PS 47 Bp Mister - Okategoriserad Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PS 47 Bp Mister Kärcher

• Pumpen eller spraystrålen pul- serer 1 For lite luft i trykkbeholderen 1. Etterfyll luft i trykkbeholderen (2,7 bar / 270 kPa) Feil Årsak Utbedring PS 4/7 Bp 1.007-085.0 PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 Effektspesifikasjoner apparat Driftstid med fulladet batteri h 8 8 Batteri Batteritype AGM AGM Batterikapasitet Ah 7 7 Ladetid når batteriet er helt utladet h 5 5 Batterispenning V 12 12 Sikring A 5 5 Lader Nettspenning V 230 240 Fase ~ 1 1 Frekvens Hz 50 50 Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur °C -5 bis +40 -5 bis +40 Luftfuktighet, ikke duggende % 0 - 90 0 - 90 Mål og vekt Lengde x bredde x høyde mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 960 Volum rentvannstank l 3,9 3,9 Driftstrykk MPa 0,68 0,68 Transportmengde, rengjøringsmiddel l/min 0,19 0,19 Vekt kg 13,6 13,640 Svenska Innehåll Allmän information Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning innan du an- vänder maskinen för första gången. Spara originalbruksanvis- ningen för senare bruk eller för nästa ägare. Leveransens omfattning Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transport- skador. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera för- packningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värde- fulla återvinningsbara material och komponenter såsom en- gångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa kompo- nenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/ REACH Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsa- kats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller ga- rantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaer- cher.com. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materi- ella skador. Avsedd användning Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen. Denna batteridrivna maskin är avsedd för yrkesmässig an- vändning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i bu- tiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. Maskinen är avsedd för desinficering av bord, hyllor, dörrhand- tag och svåråtkomliga platser. Maskinen är inte lämplig för desinficering av glasytor (rester är synliga). Placera desinfektionsmedlet i maskinens färskvattentank en- ligt tillverkarens anvisningar. Vi rekommenderar Kärcher des- infektionsmedlet RM 735 (beställningsnummer 6.295-597.0, 5 liter). Beskrivning av maskinen Batteriet och laddaren är inbyggda i maskinen. 1 Transporthandtag Hänvisning Montera före start 2 Förvaring spruta 3 Spruta 4 Sprutmunstycke 5 Sprayspak 6 Flexibel sprayslang 7 Lock färskvattentank (påfyllningsöppning) 8 Strömbrytare 9 Batteriladdningsindikator 10 Lagring av nätsladd laddare 11 Styrhjul 12 Märkskylt (på undersidan) Allmän information p. 40
• Avsedd användning p. 40
• Beskrivning av maskinen p. 40
• Säkerhetsinformation p. 41
• Manövrering p. 41
• Batterier p. 42
• Transport p. 42
• Förvaring p. 42
• Skötsel och underhåll p. 42
• Hjälp vid störningar p. 42
• Tekniska data p. 43
• EU-försäkran om överensstämmelse Svenska 41 Montering handtag Måste monteras en gång innan idrifttagning. 1 Handtag 2 (Kul)-säkring 3 Handskruv p. 43

1. För in röret till det medföljande handtaget i fästet. Tryck in

(kul)-säkringen och fortsätt skjuta in röret tills kulan hakar fast.

2. Dra åt handskruven.

Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation FARA ● Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn. 몇 VARNING ● Använd endast maskinen enligt bestämmelser- na. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maski- nen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. ● Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säker- het om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av ma- skinen. ● Maskinen får endast användas av personer som instru- erats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. ● Maskinen får inte användas av barn. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar. Risk för elektriska stötar FARA ● Maskiner av kapslingsklass I får endast anslutas till jordade strömkällor. ● Spänningen som anges på typskylten måste överensstämma med strömkällans spänning. ● Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer. 몇 VARNING ● Stäng av maskinen omedelbart vid läckage. ● Kontrollera före varje användning att nätanslutningsledningen och nätkontakten inte är skadade. En maskin med skadad nätan- slutningsledning får inte användas. Låt auktoriserad kundtjänst/ fackkunnig elektriker omedelbart byta ut en skadad nätanslut- ningsledning. ● Använd endast den elkabel som föreskrivs av till- verkaren. Drift FARA ● Följ gällande säkerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmackar). ● Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarliga områden. ● Spruta ald- rig ut explosiva vätskor, t.ex. bensin, förtunning eller eldningsolja, som kan bilda explosiva ångor eller blandningar med luft. Spruta inte ut aceton, outspädda syror, lösningsmedel eller mycket frätande ämnen, t.ex. aktivt klor, eftersom de angriper materialet som används på maskinen. ● Använd inte maskinen för att des- inficera elektriska apparater, t.ex. ugn, fläkt, mikrovågsugn, TV, lampa, hårtork, elektrisk värmare. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Kontrollera om enheten och tillbehören, framför allt strömkabeln och förlängningskabeln, är i felfritt skick och säkra att använda före varje användningstillfälle. Vid skador, dra ut nätkontakten och använd inte enheten. OBSERVERA ● Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0 °C. ● Iaktta säkerhetskontrollen för mobila, yrkesmässigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter Drift med desinfektionsmedel 몇 FÖRSIKTIGHET ● Förvara desinfektionsmedel utom räckhåll för barn. ● Använd inte de rekommenderade desinfektionsmed- len outspädda. Beakta alltid alla uppgifter på produktetiketten. Om man får desinfektionsmedel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och genast uppsöka läkare, samma om man har svalt desinfektionsmedel. ● Använd endast desin- fektionsmedel som rekommenderas av tillverkaren och beakta desinfektionsmedelstillverkarnas bruks-, avfallshanterings- och varningsanvisningar. ● Se till att arbetsområdet är tillräckligt ven- tilerat för att undvika inandning av aerosoler. Använd lämpligt andningsskydd i dåligt ventilerade rum. Skötsel och underhåll 몇 VARNING ● Stäng av maskinen innan du rengör eller under- håller den, eller byter ut delar. Dra ut stickkontakten hos eldrivna maskiner. Koppla bort batteriet hos batteridrivna maskiner. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säker- hetsföreskrifter, genomföra reparationer. OBSERVERA ● Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle. Manövrering Idrifttagning FARA Olämpliga desinfektionsmedel Risk för personskador Använd bara KÄRCHER-produkter. Tillsätt aldrig lösningsmedel, brandfarliga vätskor (t.ex. bensin, aceton, förtunning) eller alkoholbaserade desinfektionsmedel. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon när desinfektions- medel hanteras. Undvik kontakt med ögonen och huden. Följ säkerhets- och hanteringsanvisningarna på produktetiketter- na eller på desinfektionsmedlets säkerhetsdatablad. 몇 VARNING Risk för personskador Kontrollera att maskinen, tillbehören, tilledningarna och anslut- ningarna är felfria. Använd inte maskinen om den inte är felfri. 1 Kontrollera batteriets laddningsstatus på batteriindikatorn på enheten. Grön indikeringslampa – ingen batteriladdning krävs Gul indikeringslampa – batteriladdning rekommenderas Röd indikeringslampa – ladda batteriet För information om laddning av batteriet, se kapitlet ”Batteri”. 2 Fyll på färskvattentanken, fyll inte på för mycket. Vrid färskvattentankens lock i pilens riktning (bajonett). Information: Om arbete redan har utförts är det undertryck i tanken och locket är svårt att öppna. Vänta lite i sådana fall tills undertrycket har förvunnit. 3 Blanda det rekommenderade desinfektionsmedlet med lite vatten (enligt tillverkarens anvisningar) och tillsätt till vattnet i färskvattentanken. 4 Se till att sprutmunstyckets sprutmönster är perfekt när du sprejar desinfektionsmedlet. Kontrollera före varje drift. Ren- gör eller byt ut vid behov.42 Svenska Drift 몇 VARNING Hälsorisk Använd en skyddande mask i rum med dålig ventilation. OBSERVERA Se till att sprutmunstyckets spraymönster är korrekt när du arbe- tar. 1 Starta maskinen på brytaren. 2 Frigör sprutans spak och starta arbetet. 3 Föremål och ytor som ska desinficeras ska fuktas väl och full- ständigt. Urdrifttagning 1 Stäng av maskinen på brytaren. 2 Töm tanken helt när den ska rengöras. Spraya tills den är tömd. Processen kan påskyndas genom bortskruvning av spr- utmunstycket. 3 Fäst sprutan på hållaren. Batterier Säkerhetsinformation FARA Brand- och explosionsrisk Lägg inga verktyg eller andra föremål på batteriet. Undvik under alla omständigheter rökning och öppen eld. Ladda batterierna i utrymmen med god ventilation. Använda endast batterier och laddare som godkänts av Kärcher (originalreservdelar). 몇 VARNING Miljöfara vid olämplig avfallshantering av batterier Avfallshantera defekta eller uttjänta batterier på ett säkert sätt (kontakta ett avfallshanteringsföretag eller Kärchers service i fö- rekommande fall). Ladda batteriet När batteriet är helt urladdat tar laddningen cirka 5 timmar.

1. Tryck PÅ-/AV-omkopplaren till läge ”AV”.

2. Anslut laddarens nätkontakt till ett korrekt jordat eluttag.

a Laddningen börjar automatiskt. b Maskinen kan inte användas under laddningen. c Slå på maskinen en kort stund för att kontrollera laddnings- statusen; pumpen startar. Batteriindikatorn lyser gult när batteriet är delvis laddat, grönt när batteriet är fulladdat.

3. Dra ut nätkontakten ur eluttaget när laddningen är klar.

4. Förvara nätkontakten och kabeln i förvaringsfacket.

Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

1. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan

halka och välta enligt gällande riktlinjer. Förvaring OBSERVERA Frostrisk Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost. Töm maskinen och tillbehöret helt. Skydda maskinen mot frost.

1. Töm maskinen och pumpen helt.

2. Förvara maskinen på en frostsäker plats.

3. Ladda batteriet varannan månad.

Skötsel och underhåll Rengör maskin och tillbehör OBSERVERA Skaderisk för ytor Använd inte skrubbande eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöringen.

1. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa doppad i mild

tvättlut varje dag efter användning.

2. Töm tanken varje dag efter användning. Fyll i varmt vatten

(max 40 °C) och skölj tanken inklusive sprutan och sprutmun- stycket. För att göra detta, starta spraypumpen med brytaren.

3. Skruva om nödvändigt av sprutmunstycket och rengör det

med varmt vatten och en mjuk borste. För borttagning stänger man av maskinen och trycker på sprutans spak för att minska trycket inuti. Underhållsarbeten Underhåll genom kund Hänvisning Samtliga service- och underhållsarbeten ska utföras av en kvali- ficerad specialist och vid behov kan en Kärcherspecialist när som helst tillkallas. ● Dagligt underhåll 1 Kontrollera om sprutslangarna är otäta eller skadade. Byt ut vid läckage eller skador för att undvika tryckförlust. 2 Kontrollera om nätkabeln med kontakt är skadad. Låt en auk- toriserad kundtjänst omedelbart byta ut skadade nätkablar. 3 Kontrollera sprutpistolen och sprutmunstyckets sprutmönster. ● Veckovist underhåll 1 Kontrollera om tätningarna är utslitna eller otäta. 2 Kontrollera maskinens funktion och effekt. ● Underhåll varje år 1 Kontrollera lufttrycket i tryckbehållaren. * Hänvisning

• av auktoriserad kundtjänst Servicearbeten genom auktoriserad kundtjänst OBSERVERA Följande reparations- och servicearbeten i maskinen måste utfö- ras av en auktoriserad kundtjänst. ● Kontrollera/byta batteri och säkringar ● Kontrollera/byta laddare och nätkabel ● Kontrollera/byta pump ● Kontrollera lufttryck i tryckbehållare Hjälp vid störningar Fel Orsak Åtgärd Batteriet laddar inte 1 PÅ-/AV-omkopplaren är i läge ”PÅ”. 2 Säkring defekt 3 Lösa kablar 4 Batteri defekt

1. Tryck PÅ-/AV-omkopplaren till läge ”AV”. Slå på maski-

nen en kort stund för att kontrollera laddningsstatusen på batteriindikatorn.

Spraypump är igång/ingen eller bara lite desinfektionslösning 1 Sprutmunstycke tilltäppt 2 Smutsigt filter

1. Rengör/byt ut sprutmunstycke

2. Undersök om filtret är smutsigt, rengör vid behov

Spraypump är igång/lågt spray- tryck 1 Pump smutsig 2 Batteriets laddningsstatus lågt 3 Pump utsliten

Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utform- ning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälso- krav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maski- nen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Trycktvätt Typ: 1.007-xxx Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens god- kännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.05.2021 Spraypump går inte 1 Batteriets laddningsstatus lågt 2 Pump defekt 3 Säkring på kretskortet är defekt

Spraypump stängs inte av 1 Luft i spraysystemet 2 Färskvattentank tom

1. Skruva loss sprutmunstycke och tryck på sprutans

spak tills pumpen är avluftad

2. Dopunite rezervoar