EWDJ11 - Mellemrumsbørste PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Interdentalbørste (bærbar oralirrigator)
Model	EW-DJ11
Mærke	Panasonic
Strømforsyning	2 alkaline LR6 (AA) batterier medfølger ikke
Beholderkapacitet	150 ml
Batterilevetid	Cirka 20 minutter (med Panasonic LR6 batterier, niveau 2, 20 °C)
Trykniveauer	2 (Normal og Blød)
Mål (med mundstykke)	30,9 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)
Mål (uden mundstykke)	23,4 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)
Støjemission	72 dB(A)
Maksimal vandtemperatur	40 °C
Medfølgende mundstykke	Standard mundstykke (forbrugsartikel)
Tilbehør	Opbevaringstaske
Anvendelse	Kun til hjemmebrug
Sikkerhed	Må ikke rettes mod øjne, næse eller ører; må ikke bruges med mundskyl eller kemikalier
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug; tåler opvaskemaskine for beholder og bunddæksel
Udskiftning af mundstykke	Hver 6. måned af hygiejnehensyn
Rengøring af filter	Blød børste, hvis tilstoppet
Batterier	Fjern ved længere tids opbevaring; bland ikke batterityper
Garanti	Kontakt et autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - EWDJ11 PANASONIC

Hvordan installeres de alkaliske batterier?

Sørg for, at apparatet er slukket (knappen på '0'). Fjern hoveddelen fra beholderen. Åbn batterirummets låg, indsæt to LR6 (AA) batterier med korrekt polaritet (+/-), og luk låget ved at skubbe det, indtil det klikker. Monter derefter beholderen.

Kan man bruge mundskyl eller salt i beholderen?

Nej, fyld kun beholderen med postevand eller destilleret vand. Brug af mundskyl, salt eller andre kemikalier kan forårsage fejlfunktion.

Hvorfor er vandstrålen svag?

Det kan skyldes et tilstoppet filter eller et blokeret mundstykke. Rengør filteret (spidsen af sugesslangen) med en blød børste. Hvis mundstykket er deformeret eller tilstoppet, skal det udskiftes.

Hvordan rengør man apparatets filter?

Filteret sidder i spidsen af vandindtagslangen. Gnid det forsigtigt med en blød børste for at fjerne snavs. Sørg for, at det ikke er tilstoppet for optimal vandgennemstrømning.

Hvad gør man, hvis der ikke kommer vand ud?

Kontrollér først, at hovedenheden står lodret. Hvis vandet stadig ikke kommer ud, hæld lidt vand i mundstykkets monteringshul, monter mundstykket og tænd. Hvis problemet fortsætter, rengør filteret eller mundstykket.

Hvor ofte skal mundstykket udskiftes?

Det anbefales at udskifte mundstykket hver 6. måned af hygiejnehensyn. Udskift det tidligere, hvis spidsen er deformeret.

Kan apparatet bruges i bruseren?

Ja, apparatet kan bruges i bad eller bruser. Pas på ikke at tabe det, og følg sikkerhedsanvisningerne.

Hvad gør man, hvis der er vandlækage fra bunddækslet?

Kontrollér, at gummiringen på bunddækslet er korrekt monteret, med den konvekse side vendt udad. Hvis lækagen fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Bløder tandkødet under brug, er det normalt?

Let blødning kan forekomme i begyndelsen, da tandkødet ikke er vant til stimulationen. Det bør stoppe efter 1-2 uger. Hvis blødningen fortsætter efter 2 uger, stop brugen og kontakt en tandlæge.

Hvordan opbevarer man apparatet efter brug?

Tøm beholderen, rengør den samt bunddækslet. Lad tørre. Opbevar mundstykket i dets rum ved at skubbe det til opbevaringspositionen. Opbevar apparatet et tørt sted, beskyttet mod fugt.

BRUGSANVISNING EWDJ11 PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger. 137

Tilsigtet brug. 141

Fyld vandtanken med vand 142

Anvendelse 143

Afterbrug 145

Fejlfinding 147

Specificationer 149

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.
Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar\ denne brugsanvisning på et sikkert sted.

ADVARSEL

Mundskylleapparater kan, under opsyn, bruges af børn fra 8 År og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
Mundskylleapparater mA kun anvendes med koldt eller varmt vand eller med specielle opløsninger beskrevet i forhandlerens instruktioner.
Børn på ikke lege med apparatet.

Dansk

136

Sikkerhedsforanstaltninger

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- uller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilssidesættes, og der forekommert forkert anvendelse.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dodsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere iindre tilskadekomst ellertingskade.

Følgende symboler anwendes til at klassificere og beskrivetype np af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der/DDs.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholds for at bruge apparatet på sikker vis.

ADVARSEL

Må ikke opbevares inden for bxrn ellerspaedbørns rækkevidde. Lad dem ikke bruge dem.

• Gör du dette, kan det forårsage en ulykke eller skade.

Stop øjeblikeligt med at bruge apparatet, hvis der opstår uregelmaessigheder eller fejl.

Du ma ikkeændre, adskille eller reparere.

• Gör du dette, kan det forårsage en ulykke eller skade.
  Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.

• Personer, der/DD er i stand til at betjene apparatet, bOr畸形 bruge det.
• Personer med nedsat folesans i mundo bør ikke bruge dette apparat.
• Dette kan resultere i personskade aller skade på tænder og tandkød.

Må aldrig anwendes til andre formål end renssning af@munden.

• Dette kan muligvis forarsage et uheld ellertilskadekomst, hvis vandstralen er rettet mod ojnene, niesen, orerne, tungen aller halsen.

FORSIGTIG

Fyld称之 vandbeholderen med vand varmere end 40^

• Gores dette, kan det resultere i forbrændinger.

Del/DDke dysen med din familie ell er andre personer.

• Gores dette, kan det resultere i infektion aller betendelse.

Må ikke tabes eller udsættes for stød.

• Dette kan forårsage forbrændinger eller personskade.

Folk, der kan have tandkødssygdomme, aller som er ved at få behandlet deres tænder eller

er bekymrede over symptomerne iunden, bør konsultere en tandlage for brug.

• Undladelse heraf kan resultere i personskade ellskade på tænder og tandkød.

After brug skal du rengore apparatets krop, tanken og dysen og tøre dem.

• Undladelse af at gore det kan forarsage skade pa dit helbred pa grund af formering af skimmel og bakterier.

FORSIGTIG

Folg altid de advarsler, der er trykt pa de alkaliske batterier.
- Kontroller polerne på alkaline-batterierne (+ og -) og monter dem korrekt.
- Blandt不解 nye og gamle alkaline-batterier eller forskellige typel alkaline-batterier.
Fjern straks de alkaliske batterier, og bortskaf dem sikkert, när de er afladet.
- Fjern alkaline-batterierne, nár du/DDIe bruger apparatet i en Iaengere periode.
- Brug venligst alkaliske batterier inden for den anbefalede anwendelsesdata.
- Ikke-genopladelige batterier mx unkge genoplades.
- Undladelse af at gore det kan forarsage personskade aller omgivende forurening på grund af varmeproduktion, sprængning aller lækage af alkaliske batterier.

Tilsigtet brug

• Fyld参加会议 med andet end ledningsvand aller lunkent vand (f.eks. salt, mundskyl aller kemikalier osv.).
• Gör du dette, kan det medfère Funktionsejl.
• Tør ikke hovededdelen med en føntørrer eller varmeblæser.
• Gores dette, kan det resultere i functionsfejl aller deformation af delene.
• After brug skal apparatet opbevares på et sted med lav luftfugtighed.
• At sætte det i et badeværelse eller lignende kan forårsage Funktionsejrl.

Identification af dele (Se side 2)

A Regelmaessig dyse

Dysen er en forbrugsvare.

Hovedenheden

① Apparatets krop

② Skift [0/1/2]

③Tank

(4) Bunddæksel

Bagsiden af hovedenheden

⑤ Batteridæksel

• Alkalisk batteri leveres/DD. Kcb det separat.

(6) Vand sugeslange

Tilbehør

Pose

Der kan vare fugt inde i hovedenheden (tank og vand sugeslange osv.) tilbage fra det destillerede vand, der anwendes tilproduktest.

Installation af alkaliske batterier

• Hold hænderne og apparatets krop tørre.

• Sorg for, at kontakten er indstillet til "0".

• Træk i apparatets krop og tag den ud af tanken.

• Installer de alkaliske batterier.

Fjern Batteridaeksel. (Figur 1)
Saat batterierne i. (Figur 2)
3 Juster batteridakslet med batterirummet, og fastgør batteridakslet ved at skubbe det på plads. (Sorg for, at batteridakslet og batterirummet er ordentlich installereret, og at der ikke er noget mellemrum.) (Figur 3)

1. Installer tanken.

Bemærk!

• Brug kun LR6 (AA Alkaline batteri), ellers kan strommen aller antallet af anvendelse variere.

Fyld vandtanken med vand

1. Træk apparatets krop ud, indtil du ser "mærke. (Figur 4)

@ Udtræksmaerke

1. Monter dysen, mens du holder på apparatets krop. (Figur 4)

Tryk dysen fast ind, indtil der hores et "klik".

1. Tilsæt vand. (Figur 5)

2. Brug altid frisk ledningsvand eller lunkent vand.

3. Hvis vendet foles koldt, skal du bruge lunkent vand med en temperatur på op til 40^ .

Fuldvandsposition

Anvendelse

Det anbefales at rengore inde iunden med vandstralen after børstning af tænderne.

Hold dit ansigt ind over vasken.

Punkt 2

Placer hovedenheden oprejst.

Hvis hovedenheden vippes for meget,
kammer vendet ikke ud af dysen.

1. Placer dysen i munden, og luk munden forsigtigt.
2. Tænd for kontakten. (Vælg et vandtryksniveau.)

Til normal rengoring

Til forste brug.
Når du er bekymret
for dit tandkød.
Når du føler 2 (Normal)
er for stærk.

• Tryk ikke spidsen af dysen HARDt mod tænderne eller tandkødet.

• Brug/DD, narr tanken er tom, undtagen for at drene vandet fra apparatet.

• Dette kan resultere i Funktionsejl.

• När du er færdig med at bruge davon applicacion, skal du slukke for kontakten (mens du holder dysen iunden).

Punkter til pleje

Skift den mäde, du bruger, og flytter apparatet afhängigt af formålet og det område, du vil rengøre.

Rensning mellem tanderne

• Ret vandstralen mod mellelmrummet mellem trenderne.
• Direkte vandstråle på forsiden og bagsiden af tænderne.

Rensning af parodontale lommer

• Ret vandstrålen på mellemrummet mellem tænder og tandkød.
  Før langsomt vandstralen langs gummerne.
• Rengør for-og bagsiden af tænderne savel som bag molarerne.

Om tandsten

Det er svært at fjerne tandsten på børstens overflade kun ved brug af en vandstråle. Søbrug en tandbørste til at børste tænder.

Det anbefales at rengore inde iunden med vandstralen after børstning af taenderne.

Om blodende tandkød

Indledningsvis kan blødning forekomme selv med sunt tandkød. Dette skyldes, at tandkødet ikke ervant tilaland stimulering. Blødningen stopper normalt inden for 1 uller 2 ugers brug. Der kan vare et problem med tandkød (periodontal sygdom osv.) hvis blødningen fortsetter i over 2 uger. I sadanne tilfælde skal du stoppe med at bruge apparatet og konsultere en tandlage.

144

Afterbrug

1. Tøm vandet. (Figur 6)

Bortskaf vandet after hver brug.
Tænd for kontakten.

Draeningshul

• Sluk for kontakten,NDAR der/DDe kOMmer mere vand ud.

Fjern dysen, mens du trykker pa knappen.
Fjern tanken (ved at trække den kraftigt).
Fjern bunddaekslet.

電
f
Tanken og bunddækslet kan vaskes i en opvaskemaskine.

3. Tør det. (Figur 8)

4. Installer tanken tilbage, og opbevar apparatet. (Figur 9)

1 Fastgør bunddaekslet.
Opbevar dysen.

Få ikke fingeren klemt i dyseopbevaringsrummet
Skub den ind i tanken, mens du drejer apparatets krop.
① Opbevaring position

Bemærkninger

• Brug/DD, fortyndervæske, benzin, alcohol erler andrekemikalier til at rengore apparatet.
• Dette kan resultere i funktionsfejl, revner eller misfarvning af delene.
• Vask称之 apparatusets krop eller dysen med lunkent vand over 50^ .
• Brug neutralt kokkenrenggringsmiddel og skyl ordentligt after med vand for at sikre, at der ikke er noget renggringsmiddel tilbage after rengøring.

Hvis filteret er tilstoppet

Gnid filteret (spidsen af vand sugeslange) forsigtigt med en blød børste.

① Filter (Figur 10)

Udskiftning af dyse (saelges separat)

Udskifting

Erstatningsyyklusen er omtrent 6 maneder på grund af hygiejniske arsager.
- Udskift dysen, hvis spidsen af dysen bliver deformeret, selv inden for 6 maneder.

Ny dyse	Deformeret dyse

Delnummer Udskiftningsdyse til EW-DJ11
WEW0987	Regelmaessig dyse

Fejlfinding

Vandstralen er svag.

Filteret er tilstoppet.

Dysen er tilstoppet. Udgangen

pa dysen er mast.

Udskift dysen. (Se side 146.)

Derkommenikkenogetvandud.

Hovedenheden hælder for meget.

Brug det oprejst.

Det kan muligvis tagenoget tid at suge vand op.

Hæld vand i dyseporten (K), montér dysen, og tænd for afbryderen.

Der lækker vand fra bunddaekslet.

Bunddaekslet gummiring er nikke monteret korrekt.

Installer den med den konvekse del (m) vender udad.

Apparatet fungerer ikke.

Batterierne er/DDke isat korrekt. Isaat batterierne korrekt. (Se side 142.)

Batterierne er dode. Udskift med nye batterier.

Batterivæsken lækker ud. Kontakt et autorisert servicecenter for reparation.

Tankdækslet (n)kommen ud.

Det kankommen ud,
när det abnes. Juster den med
aksen og skub
den ind.

Hvis problemerne stadig ikke bliver løst, skal du kontakte butikken, hvor du har kobe t apparatet, eller servicecentret, der er autoriseret af Panasonic til reparationer.

Specificationer

Strømforsyning Alkaline Batteri
Batteri	To LR6 (AA Alkaline batteri) (sælgeseparat)
Brugstid	Ca. 20 minutter (Nær to Panasonic LR6 (AA alkalisk batteri) anvendes, er vandtrykniveaulet indstillet til 2, og rumtemperaturen er 20 °C)
Beholdervolumen	Cirka 150 mL (For cirka 35 sekunders drift,ær vandtryksniveaulet er indstillet til 2)
Mål	Cirka 30,9 cm (eller 23,4 cmær dysen ikke er monteret) (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) Ved opbevaring: Cirka 15,4 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)
Luftbåren akustisk støj 72	(dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Indsamling af elektronikskrot

Kun for Den Europæiske Union og lande med

retursystemer

Dette symbol påprodukter, emballage og/ller ledsagedokumenter betyder, at brugteelektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde dessourcer og forbindre eventuelle negative påvirkninger af menskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om einsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlose bdeforlaeggelse.

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Autorisert representant i EU:

Sikkerhetsforholdsregler 153

Tiltenkt bruksomrade 156

Sikkerhetsforholdsregler

For à redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade på eiendom brør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

• Dette kan medføre en ulykke eller skade.

Stans umiddelbart bruken av produitet dersom det er en feilfunksjon aller det fungerer unormalt.

• Dette kan medføre brannsår.

Ikke del dysen med familiemedlemmer aller andre personer.

• Dette kan medføre en infeksjon aller betennelse.

Ikke mist i gulvet aller utsett den for stot.

• Dette kan medføre skade.

FORSIKTIG

Batteriets forsyningsterminaler skal ikke kortsluttes.

Det anbefales à rengjore i munnen med vannstralen etter at du har børstet Tennene.

Det er vanskelig Å fjerne tannstein eller tannkalkulator festet til tannoverflaten bare ved en vannstråle, söntannbørste er nødvendig for á pusse Tennene.

Det anbefales à rengjore i munnen med vannstrålen etter at du har børstet tennene.

Om blodende tannkjott

2. Vask med vann. (Fig. 7)

3. Tørk det. (Fig. 8)

Filteret er tett.
Fjern smuss fra filteret. (Se side 161.)
Dysen er tett. Dyseutlopet er klemt.
→ Bytt dysen. (Se side 161.)

Dette symbolet på produiter, emballasje, og/ller på medfølgende dokumenter betyr atbrukte elektriske/elektroniske produiter ikke mablandes med vanlig husholdningsavfall.