EWDJ11 - Fogköz kefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fogselyemszerű interdentális kefe (hordozható fogöblítő)
Modell	EW-DJ11
Márka	Panasonic
Tápellátás	2 db LR6 (AA) alkáli elem (nem tartozék)
Tartály kapacitása	150 ml
Működési idő	Körülbelül 20 perc (Panasonic LR6 elemekkel, 2. szint, 20 °C)
Nyomásszintek	2 (Normál és Gyengéd)
Méretek (kanüllel)	30,9 cm (M) x 5,2 cm (Sz) x 5,7 cm (Mé)
Méretek (kanül nélkül)	23,4 cm (M) x 5,2 cm (Sz) x 5,7 cm (Mé)
Kibocsátott zaj	72 dB(A)
Maximális vízhőmérséklet	40 °C
Tartozék kanül	Klasszikus kanül (fogyóeszköz)
Tartozékok	Tároló tasak
Használat	Csak háztartási használatra
Biztonság	Ne irányítsa szemre, orrra, fülre; ne használja szájvízzel vagy vegyi anyagokkal
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa; a tartály és az alsó fedél mosogatógépben mosható
Kanül csere	6 havonta higiéniai okokból
Szűrő tisztítás	Puha kefe eltömődés esetén
Elemek	Vegye ki, ha hosszabb ideig nem használja; ne keverje az elem típusokat
Garancia	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal

Gyakran ismételt kérdések - EWDJ11 PANASONIC

Hogyan helyezzem be az alkáli elemeket?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva (a gomb '0' állásban). Távolítsa el a fő egységet a tartályról. Nyissa ki az elemrekesz fedelét, helyezzen be két LR6 (AA) elemet a polaritás (+/-) betartásával, majd csukja vissza a fedelet úgy, hogy addig csúsztatja, amíg kattanást nem hall. Ezután szerelje fel a tartályt.

Használhatok szájvizet vagy sót a tartályban?

Nem, a tartályt csak csapvízzel vagy desztillált vízzel töltse fel. Szájvíz, só vagy más vegyi anyagok használata meghibásodást okozhat.

Miért gyenge a vízsugár?

Ennek oka lehet eldugult szűrő vagy kanül. Tisztítsa meg a szűrőt (a vízszívócső hegyét) puha kefével. Ha a kanül deformálódott vagy eldugult, cserélje ki.

Hogyan tisztítsam a készülék szűrőjét?

A szűrő a vízszívócső hegyén található. Puha kefével finoman dörzsölje le a szennyeződéseket. Győződjön meg arról, hogy nem eldugult az optimális vízáramlás érdekében.

Mit tegyek, ha nem jön ki a víz?

Először ellenőrizze, hogy a fő egység függőlegesen áll-e. Ha továbbra sem jön víz, tegyen egy kis vizet a kanül rögzítő nyílásába, helyezze be a kanült, majd kapcsolja be. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a szűrőt vagy a kanült.

Milyen gyakran kell cserélni a kanült?

A kanült 6 havonta javasolt cserélni higiéniai okokból. Cserélje ki korábban, ha a hegy deformálódott.

Használhatom a készüléket zuhanyzás közben?

Igen, a készülék használható fürdőben vagy zuhanyzóban. Azonban ügyeljen arra, hogy ne ejtse le, és tartsa be a biztonsági előírásokat.

Mit tegyek, ha víz szivárog az alsó fedélből?

Ellenőrizze, hogy az alsó fedél gumigyűrűje megfelelően van-e felszerelve, a domború rész kifelé nézzen. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Normális, ha az íny vérzik használat közben?

Enyhe vérzés előfordulhat az elején, mert az íny még nem szokott hozzá az ingerléshez. Ennek 1-2 hét után meg kell szűnnie. Ha a vérzés 2 hétnél tovább tart, hagyja abba a használatot, és forduljon fogorvoshoz.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg azt és az alsó fedelet. Hagyja megszáradni. Helyezze a kanült a tárolórekeszébe úgy, hogy addig tolja, amíg a tárolási pozícióba nem kerül. Tárolja a készüléket száraz, nedvességtől védett helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDJ11 PANASONIC

(Háztartási használatra) Hordozható szajzuhany

Tipusszam EW-DJ11

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 233

Rendeltetesszeru hasznalat 236

Az alkatreszek azonositasa 236

Az alkali element betetele 237

Toltse fel a viztartalyt vizzel 237

Hasznalat 238

Teendok hasznalat utan 240

Hibaelháritas 242

Muszaki jellemzok 244

Koszönjuk, hovy Panasonic terméket vásárolt.

A keszülék használata el'tt olvassa el a használatiutasítást, és őrizze azt meg, hogy késöbb is használhassa referenciaként.

FIGYELEM

• A szájzuhanyt gyermekek 8 éves kortól, a csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használataban járatlan személyek felügyelet mellett használhatják.
• A szájuzuanyCsak hideg vagymeleg vizzel, valamint a gyartó szerint meghatározott különleges oldatokkal használható.
• A gyermekek ne jatsszanak a keszülékker.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramütés, a tuzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági övintézkedeseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalóles figyelmen kívül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, sérülés, és vagyoni kár mertékét.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy
halált okozó lehetséges
veszélyt jal.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kárt okozhat.

A kovetkező szimbóolumokat használjuk a betartandoutasítások osztályozására és leirására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy a felhasználokat oyan specifikus muködtetési eljárásra figyelmeztessuk, amelyet nem szabad vegrehajtani.

Ezt a szimbóolumot használjuk, hovy figyelmeztessük a felhasználókat oyan specifikus mūködtétési eljarásra, amelyet kovetni kell a készülék biztonságos mūködtétéséhez.

FIGYELEM

Ne tárolja gyermekek vagy csecsemok által elérhető helyen. Ne hagyja, hogy használják.

-Ez balesetet vagy sérulést okozhat.

Azonnal szüntesse meg a használatát, ha rendellenességet vagy hibás mukódest észiel.

• Ennek figyelmen kívül hagyása sérulést okozhat vagytees.

VIGYÁZAT

Ne módositsa, ne szedje szét, illetve ne的概率 megjavitani.

-Ez balesetet vagy sérulést okozhat.
Forduljon hivatalos szervizhez a javitasetr.

• Olyan személyek nem használatják a készüléket, akik nem képesek rá.

Gyenge oralis érzekeléssel rendelkező személyek nem használhatják ezt a készüléket.
- Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az inyt.

Szajtisztitastól elterő celra soha ne használja.
- Balesetet vagy sérulést okozhat, ha a vizáram a szem, az orr, a ful, a nyelv vagy a torok felé irányul.

Ne tölts meg a tartalyt 40^ -nál melegebb vizzel.
- Ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat.

Ne használja a szórófejet a családtagokkal vagy masokkal kozosen.
- Ellenkező esetben fertőzésvagy gyulladást okozhat.

Ne ejtse le, illetve ne tegye ki utesnek.
-Ez a keszülék sérulését okozhatja.

VIGYÁZAT

Tilos rovide zarni az elementk polusait.

-Ez tuzet vagy serulest okozhat.

Inybetegség, kezelés alatt állo fog, vagy szajüregi tünetek esétén használat elott konzultáljon fogorvosával.

• Ennek elmulasztása sérulést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az inyt.

Hasznalat után tisztítsa, majd szárítsa meg a készüléktestet a viztartályt és a szórófejet.

• A penész és a baktériumok szaporodása miatt ennek elmulasztása károsíthatja az egészségét.

• Mindig az alkáli elementre nyomtatott figyelmeztétésk szerint járjon el.

• Nézze meg az alkáli elementek polarítás jalóleit (+ és -), majd ezeknek megfeleloen tegye be azokat.
• Ne keverje a régi és úvagy különboző típusu alkali elementeket.
• Amikor lemerültek az alkáli element, akkor azonnal vegye ki azokat és az elöirasoknak megfeleloen helyezze el hulladékként azokat.
• Vegye ki az alkali elementeket, ha hosszabb ideig nem használja a keszüléket.
• Az ajánlott használatósági ideig használja az alkáli elementek.
• A nem úratölthető akkumulátorokat ne的概率性 úratölteni.
• Ennek megkisérlese serulést vagy környezetszennyezest okozhat a hofejlódés, robbanás vagy az alkáli elementek szivárgása miatt.

Rendeltetésszerő használat

• Ne töltsön csapvizen vagy langyos vizen kivül mast (pl. sót, szájvizet, vegyszereket stb.) a tartályba.
  -Ez hibás muködést okozhat.
• Ne szaritsa a foegységet szaritóval vagy fūtōventilátorral.
• Ez hibás mücködest vagy az alkatrészek deformálódását okozhatja.
• A használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja a készüléket.
• Furdoszobában vagy hasonlo helyiségben való tárolása hibás muködest okozhat.

Az alkatreszek azonosítása (Lásd 2. oldal)

A Normál szórófej

• A szórófej fogyóeszköz.

B Foegység

(1) Keszüléktest
(2) Kapcsoló [0/1/2]
③ Tartály
(4)Also borito
A föegység hátoldala
(5)Elemrekesz fedele

• Nem tartozék az alkáli elem. Külön vásárolja meg.

(6) VízsSZÍVOS TOMLO

Tartozék

Hordtása

Előfordulhat, hogy nedvesség maradt a fõegységben (tartályban, vizszívó tomlöben stb.), amely a termék tesztelésekor használt desztillál'tviz maradéka.

Az alkali element betetele

Tartsa szárazon a kezeit és a készüléktestet.
Ellenőrizable, hogy „0" állásba van-e állítva a kapcsoló.

1. Húzza meg a készüléktestet, és vegye ki a tartályból.

2. Tegye be az alkali elementket.

Vege le az elementresz federlet. (1. abra)
Dugja be az elementet. (2. ábra)
3 Alitsa egy vonalba az elemrekeszel az elemrekesz fedelét, majd a helyere csusztatva tegy vissza az elemrekesz fedelét.

(Ellenórizze, hogy ütközésig be van-e tolya az elementrekesz fedele, és nem maradt-e hézag.) (3. ábra)

1. Tegye be a tartályt.

Megegyzés

• Kizárólag LR6 (AA) alkáli element használjon, Ellenkező esetben eltérhet a teljesitmény vagy a használhatósági idő.

Töltse fel a viztartályt vízzel

1. Addig húzza ki a készüléktestet, amíg lathatóvá nem valik a „jelzés. (4. ábra)

a Kihuzas jelzes

1. Szerelje fel a szórófejet, miközben a készüléktestet tartja. (4. ábra)

b Addig nyomja, amig egy ,kattanast" nem hall.

1. Öntson bele vizet. (5. ábra)

2. Mindig friss csapvizet vagy langyos vizet használjon.

3. Ha hidegnek érzi a vizet, akkor maximum 40^ -os langyos vizet használjon.

Vizzel telt helyzet

Használat

A fogak kefével való tisztlítasa után celszerü a vizsugárral kiöblǐtenie a szajüregét.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik kb. 5 °C-nál alacsonyabb környezeti homérséklet esétén.
  Furdokádban is hasznalhato.

Tartsa az arcát a mosó felett.

1. pont

Tartsa a foeységet fuggolegesen.

Ha tulzottan meg van dontve a foegység,
akkor nem jön ki viz a szorófebjöl.

1. Tegye a szórófejet a szájába, és lazán zárja be a szajat.
2. Kapcsolja be a kapcsolóval. (Válasszon ki egy viznyomás szintet.)

Normál tiszítías eseten

Az elso hasznalat soran.
Amikor aggodik az inye miatt.
Amikor tul erosnek erzi a 2 (normal) beallitast.

• Ne nyomja a szórófej vegét erösen a fogaihoz vagy az inyehez.
• Ne mücködtesse, ha a tartály üres, kiveve, ha le szeretné engedni a vizet a készülékból.

-Ez hibás muködést okozhat.

1. Amikor befejezte a keszülék használatát, akkor kapcsolja ki (miközben a szájaban tartja a szórófejet).

Ápolási helyek

A tisztitandó helytól fuggöen valtoztassa a használati modot, és mozgassa a készüléket.

Fogak kozotti rések tisztítasa

• Irányítsa a vizsugarat a fogak kozotti résre.
• Irányítsa a vizsugarat a fogak elülső és hatoldára.

Periodontális réstisztítás

• Irányítsa a vizsugarat a fogak és aziny kozotti résbe.
  Lassan verzesse vegig a vizsugarat aziny menten.
  Tisztitsa meg a fogak elulso es hatsó oldalát, illetve az orlofogak mögotti részt.

A fogkóvel kapcsolatos tudnivaló

Kizárolag vízsugárral nehéz eltávolítani a fogakra tapadt fógkövet, ezér szükséges egy fógkefével is megtiszítani a fogakat.

A fogak kefével való tisztlítasa után célszerú a vizsugárral kiöblǐtenie a szajüregét.

A verző innyel kapcsolatos tudnivaló

Egészéges iny esétén is előfordulhat kezdeti vérzes. Ez azér fordulhat elő, mivel azelott nem érte ilyen stimulácio az inyét. Normál esetben 1 vagy 2 hetes használat után megszünik a vérzes. Problema lehet az inyével (fogak körüli betegség stb.), ha 2 hét elteltével nem szünik meg a vérzes. Ebben az esetben ne használja a készüléket és forduljon egy fogorvoshoz.

Teendők használat után

Kérjuk, tisztitsa ki a keszüléket minded használat után.

1. Engedje le a vizet. (6. ábra)

0 Minden hasznalat utan engedje le a vizet.
Kapcsolja be a kapcsolóval.

① Leeresztő nyílás

• Kapcsolja ki, ha már nem jön viz ki belöle.

2. Vízzel mossa le. (7. ábra)

Mikobzen megnyomva tartja a gombot, vegye ki a szorofejet.
Vegye ki a tartalyt (nagy erövel való húzással).
3 Vegye le az also boritot.

f

• Mosogatógepben elmosogathato a tartály és az also borító.

3. Szárítsa meg. (8. ábra)

4. Illessze vissza a tartalyt, és együtt tárolja azt a készülékkel. (9. ábra)

Tegye ra az also boritot.
Tegye el a szorofejet.

(9) Ügyeljen arra, hogy ne csipódjenek be az ujjai a szórófej tárolórekszbe.
A keszüléktest对不起, please use the font.
① Tárolási helyzet

Megjegyzések

• Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt vagy vegyszereket a keszülék tisztitásához.
  -Ez hibás muködést, repedést vagy az alkatrészek elszínezmését okozhatja.
• Ne mossa 50^ C feletti meleg vizzel a készüléktestet és a szórófejet.

240

• Használjon semleges konyhai tisztlószert, és öblitse ki alaposan vizzel, hogy ne maradjon benne tisztlószer a tisztlás után.

A szuro eltomodese eseten

Egy puha kefével dörzsölje kimeletesen a szürrot (a vizszívó tomló vegét).

① Szúró (10. ábra)

A szórófej cseréje (kūlön vásárolhátó meg)

Csere

Higiéniai okokból
korulbelül 6 hönaponként
kell cserélnie.
- 6 hónapnál korábbancsérélje ki a szórófejet,ha deformálódt a szórófej vége.

Áj szórófej	Deformálódott szórófej

Alkatrész szám Cse	ere szórófej EW-DJ11-hez
WEW0987 Normál	szórófej

Hibaelhárítás

Problème Valószínú ok és tennivaló

A vízsugár gyenge.

A szuro el van tomodve.

→Távolítsa el a

szennyezödéseket a

szurorol. (Lasd 241. oldal.)

A szórófej eltömódott. A szórófej kimenete összenyomódott.

→ Cserélje ki a szórófejet.

(Lásd 241. oldal.)

Nem jön ki viz.

A föegységet tulságosan megdonti.

Előfordulhat, hogy valamennyi időbe telik a viz beszívása.

→Toltsönvizet a

szórófej nyílasába

(K),helyezze be a

szórófejet, majd

kapcsolja be az

üzemkapcsolót.

Probléma Valószínü ok és tennivaló

Víz szivárog az also borítóból.

Nincs megfeleloen feltéve az also boritóra a gumigyüru.

A domboró
oldalával (m) kifelé
fordítva szerelje be.

A keszülék nem muködik.

Nincsenek megfeleloen beteve az elementk.

→ Helyesen tegye be az elementeket. (Lásd 237. oldal.)

Lemerültek az elemek.
→ Cserélje ki új elemekre.

Szivárog az elemfolyadék.
→ Forduljon hivatalos szervizhez a javításér.

Levalik a tartaly zarosapkaja (n).

→Állítsa egy
vonalba a
tengellyel, és
nyomja be.

Ha a problémák nem oldódtak meg, vegye fel a kapcsolatot az áruházzal, ahol a készüléket vásárolta vagy a hivatalos Panasonic margaszervizzel javítás végett.

Muszaki jellemzők

Tápellátás Alkáli elem
Elem	Két LR6 (AA) alkáli elem (külön szerezhető be)
Üzemidő	Körülbelül 20 perc (Amikor két Panasonic LR6 (AA) alkáli elemet használ, viznyomás szint beállítása 2, 20 °C a helységhömér séklet.)
Tartály tírfogata	Kb. 150 mL (Körülbelül 35@másodperces működésre elegédő, amikor a viznyomás szint beállítása 2)
Mérétek	Kb. 30,9 cm (vagy 23,4 cm, amikor nincs felszerelve a szórófej) (M) x 5,2 cm (SZ) x 5,7 cm (Á) Tároláskor: Kb. 15,4 cm (M) x 5,2 cm (SZ) x 5,7 cm (Á)
Levegőben terjedő akusztikus zaj	72 dB (A) 1 pW teljesítihnél

Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatra tervezték.

Muszaki adatok:

Minósegtanúsítás

Motorfeszültseg: 2,4 V DC egyenfeszültseg

Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 3,0 V égyenfeszültseg

Méretek (szelesség × magassag × mélység):

5,2cm× 15,4cm× 5,7cm

Tomeg: 210g

Megjegyzés: A múszaki adatok valtoztatasának jogát fenntartjuk.

A tomeg es méret adatok megközelito ertekek.

Tajekoztatás felhasznalok szamára az elhasznalódott keszülékek, begyüjtéseröl és artilmatlanitásaról Csak az Europai Unión és olyan országok részère, amelyek begyüjtő rendszerekkel rendelkeznek

Ha ez a szimbólum szerepel a termekeken,
a csomagoláson és / vagy a mellekelt
dokumentumokon, az elhasznált elektramos és
elektronikus termekeket nem szabad keverni az
áltilános háztartási szeméttel.

Az elhasznalódott keszülékek, megfelelo kezelése, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjából, kérjuk, hogy a helyi törvényeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyújtöhelyekre.

E termekek elóirásszerú ártalmatlanitásával On hozzájárul az értékes eróforrasok megóvasához,és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyüjtéssel es ujrafelhasznállassal kapcsolatban további kerdese lenne, kérjuk, érdeklojdön a helyi onkormányzatznal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Importó:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation