EWDJ11 - Szczoteczka międzyzębowa PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka międzyzębowa (przenośny irygator dentystyczny)
Model	EW-DJ11
Marka	Panasonic
Zasilanie	2 baterie alkaliczne LR6 (AA) nie dołączone
Pojemność zbiornika	150 ml
Czas pracy	Około 20 minut (z bateriami Panasonic LR6, poziom 2, 20 °C)
Poziomy ciśnienia	2 (Normalny i Delikatny)
Wymiary (z końcówką)	30,9 cm (wys.) x 5,2 cm (szer.) x 5,7 cm (głęb.)
Wymiary (bez końcówki)	23,4 cm (wys.) x 5,2 cm (szer.) x 5,7 cm (głęb.)
Emitowany hałas	72 dB(A)
Maksymalna temperatura wody	40 °C
Dołączona końcówka	Końcówka standardowa (materiał eksploatacyjny)
Akcesoria	Etui do przechowywania
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Nie kierować w stronę oczu, nosa, uszu; nie używać z płynem do płukania jamy ustnej ani chemikaliami
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu; zbiornik i dolną pokrywę można myć w zmywarce
Wymiana końcówki	Co 6 miesięcy ze względów higienicznych
Czyszczenie filtra	Miękka szczotka, jeśli zatkany
Baterie	Wyjąć, jeśli nieużywane przez dłuższy czas; nie mieszać typów
Gwarancja	Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - EWDJ11 PANASONIC

Jak zainstalować baterie alkaliczne?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (przycisk na '0'). Wyjmij korpus główny ze zbiornika. Otwórz pokrywę komory baterii, włóż dwie baterie LR6 (AA) zgodnie z biegunowością (+/-), a następnie zamknij pokrywę, przesuwając ją aż do zatrzaśnięcia. Następnie zamontuj zbiornik.

Czy można używać płynu do płukania jamy ustnej lub soli w zbiorniku?

Nie, napełniaj zbiornik tylko wodą z kranu lub wodą destylowaną. Użycie płynu do płukania jamy ustnej, soli lub innych chemikaliów może spowodować nieprawidłowe działanie.

Dlaczego strumień wody jest słaby?

Może to być spowodowane zatkanym filtrem lub zatkaną końcówką. Wyczyść filtr (koniec rurki ssącej) miękką szczoteczką. Jeśli końcówka jest odkształcona lub zatkana, wymień ją.

Jak wyczyścić filtr urządzenia?

Filtr znajduje się na końcu rurki ssącej wodę. Delikatnie potrzyj go miękką szczoteczką, aby usunąć zanieczyszczenia. Upewnij się, że nie jest zatkany, aby zapewnić optymalny przepływ.

Co zrobić, jeśli woda nie wypływa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie główne jest ustawione pionowo. Jeśli woda nadal nie wypływa, wlej trochę wody do otworu montażowego końcówki, załóż końcówkę, a następnie włącz. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść filtr lub końcówkę.

Jak często wymieniać końcówkę?

Zaleca się wymianę końcówki co 6 miesięcy ze względów higienicznych. Wymień ją wcześniej, jeśli końcówka jest odkształcona.

Czy można używać urządzenia pod prysznicem?

Tak, urządzenie może być używane w wannie lub pod prysznicem. Należy jednak uważać, aby go nie upuścić i przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Co zrobić w przypadku wycieku wody z dolnej pokrywy?

Sprawdź, czy gumowy pierścień dolnej pokrywy jest prawidłowo zamontowany, wypukłą stroną skierowaną na zewnątrz. Jeśli wyciek nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy krwawienie dziąseł podczas użytkowania jest normalne?

Niewielkie krwawienie może wystąpić na początku, ponieważ dziąsła nie są przyzwyczajone do stymulacji. Powinno ustąpić po 1-2 tygodniach. Jeśli krwawienie utrzymuje się dłużej niż 2 tygodnie, przerwij użytkowanie i skonsultuj się z dentystą.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik, umyj go oraz dolną pokrywę. Pozostaw do wyschnięcia. Umieść końcówkę w jej przegrodzie, wciskając ją do pozycji przechowywania. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWDJ11 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Bezprzewodowy

irygator do zębów

Nr modelu EW-DJ11

Spis tresci

Środki ostrożnosci 185

Przeznaczenia 189

Dane dotyczace czeci. 189

Wkladanie baterii alkalicznych 190

Napehnianie zbiornika wody 190

Sposob uzycia 191

Po uzyciu 193

Rozwiagywanie problemów 195

Dane techniczne 197

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyeczytanie caiej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEŽENIE

• Irygatory do jamy ustnej moga być uzywane przyez daneci powyȩj osmego rokuźycia, lecz wyłącznie pod nadzorem; dotyczny to także osob o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintelektualnej oraz osob nieposiadajacych odpowiedniago dośćwiadczenia i umiejetnosci.
• Irygatory do jamy ustnej mogą być uzywane wyłącznie z zimna lub ciepla woda lub ze specjalnych roztworami, króre zostały opisane w instrukcjji producenta.
• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na zabweę urzadzeniem.

Środki ostrożnosci

Aby zmirnejyszć ryzyko urazu, utratyźycia, porañenia pradem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, naleź y przyestrzejność następujectych srodkidów ostrożnosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niezastosowania są do ostrzezenia iNieprawidłowego uzycia produktu.

OSTRZEŽENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które moze spowodować powazne uszkodzeniecia lub smierc.

UWAGA

Sygnalizuje zagrozenia, które besoin spowodstawć drobine urazyciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcj, których naleźy przyestrzejaco.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostać wykonana, aby obstuga urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

Nie przechowuj w.), wiejscu dostepnym dla daneji lub niemłowat. Nie pozwalaj przyciom na uzywanie untozadzenia.

• Moze to spowodować wypadek lub uszkodzeniecia.

Natychmiast zaprzestan uzywania, jestli wystapi nieprawidłowosci lub awaria.

• Niezasosowanie są do tego są spowodstaw uraz lub pożar.

UWAGA

Nie wolno modyfikować, demontować ani naprawiać.

• Może to spowodować wypadek lub uszkodzenieciała.
  Nalezy skontaktuć sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.

• Osoby majace trudnosci z obśluga tego urzadzenia nie powinny go uzywać.

• Osoby ze sławym stopniem odczuwania w jamie ustnej nie powinny uzywać tego urzadzenia.
• Może to spowodować urazy lub uszkodzenia zębow i Dziąsêl.

Nie nalezy uzywać do celów innych niz do czyszczenie jamy ustnej.

• Skierowanie strumienia wody na oczy, nos, uszy, sązyk lub gardło要去 spowodować wypadek lub obrażeniaciała.

UWAGA

Nie naleźny napelniać zbiornika wodź o temperaturze wyźyszzej nit 40 °C.

• Moze to spowodować poparzenia.

Nie udostePNiaj dyszy czlONkom rodziny ani innym osobom.

• Moze to doprowadzić do infekcji lub stanu zapalnégo.

Nie naleź upuszczac ani narazać na wstrȩsy.

• Moze to spowodować uszkodzeniaciała.

Nie doprowadzaj do zwarcia na złuczach baterii. - Takie dziatanie są spowodowej oparzenia lub uraz.

Osoby z podejrzeniem choroby Dziąsć, w trakcie leczenia zębów lub obawiajaź scie wyst.Apienia symptomów choroby w jamie ustnej powinny

skonsultować sie z lekarzem przyckiem urzadzenia.

• Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze spowodowa urazy lub uszkodzenia zbebow i Dziaset.

Po uzyciu wycysz或是zosusz korpus, zbiornik i dysze.

• W przyciwnym wypadku要去 dojsć do powstawania szkodliwych dla zdrowia pleśni i bakterii.

UWAGA

• Zawsze stosuj są do srodków ostrożnosci wydrukowych na etykiecie baterii alkalcznych.
• Sprawdz biegunowość baterii (+ i -), po czym umieszć je poprawnie w urzadzeniu.
• Nie违法犯罪 starych i nowych baterii ani rożnych rodzajów baterii alkalicznych.
  Wyjmij baterie alkaliczne i zutylizuj je w bezpieczny sposob zaraz po ich Rozladowaniu.
• Wyjmij baterie, jesti nie korzystasz z urzadzenia przyez dędyszzy czas.
• Baterii alkalicznych nie uzywaj po dacie przydatnosci.
• Zabrania są Ładowania baterii nieprzeznaczonej do Ładowania.
• W przyciwnym wypadku要去 dojsć do obrażćciała lub zanieczyszczenia srodowiska spowodowanego generowaniem ciepta, wybuchem lub wyciekiem baterii alkalicznych.

Przeznaczenia

• Napelniaj zbiornik wyłącznie woda kranowa lub letnim roztworem wody (np. z sola,Środkami do plukania jamy ustnej itp.).
• Moze to spowodować awarię urzadzenia.
• Nie osuszać Jednostki glównej suszarka lub grzejnikiem wentylatorowym.
• Takie dzialanie doit boć przyczyna awarii lub odkształcenia częsci urzadzenia.
• Po zakończeniu uzytkowania schowaj urzadzenia w suchymjejscu.
• Pozostawienie urzadzenia w laziance doit doprowadzić do awarii.

Dane dotyczace częsci (Patrz strona 2)

Dysza zwykla

Dysza jest materialem eksploatacynym.

B Jednostka glówna
①Korpus
② Przelacznik [0/1/2]
③Zbiornik na wode
(4) Pokrywa dolna
Tyljednostki glownej
(5) Pokrywa baterii

• Bateria alkaliczna nie jest częsci zestawu. Kup są oddzielnie.

(6)Przewódssacy

Akcesorium

Futera

W Jednostce glówne są znajdowej są woda destylowana (np. w zbiorniku i w przywodzie sscym) pozostafa po testowaniu produktu.

Włodanie baterii alkalicznych

• Uzywaj urzadzenie suchymi rękami i trzymaj korpus z dala od wilgoci.

• Upewnij sie, ze przyȩćznik jest ustawiony w poźycji „0".

• Pociagnij korpus i odacz ja od zbiornika.

• Włód zaterie alkaliczne do urzadzenia.

ZdejmijPokrywewaterii.(Rys.1)
Wlozbaterie.(Rys.2)
3 ZałóźPokrywewaterii na komoré bateri i zatrzaśnij ja, przesuwajacdo konca. (Upewnij sie, zePokrywa bateri i komora bateri sapiewnie zamontowane i nie powstały luki.) (Rys. 3)

1. Zamontuj zbiornik.

Uwagi

• Zawsze uzywaj baterii LR6 (alkalicznych AA). W przyciewnym wypadku zasilanie;będzie nieprawidowej lub liczba uzyc urzadzenia;będzie mniejsza.

Napełnianie zbiornika wody

1. Pociagnij korpus, aż zobaczysz oznaczenia „ (Rys. 4)

Oznaczenia wymiagania

1. Zainstaluj dysz, trzymajac korpus. (Rys. 4)

Zamontuj dysz e az do zatrzaśniecia.

1. Napelnij zbiornik woda. (Rys. 5)

2. Zawsze uzywaj wody prosto z kranu lub letniej wody.

3. Ješli woda wydaje sie zbyt zimna, woj do zbiornika letnią wodę o temperaturze nieprzekraczajść 40^ .
   Pozycja peñego zbiornika

Sposób uzycia

Czyść jamę ustna strumieniem wody po umyciu zȩbow szczoteczka.

• Urzadzenie möglich nie dzialac w temperaturze 5^ lub niższej.
• Możesz także korzystać z urzadzenia podczas kapieli.

Trzymaj twarz nad umywalka.

Krok 2

Ustaw glówne urzadzenia pionowo.

Jesli Jednostka glówna jest zbyt mocono przechylona, woda要去 nie wypłwać z dyszy.

1. Umieszyc dyszew jamie ustnej i zamknij usta.
2. Włącz produkt przyłącznikiem. (Wybierz poziom ci内分泌ia wody.)

Do normalneo czyszczenia

Do pierwszego uzycia.

Gdy martwisz sie o dziąsta.

Gdy uwazasz, ze poziom 2 (normaly) jest zbyt mocny.

• Nie przyciskaj konćowski dyszy mocno do zębów ani Dziąsław.

• Nie uzywać urzadzenia, gdy zbiornik wody jest pusty, z wyjatkiem oprożniania wody z urzadzenia.

• W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia urzadzenia.

• Gdy skończysz korzystać z urzadzenia, wyłącź je przy.§ćzniem (trzymaję dyszc w ustach).

Techniki uzytkowania

Zmieniaj sposob, w jaki poruszasz urzadzeniem, zależnie od celu i obszaru, kóry chcesz wyczyscić.

Czyszczenie przyestrzeni międzyȩbowych

• Kieruj strumien wody na przyestrzeń między zębami.
• Kieruj strumien wody na zęby z przydodu i z tytu.

Czyszczenie kieszonek daneśłowych

Kieruj strumien wody w kierunku przystrzeni między zebami a Dziąsflammatory.
Powoli przyesusuwaj strumien wody wzduz Dziasel.
Czyść zęby z przyodu i z tyfu, a sąze przyestrzen za zȩbami trzonowymi.

Informacja o osadzie nazebnym

Usuwanie osadu i kamenia nazebnego z zbebów Jedynie strumieniem wody jest bardzo trudne, dlatego naleź myc zęby szczoteczka.

Czyść jamę ustność strumieniem wody po wymyciu zȩbow.

Informacja o krwawiocych Dziastach

Nawet zdrowe Dziąska moga krwawic naśćtu korzystania z irygatora. Dzieje są tak, gdyż nie są przyzwyczajone do takiej stymulacje. Krwawienie zwykle ustaje po 1-2 tygodniach korzystania. Jeśli krwawuminium nie ustanie po 2 tygodniach, sąwiwe,ź wystepujue problem z Dziąsami (choroba periodontyczna itp.). W takim przypadku zaprzejność uzywania urzemdenia i skonsultuj są z dentysta.

Po užyciu

Czyść urzadzenia po kaźdym użyciu.

1. Usń wode zbiornika. (Rys. 6)

Usuwaj wode po kaźdym użyciu.
Wlaczproduktprzelacznikiem.

Odpwydyszy

• Wyłucz urzadzenia przy.§ćznikiem, gdy z przywodu przystanie wypływać woda.

2. Umyj woda. (Rys. 7)

0 Przycijsnij i przytrzymaj przycisk, po czym zdejmij dyszej.
Usun zbiornik (ciagnac za niego mocno).
ZdejmijPokrywewdolna.

⑥
f

Zbiornik iPokrywędolnaMZNAmyc w zmywarce.

3. Osusz. (Rys. 8)

4. Zainstaluj ponownie zbiornik i schowaj urzadzenie. (Rys. 9)

ZałozPokrywédolna.
Schowaj dysz.

Uważaj, aby nie przyszczypnść palca przyegrodu na dyszę.
Dopchnij ja do zbiornika, jederoczesnie obracajc korpusem.
① Pozycja przechowywania

Uwagi

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu ani innych substantenci chemicznych.
• Czosci urzadzenia moga sie przyez to zepsuc, popekac lub odbarwić.

• Nie myj korpusu ani dyszy woda o temperaturze wyzszej niz 50^ .

• Uzyj neutralnégo detergentu kuchennego i dobrze przypełucz woda po umyciu, aby koniecznie usunarść wszelkie pozostatósci detergentu.

Zatkanie filtra

Delikatnie wytrzyj filtr (końćowej przyzwiedu szungego) miękką sciereczka.

① Filtr (Rys. 10)

Wymiana dyszy (sprzedawana oddzielnie)

Wymiana

Wymieniaj dyszco 6 mieszecy z przyczyn higienicznych.
Wymień dyszę, sąsi końciewa zdeformujesie, nawet przy upływen 6 miesiecy.

Nowa dysza	Zniekształcona dysza

Numer(CC)CSCI Dysza wymieniana na EW-DJ11
WEW0987 Dysza zwykka

Rozwiȩzywanie problemów

Problem

Mozliwa przyczyna iMZlwe rozwiazanie

Filtr jest zatkany.

Usun zanieczyszczenia z filtra. (Patrz strona 194.)

Strumien wody jest s手法.

Dysza jest zatkana. Wylot dyszy jest zgnieciony.

→ Wymień dyszę. (Patrz strona 194.)

Woda nie wypływa.

Urzadzenie glówn jest zbyt mocno pochylone.

Ustaw dyszepionowo.

Zassanie wody moze chwile potrwac.

→ Przeplukaj gniazdo dyszy (k) woda, zamontuj dyszej i wacz urzadzenie wącznikiem.

Problem	Możliwa przyczyna i是我的iwo rozwȩzanie
Woda przycieka przy bez sukrywę dołna.	Pierśćn gumowy sukzywyy dolnej zinstalowanoNieprawidów. →Zinstaluj są z wypukłą czȩciary skierOWAN (m) na zewnau trz.
Urzejdenie nie działa.	Baterie są wNieprawidowej pozymycji. →Wędź prawnów baterie. (Patrz strona 190.)
	Baterie wyczerpały są. →Wymień baterie na nowe.
	Z baterii wyciekł elektrolit. →Naleź skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem welu przypeławadzenia naprawy.
Pokrywka zbiornika (n) odchodzi.	PokrywaMZE odchodźć po otwarciu. →Wyrównaj są z osi⁺i doci⁻nij.

Jesli ciagle nie jest möglich rozwiazanie problemów,NSEy skont⁺towac sie ze sklearnpem, w kórym ur⁻zadzenie zostalo zakupione lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Dane techniczne

Zasilanie Bateria alkaliczna
Bateria	Dwie LR6 (baterie alkaliczne AA) (sprzedawane oddzielnie)
Czas pracy	Około 20 min(gdy korzystasz z dwóch baterii LR6 firmy Panasonic (alkalicznych AA), poziom ciasnienia wody wynosi 2, a temperatura w pomieszczeniu 20 °C)
Pojemnosć zbiornika	Ok. 150 mL(Przej okło 35 sek. Pracy, kiedy poziom ciasnienia wody jest ustawiony na 2)
Wymiary	Ok. 30,9 cm (lub 23,4 cm w przypadku niezainstalowanej dyszy) (wys.) x 5,2 cm (szer.) x 5,7 cm (gneb.)Po złozeniu: Ok. 15,4 cm (wys.) x 5,2 cm (szer.) x 5,7 cm (gneb.)
Poziom hałasu 72 (dB (A)	re 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingeru.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaggi towardyszȩść oznacza,źne wolno mieszȩć zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacje oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia oppadów zgodnia z przysepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sązytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczejdc cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Upoważniony przyedstawiciel w UE:

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Wyprodukowano przyez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

Návod k obsslze

Ze spodniho krytu prosakuje voda.

Identifikacja Častí (Pozrite si stranu 2)

A Bežná tryska

Technické špecifikacja