EWDJ11 - Tandenstoker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EWDJ11 PANASONIC

• Monddouches kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis onder supervisie.

• Monddouches mogen alleen worden gebruikt met koud of warmwater,ofspecieke oplossingen zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 88 2022/6/15 15:32:5389 Nederlands Veiligheidsmaatregelen Hanteer altijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letstel, dood, elektrische schokken, brand en beschadiging aan eigendommen te voorkomen. Verklaring van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en indelen van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan onstaan wanneer deze maatregelen niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd wordt gebruikt. WAARSCHUWING Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden. OPGELET Duidt een gevaar aan dat tot licht letsel of eigendomsschade kan leiden. De volgende symbolen worden gebruikt om het soort na te leven instructies te beschrijven en in te delen. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 89 2022/6/15 15:32:5390 Nederlands WAARSCHUWING Niet bewaren binnen het bereik van kinderen of baby's. Laat ze het niet gebruiken. - Hierdoor kan een ongeluk of letsel ontstaan. Stop onmiddellijk met het gebruik als er een afwijking of storing is. - Indien u dit niet doet, dan kan dit letsel veroorzaken of brand. OPGELET Breng geen wijzigingen aan het toestel aan, haal het niet uit elkaar en repareer het ook niet zelf. - Hierdoor kan een ongeluk of letsel ontstaan.

Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum.

• Mensen die niet in staat zijn om het apparaat te bedienen, mogen dit apparaat niet gebruiken.

• Mensen met een zwakke mondgevoeligheid mogen dit apparaat niet gebruiken. - Dit doen kan leiden tot letsel aan de tanden en het tandvlees. Nooit voor een ander doel gebruiken dan voor het reinigen van uw mond. - Indien dit wel wordt gedaan, kan dit leiden tot een ongeluk of letsel wanneer de waterstraal op de ogen, neus, oren, tong of keel wordt gericht. Vul het reservoir niet met water dat warmer is dan 40 °C. - Dit kan brandwonden veroorzaken. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 90 2022/6/15 15:32:5491 Nederlands OPGELET Deel het spuitstuk niet met uw familie of andere mensen. - Doet u dit wel dan kan dit leiden tot een besmetting of zwelling. Laat het niet vallen of stel het bloot aan schokken. - Hierdoor kan letsel ontstaan. De voedingsklemmen van de batterijen mogen niet worden kortgesloten. - Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken. Mensen die misschien een tandvleesaandoening hebben, die tanden hebben die worden behandeld, of die bezorgd zijn over symptomen in hun mond, moeten een tandarts raadplegen voor gebruik. - Dit niet doen kan letsel of schade aan de tanden en tandvlees veroorzaken. Reinig na gebruik de hoofdbehuizing, de tank en het spuitstuk en droog ze. - Anders kan uw gezondheid worden aangetast door de verspreiding van schimmels en bacteriën. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 91 2022/6/15 15:32:5492 Nederlands OPGELET

• Volg altijd de waarschuwingen die op de alkalinebatterijen staan afgedrukt.

• Controleer de polen van de alkalinebatterijen (+ and -) en plaats ze op de juiste manier.

• Gebruik geen nieuwe en oude alkalinebatterijen of verschillende soorten alkalinebatterijen door elkaar.

• Verwijder de alkalinebatterijen onmiddellijk en gooi ze veilig weg als ze leeg zijn.

• Verwijder de alkalinebatterijen wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden.

• Gebruik de alkalinebatterijen op de aanbevolen houdbaarheidsdatum.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen. - Als u dat niet doet, kan hierdoor letsel of omringende vervuiling als gevolg van warmteontwikkeling, barsten of lekkage van de alkalinebatterijen ontstaan. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 92 2022/6/15 15:32:5493 Nederlands De onderdelen (Zie pagina 2)

• Het spuitstuk is een verbruiksartikel.

Achterkant van het hoofdapparaat

• Alkalinebatterij wordt niet bijgeleverd. Koop deze afzonderlijk.

Etui In het hoofdapparaat (tank en waterzuigslang enz.) kan gedistilleerde water achter zijn gebleven dat is gebruikt voor het testen van het product. Beoogd gebruik

• Vul de tank uitsluitend met leidingwater of lauw water (gebruik bijv. niet zout, mondwater, chemicaliën enz.). - Dit kan storingen veroorzaken.

• Droog het hoofdapparaat niet met een droger of een ventilatieverwarmer. - Dit doen kan storingen of vervorming van de onderdelen veroorzaken.

• Bewaar het apparaat na gebruik op een plaats met lage vochtigheid. - Als u het apparaat in een badkamer of iets dergelijks bewaard, kan het defect raken. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 93 2022/6/15 15:32:5494 Nederlands Installatie van de alkalinebatterijen

• Houd uw handen en de hoofdbehuizing droog.

• Controleer of de schakelaar op "0" staat.

1. Haal de hoofdbehuizing eruit en verwijder het van

Verwijder het batterijdeksel. (Afb. 1) Plaats de batterijen. (Afb. 2) Lijn het batterijdeksel met het batterijvak uit, en bevestig het batterijdeksel en schuif het op zijn plek. (Controleer of het batterijdeksel en het batterijcompartiment stevig vastzitten en er geen opening is.) (Afb. 3)

• Gebruik uitsluitend LR6 (AA-alkalinebatterij), anders kan het vermogen of het aantal gebruiksuren variëren. Vul de watertank met water

1. Trek de hoofdbehuizing eruit, totdat u de markering

2. Installeer het spuitstuk terwijl u de hoofdbehuizing

Druk het spuitstuk stevig aan totdat u een klik hoort.

3. Voeg water toe. (Afb. 5)

• Gebruik altijd vers kraanwater of lauw water.

• Als het water koud aanvoelt, gebruik dan lauw water met een temperatuur tot max. 40 °C.

Volle waterstand-positie PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 94 2022/6/15 15:32:5495 Nederlands Hoe te gebruiken Het wordt aangeraden om na het tandenpoetsen de binnenkant van uw mond met de waterstraal te spoelen.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 5 °C of lager.

• Het apparaat kan ook in bad worden gebruikt. Houd uw gezicht boven de wastafel. Punt 1 Houd het apparaat rechtop. Punt 2 Als het hoofdapparaat te veel wordt gekanteld, komt er geen water uit het spuitstuk.

1. Plaats het spuitstuk

in uw mond, en sluit uw mond voorzichtig.

2. Zet de schakelaar

aan. (Kies een waterdrukniveau) Voor normale reiniging Voor het eerste gebruik. Als u bezorgd bent over uw tandvlees. Als u vindt dat 2 (Normaal) te sterk is. Stop

• Druk het uiteinde van het spuitstuk niet hard tegen de tanden of het tandvlees.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de tank leeg is, behalve om het water uit het apparaat te laten lopen. - Hierdoor kunnen storingen ontstaan.

3. Schakel de schakelaar uit (terwijl u het spuitstuk

in uw mond houdt) wanneer u klaar bent met deze toepassing. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 95 2022/6/15 15:32:5496 Nederlands Verzorgingspunten Wijzig de manier waarop u het apparaat gebruikt en verplaatst, afhankelijk van het doel en het gebied dat u wilt reinigen. Reinigen tussen de tanden

• Richt de waterstraal op de ruimte tussen de tanden.

• Richt de waterstraal op de voor- en achterzijde van de tanden. Reinigen van de tandvleespockets

• Richt de waterstraal op de ruimte tussen de tanden en het tandvlees.

• Verschuif de waterstraal langzaam langs het tandvlees.

• Reinig de voor- en achterzijden van de tanden en ook de achterkant van de kiezen. ►Over tandsteen Tandplak of tandsteen dat aan het tandoppervlak vastzit, kan moeilijk met een waterstraal worden verwijderd, daarom is een tandenborstel nodig om de tanden te poetsen. Het wordt aangeraden om na het tandenpoetsen de binnenkant van uw mond met de waterstraal te spoelen. ►Over bloedend tandvlees Ook bij gezond tandvlees kan in het begin een bloeding aan het tandvlees optreden. Dit wordt veroorzaakt omdat het tandvlees niet gewend is aan een dergelijke prikkeling. Het bloeden stopt normaal gesproken vanzelf na een of twee weken gebruik. Als het bloeden langer dan 2 weken aanhoudt, kan er een tandvleesprobleem aanwezig zijn (parodontitis, enz.). Stop in dat soort gevallen met het apparaat en raadpleeg een tandarts. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 96 2022/6/15 15:32:5597 Nederlands Na gebruik Maak het apparaat schoon nadat u dit heeft gebruikt.

1. Laat het water weglopen. (Afb. 6)

Verwijder het water na elk gebruik. Zet de schakelaar aan.

• Doe de schakelaar uit als er geen water meer uitkomt.

2. Afspoelen met water. (Afb. 7)

Verwijder het spuitstuk terwijl u op de knop drukt. Verwijder de tank (door er krachtig aan te trekken). Verwijder het onderdeksel.

• De tank en het onderdeksel kunnen in de afwasmachine worden gereinigd.

3. Droog het af. (Afb. 8)

4. Plaats de tank terug, en berg het apparaat op. (Afb. 9)

Bevestig het onderdeksel. Berg het spuitstuk op.

Zorg ervoor dat uw vinger niet beklemd raakt in de opslageenheid van het spuitstuk .

Duw het in de tank terwijl u de hoofdbehuizing draait.

Opbergpositie Opmerkingen

• Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicaliën om het apparaat te reinigen. - Hierdoor kunnen storingen, barsten, verkleuringen van de onderdelen ontstaan.

• Reinig de hoofdbehuizing en het spuitstuk niet met lauw water met een temperatuur van meer dan 50 °C.

• Gebruik een normaal mild schoonmaakmiddel en spoel goed met water af zodat er na het reinigen geen schoonmaakmiddel achterblijft. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 97 2022/6/15 15:32:5598 Nederlands Wanneer het lter verstopt is Poetshetlter(hetuiteindevandewaterzuigslang) voorzichtig met een zachte borstel.

Filter (Afb. 10) Het spuitstuk vervangen (afzonderlijk verkocht) Vervanging

• De vervangingscyclus is wegens hygiënische redenen ongeveer 6 maanden.

• Vervang het spuitstuk als het uiteinde vervormd is, zelfs al is het minder dan 6 maanden. Nieuw spuitstuk Vervormd spuitstuk Onderdeelnummer Vervangingsspuitstuk voor EW-DJ11 WEW0987 Normaal spuitstuk PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 98 2022/6/15 15:32:5699 Nederlands Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en actie De waterstraal is niet mooi recht. Hetlterisverstopt.

• Verwijderhetvuiluithet lter.(Ziepagina98.) Het spuitstuk is verstopt. De uitlaat van het spuitstuk is vervormd.

• Vervanghetspuitstuk. (Zie pagina 98.) Er komt geen water naar buiten. Het apparaat wordt te schuin gehouden.

• Gebruikhet rechtop. Het kan even duren voordat het water begint te stromen.

plaats de spuitmond en zet de stroomschakelaar aan.

PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 99 2022/6/15 15:32:56100 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak en actie Er lekt water via het onderdeksel naar buiten. De rubberen ring van het onderdeksel is niet goed geïnstalleerd.

• Installeerhet met het convexe deel (

) naar buiten gericht. Het apparaat werkt niet. De batterijen zijn niet correct geplaatst.

• Plaatsdebatterijencorrect. (Zie pagina 94.) De batterijen zijn leeg.

• Vervangdoornieuwe batterijen. De batterijvloeistof lekt.

• Neemcontactopmet een geautoriseerd servicecentrum voor reparatie. De watertankdop (

raakt los. Het kan losraken bij het openen.

• Lijnhetmetde as uit en duw het erin. Als de problemen nog steeds niet kunnen worden opgelost, neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend servicecentrum voor reparatie.

• Indrukken PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 100 2022/6/15 15:32:57101 Nederlands Specicaties Voeding Alkalinebatterij Batterij Twee LR6 (AA- alkalinebatterijen) (worden separaat verkocht) Werkingsduur Ongeveer 20 minuten (Wanneer twee Panasonic LR6 (AA-alkalinebatterij) worden gebruikt, staat de waterdruk op 2 en de kamertemperatuur is op 20 °C) Tankinhoud Ong. 150 mL (Voor een gebruik van ong. 35 seconden wanneer het waterdrukniveau is ingesteld op 2) Afmetingen Ong. 30,9 cm (of 23,4 cm als het spuitstuk niet is geïnstalleerd) (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) Wanneer opgeslagen: Ong. 15,4 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) Geluidsemissie via de lucht 72 (dB (A) re 1 pW) Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 101 2022/6/15 15:32:57102 Nederlands Het ontdoen van oude apparatuur. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Bevoegde vertegenwoordiger in de EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Geproduceerd door: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-stad, Osaka, Japan PB021690 - DJ11 _(06NL)_06-15-22.indd 102 2022/6/15 15:32:57103 Português Obrigado por adquirir este produto Panasonic. Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções completamente e guarde-as para futuras consultas. Instruções de Funcionamento (Utilização doméstica) Irrigador oral portátil Modelo n.º EW-DJ11 Índice Precauções de segurança p. 105
• Utilização prevista p. 109
• Identicação das peças p. 109
• Instalar as pilhas alcalinas p. 110
• Encha o depósito de água com água p. 110
• Forma de utilização p. 111
• Após a utilização p. 113
• Resolução de Problemas p. 115
• Especicações PB021690 - DJ11 _(07PT)_06-16-22.indd 103 2022/6/16 9:43:06104 Português ADVERTÊNCIA p. 117