PS 47 Bp Mister - Kategorize edilmemiş Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PS 47 Bp Mister Kärcher

• Τάση δικτύου V 230 240 Φάση ~1 1 Συχνότητα Hz 50 50 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C -5 bis +40 -5 bis +40 Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση % 0 - 90 0 - 90 Διαστάσεις και βάρη Μήκος x πλάτος x ύψος mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 960 Όγκος δεξαμενής καθαρού νερού l3,9 3,9 Πίεση λειτουργίας MPa 0,68 0,68 Παροχή, απορρυπαντικό l/min 0,19 0,19 Βάρος kg 13,6 13,652 Türkçe 2011/65/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2021/05/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. Teslimatın içeriği Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakli- ye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajla- rı çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürüle- bilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potan- siyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile bir- likte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarı lar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şart- ları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaer- cher.com. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yö- nelik uyarı. Genel uyarılar p. 52
• Amaca uygun kullanım p. 53
• Cihaz açıklaması p. 53
• Güvenlik bilgileri p. 53
• Kullanım p. 54
• Akü p. 54
• Taşıma p. 54
• Depolama p. 54
• Bakım ve koruma p. 54
• Arızalarda yardım p. 55
• Teknik bilgiler p. 55
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 53 Amaca uygun kullanım Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusun- da kullanın. Bu pil işletimli cihaz, ticari kullanıma uygundur; ör. oteller, okul- lar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dük- kanları. Cihaz, masaları, rafları, kapı tokmakları ve ulaşılması zor yer- lerin dezenfeksiyonu için tasarlanmıştır. Cihaz, cam yüzeyleri dezenfekte etmek için uygun değildir (ka- lıntılar görülebilir). Dezenfektanı üreticinin talimatlarını takip ederek cihazın temiz su deposuna yerleştirin. Kärcher RM 735 dezenfektanını öne- riyoruz (sipariş No. 6.295-597.0, 5 litre). Cihaz açıklaması Pil ve şarj aleti cihaza yerleştirilmiştir. 1 Taşıma tutamağı Not İşletime almadan önce monte edin 2 Püskürtme tabancası saklama alanı 3 Püskürtme tabancası 4 Püskürtme memesi 5 Püskürtme kolu 6 Esnek püskürtme vakum hortumu 7 Temiz su deposunun kapağı (doldurma ağzı) 8 Açma / Kapama şalteri 9 Pil şarj göstergesi 10 Şarj aleti güç kablosu saklama alanı 11 Yönlendirme makaraları 12 Tip levhası (alt tarafta) Tutamağın montajı İşletime almadan önce bir kereye mahsus kurulmalıdır. 1 Tutamak 2 Sigorta (küre) 3 El vidası p. 56

1. İliştirilmiş tutamaktaki boruyu girişin içine yerleştirin. Sigortayı

(küre) içeri itin ve boruyu küre yerine oturana kadar itin.

2. El vidasını sıkın.

Güvenlik bilgileri Genel güvenlik bilgileri TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklar- dan uzak tutunuz. 몇 UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçün- cü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. ● Fiziksel, duyu- sal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tu- tulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından ci- hazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler. ● Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde ciha- zın kullanım ıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. ● Çocukların bu cihazı kullanması yasaktır. ● Cihazla oynama- malarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. 몇 TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emni- yet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin. Akım çarpma tehlikesi TEHLIKE ● Koruma sınıfı I cihazları sadece uygun şekilde topraklanmış akım kaynaklarına takın. ● Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin. ● Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutma- yın. 몇 UYARI ● Sızıntı görülmesi durumunda cihazı hemen kapatın. ● Her işletimden önce şebeke fişi ile birlikte şebeke bağlantı hat- tını hasarlara ilişkin kontrol edin. Hasarlı şebeke bağlantı hattına sahip cihazı çalıştırmayın. Hasarlı şebeke bağlantı hattının en kı- sa sürede yetkili müşteri hizmetleri / elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini sağlayın. ● Sadece üretici tarafından öngörülen şebeke bağlantı hattını kullan ın. İşletim TEHLIKE ● Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. benzin istasyon- ları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. ● Patlama tehlikesi bu- lunan alanlarda işletilmesi yasaktır. ● Hava ile birlikte patlayıcı buhar veya karışım oluşturabilecek benzin, tiner veya kalorifer yakıtı gibi patlayıcı sıvıları asla püskürtmeyin. Cihazda kullanılan malzemelere aşındırıcı etki oluşturdukları için aseton, seyreltil- memiş asit, solüsyon ve aktif klorür gibi yüksek düzeyde koroz- yon etkisine sahip maddeleri püskürtmeyin. ● Cihazı; fırın, davlumbaz, mikrodalga, televizyon, lamba, saç kurutma makine-54 Türkçe si, elektrikli ısıtma, gibi elektronik cihazları temizlemek için kullan- mayın. 몇 TEDBIR ● Cihazı ve aksesuarı, özellikle şebeke bağlantı hat- tını ve uzatma kablosunu her işletmeden önce kusursuz durumda ve işletim için güvenli olduklarına dair kontrol edin. Hasar söz ko- nusu ise, şebeke fişini prizden çekin ve cihazı kullanmayın. DIKKAT ● Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın. ● Ticari amaçla kullanılan cihazların güvenlik testleri ülkeye göre değişiklik gösterebilir. Yerel yönetmelikleri dikkate alın. Dezenfektanla çalıştırma 몇 TEDBIR ● Dezenfektanları çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın. ● Tavsiye edilen dezenfektanları sulandırmadan kullan- mayın. Ürün etiketindeki tüm bilgileri daima dikkate alın. Dezen- fektanlar gözlerinizle temas ederse hemen bol suyla yıkayın ve dezenfektanları yutma durumunda da olduğu gibi hemen doktora başvurun. ● Yalnızca üretici tarafından önerilen dezenfektanları kullanın ve dezenfektan üreticisinin uygulama, imha ve uyarı tali- matlarını dikkate alın. ● Aerosolleri solumaktan kaçınmak için ça- lışma alanının yeterince havalandırılmasını sağlayın. Yetersiz havalandırılan odalarda uygun solunum koruması kullanın. Koruma ve bakım 몇 UYARI ● Temizlik, bakım ve parça değişiminden önce cihazı kapatın. Şebeke bağlantılı cihazlarda şebeke fişini çekin. Pille ça- lışan cihazlarda pili çıkarın. 몇 TEDBIR ● Onarım çalışmalarını yalnızca yetkili müşteri hiz- met noktalarında veya geçerli güvenlik kurallarını bilen uzmanlar tarafından yaptırın. DIKKAT ● Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hor- tumdan veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin. Kullanım İşletime alma TEHLIKE Uygun olmayan dezenfektanlar Yaralanma tehlikesi Sadece KÄRCHER ürünlerini kullanın. Çözücüleri, yanıcı sıvıları (örn. benzin, aseton, tiner) veya alkol bazlı dezenfektanları asla doldurmayın. Dezenfektan temizleyiciyi kullanırken koruyucu eldiven ve koru- yucu gözlük kullanın. Göz ve cilt ile temasından kaçının. Dezenfektanın ürün etiketlerindeki veya güvenlik bilgi formların- daki güvenlik ve kullanım talimatlarını dikkate alın. 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi Cihazın, aksesuarların, besleme hatlarının ve bağlantıların ku- sursuz durumda olduğunu kontrol edin. Kusursuz durumda değil- se cihazı kullanmayın. 1 Cihazdaki pil şarj göstergesindeki pil şarj durumunu kontrol edin. Yeşil gösterge ışığı - pilin şarj edilmesine gerek yok Sarı gösterge ışığı - pilin şarj edilmesi önerilir Kırmızı gösterge ışığı - pili şarj edin Pili şarj etme hakkında bilgi için, bkz. "Pil" bölümü. 2 Temiz su deposunu taşırmadan doldurun. Temiz su deposunun kapağını ok yönünde (süngü) çevirin. Uyarı: Daha önce çalıştıysanız, depoda vakum mevcuttur ve kapağın açı lması zordur. Bu durumda, vakum düşene kadar biraz bekleyin. 3 Önerilen dezenfektanı biraz suyla (üreticinin talimatlarına gö- re) karıştırın ve temiz su deposundaki suya ekleyin. 4 Dezenfektanı uygularken, püskürtme memesindeki sıvı çıkışı- nın kusursuz olmasına dikkat edin. Her işletimden önce kont- rol edin. Gerekirse temizleyin veya değiştirin. İşletim 몇 UYARI Sağlık tehlikesi İyi havalandırılmayan odalarda koruyucu maske kullanın. DIKKAT Çalışırken, püskürtme memesinin püskürtme resminin sorunsuz olduğundan emin olun. 1 Cihazı şalterden açın. 2 Püskürtme tabancasının kolunun kilidini açın ve çalışmaya başlayın. 3 Dezenfekte edilecek cisimleri tamamen ıslatın. Kullanım dışına alma 1 Cihazı şalterden kapatın. 2 Depoyu temizlemek için tamamen boşaltın. Boşaltılana kadar püskürtme işlemi yapın. İşlem, püskürtme memesinin sökül- mesi ile hızlandırılabilir. 3 Püskürtme tabancasını tutucuya takın. Akü Güvenlik bilgileri TEHLIKE Yanma ve patlama tehlikesi Akünün üzerine herhangi bir alet ya da benzeri şeyler koymayın. Sigara içmekten ve açık haldeki ateşten kaçının. Aküleri şarj ederken bulunduğunuz mekanda iyi bir havalandırma sağlayınız. Yalnızca Kärcher tarafından onaylanmış aküleri ve şarj cihazları- nı kullanın (orijinal yedek parçalar). 몇 UYARI Akünün usule uygun olmayan şekilde tasfiye edilmesi çevre için tehlike oluşturur Arızalı veya kullanım ömrü bitmiş aküleri güvenli bir şekilde tasfi- ye edin (gerekirse bir tasfiye işletmesiyle veya Kärcher teknik ser- visiyle irtibat kurun). Aküyü şarj etme Tamamen boşalan pilin şarj işlemi yaklaşık 5 saat sürer.

1. AÇMA / KAPAMA şalterini "KAPAMA" konumuna bastırın.

2. Şarj aletinin şebeke fişini uygun şekilde topraklanmış bir elekt-

rik prizine takın. a Şarj işlemi otomatik olarak başlar. b Cihaz, Şarj işlemi sırasında kullanılamaz. c Şarj durumunu kontrol etmek için cihazı kısaca açın, pompa çalışmaya başlar. Akü şarj göstergesi, akü kısmen şarj oldu- ğunda sarı ve akü tamamen şarj olduğunda yeşil yanar.

3. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra fişi prizden çekin.

4. Elektrik fişini ve kabloyu saklama alanında muhafaza edin.

Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kay-

ma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama DIKKAT Don tehlikesi Tamamen boşaltılmamış cihazlar don nedeniyle tahrip edilebilir. Cihazı ve aksesuarları tamamen boşaltın. Cihazı dona karşı koruyun.

1. Cihazı ve pompayı tamamen boşaltın.

2. Cihazı dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

3. Pili 2 ayda bir şarj edin.

Bakım ve koruma Cihazın ve aksesuarların temizlenmesi DIKKAT Yüzeylerin hasar görme riski Temizlikte aşındırıcı veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

1. Kullanımdan sonra cihazın dışını her gün hafif bir deterjanlı

suya batırılmış nemli bir bezle temizleyin.Türkçe 55

2. Kullanımdan sonra depoyu günlük olarak boşaltın, ılık su

(maks. 40 °C) doldurun ve püskürtme tabancası ve püskürtme memesi dahil olmak üzere depoyu yıkayın. Bunu yapmak için, püskürtme pompasını şalterle açın.

3. Gerekirse, püskürtme memesini sökün ve ılık su ve yumuşak

bir fırça kullanarak temizleyin. Sökmek için cihazı kapatın ve içindeki basıncı azaltmak için püskürtme tabancasının koluna basın. Bakım çalışmaları Müşteri tarafından yapılan bakım işlemleri Not Tüm servis ve bakım işlemleri konunun uzmanı tarafından yapıl- malıdır, ihtiyaç durumunda her zaman bir Kärcher satış ofisine başvurabilirsiniz. ● Günlük bakım 1 Püskürtme vakum hortumlarında sızıntı ve hasar olup olmadı- ğını kontrol edin. Bir sızıntı veya hasar söz konusu ise basınç kaybını önlemek için değiştirin. 2Fişli güç kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin, ha- sarlı güç kablosunun derhal yetkili müşteri servisi tarafından değiştirilmesini sağlayın. 3 Püskürtme tabancasını ve püskürtme memesinin püskürtme resmini kontrol edin. ● Haftalık bakım 1Contalarda aşınma ve sızıntı olup olmadığını kontrol edin. 2 Cihazın işlevini ve performansını kontrol edin. ● Yıllık bakım 1Basınç haznesindeki hava basıncını kontrol edin. * Not

• Yetkili müşteri servisi tarafından Servis çalışmaları yetkili müşteri servisi tarafından DIKKAT Cihazın içindeki yapılacak olan aşağıdaki onarım ve servis çalış- maları yetkili bir müşteri servisi tarafından gerçekleştirilmelidir. ● Pil ve sigortaların kontrol edilmesi / değiştirilmesi ●Şarj aleti ve güç kablosunun kontrol edilmesi / değiştirilmesi ● Pompanın kontrol edilmesi / değiştirilmesi ● Basınç haznesindeki hava basıncının kontrol edilmesi Arızalarda yardım Teknik bilgiler Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Pil şarj olmuyor 1 AÇMA / KAPAMA şalteri "AÇMA" konu- munda 2 Sigorta arızalı 3Gevşek kablolar 4Pil arızalı

1. AÇMA / KAPAMA şalterini "KAPAMA" konumuna bas-

tırın. Akü şarj göstergesindeki şarj durumunu kontrol etmek için cihazı kısaca açın.

2. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

3. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

4. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

Püskürtme pompası çalışıyor / dezenfektan solüsyonu az veya hiç yok 1 Püskürtme memesi tıkalı 2 Filtre kirlenmiş

1. Püskürtme memesinin temizlenmesi / değiştirilmesi

2. Filtrede kirlenme kontrolü yapın, filtreyi gerekirse de-

ğiştirin Püskürtme pompası çalışıyor / düşük püskürtme basıncı 1 Pompa kirli 2 Pilin şarj durumu düşük 3 Pompa aş ınmış

1. Püskürtme sistemini yıkayın

3. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

Püskürtme pompası çalışmıyor 1 Pilin şarj durumu düşük 2 Pompa arızalı 3 Devre kartındaki sigorta arızalı

2. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

3. Müşteri hizmetleriyle iletişime geçin

Püskürtme pompası kapanmı- yor 1 Püskürtme sisteminde hava var 2 Temiz su deposu boş

1. Püskürtme memesini sökün ve pompanın havası bo-

şaltılana kadar püskürtme tabancasının koluna basın

Pompa veya püskürtme huzme- sinde titreşim 1Basınç haznesinde çok az hava var 1. Basınçlı haznesine hava ilave edin (2,7 bar / 270 kPa) PS 4/7 Bp 1.007-085.0 PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 Cihaz performans verileri Tam şarj edilmiş aküyle çalışma süresi h 8 8 Akü Akü tipi AGM AGM Akü kapasitesi Ah 7 7 Akü tamamen boşaldığında şarj olma süresi h 5 5 Akü gerilimi V 12 12 Sigorta A 5 5 Şarj aleti Şebeke gerilimi V 230 240 Faz ~ 1 1 Frekans Hz 50 50 Çevresel koşul Ortam sıcaklığı °C -5 bis +40 -5 bis +40 Nem, yoğunlaşmasız % 0 - 90 0 - 90 Boyutlar ve ağırlıklar Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 96056 Русский Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarı mı ya- pı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir de- ğişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Basınç temizleyicisi Tip: 1.007-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AT Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/05/01