PS 47 Bp Mister - Nettoyeur vapeur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur sans fil
Marque	Kärcher
Modèle	PS 4/7 Bp (PS 47 Bp Mister)
Dimensions (L x l x H)	510 x 380 x 960 mm
Poids	13,6 kg
Type de batterie	AGM, 12 V, 7 Ah
Autonomie	8 heures
Temps de charge	5 heures (batterie complètement déchargée)
Tension secteur chargeur	230 V (PS 4/7 Bp) / 240 V (PS 4/7 Bp *UK)
Volume du réservoir d'eau propre	3,9 litres
Pression de service	0,68 MPa
Débit de détergent	0,19 l/min
Utilisation conforme	Désinfection professionnelle (hôtels, écoles, hôpitaux, etc.)
Agent désinfectant recommandé	Kärcher RM 735 (réf. 6.295-597.0)
Sécurité	Arrêt en cas de fuite, protection contre les courts-circuits
Entretien courant	Nettoyer buse, réservoir et filtre ; rincer après chaque utilisation
Pièces de rechange	Accessoires et pièces d'origine Kärcher
Garantie	Selon conditions du pays, défauts de matériau et de fabrication
Température d'utilisation	Supérieure à 0 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - PS 47 Bp Mister Kärcher

Comment charger la batterie du Kärcher PS 4/7 Bp ?

Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt sur Arrêt. Branchez le chargeur sur une prise secteur mise à la terre. Le cycle de charge démarre automatiquement et dure environ 5 heures. Ne pas utiliser l'appareil pendant la charge.

Quel type de désinfectant puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement des désinfectants recommandés par Kärcher, comme le Kärcher RM 735 (réf. 6.295-597.0). Ne jamais utiliser de solvants, liquides inflammables (essence, acétone) ou désinfectants à base d'alcool.

Que faire si la pompe fonctionne mais ne pulvérise pas ou peu ?

Cela peut venir d'une buse de pulvérisation bouchée ou d'un filtre encrassé. Nettoyez ou remplacez la buse, et vérifiez l'état du filtre.

L'autonomie réelle est-elle de 8 heures ?

Oui, avec une batterie pleine, l'appareil offre une autonomie de 8 heures en utilisation continue, selon les conditions.

Comment purger l'air du système après un remplissage ?

Si de l'air est présent, dévissez la buse de pulvérisation et appuyez sur le levier du pistolet jusqu'à ce que la pompe soit purgée. Revissez la buse ensuite.

Puis utiliser l'appareil par temps de gel ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0 °C. Le gel peut endommager la pompe et le réservoir. Videz complètement l'appareil et stockez-le à l'abri du gel.

Comment nettoyer le réservoir après utilisation ?

Videz le réservoir, remplissez-le d'eau tiède (max. 40 °C) et actionnez la pompe pour rincer le circuit. Vous pouvez également dévisser la buse pour un nettoyage plus approfondi.

Que faire si le témoin de charge de la batterie ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur Arrêt. Si le problème persiste, le fusible ou la batterie peut être défectueux. Contactez le service après-vente agréé.

L'appareil est-il adapté aux surfaces vitrées ?

Non, l'appareil n'est pas adapté à la désinfection des surfaces en verre car des résidus visibles peuvent subsister.

Où trouver des accessoires et pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Kärcher. Vous pouvez les commander sur le site www.kaercher.com ou auprès d'un distributeur agréé.

MODE D'EMPLOI PS 47 Bp Mister Kärcher

Remarques générales.... 11

Utilisation conforme 11

Description de l'appareil.... 12

Consignes de sécurité 12

Commande 13

Batteries.... 13

Transport.... 13

Stockage.... 13

Entretien et maintenance.... 14

Dépannage en cas de défaut.... 14

Caractéristiques techniques.... 14

Déclaration de conformité UE.... 15

Remarques générales

Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément. Conservez le manuel d'instructions original pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Étendue de livraison

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un

danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remé-

dions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos)

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Niveaux de danger

△DANGER

- Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

⚠AVERTISSEMENT

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

⚠ PRÉCAUTION

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

Utilisation conforme

Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation.

• Cet appareil sans fil est adapté à une utilisation professionnelle, p.ex., dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.
• L'appareil est destiné à désinfecter les tables, les étagères, les poignées de porte et les endroits difficiles d'accès.
• L'appareil n'est pas adapté à la désinfection de surfaces en verre (des résidus sont visibles).
• Placer le désinfectant dans le réservoir d'eau propre de l'appareil conformément aux instructions du fabricant. Nous recommandons le désinfectant Kärcher RM 735 (n° de commande 6.295-597.0, 5 litres).

Description de l'appareil

La batterie et le chargeur sont intégrés à l'appareil.

①Poignée de transport

Remarque

Assembler avant le démarrage

②Rangement du pistolet pulvérisateur
③Pistolet vaporisateur
④Buse de pulvérisation
⑤Levier de pulvérisation
⑥Tuyau flexible de pulvérisation
⑦Visser le couvercle du réservoir d'eau propre (orifice de remplissage)
⑧Interrupteur Marche/Arrêt
⑨Indicateur de charge de la batterie
⑩Rangement du cordon d'alimentation du chargeur
⑪ Roues directionnelles
⑫Plaque signalétique (dans la partie inférieure)

Montage de la poignée

Doit être montée une fois avant la mise en service.

①Poignée
②Verrouillage (bille)
③Vis manuelle

1. Insérer le tube de la poignée fournie dans le support. Pousser le verrouillage (bille) et insérer le tube jusqu'à ce que la bille s'enclenche.
2. Serrer la vis manuelle.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

⚠ DANGER • Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.
△ AVERTISSEMENT • Utilisez l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l'appareil. • Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers qui en résultent. • Seules les personnes instruites dans la manipulation de l'appareil ou ayant prouvé leurs compétences pour la commande et étant expressément chargées de son utilisation sont habilitées à utiliser l'appareil. • Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil. • Surveillez les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

△ PRÉCAUTION • Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

Risque d'électrocution

△ DANGER • Ne raccordez des appareils de la classe de protection I qu'à des sources de courant mises à la terre correctement. • Les indication de la tension sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension de la source de courant. • Ne touchez jamais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouillées.
△ AVERTISSEMENT • Mettez immédiatement l'appareil hors tension en cas de fuites. • Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble d'alimentation avec prise murale n'est pas endommagé. N'utilisez pas un appareil dont le câble d'alimentation est endommagé. Faites immédiatement remplacer un câble d'alimentation endommagé par le SAV autorisé / un électricien spécialisé.

- N'utilisez qu'un câble d'alimentation électrique prescrit par le fabricant.

Fonctionnement

△ DANGER • Lors de l'utilisation de l'appareil dans des zones dangereuses (p.ex. stations service), respectez les consignes de sécurité correspondantes. • L'utilisation dans des zones sou-mises à des risques d'explosion est interdite. • Ne vaporisez jamais de liquides explosifs, comme de l'essence, du diluant pour peinture ou de fioul, qui peuvent former avec l'air des vapeurs ou mélanges explosifs. Ne vaporisez pas d'acétone, d'acides non dilués, de solvants ou de substances hautement corrosives telles que le chlore actif car ils attaquent les matériaux utilisés sur l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil pour désinfecter des appareils électriques, p. ex. four, hotte d'aspiration, micro-ondes, télévision, lampe, sèche-cheveux, chauffage électrique, etc.

△ PRÉCAUTION • Vérifiez le bon état et la sécurité du fonctionnement de l'appareil et des accessoires, en particulier du câble d'alimentation électrique, de la fermeture de sécurité et du flexible vapeur, avant chaque fonctionnement. En cas de dommage, débranchez la fiche secteur et n'utilisez pas l'appareil.
ATTENTION • N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 0 °C. • Pour les appareils professionnels utilisés sur différents sites, observez les contrôles de sécurité selon les directives locales en vigueur

Utilisation d'un agent désinfectant

△ PRÉCAUTION • Conservez l'agent désinfectant hors de la portée des enfants. • N'utilisez pas les agents désinfectants recommandés non dilués. Respectez toujours toutes les informa-

tions sur l'étiquette du produit. En cas de contact de l'agent désinfectant avec les yeux, rincez-les aussitôt à l'eau et en cas d'ingestion d'agent désinfectant, consultez un médecin immédiatement. • Utilisez uniquement les agents désinfectants recommandés par le fabricant et respectez les instructions d'application, d'élimination et d'avertissement des fabricants d'agents désinfectants. • Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment ventilée pour éviter l'inhalation d'aérosols. Portez une protection respiratoire appropriée dans les pièces mal ventilées.

Entretien et maintenance

△ AVERTISSEMENT • Avant le nettoyage, la maintenance et le remplacement de pièces, désactiver l'appareil. Débranchez la fiche secteur des appareils fonctionnant sur secteur. Sur les appareils fonctionnant sur batterie, débranchez la batterie.

△ PRÉCAUTION • Faites réaliser les réparations uniquement par le point de service après-vente autorisé ou par des spécialistes du domaine familiarisés avec toutes les consignes de sécurité importantes.

ATTENTION • Court-circuits ou autres dommages. Ne nettoyez pas l'appareil avec un flexible ou jet d'eau sous forte pression.

Commande

Mise en service

△DANGER

Agents désinfectants inappropriés

Risque de blessures

N'utiliser que des produits KÄRCHER.

Ne remplissez jamais de solvants, de liquides inflammables (p. ex. essence, acétone, diluant) ou d'agent désinfectants à base d'alcool.

Utiliser des gants et des lunettes de protection lors de la manipulation du détergent désinfectant. Eviter le contact avec les yeux et la peau.

Respectez les consignes de sécurité et de manipulation figurant sur les étiquettes du produit ou dans les fiches de données de sécurité de l'agent désinfectant.

⚠AVERTISSEMENT

Risque de blessures

Vérifiez l'état impeccable de l'appareil, des accessoires, des conduites d'alimentation et des raccordements. N'utilisez pas l'appareil s'il n'est pas dans un état impeccable.

1 Vérifier l'état de charge de la batterie sur l'indicateur de charge de la batterie sur l'appareil.

Voyant vert - aucune charge de batterie requise

Voyant jaune - charge de la batterie recommandée

Voyant rouge - chargez la batterie

Pour plus d'informations sur la charge de la batterie, voir le chapitre « Batterie ».

2 Remplir réservoir d'eau propre, ne pas le remplir excessivement.

Tournez le couvercle du réservoir d'eau propre dans le sens de la flèche (baïonnette).

Remarque : Si un travail a déjà été réalisé, une dépression est présente dans le réservoir et le couvercle est difficile à ouvrir. Dans ce cas, attendre un peu jusqu'à ce que la dépression soit libérée.

3 Mélanger l'agent désinfectant recommandé avec un peu d'eau (selon les indications du fabricant) et l'ajouter à l'eau du réservoir d'eau propre.

4 Lors de l'application de l'agent désinfectant, s'assurer que la forme du jet de la buse de pulvérisation soit parfaite. Vérifier avant chaque opération. Nettoyer ou remplacer si nécessaire.

Fonctionnement

⚠AVERTISSEMENT

Risque pour la santé

Utiliser un masque de protection dans les pièces mal ventilées.

ATTENTION

Lors du travail, assurez-vous que la forme du jet de la buse de pulvérisation soit correct.

1 Mettre l'appareil sous tension avec l'interrupteur.
2 Déverrouiller le levier du pistolet et commencer à travailler.
3 Humidifier complètement et sur une large surface les objets et surfaces à désinfecter.

Mise hors service

1 Désactiver l'appareil avec l'interrupteur.
2 Pour nettoyer le réservoir, le vider complètement. Vaporiser jusqu'à ce qu'il soit vidé. Le processus peut être accéléré en dévissant la buse de pulvérisation.
3 Fixer le pistolet pulvérisateur sur le support.

Batteries

Consignes de sécurité

△DANGER

Risque d'incendie et d'explosion

Ne pas poser d'outils, ni d'autres objets sur la batterie.

Eviter impérativement de fumer et de faire du feu.

Charger les batteries dans des locaux bien ventilés.

Utiliser exclusivement les batteries et chargeurs autorisés par Kärcher (pièces de rechange d'origine).

⚠AVERTISSEMENT

Risque pour l'environnement dû à une élimination non conforme de la batterie

Eliminer correctement les batteries défectueuses ou usagées (contacter une entreprise d'élimination ou le service Kärcher, si besoin).

Chargement de la batterie

Lorsque la batterie est complètement déchargée, le processus de charge dure environ 5 heures.

1. Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position « ARRÊT ».
2. Brancher la fiche secteur du chargeur à une prise électrique correctement mise à la terre.

a Le cycle de charge débute automatiquement.
b Ne pas utiliser l'appareil pendant le cycle de charge.
c Pour vérifier l'état de charge, allumer brièvement l'appareil, la pompe se met en marche. Le témoin de charge de la batterie s'allume en jaune lorsque la batterie est partiellement chargée et en vert lorsque la batterie est complètement chargée.

1. Après le cycle de charge, débrancher la fiche secteur de la prise de courant.

2. Ranger la fiche secteur et le câble dans le compartiment de rangement.

Transport

△PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

1. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Stockage

ATTENTION

Risque de gel

Un appareil pas entièrement vidé peut être endommagé par le gel.

Vider entièrement l'appareil et les accessoires.

Protéger l'appareil contre le gel.

1. Vider complètement l'appareil et la pompe.
2. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.
3. Charger la batterie tous les 2 mois.

Entretien et maintenance

Nettoyer l'appareil et les accessoires

ATTENTION

Risque d'endommagement des surfaces

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs pour le nettoyage.

1. Nettoyer quotidiennement après utilisation l'extérieur de l'appareil avec un chiffon imbibé d'une lessive douce.
2. Vider le réservoir quotidiennement après utilisation, le remplir d'eau tiède (max. 40 °C), puis rincer le réservoir, y compris le pistolet et la buse de pulvérisation. Pour ce faire, activer la pompe de pulvérisation avec l'interrupteur.
3. Si nécessaire, dévisser la buse de pulvérisation et la nettoyer avec de l'eau tiède et une brosse douce. Pour le démontage, désactiver l'appareil et appuyer sur le levier du pistolet pour réduire la pression à l'intérieur.

Travaux de maintenance

Maintenance par le client

Remarque

Tous les travaux de service et de maintenance doivent être réalisés par un spécialiste qualifié, vous pouvez, si besoin, à tout moment demander l'aide d'un distributeur Kärcher agréé.

• Maintenance quotidienne

1 Vérifier l'étanchéité et l'absence de dommage au niveau des flexibles de pulvérisation. Les remplacer en cas de fuite ou de dommage pour éviter une perte de pression.
2 Vérifier que le câble d'alimentation avec fiche n'est pas endommagé, faire remplacer immédiatement le câble d'alimentation endommagé par le service après-vente agréé.
3 Vérifier le pistolet de pulvérisation et la forme du jet de la buse de pulvérisation.

• Maintenance hebdomadaire

1 Vérifier l'usure et les fuites des joints.

2 Vérifier la puissance de l'appareil.

• Maintenance annuelle

1 Vérifier la pression d'air dans le réservoir sous pression. *

Remarque

* Par le service après-vente autorisé

Opérations d'entretien par le service après-vente autorisé

ATTENTION

Les travaux de réparation et d'entretien suivants à l'intérieur de l'appareil doivent être effectués par un service après-vente agréé.

• Vérifier/remplacer la batterie et les fusibles
• Vérifier/changer le chargeur et le cordon d'alimentation
• Vérifier/changer la pompe
- Vérifier la pression d'air dans le réservoir sous pression

Dépannage en cas de défaut

Erreur Cause Solution
La batterie ne se charge pas 1 L'interrupteur MARCHE/ARRÊT est en position « MARCHE »2 Fusible défectueux3 Câbles desserrés4 Batterie défectueuse	1. Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position « ARRÊT ». Pour vérifier le niveau de charge sur le témoin de charge de la batterie, allumer brièvement l'appareil.2. Contacter le service après-vente3. Contacter le service après-vente4. Contacter le service après-vente
La pompe de pulvérisation fonctionne/peu ou pas de solution désinfectante	1 Buse de pulvérisation bouchée2 Filtre encrassé	1. Nettoyer/remplacer la buse de pulvérisation2. Vérifier l'état d'encrassement du filtre, le nettoyer si nécessaire
La pompe de pulvérisation fonctionne/basse pression de pulvérisation	1 Pompe sale2 Etat de chargement de la batterie faible3 Pompe usée	1. Rincer le système de pulvérisation2. Charger la batterie3. Contacter le service après-vente
La pompe de pulvérisation ne fonctionne pas	1 Etat de chargement de la batterie faible2 Pompe défectueuse3 Fusible sur la carte de circuit imprimé défectueux	1. Charger la batterie2. Contacter le service après-vente3. Contacter le service après-vente
La pompe de pulvérisation ne s'arrête pas	1 Air dans le système de pulvérisation2 Réservoir d'eau propre vide	1. Dévisser la buse de pulvérisation et appuyer sur le levier du pistolet jusqu'à ce que la pompe soit purgée2. Remplir le réservoir
La pompe ou jet de pulvérisation pulsent	1 Trop peu d'air dans le réservoir sous pression	1. Remplir l'air dans le récipient sous pression (2,7 bars/270 kPa)

Caractéristiques techniques

		PS 4/7 Bp1.007-085.0	PS 4/7 Bp *UK1.007-086.0
Caractéristiques de puissance de l'appareil
Autonomie avec une batterie pleine h 8 8
Batterie
Type de batterie AGM AGM
Capacité de la batterie	Ah	7	7
Temps de charge lorsque la batterie est complètement déchargée	h	5	5
Tension de la batterie	V	12	12
Fusible	A	5 5
Chargeur
Tension du secteur	V	230	240
Phase	~	1 1
Fréquence	Hz	50	50

PS 4/7 Bp1.007-085.0

PS 4/7 Bp *UK1.007-086.0

Conditions ambiantes

Humidité de l'air, non condensante % 0 - 90 0 - 90

Dimensions et poids

Longueur x largeur x hauteur mm	510 x 380 x 960	510 x 380 x 960
Volume du réservoir d'eau propre		l	3,9	3,9
Pression de service		MPa	0,68	0,68
Débit, détergent		l/min	0,19	0,19
Poids		kg	13,6	13,6

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit: Nettoyeur sous pression

Type : 1.007-xxx

Normes UE en vigueur

Normes harmonisées appliquées

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 60335-2-29

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Télécopie : [phone]

Winnenden, le 01/05/2021

Indice

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.