PS 47 Bp Mister - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului PS 47 Bp Mister Kärcher în format PDF.
| Tip produs | Aparat de curățat cu abur fără fir |
| Marcă | Kärcher |
| Model | PS 4/7 Bp (PS 47 Bp Mister) |
| Dimensiuni (L x l x H) | 510 x 380 x 960 mm |
| Greutate | 13,6 kg |
| Tip baterie | AGM, 12 V, 7 Ah |
| Autonomie | 8 ore |
| Timp de încărcare | 5 ore (baterie complet descărcată) |
| Tensiune rețea încărcător | 230 V (PS 4/7 Bp) / 240 V (PS 4/7 Bp *UK) |
| Volum rezervor apă curată | 3,9 litri |
| Presiune de serviciu | 0,68 MPa |
| Debit detergent | 0,19 l/min |
| Utilizare conformă | Dezinfectare profesională (hoteluri, școli, spitale, etc.) |
| Agent dezinfectant recomandat | Kärcher RM 735 (ref. 6.295-597.0) |
| Siguranță | Oprire în caz de scurgeri, protecție împotriva scurtcircuitelor |
| Întreținere curentă | Curățați duza, rezervorul și filtrul; clătiți după fiecare utilizare |
| Piese de schimb | Accesorii și piese originale Kärcher |
| Garanție | Conform condițiilor țării, defecte de material și fabricație |
| Temperatură de utilizare | Peste 0 °C |
Întrebări frecvente - PS 47 Bp Mister Kärcher
Întrebările utilizatorilor despre PS 47 Bp Mister Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Curățător cu abur în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. PS 47 Bp Mister - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. PS 47 Bp Mister mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE PS 47 Bp Mister Kärcher
Utilizarea conform destinatiei 77
Descrierea aparatului....77
Indicații privind siguranța 78
Operarea....78
Baterii....79
Transport....79
Depozitarea 79
Îngrijirea și întreținerea 79
Ajutorul la defectiuni 80
Date tehnice....80
Declaratie de conformitate UE 80
Indicatii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și procedați în conformitate. Păstrați instrucțiunile de utilizare originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.
Pachet de livrare
La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.
Protectia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observații referitoare la materialele conținute (REACH)
Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH
Garantie
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remedi- diate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.
(Pentru adresă, consultați pagina din spate)
Accesorii și piese de schimb
Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului. Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.
Trepte de pericol
△PERICOL
- Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.
△AVERTIZARE
- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
⚠PRECAUTIE
- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vă-tămări corporale ușoare.
ATENTIE
- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.
Utilizarea conform destinatiei
Utilizați aparatul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de funcționare.
- Acest aparat cu functionare pe baterie este potrivit pentru uz comercial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriere.
- Aparatul este destinat dezinfectării meselor, rafturilor, mânere- lor de ușă și locurilor greu accesibile.
- Aparatul nu este adecvat pentru dezinfectarea suprafetelor din sticlă (reziduurile sunt vizibile).
- Introduceți agentul de dezinfectare în rezervorul de apă proaspătă al aparatului conform instrucțiunilor producătorului. Vă recomandăm agentul de dezinfectare Kärcher RM 735 (nr. comandă 6.295-597.0, 5 litri).
Descrierea aparatului
Bateria și încărcătorul sunt încorporate în aparat.
Montare înainte de punerea în funcțiune
②Depozitare pistol de pulverizare
③Pistol de pulverizare
④Duză de pulverizare
⑤Manetă de pulverizare
⑥Furtun de pulverizare flexibil
⑦ Capacul rezervorului de apă proaspătă (orificiu de umplere)
⑧Comutator de pornire/oprire
⑨ Indicator de încărcare a bateriei
⑩ Depozitare cablu de alimentare încărcător
⑪Rolă de ghidare
⑫ Plăcuță de tip (în partea de jos)
Montajul mânerului
Trebuie montat o dată înainte de punerea în funcțiune.
①Mâner
② Siguranță (bilă)
③ Surub de mână
-
Introduceți țeava în suport cu ajutorul mânerului aferent. Apăsați siguranța (bilă) și împingeți țeava până când bila se fixea- ză.
-
Strângeti şurubul de mână.
Indicații privind siguranța
Instrucțiuni de siguranță generale
⚠ PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.
△ AVERTIZARE • Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. • Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. • Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucțiuni în ceea ce privește manipularea aparatului sau și-au demonstrat capacitatea de a opera și au fost însărcinate în mod expres. • Este interzisă utilizarea aparatului de către copii.
- Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
△ PRECAUTIE • Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.
Pericol de electrocutare
△ PERICOL • Conectați aparatele din clasa I de protecție doar la surse de curent cu împământare regulamentară. • Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. • Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu mâinile ude.
AVERTIZARE • Dacă apar scurgeri, imediat opriți dispozitivul. • Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat cablul de alimentare cu ștecăr de rețea. Nu puneți în funcțiune aparatul al cărui cablu de alimentare este deteriorat. Solicitați de îndată service-ului autorizat sau unui electrician înlocuirea cablului de alimentare deteriorat. • Folosiți numai conducta de racord la rețea specificată de producător.
Functionare
△ PERICOL • La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare. • Se interzice funcționarea în zone cu pericol de explozie.
- Nu pulverizați niciodată lichide explozive precum benzină, diluant de vopsea sau ulei de încălzire, care pot forma vapori sau amestecuri cu potențial exploziv în combinație cu aerul. Nu pulverizați acetonă, acizi nediluați, solventi sau substanțe puternic corozive, precum clorul activ, deoarece atacă materialele utilizate pe dispozitiv.
- Nu folosiți dispozitivul pentru curățarea dispozitivelor electrice, de exemplu cuptor, hote pe abur, cuptor cu microunde, televizor, lampă, uscător de păr, încălzire electrică etc.
△ PRECAUTIE • Verificați aparatul și accesoriiile, cum ar fi cablul de racordare la rețea și cablul prelungitor, în ceea ce privește starea corectă și siguranța funcționării. În caz de deteriorare, scoateți fișa de rețea și nu folosiți aparatul.
ATENTIE • Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0° C. • Respectați verificarea de siguranță pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în conformitate cu reglementările locale
Functionarea cu agent de dezinfectare
△ PRECAUTIE • Nu lăsați agenții de dezinfectare la îndemâna copiilor. • Nu utilizați agenții de dezinfectare recomandați fără a îi dilua. Respectați întotdeauna toate informațiile de pe eticheta produsului. În caz de contact a agenților de dezinfectare cu ochii, clătiți imediat cu apă și consultați medicul, la fel ca și în cazul înghițirii agenților de dezinfectare. • Folosiți numai agenți de dezinfectare recomandați de producător și respectați instrucțiunile legate de folosirea și de eliminarea acestora, precum și avertizările din partea producătorilor de agenți de dezinfectare. • Asigurați-vă că zona de lucru este ventilată corespunzător pentru a evita inhalarea de aerosoli. Purtați protecție respiratorie adecvată în încăperi slab ventilate.
Îngrijirea și întreținerea
AVERTIZARE • Înainte de curățarea, întreținere și înlocuirea pieselor, trebuie să opriți aparatul. La dispozitivele acționate cu curent electric scoateți fișa de rețea. Deconectați bateria pentru aparatele cu funcționare pe baterie.
△ PRECAUTIE • Reparațiile trebuie efectuate doar de către unități de service autorizate sau de personal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizați cu toate reglementările relevante referitoare la siguranță.
ATENTIE • Scurtcircuite sau alte deteriorări. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.
Operarea
Punerea în funcțiune
△PERICOL
Agenti de dezinfectare necorespunzători
Pericol de rănire
Utilizați doar produse KÄRCHER.
Nu completați niciodată dizolvanti, lichide inflamabile (de exemplu benzină, acetonă, diluant) sau agenți de dezinfectare pe bază de alcool.
Folosiți mănuși de protecție și ochelari de protecție atunci când manipulați un detergent dezinfectant. Evitați contactul cu ochii și cu pielea.
Respectați instrucțiunile de siguranță și manipulare de pe etichetele produsului sau din fișele cu date de siguranță pentru agenții de dezinfectare.
⚠AVERTIZARE
Pericol de rănire
Verificați dacă aparatul, accesoriiile, conductele și racordurile sunt în stare impecabilă. Nu utilizati aparatul dacă nu este în stare impecabilă.
1 Verificați starea de încărcare a bateriei pe indicatorul de încărcare a bateriei de pe aparat.
Indicator luminos verde - nu este necesară încărcarea bateriei
Indicator luminos galben - se recomandă încărcarea bateriei
Indicator luminos roșu - încărcați bateria
Pentru informații despre încărcarea bateriei, consultați capitolul „Baterie”.
2 Umpleți rezervorul de apă proaspătă, nu supraîncărcați. Rotiți capacul rezervorului de apă proaspătă în direcția săgeții (baioneta).
Indicație: Dacă ați lucrat deja, există subpresiune în rezervor și capacul este greu de deschis. În acest caz, așteptați puțin până la eliberarea subpresiunii.
3 Amestecați agentul de dezinfectare recomandat cu puțină apă (conform indicațiilor producătorului) și adăugați-l în apa din rezervorul de apă proaspătă.
4 Când aplicați agent de dezinfectare, asigurați-vă că modelul de pulverizare al duzei de pulverizare este perfect. Verificați înainte de fiecare operare. Curățați sau înlocuiti dacă este necesar.
Functionare
⚠AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate
Folosiți o mască de protectie în camerele cu ventilatie slabă.
ATENTIE
Când lucrați, asigurați-vă că modelul de pulverizare al duzei de pulverizare este în stare impecabilă.
1 Porniți aparatul la comutatorul principal.
2 Apăsați maneta pistolului manual de pulverizare și începeti lucrul.
3 Udati obiectele și suprafețele care trebuie dezinfectate la nivel extins și complet.
Scoaterea din funcțiune
1 O p r i ti aparatul de la comutator.
2 Pentru a curăța rezervorul, goliți-l complet. Pulverizați până când acesta se golește. Procesul poate fi accelerat prin deșurubarea duzei de pulverizare.
3 Ataşati pistolul de pulverizare în suport.
Baterii
Indicații privind siguranța
△PERICOL
Pericol de incendiu și explozie
Nu aşezati unelte sau alte obiecte pe baterie.
Evitați neapărat fumatul și focul deschis.
Asigurați ventilația adecvată a încăperilor la încărcarea bateriilor. Utilizați numai bateriile și încărcătoarele avizate de Kärcher (pie-se de schimb originale).
⚠AVERTIZARE
Periclitarea mediului prin eliminarea neadecvată a bateriei ca deșeu
Eliminați în siguranță ca deșeu bateriile defecte sau uzate (contactați dacă este cazul o companie de salubritate competentă sau service-ul Kärcher).
Încărcarea bateriei
Când bateria este complet descărcată, procedeul de încărcare durează aproximativ 5 ore.
- Apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT în poziția „OPRIT”.
- Conectați fișa de rețea a încărcătorului la o priză împământată corespunzător.
a Procedeul de încărcare este inițializat automat.
b Aparatul nu poate fi folosit în timpul procedeului de încărcare.
c Pentru verificarea stării de încărcare aparatul pentru scurt timp, până la pornirea pompei. Indicatorul de încărcare a bateriei luminează galben dacă bateria este încărcată parțial și luminează verde dacă bateria este complet încărcată.
-
Pentru finalizarea procedeului de încărcare, scoateți fișa de rețea din priză.
-
Depozitați fișa de rețea și cablul în compartimentul de depozitare.
Transport
ΔPRECAUTIE
Nerespectarea greutății
Pericol de accidentare și de deteriorare
În cadrul transportului și al depozitării, țineți cont de greutatea aparatului.
- La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.
Depozitarea
ATENTIE
Pericol de înghet
Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de îngheț. Goliți aparatul și accesoriiile complet.
Protejati aparatul de îngheț.
- Goliți complet aparatul și pompa.
- Depozitați aparatul într-un loc ferit de înghet.
- Încărcați bateria la fiecare 2 luni.
Îngrijirea și întreținerea
Curățarea dispozitivului și accesoriiilor
ATENTIE
Pericol de deteriorare a suprafetelor
Nu utilizati detergenti abrazivi sau agresivi pentru curătare.
- Curățați zilnic aparatul pe exterior cu o lavetă îmbibată într-o soluție de săpun neagresivă.
- Goliți rezervorul zilnic după utilizare, completați cu apă caldă (max. 40 °C) și clătiți rezervorul, inclusiv pistolul de pulverizare și duza de pulverizare. Pentru a face acest lucru, porniți pompa de pulverizare cu comutatorul.
- Dacă este necesar, deşurubați duza de pulverizare și curățați o cu apă caldă și o perie moale. Pentru a scoate, opriți aparatul și apăsați maneta pistolului de pulverizare pentru a reduce presiunea din interior.
Lucrări de întreținere
Întreținerea de către client
Indicatie
Toate lucrărilor de service și întreținere trebuie efectuate de un specialist calificat, cu consultarea unui comerciant autorizat Kärcher, dacă este necesar.
- Întreținerea zilnică
1 Verificați furtunurile de pulverizare în privința etanșeității și a deteriorărilor. Înlocuți dacă există o scurgere sau deteriorare pentru a evita pierderea de presiune.
2 Verificați dacă există deteriorări la nivelul cablului de alimentare cu mufă, dspuneți înlocuirea imediată a cablului de alimentare deteriorat de către serviciul autorizat de relații cu clientii.
3 Verificați pistolul de pulverizare și modelul de pulverizare al duzei de pulverizare. - Întreținerea săptămânală
1 Verificați dacă există etanșeitate și scurgeri.
2 Verificati funcția și performanța aparatului. - Întreînere anuală
1 Verificați presiunea aerului în recipientul sub presiune. *
Indicatie
* Anual, de câtre serviciul autorizat de relații cu clienti
Lucrări de service efectuate de serviciul autorizat de relații cu clienti
ATENTIE
Următoarele lucrări de reparație și service realizate la interiorul aparatului trebuie să fie efectuate de un serviciu autorizat de relații cu clienți.
- Verificarea/înlocuirea bateriei și siguranțele
- Verificarea/înlocuirea încărcătorului și cablului de alimentare
• Verificarea/schimbarea pompei - Verificarea presiunii aerului în recipientul sub presiune
Ajutorul la defectiuni
| Eroare Cauză Remediere | ||
| Bateria nu se încarcă | 1 Comutatorul PORNIT/OPRIT este în poziția „PORNIT”2 Siguranță defectă3 Cabluri slabe4 Baterie defectă | 1. Apăsați comutatorul PORNIT / OPRIT în poziția „OPRIT”. Pentru verificarea stării de încărcare a bateriei, porniți aparatul pentru o scurtă perioadă de timp.2. Contactați serviciul de relații cu clientii3. Contactați serviciul de relații cu clientii4. Contactați serviciul de relații cu clientii |
| Pompa de pulverizare funcționează/nivel inexistent sau re-duc de agent de dezinfectare | 1 D u ză de pulverizare înfundată2 Filtrul este murdar | 1. Curățarea/înlocuirea duzei de pulverizare2. Verificarea prefiltrului cu privire la murdărire și curățarea acestuia, la nevoie |
| Pompa de pulverizare funcționează/presiune scăzută de pulverizare | 1 P o m pă murdară2 Stare redusă de încărcare a bateriei3 P o m pă uzat | 1. Clătirea sistemului de pulverizare2. Încărcarea bateriei3. Contactați serviciul de relații cu clientii |
| Pompa de pulverizare nu funcți-onează | 1 Stare redusă de încărcare a bateriei2 P o m pă defectă3 Siguranța defectă pe placa de circuit | 1. Încărcarea bateriei2. Contactați serviciul de relații cu clientii3. Contactați serviciul de relații cu clientii |
| Pompa de pulverizare nu se oprește | 1 Aer în sistemul de pulverizare2 Rezervorul de apă proaspătă este gol | 1. Deșurubați duza de pulverizare și apăsați maneta pistolului de pulverizare până când pompa este aerisită2. Reumplerea rezervorului |
| Pompa sau jetul pulverizează pulsează | 1 Prea puțin aer în recipientul de presiune | 1. Reumpleți aerul în recipientul de presiune (2,7 bar/270 kPa) |
Date tehnice
| PS 4/7 Bp1.007-085.0 | PS 4/7 Bp *UK1.007-086.0 | |||
| Date privind puterea aparatului | ||||
| Durată funcționare cu baterie complet încărcată | h | 8 | 8 | |
| Baterie | ||||
| Tip de baterie AGM AGM | ||||
| Capacitate baterie Ah | 7 | 7 | ||
| Timp de încărcare când bateria este complet descărcată | h | 5 | 5 | |
| Tensiune baterie | V | 12 | 12 | |
| Siguranță | A | 5 | 5 | |
| Încărcător | ||||
| Tensiune de rețea | V | 230 | 240 | |
| Fază | ~ | 1 | 1 | |
| Frecvență | Hz | 50 | 50 | |
| Condiții de mediu | ||||
| Temperatură ambientă | °C | -5 bis +40 | -5 bis +40 | |
| Umiditatea aerului, fără formarea de rouă | % | 0 - 90 | 0 - 90 | |
| Dimensiuni și greutăți | ||||
| Lungime x Lățime x Înălțime | mm | 510 x 380 x 960 | 510 x 380 x 960 | |
| Volum rezervor apă proaspătă | l | 3,9 | 3,9 | |
| Presiune de lucru | MPa | 0,68 | 0,68 | |
| Debit de pompare, soluție de curățat | l/min | 0,19 | 0,19 | |
| Greutate | kg | 13,6 | 13,6 | |
Sub rezerva modificărilor tehnice.
Declaratie de conformitate UE
Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, pre-cum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.
Produs: Dispozitiv de curățare cu presiune
Tip: 1.007-xxx
Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.
H. Jenner
Însărcinat cu elaborarea documentației:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
