EWDJ11 - Hammasväliharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWDJ11 PANASONIC

• Suunhuuhtelulaitteita saavat käyttää valvonnan alla yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto.

• Suunhuuhtelulaitteissa saa käyttää ainoastaan kylmää tai lämmintä vettä tai erikoisnesteitä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 168 2022/6/15 11:24:31169 Suomi Turvatoimet Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa. Kuvakkeiden selitykset Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin. VAROITUS Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen. HUOMIO Ilmaisee vaaran joka voi aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai omaisuusvahingon. Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 169 2022/6/15 11:24:31170 Suomi VAROITUS Älä säilö lasten tai sylilasten ulottuville. Älä anna heidän käyttää sitä. - Näin tehden saatetaan aiheuttaa onnettomuus tai vammautuminen. Lakkaa käyttämästä välittömästi, jos on olemassa epänormaalius tai vikatila. - Toimiessa toisin, tuloksena voi olla vammautuminen tai tulipalon. HUOMIO Älä muunna, pura tai korjaa. - Näin tehden saatetaan aiheuttaa onnettomuus tai vammautuminen.

Ota yhteyttä valtuutettuun palvelukeskukseen korjausta varten.

• Henkilöt, jotka eivät pysty toimimaan, eivät saa käyttää tätä laitetta.

• Henkilöt, joiden suun tuntoaisti on heikentynyt, eivät saa käyttää tätä laitetta. - Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa hampaita ja ikeniä. Älä koskaan käytä laitetta muihin tarkoituksiin kuin suun puhdistaminen. - Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen, jos vesisuihku kohdistetaan silmiin, nenään, korviin tai kurkkuun. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 170 2022/6/15 11:24:31171 Suomi HUOMIO Älä täytä säiliötä kuumemmalla vedellä kuin 40 °C. - Niin tekeminen voi aiheuttaa palovammoja. Älä jaa suutinta perheesi tai muiden kanssa. - Niin tekeminen voi aiheuttaa tartuntataudin tai tulehduksen. Älä pudota tai altista tärähdykselle. - Näin tehden saatetaan tuottaa vammautuminen. Akkujen syöttöliittimet eivät saa olla silloitettuja. - Näin tehden saatetaan aiheuttaa palovamma tai vammautuminen. Henkilöiden, joilla saattaa olla vakavia hammasta ympäröivien alueiden sairauksia, joiden hampaita hoidetaan, tai jotka ovat huolissaan suussaan olevista oireista, on ennen käyttöä otettava yhteyttä hammaslääkäriin. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa hampaita ja ikeniä. Puhdista päärunko, säiliö ja suutin käytön jälkeen ja kuivaa ne. - Jos näin ei tehdä, homeen ja bakteerien leviäminen voi aiheuttaa terveyshaittoja. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 171 2022/6/15 11:24:31172 Suomi HUOMIO

• Noudata aina varoituksia, jotka ovat painettuina alkaliparistoihin.

• Tarkista akkujen navat (+ ja -) ja aseta kaksi alkaliparistoa paikalleen.

• Älä sekoita uusia ja vanhoja tai erityyppisiä alkaliparistoja.

• Poista alkaliparistot välittömästi ja hävitä ne turvallisesti, kun ne ovat tyhjentyneitä.

• Poista alkaliparistot, kun laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin.

• Käytä alkaliparistot suosituspäivämäärään mennessä.

• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata. - Jos näin ei tehdä, se voi aiheuttaa loukkaantumisen tai ympäristön saastumisen, joka johtuu alkaliparistojen lämpenemisestä, puhkeamisesta tai vuotamisesta. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 172 2022/6/15 11:24:31173 Suomi Koneen osat (Ks. sivu 2)

• Suutin on käytössä kuluva osa.

• Alkaliparisto ei sisälly toimitukseen. Osta se erikseen.

Veden imuletku Lisävaruste

Pussi Päälaitteen sisällä (säiliö ja veden imuletku jne.) voi olla kosteutta, joka on peräisin tuotteen testauksessa käytetystä tislatusta vedestä. Tarkoitettu käyttö

• Älä täytä säiliötä muulla kuin vesijohtovedellä tai haalealla vedellä (esim. suolalla, suuhuuhteluaineella tai kemikaaleilla jne.). - Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä kuivaa päälaitetta kuivaajalla tai puhallinlämmittimellä. - Niin tekeminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai osien muodonmuutoksia.

• Käytön jälkeen säilytä laitetta paikassa, joka omaa matalan kosteuden. - Sen sijoittaminen kylpyhuoneeseen tai vastaavaan voi aiheuttaa toimintahäiriön. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 173 2022/6/15 11:24:31174 Suomi Alkaliparistojen asentaminen

• Pidä kädet ja päärunko kuivina.

• Varmista, että kytkin on asetettu asentoon "0".

1. Vedä päärunko irti ja irrota se säiliöstä.

2. Asenna alkaliparistot.

Poista paristokotelon kansi. (Kuva 1) Aseta paristot paikalleen. (Kuva 2) Kohdista paristokotelon kansi paristolokeroon ja kiinnitä paristokotelon kansi liu'uttamalla se paikalleen. (Varmista, että paristokotelon kansi ja paristokotelo on asennettu tukevasti paikalleen eikä niissä ole rakoa.) (Kuva 3)

• Käytä vain LR6 (AA-alkaliparistoa), muuten teho tai käyttömäärä voi vaihdella. Täytä vesisäiliö vedellä

1. Vedä päärunko ulos, kunnes näet merkin " " .

Ulosvedettävä merkki

2. Asenna suutin pitäen kiinni päärungosta. (Kuva 4)

Paina suutinta tukevasti kunnes kuulet napsahduksen.

3. Lisää vettä. (Kuva 5)

• Käytä aina raikasta tai haaleaa hanavettä.

• Jos vesi tuntuu kylmältä, käytä haaleaa vettä, jonka lämpötila on enintään 40 °C.

Täysin vesiasento PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 174 2022/6/15 11:24:31175 Suomi Käyttäminen On suositeltavaa puhdistaa suun sisäpuoli vesisuihkulla hampaiden harjauksen jälkeen.

• Laite ei ehkä toimi ympäröivissä lämpötiloissa, n. 5 °C tai alhaisemmassa.

• Sitä voidaan käyttää myös kylvyssä. Jos pääyksikköä kallistetaan liikaa, vesi ei tule ulos suuttimesta. Pidä kasvosi pesualtaan yläpuolella. Kohta 1 Aseta päälaite pystysuoraan. Kohta 2

suuhusi ja sulje suu varovasti.

päälle. (Valitse veden painetaso.) Normaalia puhdistusta varten Ensimmäistä käyttöä varten. Kun olet huolissasi ikenistäsi. Kun sinusta tuntuu, että 2 (Normaali) on liian voimakas. Seis

• Älä paina suuttimen kärkeä voimakkaasti hampaita tai ikeniä vasten.

• Älä käytä laitetta säiliön ollessa tyhjä, paitsi jos haluat tyhjentää veden laitteesta. - Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

3. Kun olet lopettanut tämän sovelluksen käytön,

sammuta kytkin (pitäen suuttimen suussasi). PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 175 2022/6/15 11:24:32176 Suomi Huoltokohdat Vaihda laitteen käyttötapaa ja liikuttelua käyttötarkoituksen ja puhdistettavan alueen mukaan. Hampaiden välien puhdistus

• Suuntaa veden virtaus hampaiden väliseen tilaan.

• Suora vesisuihku hampaiden etu- ja takaosaan. Ientaskujen puhdistus

• Suuntaa vesisuihku hampaiden ja ikenien väliin.

• Siirrä vedenvirtausta hitaasti ikeniä pitkin.

• Puhdista hampaiden etu- ja takasivut sekä poskihampaiden takaa. ►Tietoa hammaskivestä Hammaskiveä tai hampaan pintaan kiinnittyneitä hammaskiviä on vaikea poistaa pelkällä vesisuihkulla, joten hampaiden harjaamiseen tarvitaan hammasharjaa. On suositeltavaa puhdistaa suun sisäpuoli vesisuihkulla hampaiden harjauksen jälkeen. ►Tietoja ienverenvuodosta Aluksi verenvuotoa voi esiintyä, vaikka ikenet olisivat terveet. Tämä johtuu siitä, että ikenet eivät ole tottuneet tällaiseen stimulaatioon. Verenvuoto lakkaa yleensä 1-2 viikon kuluessa käytön jälkeen. Jos verenvuoto jatkuu yli 2 viikkoa, kyseessä voi olla ienongelma (parodontiitti tms.). Tällaisissa tapauksissa lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys hammaslääkäriin. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 176 2022/6/15 11:24:33177 Suomi Käytön jälkeen Puhdista laite joka käyttökerran jälkeen.

1. Valuta vesi pois. (Kuva 6)

Hävitä vesi jokaisen käytön jälkeen. Käännä kytkin päälle.

Viemäröinnin poistuminen

• Kytke kytkin pois päältä, kun vettä ei enää tule.

2. Pese vedellä. (Kuva 7)

Poista suutin painamalla painiketta. Irrota säiliö (vetämällä sitä voimakkaasti). Irrota pohjan kansi.

• Säiliö ja pohjakansi voidaan pestä astianpesukoneessa.

3. Kuivaa se. (Kuva 8)

4. Asenna säiliö takaisin paikalleen ja säilytä laitetta.

(Kuva 9) Liitä pohjakansi. Säilytä suutin.

Älä ota sormea puristuksiin suuttimen säilytyslokerossa

Työnnä se säiliöön samalla kun käännät päärunkoa.

Säilytyspaikka Huomautukset

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen ohennetta, bensiiniä, alkoholia tai muita kemikaaleja. - Tämä voi johtaa toimintahäiriöön, osien halkeiluun tai värjäytymiseen.

• Älä pese päärunkoa tai suutinta yli 50 °C:n lämpimällä vedellä.

• Käytä neutraalia keittiöpuhdistusainetta ja huuhtele hyvin vedellä varmistaaksesi, ettei pesuainetta jää puhdistuksen jälkeen. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 177 2022/6/15 11:24:33178 Suomi Jos suodatin on tukossa Hiero suodatinta (vedenimuletkun kärki) varovasti pehmeällä harjalla.

Suodatin (Kuva 10) Suuttimen vaihtaminen (myydään erikseen) Vaihto

• Vaihtosykli on noin 6 kuukautta hygieniasyistä.

• Vaihda suutin, jos suuttimen kärki muuttuu epämuodostuneeksi jopa 6 kuukauden kuluessa. Uusi suutin Muodostunut suutin Osanumero Vaihtosuutin malliin EW-DJ11 WEW0987 Tavallinen suutin PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 178 2022/6/15 11:24:33179 Suomi Vianmääritys Ongelma Todennäköinen syy ja toiminta Veden virtaus on huono. Suodatin on tukossa.

• Irrotalikasuodattimesta. (Ks. sivu 178.) Suutin on tukossa. Suuttimen aukko on ahtautunut.

• Vaihdasuutin. (Ks. sivu 178.) Vettä ei tule ulos. Päälaitetta kallistetaan liikaa.

• Käytäsitä pystyasennossa. Saattaa kulua jonkin aikaa veden imemiseen.

• Laitavettäsuuttimen aukkoon (

asenna suutin ja kytke virta päälle verkkokytkimestä.

PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 179 2022/6/15 11:24:33180 Suomi Ongelma Todennäköinen syy ja toiminta Vettä vuotaa pohjakannesta. Pohjakannen kumirengasta ei ole asennettu kunnolla.

• Asennasesiten, että kupera osa

) osoittaa ulospäin. Laite ei toimi. Paristoja ei ole asetettu oikein.

• Asetaparistotoikein paikalleen. (Ks. sivu 174.) Akut ovat tyhjät.

• Korvaauusillaparistoilla. Akkuneste vuotaa ulos.

• Otayhteyttävaltuutettuun palvelukeskukseen korjausta varten. Säiliön korkki (

irtoaa. Se saattaa irrota avattaessa.

• Kohdistase akseliin ja työnnä se sisään. Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

• Paina PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 180 2022/6/15 11:24:34181 Suomi Määritykset Sähkön toimitus Alkaliparisto Akku Kaksi LR6 (AA-alkaliparistoa) (myydään erikseen) Käyttöaika Noin 20 minuuttia (Kun käytetään kahta Panasonic LR6 (AA- alkaliparistoa), vedenpaineen taso on asetettu 2:een ja huoneen lämpötila on 20 °C) Säiliön tilavuus Noin 150 mL (N. 35 sekunnin käytön ajan, kun vedenpaineen taso on asetettu tasolle 2) Mitat Noin 30,9 cm (tai 23,4 cm, kun suutinta ei ole asennettu) (K) x 5,2 cm (L) x 5,7 cm (S) Säilytyksessä: Noin 15,4 cm (K) x 5,2 cm (L) x 5,7 cm (S) Ilmassa kantautuva melu 72 (dB (A) re 1 pW) Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 181 2022/6/15 11:24:34182 Suomi Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Maahantuoja: Panasonic Marketing Europe GmbH Valtuutettu edustaja EU:ssa: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa Valmistaja: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka, Japani PB021690 - DJ11 _(11FIN)_06-15-22.indd 182 2022/6/15 11:24:34183 Polski Dziękujemy za wybór produktu Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Instrukcja obsługi (Do użytku domowego) Bezprzewodowy irygator do zębów Nr modelu EW-DJ11 Spis treści Środki ostrożności p. 185
• Przeznaczenie p. 189
• Dane dotyczące części p. 189
• Wkładanie baterii alkalicznych p. 190
• Napełnianie zbiornika wody p. 190
• Sposób użycia p. 191
• Po użyciu p. 193
• Rozwiązywanie problemów p. 195
• Dane techniczne PB021690 - DJ11 _(12PL)_06-15-22.indd 183 2022/6/15 11:37:46184 Polski OSTRZEŻENIE p. 197