PS 47 Bp Mister - Luokittelematon Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 47 Bp Mister Kärcher

• Pump eller spruta pulserar 1 För lite luft i tryckbehållaren 1. Fyll på luft i tryckbehållaren (2,7 bar/270 kPa) Fel Orsak Åtgärd PS 4/7 Bp 1.007-085.0 PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 Effektdata maskin Drifttid med fulladdat batteri h 8 8 Batteri Batterityp AGM AGM Batterikapacitet Ah 7 7 Laddningstid när batteriet är helt urladdat h 5 5 Batterispänning V 12 12 Säkring A 5 5 Laddare Nätspänning V 230 240 Fas ~ 1 1 Frekvens Hz 50 50 Miljöförhållanden Omgivande temperatur °C -5 bis +40 -5 bis +40 Luftfuktighet, icke kondenserande % 0 - 90 0 - 90 Mått och vikter Längd x bredd x höjd mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 960 Volym färskvattentank l 3,9 3,9 Drifttryck MPa 0,68 0,68 Transportmängd, rengöringsmedel l/min 0,19 0,19 Vikt kg 13,6 13,644 Suomi Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos li- sävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätet- täviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristöl- le. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.ka- ercher.com/REACH Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön jul- kaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilme- nevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.ka- ercher.com. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheut- taa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa aineellisia vahinkoja. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukai- sesti. Tämä akkukäyttöinen laite on tarkoitettu ammattikäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupois- sa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Laite on tarkoitettu pöytien, hyllyjen, ovenkahvojen ja vaikeasti tavoitettavien paikkojen desinfiointiin. Laite ei sovellu lasipintojen desinfiointiin (jäämät ovat näky- viä). Aseta desinfiointiaine laitteen puhdasvesisäiliöön valmistajan ohjeiden mukaisesti. Suosittelemme Kärcher RM 735 -desin- fiointiainetta (tilausnumero 6.295-597.0, 5 litraa). Laitekuvaus Akku ja laturi on sisäänrakennettu laitteeseen. 1 Kuljetuskahva Huomautus Asenna ennen käyttöönottoa 2 Ruiskupistoolin säilytys 3 Ruiskupistooli 4 Suutin 5 Ruiskutusvipu 6 Joustava ruiskutusletku 7 Puhdasvesisäiliön kansi (täyttöaukko) 8 Päälle-/pois-kytkin 9 Akun latauksen osoitin 10 Laturin virtajohdon säilytys 11 Ohjausrullat 12 Tyyppikilpi (pohjassa) Yleisiä ohjeita p. 44
• Määräystenmukainen käyttö p. 44
• Laitekuvaus p. 44
• Turvaohjeet p. 45
• Käyttö p. 45
• Akut p. 46
• Kuljetus p. 46
• Varastointi p. 46
• Hoito ja huolto p. 46
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 46
• Tekniset tiedot p. 47
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 45 Kahvan asennus On asennettava pysyvästi ennen käyttöönottoa. 1 Kahva 2 Lukituslaite (pallo) 3 Käsiruuvi p. 47

1. Vie putki oheisesta kahvasta pidikkeeseen. Työnnä lukituslaite

(pallo) sisään ja työnnä putkea, kunnes pallo napsahtaa pai- kalleen.

2. Kiristä käsiruuvi.

Turvaohjeet Yleiset turvallisuusohjeet VAARA ● Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta. 몇 VAROITUS ● Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennelles- säsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. ● Henkilöt, joilla on vajavai- set ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henki- lön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtä- neet sen käyttöön liittyvät vaarat. ● Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. ● Lapset eivät sas käyttää lai- tetta. ● Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki lait- teella. 몇 VARO ● Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä kos- kaan muuta tai ohita turvalaitteita. Sähköiskun vaara VAARA ● Yhdistä suojaluokan I -laitteet vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiin. ● Tyyppikilvessä ilmoitetun jännit- teen täytyy vastata virtalähteen jännitettä. ● Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. 몇 VAROITUS ● Kytke laite heti pois päältä, jos vuotoja ilmenee. ● Tarkasta verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke aina ennen käyt- töä vaurioiden varalta. Älä ota laitetta käyttöön, jos sen verkkolii- täntäjohto on vaurioitunut. Anna vaurioitunut verkkoliitäntäjohto välittömästi valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilai- sen vaihdettavaksi. ● Käytä vain valmistajan suosittelemaa verk- koliitäntäjohtoa. Käyttö VAARA ● Noudata laitetta käytettäessä vaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat) vastaavia turvallisuusmääräyksiä. ● Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. ● Älä koskaan ruiskuta räjähtäviä nesteitä, kuten bensiiniä, maalin ohennetta tai lämmi- tysöljyä, jotka voivat muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia il- man kanssa. Älä ruiskuta asetonia, laimentamattomia happoja, liuottimia tai erittäin syövyttäviä aineita, kuten aktiivista klooria, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. ● Älä käytä laitetta sähkölaitteiden, esim. uunin, liesituulettimen, mi- kroaaltouunin, television, lampun, hiustenkuivaajan, sähköläm- mittimen jne. desinfiointiin. 몇 VARO ● Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että laite ja lisäva- rusteet, erityisesti verkkoliitäntäjohto ja jatkojohto, ovat asianmu- kaisessa kunnossa ja turvallisia käyttää. Jos havaitset vaurion, irrota verkkopistoke pistorasiasta äläkä käytä laitetta. HUOMIO ● Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa. ● Noudata liikkuvien, ammattikäytössä käytettyjen laitteiden turvallisuustar- kastuksessa paikallisesti sovellettavia määräyksiä. Käyttö desinfiointiaineella 몇 VARO ● Säilytä desinfiointiaineet pois lasten ulottuvilta. ● Älä käytä suositeltua desinfiointiainetta laimentamattomana. Nouda- ta aina kaikkia tuote-etiketissä olevia tietoja. Jos desinfiointiainei- ta menee silmiin, huuhtele ne välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, kuten desinfiointiaineita nieltäes- säkin. ● Käytä vain valmistajan suosittelemia desinfiointiaineita ja noudata desinfiointiaineen valmistajan käyttöohjeita, hävittä- mistä koskevia ohjeita ja varoituksia. ● Huolehdi työskentely- alueen riittävästä tuuletuksesta, jotta vältytään aerosolien hengittämiseltä. Käytä sopivaa hengityssuojainta huonosti ilmas- toiduissa tiloissa. Hoito ja huolto 몇 VAROITUS ● Kytke laite pois päältä ennen sen puhdistusta, huoltoa ja osien vaihtamista. Irrota verkkokäyttöisten laitteiden pistoke. Irrota akkukäyttöisten laitteiden akku. 몇 VARO ● Teetä korjaukset ainoastaan hyväksytyissä palvelu- pisteissä tai tämän alan ammattilaisilla, jotka tuntevat kaikki asiaan liittyvät turvallisuusmääräykset. HUOMIO ● Oikosulut tai muut vauriot. Älä puhdistusta laitetta let- kulla tai suurpaineisella vedellä suihkuttamalla. Käyttö Käyttöönotto VAARA Sopimattomat desinfiointiaineet Loukkaantumisvaara Käytä vain KÄRCHER-tuotteita. Älä koskaan lisää liuottimia, palavia nesteitä (esim. bensiiniä, asetonia, ohenteita) tai alkoholipohjaisia desinfiointiaineita. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja käsitellessäsi desinfioivia puhdistusaineita. Vältä silmä- ja ihokosketusta. Noudata tuote-etiketeissä tai desinfiointiaineen käyttöturvalli- suustiedotteissa olevia turvallisuus- ja käsittelyohjeita. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Tarkasta, että laite, lisävarusteet, johdot ja liitännät ovat moitteet- tomassa kunnossa. Älä käytä laitetta, mikäli se ei ole moitteetto- massa kunnossa. 1 Tarkista laitteen akun varaustila laitteen akun lataustilan ilmai- simesta. Vihreä merkkivalo - Akkua ei tarvitse ladata Keltainen merkkivalo - Suositellaan akun lataamista Punainen merkkivalo - Lataa akku Ohjeita akun lataamiseen on luvussa ”Akku”. 2 Täytä puhdasvesitankki, älä täytä liikaa. Käännä puhdasvesitankin kansi nuolen suuntaan (bajonetti). Ohje: Jos työ on jo tehty, säiliössä on alipaine, ja kantta on vai- kea avata. Odota tässä tapauksessa vähän aikaa, kunnes ali- paine on purkautunut. 3 Sekoita suositeltu desinfiointiaine pieneen määrään vettä (val- mistajan ohjeiden mukaan) ja lisää puhdasvesitankin veteen. 4 Kun levität desinfiointiainetta, varmista, että sumutussuutti- men ruiskutuskuvio on täydellinen. Tarkista ennen jokaista käyttöä. Puhdista tai vaihda tarvittaessa.46 Suomi Käyttö 몇 VAROITUS Terveydellinen vaara Käytä suojamaskia tiloissa, joissa on heikko ilmanvaihto. HUOMIO Varmista työskennellessäsi, että suuttimen jakautumiskuva on moitteeton. 1 Kytke laite kytkimellä päälle. 2 Paina ruiskupistoolin vipua ja aloita työ. 3 Kostuta desinfioitavat esineet ja pinnat laaja-alaisesti ja koko- naan. Käytöstä poistaminen 1 Kytke laite kytkimellä pois päältä. 2 Tyhjennä säiliö kokonaan puhdistamista varten. Ruiskuta, kunnes se tyhjenee. Toimenpidettä voidaan nopeuttaa irrotta- malla suutin. 3 Kiinnitä ruiskupistooli pidikkeeseen. Akut Turvaohjeet VAARA Tulipalo- ja räjähdysvaara Älä aseta työkaluja tai muita esineitä akun päälle. Vältä ehdottomasti tupakointia ja avotulta. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta ladatessasi akkuja sisätiloissa. Käytä ainoastaan Kärcherin hyväksymiä akkuja ja latureita (alku- peräiset varaosat). 몇 VAROITUS Akun epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttama ympäris- tön vaarantuminen Huolehdi viallisten tai loppuun käytettyjen akkujen turvallisesta hävityksestä (ota tarvittaessa yhteyttä jätehuoltoalan yritykseen tai Kärcher-huoltoon). Akun lataaminen Jos akku on täysin tyhjä, lataaminen kestää noin 5 tuntia.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon.

2. Työnnä laturin pistoke asianmukaisesti maadoitettuun pisto-

rasiaan. a Lataus alkaa automaattisesti. b Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana. c Tarkista lataustila kytkemällä laite hetkeksi päälle, jolloin pumppu käynnistyy. Akun latauksen merkkivalo palaa keltai- sena, kun akku on osittain ladattu, ja vihreänä, kun akku on ladattu täyteen.

3. Irrota pistoke pistorasiasta latauksen päätyttyä.

4. Laita pistoke ja johto säilytyslokeroon.

Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huo- mioon.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien mää-

räysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi. Varastointi HUOMIO Jäätymisvaara Jos laitteita ei ole täysin tyhjennetty, ne voivat rikkoutua jäätyes- sään. Tyhjennä laite ja varusteet täysin. Suojaa laite jäätymiseltä.

1. Tyhjennä laite ja pumppu kokonaan.

2. Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa.

3. Lataa akku 2 kuukauden välein.

Hoito ja huolto Laitteen ja lisävarusteiden puhdistus HUOMIO Pintojen vaurioitumisvaara Älä käytä puhdistukseen hankaavia tai aggressiivisia puhdistus- aineita.

1. Puhdista laite päivittäin käytön jälkeen ulkopuolelta kostealla,

miedolla pesulipeällä kostutetulla liinalla.

2. Tyhjennä säiliö päivittäin käytön jälkeen, täytä lämpimällä ve-

dellä (enintään 40 ° C) ja huuhtele, ruiskupistooli ja suutin mu- kaan lukien. Kytke tätä varten ruiskutuspumppu kytkimellä päälle.

3. Tarvittaessa irrota suutin ja puhdista se lämpimällä vedellä ja

pehmeällä harjalla. Purkamista varten kytke laite pois päältä ja paina ruiskupistoolin vipua sisäisen paineen purkamiseksi. Huoltotyöt Asiakkaan suorittama huolto Huomautus Kaikki huolto- ja ylläpitotyöt on annettava pätevän ammattilaisen suoritettavaksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher-jälleenmyy- jän huoltopalveluja. ● Päivittäinen huolto 1 Tarkasta suihkutusletkut vuotojen ja vaurioiden varalta. Vaihda vuotojen tai vaurioiden sattuessa, jotta painehäviöltä välty- tään. 2 Tarkista virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta. Anna valtuute- tun huoltopalvelun vaihtaa vioittunut virtajohto viipymättä. 3 Tarkista ruiskutuspistooli ja sumutussuuttimen ruiskutuskuvio. ● Viikoittainen huolto 1 Tarkista tiivisteet kulumisen ja vuotojen varalta. 2 Tarkista laitteen toiminta ja suorituskyky. ● Vuosittainen huolto 1 Tarkista painesäiliön ilmanpaine. * Huomautus

• Valtuutetussa huoltopalvelussa Huoltotyöt valtuutetussa huoltopalvelussa HUOMIO Seuraavat laitteen sisäiset korjaus- ja huoltotyöt on suoritettava valtuutetun huoltopalvelun toimesta. ● Akun ja sulakkeiden tarkistaminen/vaihtaminen ● Laturin/virtajohdon tarkistaminen/vaihtaminen ● Pumpun tarkistaminen/vaihtaminen ● Painesäiliön ilmanpaineen tarkistaminen Ohjeet häiriötilanteissa Virhe Syy Korjaus Akku ei lataudu 1 PÄÄLLE-/POIS-kytkin on PÄÄLLE- asennossa 2 Viallinen sulake 3 Irrallinen johto 4 Akku viallinen

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkin POIS-asentoon. Kytke lai-

te päälle hetkeksi, jotta voit tarkistaa akun lataustilan latauksen merkkivalosta.

2. Ota yhteyttä huoltopalveluun

3. Ota yhteyttä huoltopalveluun

4. Ota yhteyttä huoltopalveluun

Ruiskutuspumppu on käynnis- sä / desinfiointiainetta on vähän tai ei ollenkaan 1 Suutin on tukossa 2 Likainen suodatin

1. Puhdista / vaihda suutin

2. Tarkasta suodattimen puhtaus, puhdista tarvittaessaSuomi 47

Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suun- nittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuoma- namme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväk- syntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Painepesuri Tyyppi: 1.007-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 1.5.2021 Ruiskutuspumppu käy / alhai- nen ruiskutuspaine 1 Pumppu likainen 2 Akun lataustila matala 3 Pumppu kulunut

1. Huuhtele ruiskutusjärjestelmä

3. Ota yhteyttä huoltopalveluun

Ruiskutuspumppu ei käy 1 Akun lataustila matala 2 Pumppu viallinen 3 Piirilevyn sulake viallinen

2. Ota yhteyttä huoltopalveluun

3. Ota yhteyttä huoltopalveluun

Ruiskutuspumppu ei sammu 1 Ilmaa ruiskutusjärjestelmässä 2 Puhdasvesisäiliö tyhjä

1. Kierrä suutin irti ja paina ruiskupistoolin vipua, kunnes

ilma on poistunut pumpusta