EWDJ11 - Cepillo interdental PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo interdental (irrigador dental portátil)
Modelo	EW-DJ11
Marca	Panasonic
Alimentación	2 pilas alcalinas LR6 (AA) no incluidas
Capacidad del depósito	150 ml
Autonomía	Aproximadamente 20 minutos (con pilas Panasonic LR6, nivel 2, 20 °C)
Niveles de presión	2 (Normal y Suave)
Dimensiones (con cánula)	30,9 cm (Al) x 5,2 cm (An) x 5,7 cm (Pr)
Dimensiones (sin cánula)	23,4 cm (Al) x 5,2 cm (An) x 5,7 cm (Pr)
Ruido emitido	72 dB(A)
Temperatura máxima del agua	40 °C
Cánula incluida	Cánula clásica (consumible)
Accesorios	Bolsa de almacenamiento
Uso	Solo doméstico
Seguridad	No dirigir hacia ojos, nariz, oídos; no usar con enjuague bucal ni productos químicos
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso; lavavajillas posible para depósito y tapa inferior
Reemplazo de la cánula	Cada 6 meses por razones de higiene
Limpieza del filtro	Cepillo suave si está obstruido
Pilas	Retirar si no se usa durante mucho tiempo; no mezclar tipos
Garantía	Contactar a un centro de servicio autorizado

Preguntas frecuentes - EWDJ11 PANASONIC

¿Cómo instalar las pilas alcalinas?

Asegúrese de que el aparato esté apagado (botón en '0'). Retire el cuerpo principal del depósito. Abra la tapa del compartimiento de las pilas, inserte dos pilas LR6 (AA) respetando la polaridad (+/-), luego cierre la tapa deslizándola hasta que haga clic. Luego instale el depósito.

¿Se puede usar enjuague bucal o sal en el depósito?

No, llene el depósito solo con agua del grifo o agua destilada. El uso de enjuague bucal, sal u otros productos químicos puede provocar un mal funcionamiento.

¿Por qué el chorro de agua es débil?

Esto puede deberse a un filtro obstruido o una cánula obstruida. Limpie el filtro (punta del tubo de succión) con un cepillo suave. Si la cánula está deformada u obstruida, reemplácela.

¿Cómo limpiar el filtro del aparato?

El filtro se encuentra en la punta del tubo de succión de agua. Frótelo suavemente con un cepillo suave para eliminar la suciedad. Asegúrese de que no esté obstruido para un caudal óptimo.

¿Qué hacer si no sale agua?

Primero verifique que el aparato principal esté bien vertical. Si aún no sale agua, ponga un poco de agua en el orificio de montaje de la cánula, instale la cánula, luego encienda. Si el problema persiste, limpie el filtro o la cánula.

¿Con qué frecuencia reemplazar la cánula?

Se recomienda reemplazar la cánula cada 6 meses por razones de higiene. Reemplácela antes si la punta está deformada.

¿Se puede usar el aparato en la ducha?

Sí, el aparato se puede usar en una bañera o ducha. Sin embargo, asegúrese de no dejarlo caer y respete las instrucciones de seguridad.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua de la tapa inferior?

Verifique que el anillo de goma de la tapa inferior esté correctamente instalado, con la parte convexa hacia el exterior. Si la fuga persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

Las encías sangran al usarlo, ¿es normal?

Puede producirse un sangrado leve al principio porque las encías no están acostumbradas a la estimulación. Esto debería detenerse después de 1 a 2 semanas. Si el sangrado persiste más allá de 2 semanas, deje de usarlo y consulte a un dentista.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Vacíe el depósito, límpielo así como la tapa inferior. Deje secar. Guarde la cánula en su compartimento empujándola hasta la posición de almacenamiento. Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de la humedad.

MANUAL DE USUARIO EWDJ11 PANASONIC

Instrucciones de funciona (Uso domestico) Irrigador oral portátil Modelo n.° EW-DJ11

Contidente

Precauciones de seguridad.........73

Uso previsto. 77

Identificacion de las piezas 77

Instalacion de las pilas alcalinas 78

Llene de agua el deposito de agua 78

Instrucciones de uso 79

Tras el uso. 81

SolutiOn de Problemas. 83

Characteristicas. 85

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes deponer estaunidad enfuncioncimiento,lea las instrucciones en su totalidad y guardelas para su uso en el futuro.

ADVERTENCIA

• Los irrigadores orales pueden ser realizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales y mentales reduidas o con falta de conocimiento y/o experiencia sólo si se esencran bajo supervisión.
• Los irrigadores orales deben usarse sólo con agua caliente o fría, o con SOLUTIONES SPECÍCías como se define en las instrucciones del fabricante.
• Los niños no deben usar con el aparato.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufir lesiones, descargas electricas, o incluo el fallecimiento, y de provocar un incendio o danos en la propidad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los@simbolos

Los siguientesvinculos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propidad que pueda provocarseupon al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

ADVERTENCIA

Denota un peligro potencial que podra resultar en una lesión grave o la muerte.

PRECAUCION

Denota un peligro que podra resultar en una lesión leve o daños a la propidad.

Los siguientesvinculos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben Cumplirse.

Este*simbolo seutiliza paraadvertiralos.usuarios de un procedimiento específico de funcionaimiento que noDebere realizarse.

Este Trickbone se usa para advertir a los usuario de un procedimiento especialico de funciona bajo que debe seguirse para hacer funciona launidad de forma segura.

ADVERTENCIA

No lo guarde al alcance de los niños. Nocede que lo usesn.

• De lo contrario, podra provocar un accidente o lesiones.

Suspenda inmediamente el uso si hay una anomía o un funciona incorrecto.

• Usarlo en tales conditiones puede provocar un incendio o lesiones.

PRECAUCION

No lo modifique, desmonte ni lo repare.

• De lo contrario, podra provocar un accidente o lesiones.

• Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para su reparación.

• Las personas que no pueda operar este aparato no deben/utilizarlo.

• Las personas con un grado reducido de sensibilitidad oral no deben utilizar este aparato.

• De lo contrario, podra producirse lesiones o darar los dientes y las encías.

Jamás utilise este producto para otro propósitodistincto al de la limpieza oral.

• De lo contrario puede causar un accidente o lesión cuando el chorro de agua se apunta hacía los ojos, la nariz, las orejas, la lengua o la garganta.

PRECAUCION

No llenar el tanque con agua a mas de 40^ de temperatura.

• De lo contrario,=Puede producirse quemaduras.

Noonga la boquilla con familiares u otheras personas.

• De lo contrario pourrait sufrir infecciones o inflamacion.

No permitted that el aparato sufra caidas o descargas.

• De lo contrario, podra provoc lesiones.

No cortocircuutar los bornes de las pilas.

• De lo contrario, podra provocar quemaduras o lesiones.

Aquellas personas que sufran enfermedades periodontales, estén sometimes a tratimientos dentales o estén preocupadas por determinados sintomas bucales, haberian consultar con un dentista antes del uso.

• De lo contrario, podra producirse lesiones o darar los dientes y las encías.

Después de usarlo, limpie el cuerpo principal, el deposito y la boquilla y séquelos.

• De lo contrario, podra provocar daños a su salute debido a la propaganda de moho y bacterias.

PRECAUCION

• Siga siempre las precauciones impresas en las pilas alcalinas.
• Compruebe la polaridad de las pilas alcalinas (+ y-) e instálelas correctamente.
• No mezcle pilas alcalinas cuales y viejas o differentestipsode pilas alcalinas.
• Quite las pilas alcalinas inmediamente y eliminables deforma segura cuando estén descargadas.
• Quite las pilas alcalinas cuando no utilise el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.
• Utilice las pilas alcalinas según la Fecha de uso recomendada.
• No se deben recargar las pilas que no son recargables.
• De lo contrario, podra provocar lesiones o contaminacion alrededorupon a la generacion de calor, Explosionones o escapes de las pilas alcalinas.

Uso previsto

• No llene el depóstito con ninguna otracosa que no sea agua del grifo o agua Templada (por ejemplo sal, enjuague bucal, químicos, etc.).
• De lo contrario, pode provocar un fallo de funcionaimiento.
• Noooter la unidad principal con un secador o un calefactor.
• Puede producirse problemas de funciona o deformacion de las piezas.
• Después de utiliserlo, guarde el aparato en un lugar con poca humedad.
• Si lo coloca en el bazo, o en un situ similar pueda provocar fallos de funciona.

Identificacion de las piezas (Ver la page 2)

A Boquilla estandar

• La boquilla es una pieza Consumible.

B Unidad principal

(1) Cuerpo principal
(2) Interruptor [0/1/2]
③DepoSito
(4) Cubierta inferior
Parte posterior de la unidad principal
(5) Tapa de la pila

• No se proporcióna la pila alcalina. Compréla por separado.

(6) Manguera de succion de agua

Accesorio

Bolsa

Puede que haya humedad dentro de la unidad principal (deposito y la manguera de succion de agua, etc.) que haya quado del agua destilada usada para probar el producto.

Instalacion de las pilas alcalinas

• Mantenga sus manos y el cuerpo principal secas.

• Asegürese de que el interruptor está en "0".

• Tire del cuerpo principal y separelo del deposito.

• Instale las pilas alcalinas.

Quite la tapa de la pila. (Fig. 1)
Introduzca las pilas. (Fig. 2)
3 Coloque la tapa de las pilas alineada con el compartmento de las pilas deslizando la tapa hasta que encaje en su lugar. (Asegúrese de que la tapa de las pilas y el compartmento de las pilas estáfirmamente instalado y no hay ningún espacio.) (Fig. 3)

1. Instalar el deposito.

Nota

• Use solamente LR6 (pilas alcalinas AA), de lo contrario la potencia o el número de usos pueda variar.

Llene de agua el deposito de agua

1. Retire el cuerpo principal hasta que vea lamarca " (Fig. 4)

們 Marca de retirada

1. Instale la boquilla@mñntras sujeta el cuerpo principal. (Fig. 4)

Pulsefirmamente la boquilla hasta que oiga un "clic".

1. Añada agua. (Fig. 5)

2. Use siempre agua del grifo o agua Templada.

3. Si siente que el agua está demasiado fria,可以更好 using agua Templada con una temperatura de hasta 40^ .

Posicion de agua total

Instrucciones de uso

Se recomienda limpar dentro de su Boca con elchorro de agua cuando se haberse cepillado los dientes.

• No se pueda operar el除去 en una temperatura ambiente de aproximadamente 5^ o inferior.
• también se pueda usar en el baño.

Punto 1

Mantenga la cara sobre el lavabo.

Punto 2

Cologne la unidad principal en vertical.

Si la unidad principal está demasiado inclinada, el agua no sale de la boquilla.

1. Coloque la boquilla en su Boca y ciderlégeramente la Boca.
2. Encienda el除去. (Selección un nivel de presión de agua.)

Para una limpieza normal

• No pulse la punta de la boquilla fuertamente contra los dientes o las encías.

• No utilise el aparato cuando el tanque está vacio, a exception de cuando quiere drenar el agua del aparato.

• De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionaimiento.

• Cuando ha terminado de usar el aparato, apáguelo (mientras todas这三个 tiene la boquilla en la Boca).

Puntos de atencion

Cambie el modo en el que lo utilizes y mueva el aparato dependiendo de la finalidad y del area que quiere limpar.

Limpieza interdental

• Oriente elchorro de agua al espacio existente entre los dientes.
• Dirija elchorro de agua hacía la parte delantera y trasera de los dientes.

Limpieza de las bolsas periodontales

• Dirija elchorro de agua hacela espacio entre los dientes y las encias.
• Mueva lentamente elchorro de agua entre las encías.
• Limpie los lados de delante y delgado de los dientes asi como detrás de las muelas.

Sobre el sarro dental

Es dificil eliminar el sarro dental o los calculos dentales que están pegados a la superficie de los dientes solamente con elchorro de agua, asi que esnecessaryutilizar un cepillo de dientes.

Se recomienda limpar dentro de su Boca con elchorro de agua después de haberse cepillado los dientes.

Sobre el sangrado de las encías

Inicialmenteuede producirseun sangrado del las encias incluso si estas estan sanas.esto esdeferido a que las encias no estan acostumbradas a este tipo de estimulacion.El sangrado normalmente pararadesperuedeutilizarlo durante 1o2semanas.Puede haber un

problema con las encías (enfermedad periodontal, etc.) si el sangrado continua durante más de 2 semanas. En这些东西, deben de utiliser el aparato y consulúctelo con su dentista.

Tras el uso

Limpie el dispositivo tras cada uso.

1. Drenar el agua. (Fig. 6)

Retire el agua antes de cada uso.
Encienda el除去。

Salida de drenaje

• Apague el aparato cuando ya no salda más agua.

2. Lavar con agua. (Fig. 7)

Quite la boquilla@mñtras pulsa el botón.
Quite el deposito (tire de el con fuerza).
3 Quite la cubierta inferior.

Cómo qitarla>
Cómo colocarla>
- El depuesto y la cubierta inferior se pueda lavar en un lavavajillas.

4. Vuelva a instalar el deposito y guarde el aparato. (Fig. 9)

1 Coloque la cubierta inferior.
Guarde la boquilla.

Tenga cuidado de no Pellizcarse sus dedos en el compartmento de almacenamento de la boquilla
① Empujé hacer el deposito cuando gira el cuerpo principal.
① Posición de almacenimiento

Notas

• No utilise disolventes, bencinas, alcohol uthers químicos para limpar el aparato.
• Hacerlo podra provocar un fallo de funciona, gretas o decoloraciones de las partes.
• No lave el cuerpo principal o la boquilla con agua Templada por encima de 50^ .
• Usar detergente neutro para cocina y aclarar bien con agua para asegurar de que no queda detergente tras la limpieza de launidad.

Si el filtro está obstruido

Frote el filtro (la punta de la manguera de succion de agua) suavamente con un cepillo suave.

① Filtro (Fig. 10)

Cambio de la boquilla (se vendepor separado)

Reemplazo

• El ciclo de reemplazo es deunos 6 meses debido a motivos de higiene.
• Reemplace la boquilla si la punta de la misma se deforma, incluo si no han pasado 6aces.

Boquilla , nueva	Boquilla deformada

Número de pieza Boquilla de recambio para EW-DJ11
WEW0987 Boquilla estándar

Solución de Problemas

Problema Causa probable y acción

Elchorro de agua no es el adecuado.

El filtro está obstruido.

Retire la suciedad del filtro. (Ver la网页 82.)

La boquilla está obstruida.
La salute de la boquilla está aplastada.

Reemplace la boquilla. (Ver la page 82.)

No sale agua.

La unidad principal está demasiado inclinada.

Utilicela en posicion vertical.

Puedeasar tiempoporaque se absorba agua.

Vierta agua en el orificio de la boquilla (K), instale la boquilla y encienda el interruptor de funcionaimiento.

Problema Causa probable y acción

Sale agua por la cubierta inferior.

El anillo de goma de la cubierta inferior no está colocadocorrectamente.

→Instálelo con la parte convexa (m) hacía afuera.

El dispositivo no funciona.

Las pilas no se han introducidocorrectamente.
→ Introduzca las pilas correctamente. (Ver la网页 78.)
Las pilas estar agotadas.
Reemplácelas con pilas nuevas.
Hay un escape del fluido de la pila.
Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para su reparación.

El tapón del deposito (n) se sale.

Puede salirse
cuando se abre.
→ Alinéelo con el
eje y pulse de él.

Si el problema todavía no se haSolutionado,pongase en contacto con la tienda donde compró el aparato o con un centro de servicios autorizzato por Panasonic para su reparación.

Characteristicas

Fuente de alimentación Pila	alcalina
Pila	Dos LR6 (pilas alcalinas AA) (se venden por分开ado)
Tiempo de functionality	Unos 20oles aproximadamente (Cuando se utilizes dos pilas alcalinas AA Panasonic LR6, el nivel de presión del agua está en 2 y la temperature ambiente es de 20 °C)
Volumen del depuesto	Aproximadamente 150 mL (Durante uno 35 segundos aproximadamente del functionality cuando el nivel de presión de agua está establishido en el 2)
Medidas	Aproximadamente 30,9 cm (o 23,4 cm cuando la boquilla no está instalada) (Al.) x 5,0 cm ((An.) x 5,7 cm (Prof.) En almacenimiento: Aproximadamente 15,4 cm (Al.) x 5,2 cm (An.) x 5,7 cm (Prof.)
Ruido Acústico Aéreo 72 (dB (A) re 1 pW)

Este produit está destinado solamente para su uso domestico.

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado.

Este*simbolo en los productos, su embalaje o en los documents que los acompanen significa que los productos electricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los+puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potecillas efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntimiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Fabricado por:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka, Japon

Panasonic

Gebruiksaanwijzing

Encha o deposito de agua com agua 110

Resolucao de Problemas. 115

Especificações 117

Obrigado por adquirir este produit Panasonic.

Encha o deposito de agua com agua

• Direcione o jato de agua para o espoço entre os dentes.
• Dirección o jato de agua para a parte frontal e traseira dos dentes.

Limpeza das gordas periodontais

O jato de agua está frac.

O filtró está obstruido.

Remova a sujidade do filtró.

Fugas de agua da tampa inferior.

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Fabricado por:

Panasonic Corporation

Fuggoleges

helyzetben

használja.