EWDJ11 - Medzizubná kefka PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Medzizubná kefka (prenosná dentálna sprcha)
Model	EW-DJ11
Značka	Panasonic
Napájanie	2 alkalické batérie LR6 (AA) nie sú súčasťou balenia
Kapacita nádržky	150 ml
Výdrž	Približne 20 minút (s batériami Panasonic LR6, úroveň 2, 20 °C)
Úrovne tlaku	2 (Normálna a Jemná)
Rozmery (s kanylou)	30,9 cm (V) x 5,2 cm (Š) x 5,7 cm (H)
Rozmery (bez kanyly)	23,4 cm (V) x 5,2 cm (Š) x 5,7 cm (H)
Emisný hluk	72 dB(A)
Maximálna teplota vody	40 °C
Súčasťou balenia kanyla	Klasická kanyla (spotrebný materiál)
Príslušenstvo	Úložné puzdro
Použitie	Len na domáce použitie
Bezpečnosť	Nesmerujte do očí, nosa, uší; nepoužívať s ústnou vodou alebo chemickými látkami
Údržba	Čistiť po každom použití; nádržku a spodný kryt možno umývať v umývačke riadu
Výmena kanyly	Každých 6 mesiacov z hygienických dôvodov
Čistenie filtra	Ak je upchatý, jemnou kefkou
Batérie	Vybrať, ak sa dlho nepoužíva; nemiešať typy
Záruka	Kontaktujte autorizované servisné stredisko

Často kladené otázky - EWDJ11 PANASONIC

Ako nainštalovať alkalické batérie?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté (tlačidlo na '0'). Odstráňte hlavnú časť z nádržky. Otvorte kryt priestoru pre batérie, vložte dve batérie LR6 (AA) podľa polarity (+/-), potom zatvorte kryt posunutím až na zacvaknutie. Potom nainštalujte nádržku.

Môžem do nádržky použiť ústnu vodu alebo soľ?

Nie, nádržku plňte len vodou z vodovodu alebo destilovanou vodou. Použitie ústnej vody, soli alebo iných chemikálií môže spôsobiť poruchu.

Prečo je prúd vody slabý?

Môže to byť spôsobené upchatým filtrom alebo upchatou kanylou. Vyčistite filter (špička saciacej trubice) jemnou kefkou. Ak je kanyla deformovaná alebo upchatá, vymeňte ju.

Ako vyčistiť filter zariadenia?

Filter sa nachádza na špičke saciacej trubice vody. Jemne ho vydrhnite mäkkou kefkou, aby ste odstránili nečistoty. Uistite sa, že nie je upchatý pre optimálny prietok.

Čo robiť, ak voda nevyteká?

Najprv skontrolujte, či je hlavné zariadenie vo zvislej polohe. Ak voda stále nevyteká, nalejte trochu vody do otvoru na upevnenie kanyly, nainštalujte kanylu a potom zapnite. Ak problém pretrváva, vyčistite filter alebo kanylu.

Ako často vymieňať kanylu?

Odporúča sa vymeniť kanylu každých 6 mesiacov z hygienických dôvodov. Vymeňte ju skôr, ak je špička deformovaná.

Môžem zariadenie používať v sprche?

Áno, zariadenie je možné používať vo vani alebo sprche. Dávajte však pozor, aby nespadlo, a dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Čo robiť, ak spodný kryt prepúšťa vodu?

Skontrolujte, či je gumový krúžok spodného krytu správne nainštalovaný, s konvexnou časťou smerom von. Ak únik pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ďasná pri používaní krvácajú, je to normálne?

Mierne krvácanie sa môže vyskytnúť na začiatku, pretože ďasná nie sú zvyknuté na stimuláciu. Malo by prestať po 1 až 2 týždňoch. Ak krvácanie pretrváva dlhšie ako 2 týždne, prestaňte zariadenie používať a poraďte sa so zubným lekárom.

Ako zariadenie po použití uskladniť?

Vyprázdnite nádržku, vyčistite ju aj spodný kryt. Nechajte uschnúť. Uložte kanylu do jej priehradky zatlačením až do skladovacej polohy. Uchovávajte zariadenie na suchom mieste chránenom pred vlhkosťou.

NÁVOD NA OBSLUHU EWDJ11 PANASONIC

Pokud mate pocit, ze uroven 2 (bezná) je príliš silné.

Pravděpodobná príčina a náprava

Filtr je ucpány.

Odstrahte nečistoty z filtru. (Viz strana 210.)

Pravděpodobná príčina a náprava

Technické špecifikácie 229

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok značky Panasonic. Pred použivaním tohto spotrebica si prečitajte tento námod na obsluhu a uschovaje ho pre možné potrebu v budúcnosti.

VYSTRAHA

• Ustne sprechy možu pod dohl'adom používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo nedostatočnými skúsenost'am i a vedomost'am.
• Ustne sprechy by sa mali používat' iba s teplou alebo studenou vodou, alebo špecifickým roztokom podl'a pokynov vyrobcu.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti,zasiahnutia elektrickým prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis stupna rizika, poranenia a poskodenia majetku v dösledku nerešpektovania označeni a nasprávnelo používania.

VYSTRAHA

Oznacuje potenciáne riziko, ktorého dösledkom moze byt' vázne poranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

Oznacuje riziko, ktorého
dösledkom moze byt
mensie poranenie alebo
poškodenie majetku.

Nasledujuce symboly sa používajú na klasifikovanie a opistypovPokynov,ktore je nutné doržiavat'.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatel'ov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatěov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa musí dodržiavat' na bezpečné používanie spotrebica.

VYSTRAHA

Pri výskyte abnormality alebo poruchy okamžite prestaţe používat'.

• V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu alebo poziaru.

UPOZORNENIE

• Osoby, ktoré nedokážu spotrebič obsluhovat', ho nesmú používat'.

• Osoby so slabým citom v ústach nésmú spotrebič používat'.

• V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu alebo poskodeniu zubov a d'asien.

Nikdy nepoužívajte nažiadny iný učel, len na cistenie ustnej dutiny.

• Ked' prud vody smeruje do oci, nosa, usi, jazyka alebo hrdla, moze to sposobit' nehodu alebo poranenie.

UPOZORNENIE

Nádržku nenapíñajte vodou, ktorá má teplotu vyšsiu ako 40^ .

• V opacnom pripe de moze dojst' k popaleninam.

Zabrante pádu alebo nárazu.

• V opacnom priade moze dojst' k poraneniu.

Privodné koncovky batérié sa nesmú skratovat'.

• V opacnom pripe de by mohlo dojst' k popaleninam alebo poraneni.

Osoby, ktoré trpia periodontálnym ochorením, mali ošetrené zuby alebo majú obavy zo

symptomov vo svojej ustnej dutine, sa musia pred použitim poradit' so zubnám lekárom.

• Ignorovanie upozorneniamöze mat'za následok poranenie alebo poškodenie zubov a d'asien.

Po použití vycistite hlavnú Čast', nádržku a trysku a vysuste ich.

• V opacnom pripade moze dojst' k poškodeniu zdravia v dösledku širenia plesná a baktérii.

UPOZORNENIE

Vždy doržiavajte upozornenia uvedené na alkalickych batériach.
- Pozrite si polaritu alkalickych batérii (+ a -) a nainstalujte ich správnym spôsobom.
- Nemiesajte nové a staré alkalické batérié ani rozne typy alkalickych batérii.
- Po vybití alkalické batarie okamžite vyberta bezpečne zlikvidujte.
- Ak nebudete dlhši Čas spotrebič používat', alkalické baterie z neho vyberte.
- Alkalické batarie pouzite do odporucaneho datumu spotreby.
- Nenabíjatelné bataé sa nesmú nabíjat'.
- V opacnom pripe de mohlo dojst' k poraneniu alebo kontaminacii okolia generovanim tepla, prasknutim alebo unikanim elektrolytu z alkalickych bateri.

Urcené použitie

• Nadržku nenapíñajte nicim iným akovodou z vodovodu alebo vlžnouvodou (napr. slanouvodou, ustnouvodou alebo chemikáliami atd').
• V opacnom pripade moze dojst' k poruche.
• Hlavnu Jednotku nesuste susicom ani teplovzdu-snym ventilatorom.
• V opacnom pripade moze dojst' k poruche alebo deformacion dielov.
• Po použití skladujte spotrebič na mieste s nízkou vlhkost'ou.
• Ak ho umiestnite do kúpe'lne alebo podobne, moze dôjst' k poruche.

• Tryska je spotrebný material.

B Hlavná Jednotka

① Hlavnáčast
(2) Prepinač [0/1/2]
(3) Nádržka
④ Dolny kryt
Zadná strana hlavnej Jednotky
(5) Kryt batérié

• Alkalická bateria sa nedodáva. Zakúpte ju osokitne.

(6) Nasávacia hadička na vodu

Príslušenstvo

Puzdro

Vnútri hlavnaj Jednotky (nádržka a nasámacia hadicka na vodu atd.) moze byt'vlhkost' z destilovanej vody použitej pri testovaní vyrobku.

Instalacia alkalickych batéri

Ruky a hlavnú Čast' udržiavajte v suchu.
- Skontrolujte, Či je prepínač nastavený do polohy „0".

Plenie nádržky na vodu

1. Vytiahnite hlavnú Čast, kým nevidíte značku „(Obr. 4)

Značka vytiahnutia

1. Nainstalujte trysku, pričom držte hlavnú šast'. (Obr. 4)

b Pevne zatacte na trysku, kym sa neozve ,kliknutie".

1. Doplhte vodu. (Obr. 5)

2. Vždy používajte Čerstvú vodu z vodovodu alebo VLCnú vodu.

3. Ak mate pocit, ze je voda studená, použite vlăznú vodu s teplotou do 40^ .
   Poloha naplenia vodou

Spôsob používania

Po vycisteni zubov sa odporuca vycistit si usta prudom vody.

• Spotrebic nemusi pri teplote okolia nizsej aka 5 °C fungovat'.
• Moze sa pouzivat' aj vo vani.

Bod1

Naklonte sa nad umyvadlo.

Bod 2

Umiestnite hlavnú Jednotku vzpriamene.

Ak je hlavná Jednotka ve'mi naklonená,
voda z trysky nevychadza.

1. Vložte trysku doust a opatrne usta zatvorte.
2. Zapnite spotrebič spinačom. (Vyberte uroven tlaku vody.)

Na bezné cistenie

Pri pvom pouziti. Ak sa obavate o svoje d'asna. Ak mate pocit, ze hodnota 2 (normale cistenie) je prilis silna.

Netlačte špicku trysky silno na zuby alebo d'asná.
- Ak je nádržka prázdna, nepoužívajte ju, s výnimkou vampustenia vody zo spotrebica.

• V opacnom pripe de by mohlo dojst' k poruche.

• Po skončeni používania vypnite spotrebič spínačom (pričom nechajte trysku v ústach).

Osetrované miesta

• Prud vody nasmerujte na priestor medzi zubami.
• Smerujte prud vody na prednú a zadné Čast'zubov.

Čistenie periodontálneho vrecka

• Prud vody nasmerujte na priestor medzi zubami a dasnami.
• Prud vody pomaly posuvajte pozdž d'asien.
  Vycistite predné a zadné strany zubov, aj miesta za stolickami.

Informáce o zubnom kameni

Zubný plak alebo zubné kamen prichytený na povrchu zubov je tázéké odstránit len prudom vody, preto je na cistenie zubov potrebna zubná kefka.

Po vycistení zubov sa odporúča vycistit' si Ústa prudom vody.

Informáce o krvácaníz d'asien

Spociatku sa moze objavit krvacanie aj u zdravych d'asien. Je to sposobene tym, ze d'asná nie su na takuto stimulaciu zvyknute. Krvacanie zvyčajne prestane do 1 alebo 2 tyždnov používania. Ak krvacanie trva dlhsie aka 2 tyždne, moze Ist'o problém s d'asnami (paradentóza atd.). V takýchto pripadoch prestañe prístroj používat a porad'te sa so zubnám lekárom.

Po použití

Výmena trysky (predáva sa samostatne)

Výmena

• Cyklus výmeny je z hygienickych dovodov priblžne 6 mesiacov.
• Ak sa špička trysky zdeformuje, vyměnte ju, a to aj skôr ako o 6 mesiacov.

Nová tryska	Deformovaná tryska

Číso sučiastky Náhradná tryska pre model EW-DJ11
WEW0987 Bežná tryska

Riešenie problémov

Problém

Pravdepodobná príčina a opatrenie

Slabý prud vody.

Upchaty filter.
Odstrante nečistoty z filtra. (Pozrite si stranu 226.)
Upchatá tryska. Vystup trysky je zdeformovany.
Vymehte trysku. (Pozrite si stranu 226.)

Nevychadza ziadna voda.

Hlavná Jednotka je velmi naklonenia.
Používajte vo vzpriamenej polohe.

Z dolného krytuuniká voda.

Pravdepodobná príčina a opatrenie

Gumeny kruzok dolného krytu nie je správnainstalovaný.

Nainstalujte vypuklou ccastou (m) smerom von.

Spotrebic nefunguje.

Bâtérie nie su správne vložéné.
→ Správne vložte bâtérie.
(Pozrite si stranu 222.)
Bâtérie su vybite. Vyměnte za nové bâtérie.
Zbaterie vyteká kvapalina. Oopravu poziadajte autorizovany servis.

Ak sa vám problém nepodarilo odstránit, kontaktujte predajnu, kde ste spotrebič zakúpili, alebo servisné stredisko autorizované spolocnost'ou Panasonic a požiadajte o opravu.

Napájanie Alkalická batériá
Batériá	Dve (alkalické batérié typu AA) LR6 (predávajú sa samostatne)
Prevádková doba	Priblžne 20 minút (pri použití dvoch alkalických batérií Panasonic LR6 (AA), pri nastavení úrovné tlaku vody na 2 a pri teplote miestnosti 20 °C)
Objem nádržky	Priblžne 150 mL (Priblžne 35 sekünd prevádzky, ak je tlak vody nastavený na 2)
Rozmery	Priblžne 30,9 cm (alebo 23,4 cm bez nainštalovanej trysky) (V) x 5,2 cm (Š) x 5,7 cm (H) Pri skladovaní: Priblžne 15,4 cm (V) x 5,2 cm (Š) x 5,7 cm (H)
Akustický hluk prenášaný vzduchom	72 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny len na domace použitie.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom,Že opotrebované elektrické a elektronické vyrobky sa nesmú likvidovat' ako bežný domovyOADpad.

V záujme zabezpečenia správného spôsobu likvidácié, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované vyrobky na špecializovanom zbernom mieste v sulade s platnou legislátivou. Správnym spôsobom likvidácié tychto vyrobkovi prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete prípadné negativnym dopadom na l'udské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recykláci vám poskytnú miestne urady.