PS 47 Bp Mister - Nekategorizováno Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PS 47 Bp Mister Kärcher

• Szivattyú vagy szórósugár pul- zál 1 Túl kevés levegő a nyomástartályban 1. Töltsön levegőt a nyomástartó edénybe (2,7 bar/270 kPa) PS 4/7 Bp 1.007-085.0 PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral h 8 8 Akkumulátor Elemtípus AGM AGM Akkumulátorkapacitás Ah 7 7 Töltési idő, teljesen lemerült akkumulátor esetében h 5 5 Telepfeszültség V 12 12 Biztosíték A 5 5 Töltőkészülék Hálózati feszültség V 230 240 Fázis ~ 1 1 Frekvencia Hz 50 50 Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet °C -5 bis +40 -5 bis +40 Levegő-páratartalom, nem kondenzáló % 0 - 90 0 - 90 Méretek és súlyok Hosszúság x szélesség x magasság mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 960 Frissvíz-tartály űrtartalma l 3,9 3,9 Üzemi nyomás MPa 0,68 0,68 Szállítási mennyiség, tisztítószer l/min 0,19 0,19 Súly kg 13,6 13,6Čeština 65 Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/05/01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální návod k použití a postupujte podle něj. Uschovejte originální návod k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka. Rozsah dodávky Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Použití v souladu s určením Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití. Tento přístroj poháněný bateriemi je určen k profesionálnímu použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Přístroj je určen k dezinfekci stolů, polic, klik a těžko přístupných míst. Zařízení není vhodné k dezinfekci skleněných povrchů (zbytky jsou viditelné). Dezinfekční prostředek vložte podle pokynů výrobce do nádrže na čistou vodu v přístroji. Doporučujeme dezinfekční prostředek Kärcher RM 735 (objednací č. 6.295-597.0, 5 litrů). Popis přístroje Baterie a nabíječka jsou zabudovány do zařízení. 1 Přepravní držadlo Upozornění Namontujte před uvedením do provozu 2 Ukládání stříkací pistole 3 Stříkací pistole 4 Nástřiková hubice 5 Postřikovací páčka 6 Flexibilní sací hadice 7 Kryt nádrže na čistou vodu (plnicí otvor) 8 Spínač Obecné pokyny p. 65
• Použití v souladu s určením p. 65
• Popis přístroje p. 65
• Bezpečnostní pokyny p. 66
• Obsluha p. 66
• Akumulátory p. 67
• Přeprava p. 67
• Skladování p. 67
• Péče a údržba p. 67
• Pomoc při poruchách p. 68
• Technické údaje p. 68
• EU prohlášení o shodě Čeština 9 Indikátor nabití baterie 10 Ukládání síťového kabelu nabíječky 11 Řiditelná kolečka 12 Typový štítek (na spodní straně) Montáž rukojeti Instaluje se jednou před uvedením do provozu. 1 Rukojeť 2 Pojistka (kulička) 3 Ruční šroub p. 6866

1. Trubku zaveďte do uchycení pomocí přiložené rukojeti.

Zatlačte pojistku (kulička) a posunujte trubku, dokud kulička nezapadne na místo.

2. Utáhněte ruční šroub.

Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,. 몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. ● Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přistroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. ● Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. ● Přístroj nesmí používat děti. ● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ ● Připojujte přístroje třídy krytí I pouze k řádně uzemněným zdrojům el. proudu. ● Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat s napětím zdroje el. proudu. ● Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama. 몇 VAROVÁNÍ ● V případě netěsností přístroj okamžitě vypněte. ● Zkontrolujte před každým spuštěním provozu síťový kabel se síťovou zástrčkou, zda nejsou poškozené. Přístroj s připojovacím síťovým kabelem neuvádějte do provozu. Poškozený síťový kabel nechte neprodleně vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovaným elektrikářem. ● Používejte pouze výrobcem předepsané síťové přívodní vedení. Provoz NEBEZPEČÍ ● Při použití přístroje v nebezpečných místech (např. čerpací stanice) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. ● Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán. ● Nikdy nestříkejte výbušné kapaliny, jako je benzín, ředidla do barev nebo topný olej, které mohou se vzduchem vytvářet výbušné páry nebo směsi. Nestříkejte aceton, neředěné kyseliny, rozpouštědla nebo vysoce korozivní látky, jako je aktivní chlór, protože tyto látky napadají materiály použité v přístroji. ● Nepoužívejte přístroj k dezinfekci elektrických přístrojů, např. pečicí trouba, odsavač par, mikrovlnka, televizor, lampa, vysoušeč vlasů, elektrické topení atd. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Před každým spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství, zejména síťový a prodlužovací kabel, zda jsou v řádném stavu a provozně bezpečné. V případě poškození vytáhněte síťovou zástrčku a přístroj nepoužívejte. POZOR ● Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C. ● Mějte na zřeteli nutnost bezpečnostní kontroly pro mobilní podnikatelsky využívané přístroje v souladu s místními platnými předpisy. Provoz s dezinfekčním prostředkem 몇 UPOZORNĚNÍ ● Ukládejte dezinfekční prostředky na místech nepřístupných dětem. ● Doporučené dezinfekční prostředky nepoužívejte neředěné. Vždy dbejte na všechny informace uvedené na štítku produktu. Při kontaktu dezinfekčních prostředků s očima si je ihned důkladně vypláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře stejně tak jako při požití čisticích prostředků. ● Používejte pouze dezinfekční prostředky doporučené výrobcem a dodržujte pokyny pro použití, likvidaci a výstražné pokyny výrobců dezinfekční prostředků. ● Zajistěte dostatečné větrání pracovní oblasti, abyste zabránili vdechování aerosolů. Ve špatně větraných místnostech noste vhodnou ochranu dýchacích cest. Péče a údržba 몇 VAROVÁNÍ ● Před čištěním, údržbou a výměnou dílů se musí přístroj vypnout. U přístrojů se síťovým provozem odpojte síťovou zástrčku. U zařízení poháněných bateriemi odpojte baterii. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborníci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi relevantními bezpečnostními předpisy. POZOR ● Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem. Obsluha Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ Nevhodné dezinfekční prostředky Nebezpečí úrazu Používejte jen výrobky KÄRCHER. Nikdy neplňte rozpouštědly, hořlavými kapaliny (např. benzín, aceton, ředidlo) ani dezinfekčními prostředky na bázi alkoholu. Při manipulaci s dezinfekčním čističem používejte ochranné rukavice a ochranné brýle. Zamezte kontaktu s očima a pokožkou. Dodržujte bezpečnostní a manipulační pokyny na štítcích produktu nebo v bezpečnostních listech dezinfekčního prostředku. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Zkontrolujte bezchybný stav přístroje, příslušenství, přívodů a přípojek. Přístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu. 1 Zkontrolujte stav nabití baterie na indikátoru nabití baterie na přístroji. Zelená kontrolka - není nutné nabíjení baterie Žlutá kontrolka - doporučuje se nabíjení baterie Červená kontrolka - nabijte baterii Informace o nabíjení baterie naleznete v kapitole „Baterie“. 2Naplňte nádrž na čistou vodu, nepřeplňujte ji. Otočte víko nádrže na čistou vodu ve směru šipky (bajonet).Čeština 67 Upozornění: Pokud jste již pracovali, je v nádrži podtlak a víko se otvírá obtížně. Počkejte v takovém případě, až se podtlak uvolní. 3 Doporučený dezinfekční prostředek smíchejte s trochou vody (podle pokynů výrobce) a přidejte do vody v nádrži na čistou vodu. 4Při použití dezinfekčního prostředku dbejte na to, aby byl obraz rozstřiku nástřikové hubice bezvadný. Před každým provozem proveďte kontrolu. V případě potřeby proveďte čištění nebo výměnu. Provoz 몇 VAROVÁNÍ Zdravotní riziko V místnostech se špatným větráním používejte ochrannou masku. POZOR Při práci se zajistěte, aby byl obraz rozstřiku nástřikové hubice bezvadný. 1 Spínačem zapněte přístroj. 2 Odjistěte páčku stříkací pistole a začněte práci. 3 Dezinfikované předměty a povrchy musí být celé úplně navlhčeny. Odstavení z provozu 1 Spínačem přístroj vypněte. 2 Chcete-li vyčistit nádrž, zcela ji vyprázdněte. Pro tento účel stříkejte, dokud se nevyprázdní. Postup lze urychlit odšroubováním nástřikové hubice. 3Připojte stříkací pistoli k držadlu. Akumulátory Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru a výbuchu Nepokládejte na baterii žádné nářadí ani jiné předměty. Bezpodmínečně se vyvarujte kouření a otevřeného ohně. Při nabíjení baterií v místnostech zajistěte dostatečné větrání. Používejte výhradně baterie a nabíječky schválené firmou Kärcher (originální náhradní díly). 몇 VAROVÁNÍ Ohrožení životního prostředí neodbornou likvidací baterií Vadné nebo vypotřebované baterie likvidujte bezpečně (popř. se obraťte na podnik specializovaný na likvidaci odpadů nebo na servis Kärcher). Nabíjení baterie Po úplném vybití baterie trvá nabíjení přibližně 5 hodin.

1. Přepněte spínač ZAP/VYP do polohy „VYP“.

2. Připojte síťovou zástrčku nabíječky do řádně uzemněné

zásuvky. a Nabíjení začne automaticky. bPřístroj se během nabíjení nesmí používat. c Ke kontrole stavu nabití přístroj krátce zapněte, čerpadlo se zapne. Indikátor nabití baterie se rozsvítí žlutě, když je baterie částečně nabitá, a zeleně, když je baterie plně nabitá.

3. Po dokončení nabíjení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

4. Síťovou zástrčku a kabel uložte do ukládací přihrádky.

Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

1. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle platných

směrnic proti sklouznutí a převrácení. Skladování POZOR Nebezpečí mrazu Ne zcela vypuštěné přístroje mohou být zničeny mrazem. Přístroj a příslušenství zcela vyprázdněte. Přístroj chraňte před mrazem.

1. Vyprázdněte úplně přístroj a čerpadlo.

2. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

3. Nabíjejte baterii každé 2 měsíce.

Péče a údržba Čištění přístroje a příslušenství POZOR Nebezpečí poškození povrchů Nepoužívejte na čištění žádné abrazivní ani agresivní čisticí prostředky.

1. Čistěte přístroj každý den po použití zvenku vlhkým hadrem

namočeným ve slabě koncentrovaném mycím louhu.

2. Vyprázdněte nádrž každý den po použití, naplňte teplou vodu

(max. 40 °C) a vypláchněte nádrž včetně stříkací pistole a nástřikové hubice. Za tímto účelem zapněte spínačem nástřikové čerpadlo.

3. V případě potřeby odšroubujte nástřikovou hubici a vyčistěte ji

teplou vodou a měkkým kartáčem. Před demontáží přístroj vypněte a stisknutím páčky stříkací pistole snižte tlak uvnitř. Údržbářské práce Údržba prováděná zákazníkem Upozornění Veškeré servisní a údržbářské práce musí provádět kvalifikovaný odborník; v případě potřeby se lze kdykoli obrátit na specializovaného prodejce Kärcher. ● Každodenní údržba 1 Zkontrolujte těsnost a poškození sacích hadic. Při netěsnosti nebo poškození proveďte výměnu, abyste předešli ztrátě tlaku. 2 Zkontrolujte, zda není poškozen síťový kabel se zástrčkou, poškozený síťový kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem. 3 Zkontrolujte stříkací pistoli a obraz rozstřiku nástřikové hubice. ● Týdenní údržba 1 Zkontrolujte těsnění, zda nejsou opotřebená a netěsná. 2 Zkontrolujte funkčnost a výkon přístroje. ● Roční údržba 1 Zkontrolujte tlak vzduchu v tlakové nádobě. * Upozornění

• Autorizovaným zákaznickým servisem Servisní práce autorizovaného zákaznického servisu POZOR Následující opravné a servisní práce uvnitř přístroje musí provádět autorizovaný zákaznický servis. ● Kontrola/výměna baterie a pojistek ● Kontrola/výměna nabíječky a síťového kabelu ● Kontrola/výměna čerpadla ● Kontrola tlaku vzduchu v tlakové nádobě68 Čeština Pomoc při poruchách Technické údaje Technické změny vyhrazeny. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Tlakový čistič Typ: 1.007-xxx Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/EU Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Chyba Příčina Odstranění Baterie se nenabíjí 1 Spínač ZAP/VYP je v poloze „ZAP“ 2 Pojistka je vadná 3Uvolněné kabely 4 Vadná baterie

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP do polohy „VYP“. Chcete-li

zkontrolovat stav nabití na indikátoru nabití baterie, přístroj krátce zapněte.

2. Obraťte se na zákaznický servis

3. Obraťte se na zákaznický servis

4. Obraťte se na zákaznický servis

Nástřikové čerpadlo běží / málo nebo žádný dezinfekční roztok 1Nástřiková hubice je ucpaná 2Znečištěný filtr

1. Vyčistěte/vyměňte nástřikovou hubici

2. Zkontrolujte znečištění filtru, v případě potřeby jej

vyčistěte Nástřikové čerpadlo běží / nízký nástřikový tlak 1 Čerpadlo je znečištěné 2 Nízký stav nabití baterie 3 Čerpadlo je opotřebované

3. Obraťte se na zákaznický servis

Nástřikové čerpadlo neběží 1 Nízký stav nabití baterie 2 Vadné čerpadlo 3 Pojistka na desce s obvody je vadná

2. Obraťte se na zákaznický servis

3. Obraťte se na zákaznický servis

Nástřikové čerpadlo se nevypíná 1 Vzduch ve stříkacím systému 2 Nádrž na čistou vodu je prázdná

1. Odšroubujte nástřiková hubici a stiskněte páku stříkací

pistole, dokud se čerpadlo neodvzdušní

3. Po ukončení procesu nabíjania vytiahnite zástrčku zo zásuv-

4. Zástrčku a kábel uložte do odkladacieho priestoru.

2. Každý deň po použití vyprázdnite nádrž, naplňte ju teplou vo-

2. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom

3. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom

4. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom

1. Prepláchnite rozprašovací systém

3. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom

Čerpadlo rozprašovania nebeží 1 Stav nabitia batérie nízky 2 Čerpadlo chybné 3 Poistka na doske plošných spojov je chybná

2. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom

3. Skontaktujte sa so zákazníckym servisom

Čerpadlo rozprašovania sa ne- vypne 1 Vzduch v rozprašovacom systéme 2 Nádrž na čistú vodu

1. Odskrutkujte rozprašovaciu trysku a stláčajte páku roz-

prašovacej pištole, kým sa čerpadlo neodvzdušní