EWDJ11 - Mellanrumsborste PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Interdentalborste (bärbar tandvattenjet)
Modell	EW-DJ11
Varumärke	Panasonic
Strömförsörjning	2 alkaliska batterier LR6 (AA) medföljer inte
Tank kapacitet	150 ml
Drifttid	Cirka 20 minuter (med Panasonic LR6 batterier, nivå 2, 20 °C)
Trycknivåer	2 (Normal och Mjuk)
Mått (med munstycke)	30,9 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)
Mått (utan munstycke)	23,4 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)
Ljudnivå	72 dB(A)
Maximal vattentemperatur	40 °C
Inkluderat munstycke	Standard munstycke (förbrukningsdel)
Tillbehör	Förvaringsväska
Användning	Endast för hemmabruk
Säkerhet	Rikta inte mot ögon, näsa, öron; använd inte med munskölj eller kemikalier
Underhåll	Rengör efter varje användning; diskmaskin möjlig för tank och bottenlock
Byte av munstycke	Var sjätte månad av hygieniska skäl
Rengöring av filter	Mjuk borste om igensatt
Batterier	Ta ur om inte används under lång tid; blanda inte olika typer
Garanti	Kontakta ett auktoriserat servicecenter

Vanliga frågor - EWDJ11 PANASONIC

Hur installerar jag de alkaliska batterierna?

Se till att apparaten är avstängd (knapp på '0'). Ta bort huvudkroppen från tanken. Öppna locket till batterifacket, sätt i två LR6 (AA) batterier med rätt polaritet (+/-), stäng sedan locket genom att skjuta det tills det klickar. Montera därefter tillbaka tanken.

Kan man använda munskölj eller salt i tanken?

Nej, fyll endast tanken med kranvatten eller destillerat vatten. Användning av munskölj, salt eller andra kemikalier kan orsaka funktionsfel.

Varför är vattenstrålen svag?

Det kan bero på ett igensatt filter eller ett tilltäppt munstycke. Rengör filtret (spetsen på sugslangen) med en mjuk borste. Om munstycket är deformerat eller igensatt, byt ut det.

Hur rengör jag apparatens filter?

Filtret sitter på spetsen av vattensugslangen. Gnugga det försiktigt med en mjuk borste för att ta bort smuts. Se till att det inte är igensatt för optimalt flöde.

Vad gör jag om vattnet inte kommer ut?

Kontrollera först att huvudapparaten är vertikal. Om vattnet fortfarande inte kommer ut, häll lite vatten i munstyckets monteringshål, sätt i munstycket och slå på. Om problemet kvarstår, rengör filtret eller munstycket.

Hur ofta ska munstycket bytas?

Det rekommenderas att byta munstycke var sjätte månad av hygieniska skäl. Byt tidigare om spetsen är deformerad.

Kan apparaten användas i duschen?

Ja, apparaten kan användas i badkar eller dusch. Var dock försiktig så att den inte faller och följ säkerhetsanvisningarna.

Vad gör jag vid vattenläckage från bottenlocket?

Kontrollera att gummiringen på bottenlocket är korrekt installerad, med den konvexa delen vänd utåt. Om läckaget kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Blöder tandköttet vid användning, är det normalt?

Lätt blödning kan förekomma i början eftersom tandköttet inte är vant vid stimuleringen. Det bör upphöra efter 1–2 veckor. Om blödningen kvarstår efter 2 veckor, sluta använda och kontakta en tandläkare.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Töm tanken, rengör den samt bottenlocket. Låt torka. Förvara munstycket i sitt fack genom att skjuta det till förvaringsläget. Förvara apparaten på en torr plats skyddad från fukt.

BRUKSANVISNING EWDJ11 PANASONIC

(Hushållsbruk) Portabel mundusch

Modellr. EW-DJ11

Innehäll

Sakerhetsforeskrifter 121

Avsedd användning 124

Beskrivning av delarna 124

Installera alkaliska batterier 125

Fyll vattenbehällaren med vatten. 125

Anvandning. 126

After anvandning 128

Felsökning. 130

Specifikationer 132

Tack for att du kochtenna produit frän Panasonic.
Läsigenomen dnda bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen for fremtida bruk.

WARNING

Munsköljare kan användas av barn.FRAN och med 8 ARS ALDER och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentalala fardigheter,ller brist på erfarenhet erler kunskap, underoversyn.
- Munsköljare ske endast** användas med kall- ellervarmvatten, aller med Lösningarsom anges i tillverkarens instruktioner.
Barn fär inte leka med apparaten.

Sakerhetsföreskrifter

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, maste du alltid följa sakerhetsföreskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskrivaniven av fara, personskada och egendomsskada som kan uppsta om sakerhetsföreskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

WARNING

Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada eller dddfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknar en fara som kan resultera i en minded personskada aller skada pa egendom.

Följande symboler används für att klassificera och beskrivaden typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används für att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som inte fär utföras.

Denna symbol används För att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som måste utforas För saker användning av apparaten.

WARNING

Förvara inte inom räckhäll für små barn och spädbarn. Låt dem inte använda den.

• Gör du detta kan det orsaka en olycka eller skador.

Stoppa omedelbart om du marker en avvikelse erlerett funktionsfel.

• Underlåtenhet att göra detta kan orsaka skada eller eld.

FÖRSIKTIGHET

Modificera inte, plocka inte isär och försök aldrig att reparera apparaten.

• Gör du detta kan det orsaka en olycka eller skador.

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation.

• Personer som inte kan hantera apparaten bör inte använda den.

• Personer med lag känsel i munnen bör inte användaenna apparat.
• Då kan det uppsta persorskada eller skada på tänder och tandkött.

Använd aldrig apparaten für{nagot annat ändamål an att oral rengöring.

• Det kan orsaka en olycka eller personskada nar strömmen av vatten riktas mot ögonen, näsan, öronen eller halsen.

Fyll inte behällaren med varmare vatten an 40^ .

• Detta kan orsaka brännskador.

Dela inte munstycket med din familj aller andra personer.

• Det kan orsaka infektion aller inflammmation.

Tappa inte aller utsatt for stotar.

• Gör du detta kan det orsaka skada.

122

FÖRSIKTIGHET

Batteriernas forsörjningsterminaler fär inte kortslutas.

• Gör du detta kan det orsaka brännskador eller annan skada.

Personer med paradontal sjukdom, vars tänder ar under behandling eller som oroar sig

for symptom i sin mun, skaradgora med entandlakare fore anvanding.

• I annat fall kan det uppsta personskada aller skada på tänder och tandkott.

Rengör huvuddelen, tanken och munstycket after användning och torka dem noga.

• Underlåtenhet att göra det kan orsaka skador på din hälsa på grund av ökning av mögel och bakterier.

Följ alltid de forsiktighetsatgärder som star på de alkaliska batterierna.
- Kontrollera polariteten hos de alkaliska batterierna (+ och-) och installerera dem på ett korrekt vis.
- Blandainte nya och gamla alkaliska batterier.
eller olika typer av alkaliska batterier.
- Ta omedelbart bort de alkaliska batterierna och kassera dem på att sökert satt;när de ar urladdade ur.
- Ta bort de alkaliska batterierna när du inte använder apparaten en langre tid.
- Använd de alkaliska batterierna innan rekommenderat böst fore-datum.
- Icke-uppladdningsbara batterier fär inte laddas.
- Underlåtenhet att göra det kan orsaka skada eller omgivande Förorening på grund av värmeproduktion, sprickning eller lackage av de alkaliska batterierna.

Avsedd användning

• Fyll inte tanken med nagot annat an kranvatten allerljummet vatten (t.ex. salt, munsköljning aller kemikalier etc.).
• Det kan det orsaka Funktionsfel.
• Torka inte huvudenheten med en hårtork eller varmluftspistol.
• Detta kan orsaka felaktig Funktion aller deformering av delarna.
• Förvara apparaten på en plats med låg luftfuktigkeit after användning.
• Att lagga den i ett badrum aller liknande kan orsaka Funktionsfel.

Beskrivning av delarna (Se sida 2)

A Vanligt munstycke

• Munstychet ar en forbrukningsvara.

B Huvudenheten
① Huvuddel
② Byt [0/1/2]
③Tank
(4) Nedre lock
Baksidan av huvudenheten
⑤ Batterilock

• Alkaliskt batteri medfoljer inte. Detta maste kopasseparat.

(6) Vattensugningsslang

Tillbehör

Pase

Det kan finnas fukt inuti huvudenheten (tank och vattensugningsslang etc.) kvar frän destillerat vatten som används für Produkttestning.

124

Installera alkaliska batterier

• Hall händerna och huvuddelen torra.

• Set till att omkopplaren ar installd på "0".

• Dra ut huvuddelen och ta bort den fran tanken.

• Installera de alkaliska batterierna.

Ta bort batterilocket. (Figur. 1)
Satt i batterierna. (Figur. 2)
Rikta in batteriluckan med batterifacet och faspatteriluckan genom att skjuta den pa plats.

(Se till att batteriluckan och batterifacet er ordentligt installerade och att det inte finns nagot mellanrum.) (Figur. 3)

1. Installera tanken.

Obs

• Använd endast LR6 (AA alkaliskt batteri), annars kan effekten eller antalet användninger variera.

Fyll vattenbehällaren med vatten

1. Dra ut huvuddelen tills du ser "märke. (Figur. 4)

@ Utdragbar marking

1. Montera munstycket medan du haller i huvuddelen. (Figur. 4)
   Tryck in munstycket ordentligt tills ett" klick " hors.

2. Tillsatt vatten. (Figur. 5)

3. Använd alltid farskt kranvatten eller ljummet vatten.

4. Om vattnet känns kallt, använd ljummet vatten med entemperatur på upp till 40^ .

Full-vatten position

Användning

Det rekommenderas att rengöra inuti munnen med vattenstrålen after att du borstat tanderna.

• Apparaten kanske inte fungerari en omgivningstemperatur på cirka 5^ aller lagre.
• Det kan ochså användas i ett bad.

\Punkt1/

Placera huvudenheten uppratt.

Om huvudenheten lutas for mycket kommer inte vattnet ut fran munstycket.

1. Placera munstycket i munnen och stang sedan munnen forsiktigt.
2. Slå på strömbrytaren. (Välj en vattentrycksniva.)

For normal rengöring

För Första användning.
När du är orolig für ditt tandkött.

När du känner 2 (Normal) ar for stark.

Stoppa

• Tryck inte munstyckets spets hart mot tanderna ellertandkottet.

• Använd inte)nar tanken ar tom Förutom att tömma vattnet fran apparaten.

• Om du gör det kan det leda till Funktionsfel.

• När du är klär med att använda den har applikationen, stäng av strömbrytaren (medan du häller munstyetket i munnen).

Vardtillampningar

Ändra sättet du använder och rör apparaten beroende på ändamålet och det område som du vill rengöra.

Rengöring mellan tander

Rikta vattenstralen mot omradyet mellan tanderna.
- Direkt vattenstråle på framsidan och baksidan av tänderna.

• Rikta vattenstrålen på utrymmet mellanalanderna och tandkottet.
• Flytta sakta vattenstralen langst tandkottet.
• Rengör fram-och baksidorna på tänderna saväl som bakom kindtänderna.

Om tandsten

Det ar svårt att ta bort tandsten eller plack som sitter fast vid tandytan endast med en vattenstråle, sö det kravs en tandborste for att borstaalanderna.

Det rekommenderas att rengöra inuti munnen med vattenstrålen after att du borstat tänderna.

Om blödande tandkött

Initial blödning kan forekomma även med friska tandköttt. Detta orsakas eftersom tandköttet inte ar van vid sādan stimulering. Blödningen slutar normalt after 1 aller 2 vecors användning. Det kan finnas att problem med tandköttet (periodisk sjukdom etc.) om blödningen fortsätter i mer'an 2 veckor. I sādana fall sca du sluta anvanda apparaten och kontakta en tandläkare.

After användning

Rengör apparaten after varje användning.

1. Töm vattnet. (Figur. 6)

Kassera vattnet after varje användning.
Slå på strömbrytaren.

Dränering utflöde

• Stäng av strömbrytaren Near inget mer vattenkommen ut.

2. Tvatta med vatten. (Figur. 7)

Ta bort munstycket medan du trycker pa knappen.
Ta bort tanken (genom att dra den starkt).
Ta bort bottenlocket.

Tanken och bottlenocket kan tvattas i en diskmaskin.

3. Torka det. (Figur. 8)

4. Satt tillbaka tanken och forvara apparaten. (Figur. 9)

Fastbottenlocket.
Forvara munstychet.

⑨ Klam inte fingret i munstyckets forvaringsfack
Tryck in den i tanken medan du roterar huvuddelen.

① Lagrangestposition

Commentarer

• Använd inte förtunnande medel, bensin, alcohol aller andra kemikalier für att rengörä apparaten.
• Det kan leda till funktionsfel, sprickor aller missfargning av delarna.
• Tvattainte huvuddelen eller munstyetket med ljummet vatten over 50^ .
• Använd neutralt diskmedel och skölj ordentligt med vatten für att se till att inget diskmedel finns kvar after rengöring.

Om filtret ar igensatt

Gnugga filtret (spetsen på vattensugsslang) försiktigt med en mjuk borste.

① Filter (Figur. 10)

Byta munstycke (säljs separat)

Ersättning

• Ersättningscykeln ar cirka 6 manader på grund av hygienskäl.
• Byt ut munstycket om munstykets spets deformeras, även inom 6 manader.

Nyttmunstycke	Deformeratumnstycke

Artikelnummer Utbytesmunstycke für EW-DJ11
WEW0987	Vanligtmunstycke

Felsökning

Problem Sannolik orsak och handling

Vattenstrålen ar svag.

Filtret ar tilltäppt.
Ta bort smuts fran filtret. (Se sida 129.)

Munstycket ar tilltäppt.
Munstyckets utslapp ar klamt.
→ Byt ut munstycket. (Se sida 129.)

Inget vatten kommer ut.

Huvudenheten lutar for mycket.
Använd den upprätt.

Det kan ta lite tid for att suga upp vatten.
Fyll på vatten i isättningsporten for munstycket (K), montera munstycket och slå på strömbrytaren.

Problem Sannolik orsak och handling

Vatten lacker fran nedre locket.

Gummiringen på nedre locket ar inte korrekt installerad.

Installera den med den konvexadelen (m) vänd utat.

Apparaten fungerar inte.

Batterierna ar inte korrekt isatta.

Satt i batterierna korrekt. (Se sida 125.)

Batterierna ar slut.

Byt ut med nya batterier.

Batterivatska lacker ut.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation.

Tanklocket (n) lossnar.

Det kan lossna när det öppnas.

Rikta in den med axeln och tryck in den.

Tryck in

Om problem fortfarande inte kanResolution, kontakta affarenär du köpte encheten aller kontakta ett av Panasonic auktoriserat servicecenter für reparation.

Specificationer

Strömförsörjning Alkaliskt	Batteri
Batteritid	Två LR6 (AA alkaliskt batteri) (säljs separat)
Drifttid	Ca. 20 minutes (När två Panasonic LR6 (AA alkaliskt batteri) används,är vattentrycksnivån installd på 2, och rumstemperaturenär 20 °C)
Tankvolym	Ca. 150 mL (För ca 35 sekundersanvändning:närvattentrycksnivånär satt till 2)
Mätt	Ca. 30,9 cm (eller 23,4 cm:närmunstycket inteär installerat)(H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)I lager: Ca. 15,4 cm (H) x5,2 cm (B) x 5,7 cm (D)
Luftburet Ijud 72 (dB (A) re	1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Avfallschantering avprodukter

Endast für Europeiska Unionen och Länder med

ætervinningsystem

Denna symbol på produiter, Förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att föbrukade elektriska och elektroniska produkter inte här blandas med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter skahanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på manniskors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och atervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Auktoriserad representant i EU:

• Gör du/DDke dette, kan det fRe til personskade ell brand.

FORSIGTIG

• Gör du dette, kan det forårsage skader.

Batteriennes forsyingsterminaler på unkortsluttes.

• Apparatet kan/DDFke fungere i en omgivende temperatur paa ca. 5^ eller lavere.
• Det kan och bruges i et bad.

• Slå av bryteren när det ikke kommt mer vann ut.

Bytte av dyse (selges separat)

Erstatning

Det kankommen av när det apnes. Juster den med aksen og skyv den inn.