakinda

Başlangıcta Türkiye dis etlerinde bile kanama olabilir. Bunun nedeni dis etlerinin bu Tür uyarilara alşık olmamasidir. Normalde kanama 1 veya 2 haftalık kullanımdan sonra durur. Kanama 2 haftadan fazla devam ederse dis etlerinde problem (periodontal hastalık vb.) olabilir. Bu durumda, cihazi kullanmayi birakin ve dis hekimine dapatın.

Kullanimdan sonra

Lüften cihazi her kullanimdan sonra temizleyin.

1. Suyu boşaltın. (Şek. 6)

Her kullanimdan sonra suyu atin.
Dugmeyiacin.

Drenaj cikisi

Artik su gelmiyorsa dugmeyi kapatin.

2. Suyla yikayin. (Sek. 7)

Dugmeye basarak puskurtme ucunu cikarin.
Tanki Çikarin (kuvvetle Çekerek).
Alt kapağiçikarin.

Cikarma>
f
Tank ve alt kapak bulasik makinesinde yikanabilir.

3. Kurutun. (Sek. 8)

4. Tanki geri takin ve cihazi saklayin. (Sek. 9)

Alt kapağı takın.
Puskurme uunu saklayin.

Parmaklarinizi puskurtme ucu saklama bolmesindeki

isaretine sikişirmayin.

① Ana gōvdeyi dōndürürken tankinicine itin.
① Saklama konumu

Notlar

• Cihazi temizlemek icin tiner, benzin, alkol veya seksa kimiyasallar kullanmayin.
• Aksi halde ariza, çatlama olabilir veya parçaların renkleri bozulabilir.
• Ana govdeyi veya puskurtme ucunu 50^ nin uzerinde ilik suyla yikamayin.
• Notr mutfak deterjani kullanin ve temizledikten sonra deterjan kalmamasini是我国的最权威的

Filtre tikanmissa

Filtreyi (su emis hortumunun ucu) yumusak bir fira ale hafifce ovalayin.

① Filtre (Sek. 10)

Ucun (ayrı satılır)dehyşirilmesi

Degistirme

Hijyen nedeniyle degistirme dongusuyaklasik 6 aydir.
Puskurtme ucu 6 ay icinde dahi deforme olursa, lufen degistirin.

Yeni puskürtmecu	Deforme puskürtmecu

Parçanumerası	EW-DJ11 ilenin Yedek Üç
WEW0987	Normal püskürtmecu

Sorun Giderme

Sorun Olasi neden ve eylem

Sujetizayif.

Filtretikalidir.
Filtreden kiri temizleyin. (Bakını sayfa 273.)

Basilik tikalDIR. BasiLigin aGziz ezilmistir.
Puskurtme ucunu degistirin. (Bakınız sayfa 273.)

Suçikmiyor.

Ana unite cok fazla egilmistir.
Lütfen dik olarak kullanin.

Suyun emilmesi biraz
zaman alabilir.
Barang deligiine (K) su koyun, Barang takin veGPC anahtarini a.cn.

Sorun Olasi neden ve eylem

Alt kapaktansusiziyor.

Alt kapaçınlastik halkasıduzgün takilmamış.

Lütfen disbükey kism (m) diabaakacak sekilde

Cihaz calismiyor.

Piller dokru takilmamis.

Pilleridoğanyerleşirin. (Bakınizsayfa269.)

Piller bitmis.

Yeni piller takin.

Pil sivisi disari siziyor.

Onarim icin yetkili bir servis merkezine basvurun.

Tank kapaigi (n) cikiyor.

Açildüzinda çikabilir.

Eksene hizalayin ve iceri itin.

Sorunlarinoczulememesi durumunda, onarim icin cihazi satin aldiginiz magaza ya da Panasonic tarafindan onaylanmis bir servis merkezi ile irtibata增長.

Teknik Özellikler

Güç kaynakı Alkalin Pil
Pil	İki LR6 (AA Alkalin Pil) (ayrı olarak satılır)
Çalışma süresi	Yakkı. 20 dakika (İki Panasonic LR6 (AA Alkalin Pil) kullanıldırıminda, su basınç seviyesi 2'ye ayarlanır ve oda sıçakkı 20 °C'dir)
Depo hacmi	Yakkı 150 mL (Su basınç seviyesi 2 olarak ayarlandırıminda yakkı 35 saniye calışma:içın)
Ebatlar	Yakkı 30,9 cm (veya püskürtme ucu takilmadiğindo 23,4 cm) (Y) x 5,2 cm (G) x 5,7 cm (D) Saklama sirasindo: Yakkı 15,4 cm (Y) x 5,2 cm (G) x 5,7 cm (D)
Havadaki Akustik Gürültü	72 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi增長 tasaranmistir.

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman lslenmesi.

Sadece geri davon systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icin geleçerlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin genel ev atigi ile karistirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski ürünlerin toplanması ve geri kazananması icin bu atikları lütfen yasayla belirlenmis olan uygün toplama merkezlerine teslim ediniz. Bu atikları.Doğru,islenmesiyle,degerli kaynaklarin korunması ve insanayoigi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanması ve geri DONUŞümü icin detaylı bilgi icin lutfen®, Olduğunuz yerel yonetimlerle ileşime.Sincez.

Atiklarin atilmasıyla ilgili yanlı uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebeb iyet verebilir.

Ithalatci:

Panasonic Marketing Europe GmbH

AB Yetkili Temsilcisi:

Tarafindan Üretilmişir:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.