EWDJ11 - Ara dişi fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EWDJ11 PANASONIC

• Ağız duşunu, 8 yaş ve ustu çocuklar kullanabilir. Sınırlı ziksel duyulara, zihinsel yeteneklere veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerin gözetim altında kullanması gerekir.

• Ağız duşu yalnızca soğuk ya da ılık suyla veya üreticinin talimatlarında belirtilen özel solüsyonlarla kullanılmalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 264 2022/6/15 13:09:05265 Türkçe Güvenlik önlemleri Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi zarar verme riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerini mutlaka uygulayınız. Sembollerin açıklaması Aşağıdaki semboller işaretlerin gözardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıandırmak için kullanılmaktadır. UYARI Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı işaret eder. DİKKAT Küçük bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek kazayı işaret eder. Aşağıdaki semboller izlenmesi gereken talimatların türünü sınıandırmak ve açıklamak için kullanılır. Bu sembol kullanıcıları uygulanmaması gereken belli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır. Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 265 2022/6/15 13:09:05266 Türkçe UYARI Küçük çocukların erişebilecekleri yerlerde depolamayın. Onların kullanmalarına izin vermeyin. - Aksi halde bir kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Anormallik veya arıza varsa kullanmayı hemen bırakın. - Aksi halde yangın ya da yaralanma meydana gelebilir. DİKKAT Değiştirmeyin, parçalarına ayırmayın veya onarmayın. - Aksi halde bir kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

Onarım için yetkili bir servis merkezine başvurun.

• Çalıştırmayı beceremeyen kişiler bu cihazı kullanmamalıdır.

• Ağız bölgesinde hissetme zayıığı olan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır. - Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir. Ağız temizliğinden başka bir amaçla kesinlikle kullanmayın. - Bunun yapılması, su akışı gözler, burun, kulaklar, dil veya boğaza doğru yöneltildiğinde bir kazaya veya yaralanmaya neden olabilir. Hazneyi 40 °C’den daha sıcak suyla doldurmayın. - Bunu yapmak yanıklara neden olabilir. Ucu ailenizle veya başka kişilerle paylaşmayın. - Bunu yapmak enfeksiyona ya da iltihaba neden olabilir. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 266 2022/6/15 13:09:05267 Türkçe

DİKKAT Düşürmeyin veya darbeye maruz bırakmayın. - Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir. Pillerin besleme terminallerinde kısa devre yaptırılmamalıdır. - Aksi halde yanık veya yaralanmaya neden olabilir. Diş eti hastalığı bulunan, diş tedavisi görmekte olan veya ağızlarındaki belirtiler konusunda endişe eden kişiler kullanmadan önce bir diş hekimine danışmalıdır. - Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir. Kullanımdan sonra ana gövdeyi, tankı ve püskürtme ucunu temizleyin ve kurulayın. - Bunun yapılmaması, küf ve bakterilerin yayılması nedeniyle sağlığınıza zarar verebilir.

• Her zaman alkalin piller üzerindeki basılı önlemleri izleyin.

• Alkalin pillerin (+ ve -) kutuplarını kontrol edin ve düzgün takın.

• Yeni ve esli alkalin pilleri veya farklı alkalin pil türlerini karıştırmayın.

• Alkalin piller boşaldıklarında pilleri hemen çıkarın ve güvenle elden çıkarın.

• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız zaman alkalin pilleri çıkarın.

• Lütfen alkalin pilleri önerilen kullanım tarihine kadar kullanın.

• Şarj edilemez piller şarj edilmemelidir. - Aksi halde ısı oluşması, patlama veya alkalin pillerin sızması nedeniyle yaralanmaya veya çevrenin kirlenmesine neden olabilir. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 267 2022/6/15 13:09:05268 Türkçe Parçaların tanımı (Bakınız sayfa 2)

• Uç bir salf malzemedir.

• Alkalin pil temin edilmez. Lütfen ayrı olarak satın alın.

Kese Ürün testi için kullanılan distile sudan na ünite içerisinde (tank ve su emiş hortumu vb.) nem kalmış olabilir. Kullanım amacı

• Tankı musluk suyu veya ılık su dışında herhangi bir şeyle doldurmayın (örn. tuz, gargara veya kimyasallar vb.). - Aksi takdirde arızaya neden olabilir.

• Ana üniteyi bir kurutucuyla veya fanlı ısıtıcıyla kurutmayın. - Bunu yapmak, arızaya ya da parçaların şekillerinin bozulmasına neden olabilir.

• Kullandıktan sonra, cihazı düşük nemli bir yerde saklayın. - Banyo veya benzeri bir yere koymak arızaya neden olabilir. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 268 2022/6/15 13:09:05269 Türkçe Alkalin pilleri takma

• Ellerinizi ve ana gövdeyi kuru tutun.

• Tuşun “0” olarak ayarlandığından emin olun.

1. Ana gövdeyi çekin ve tanktan çıkarın.

2. Alkalin pilleri takın.

Pil kapağını çıkartın. (Şek. 1) Pilleri yerleştirin. (Şek. 2) Pil kapağını pil bölmesiyle hizalayın ve pil kapağını kaydırarak yerine takın. (Pil kapağının ve pil bölmesinin sıkıca takıldığından ve boşluk olmadığından emin olun.) (Şek. 3)

• Yalnızca LR6 (AA Alkalin pil) kullanın, aksi takdirde güç veya kullanım sayısı değişebilir. Su tankı suyla doldurun

1. “ ” işaretini görene kadar ana gövdeyi dışarı çekin.

2. Ana gövdeyi tutarak püskürtme ucunu takın. (Şek. 4)

Bir “klik” duyulana kadar püskürtme ucuna sertçe bastırın.

3. Su ekleyin. (Şek. 5)

• Her zaman taze musluk suyu veya ılık su kullanın.

• Su soğuksa, sıcaklığı 40 °C'ye kadar olan ılık su kullanın.

Su dolu pozisyonu PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 269 2022/6/15 13:09:05270 Türkçe Kullanım Dişlerinizi fırçaladıktan sonra ağzınızın içini su jetiyle çalkalamanız önerilir.

• Cihaz, yaklaşık olarak 5 °C veya daha düşük ortam sıcaklıklarında çalışmayabilir.

• Ayrıca banyoda da kullanılabilir. Yüzünü lavabonun üzerinde tutun.

Ana üniteyi dik yerleştirin.

Ana ünite çok fazla eğilirse püskürtme ucundan su gelmez.

ağzınıza yerleştirin ve ağzınızı nazikçe kapatın.

(Bir su basıncı seviyesi seçin.) Normal temizleme için İlk kullanım için. Diş etleriniz için endişelendiğinizde. 2'nin (Normal) çok güçlü olduğunu hissettiğinizde. Durdur

• Püskürtme ucunu dişlere veya diş etlerine sert bir şekilde bastırmayın.

• Suyu cihazdan boşaltmak dışında, tank boşken çalıştırmayın. - Aksi takdirde arızayla sonuçlanabilir.

3. Bu uygulamayı kullanmayı bitirdiğinizde, düğmeyi

kapatın (püskürtme ucunu ağzınızda tutarken). PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 270 2022/6/15 13:09:06271 Türkçe Önemli Noktaları Amacınıza ve temizlemek istediğiniz alana göre kullanım şeklinizi değiştirin ve cihazı hareket ettirin. İnterdental temizlik

• Su jetini dişler arasındaki boşluğun üzerine yönlendirin.

• Su jetini dişlerin önüne ve arkasına yönlendirin. Periodontal cep temizliği

• Su jetini dişler ile diş etleri arasındaki boşluğa yönlendirin.

• Su jetini diş etleri boyunca yavaşça kaydırın.

• Dişlerin ön ve arka taraarını ve azı dişlerinin arkasını temizleyin. ►Diş tartarı hakkında Diş yüzeyine yapışmış olan diş tartarı veya diş taşının sadece su jetiyle temizlenmesi zordur, bu nedenle dişlerin fırçalanması gereklidir. Dişlerinizi fırçaladıktan sonra ağzınızın içini su jetiyle çalkalamanız önerilir. ►Kanayan diş etleri hakkında Başlangıçta sağlıklı diş etlerinde bile kanama olabilir. Bunun nedeni diş etlerinin bu tür uyarılara alışık olmamasıdır. Normalde kanama 1 veya 2 haftalık kullanımdan sonra durur. Kanama 2 haftadan fazla devam ederse diş etlerinde problem (periodontal hastalık vb.) olabilir. Bu durumda, cihazı kullanmayı bırakın ve diş hekimine danışın. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 271 2022/6/15 13:09:07272 Türkçe Kullanımdan sonra Lütfen cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

1. Suyu boşaltın. (Şek. 6)

Her kullanımdan sonra suyu atın. Düğmeyi açın.

• Artık su gelmiyorsa düğmeyi kapatın.

2. Suyla yıkayın. (Şek. 7)

Düğmeye basarak püskürtme ucunu çıkarın. Tankı çıkarın (kuvvetle çekerek). Alt kapağı çıkarın.

• Tank ve alt kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir.

3. Kurutun. (Şek. 8)

4. Tankı geri takın ve cihazı saklayın. (Şek. 9)

Alt kapağı takın. Püskürtme ucunu saklayın.

Parmaklarınızı püskürtme ucu saklama bölmesindeki işaretine sıkıştırmayın.

Ana gövdeyi döndürürken tankın içine itin.

Saklama konumu Notlar

• Cihazı temizlemek için tiner, benzin, alkol veya başka kimyasallar kullanmayın. - Aksi halde arıza, çatlama olabilir veya parçaların renkleri bozulabilir.

• Ana gövdeyi veya püskürtme ucunu 50 °C'nin üzerinde ılık suyla yıkamayın.

• Nötr mutfak deterjanı kullanın ve temizledikten sonra deterjan kalmamasını sağlamak için suyla iyice durulayın. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 272 2022/6/15 13:09:07273 Türkçe Filtre tıkanmışsa Filtreyi (su emiş hortumunun ucu) yumuşak bir fırça ile hafçe ovalayın.

Filtre (Şek. 10) Ucun (ayrı satılır) değiştirilmesi Değiştirme

• Hijyen nedeniyle değiştirme döngüsü yaklaşık 6 aydır.

• Püskürtme ucu 6 ay içinde dahi deforme olursa, lütfen değiştirin. Yeni püskürtme ucu Deforme püskürtme ucu Parça numarası EW-DJ11 için Yedek Uç WEW0987 Normal püskürtme ucu PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 273 2022/6/15 13:09:07274 Türkçe Sorun Giderme Sorun Olası neden ve eylem Su jeti zayıf. Filtre tıkalıdır.

• Filtreden kiri temizleyin. (Bakınız sayfa 273.) Başlık tıkalıdır. Başlığın ağzı ezilmiştir.

• Püskürtme ucunu değiştirin. (Bakınız sayfa 273.) Su çıkmıyor. Ana ünite çok fazla eğilmiştir.

• Lütfen dik olarak kullanın. Suyun emilmesi biraz zaman alabilir.

su koyun, başlıği takın ve güç anahtarını açın.

PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 274 2022/6/15 13:09:07275 Türkçe Sorun Olası neden ve eylem Alt kapaktan su sızıyor. Alt kapağın lastik halkası düzgün takılmamış.

• Lütfen dışbükey kısım (

) dışa bakacak şekilde takın. Cihaz çalışmıyor. Piller doğru takılmamış.

• Pilleri doğru yerleştirin. (Bakınız sayfa 269.) Piller bitmiş.

• Yeni piller takın. Pil sıvısı dışarı sızıyor.

• Onarım için yetkili bir servis merkezine başvurun. Tank kapağı (

çıkıyor. Açıldığında çıkabilir.

• Eksene hizalayın ve içeri itin. Sorunların çözülememesi durumunda, onarım için cihazı satın aldığınız mağaza ya da Panasonic tarafından onaylanmış bir servis merkezi ile irtibata geçin.

İtin PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 275 2022/6/15 13:09:08276 Türkçe Teknik Özellikler Güç kaynağı Alkalin Pil Pil İki LR6 (AA Alkalin Pil) (ayrı olarak satılır) Çalışma süresi Yaklaşık. 20 dakika (İki Panasonic LR6 (AA Alkalin Pil) kullanıldığında, su basıncı seviyesi 2'ye ayarlanır ve oda sıcaklığı 20 °C'dir) Depo hacmi Yaklaşık 150 mL (Su basınç seviyesi 2 olarak ayarlandığında yaklaşık 35 saniye çalışma için) Ebatlar Yaklaşık 30,9 cm (veya püskürtme ucu takılmadığında 23,4 cm) (Y) x 5,2 cm (G) x 5,7 cm (D) Saklama sırasında: Yaklaşık 15,4 cm (Y) x 5,2 cm (G) x 5,7 cm (D) Havadaki Akustik Gürültü 72 (dB (A) re 1 pW) Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 276 2022/6/15 13:09:08277 Türkçe AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Eski Ekipman İşlenmesi. Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir. Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz. Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz. Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz. Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. İthalatçı: Panasonic Marketing Europe GmbH AB Yetkili Temsilcisi: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya Tarafından Üretilmiştir: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya PB021690 - DJ11 _(17TR)_06-15-22.indd 277 2022/6/15 13:09:08278 Türkçe ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan FABRİKA Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd. 33, Wanbao North Street, Wanbao Industry Zone, Zhongcun, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China YETKILI TEMSILCI İthalatçı Firma: Tesan İletişim A.Ş. Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17 34196 Yenibosna- İstanbul Tel: 0212 454 60 70 Faks: 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr