PS 47 Bp Mister - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični parni čistilnik
Znamka	Kärcher
Model	PS 4/7 Bp (PS 47 Bp Mister)
Dimenzije (D x Š x V)	510 x 380 x 960 mm
Teža	13,6 kg
Vrsta baterije	AGM, 12 V, 7 Ah
Avtonomija	8 ur
Čas polnjenja	5 ur (popolnoma izpraznjena baterija)
Omrežna napetost polnilnika	230 V (PS 4/7 Bp) / 240 V (PS 4/7 Bp *UK)
Prostornina rezervoarja za čisto vodo	3,9 litra
Delovni tlak	0,68 MPa
Pretok detergenta	0,19 l/min
Predvidena uporaba	Profesionalna dezinfekcija (hoteli, šole, bolnišnice itd.)
Priporočeno dezinfekcijsko sredstvo	Kärcher RM 735 (ref. 6.295-597.0)
Varnost	Zaustavitev v primeru puščanja, zaščita pred kratkimi stiki
Redno vzdrževanje	Očistite šobo, rezervoar in filter; izperite po vsaki uporabi
Nadomestni deli	Originalni dodatki in deli Kärcher
Garancija	V skladu s pogoji države, napake materiala in izdelave
Delovna temperatura	Nad 0 °C

Pogosto zastavljena vprašanja - PS 47 Bp Mister Kärcher

Kako napolniti baterijo Kärcher PS 4/7 Bp?

Stikalo za vklop/izklop nastavite na Izklop. Priključite polnilnik v ozemljeno omrežno vtičnico. Cikel polnjenja se zažene samodejno in traja približno 5 ur. Med polnjenjem ne uporabljajte naprave.

Kakšno dezinfekcijsko sredstvo lahko uporabim?

Uporabljajte izključno dezinfekcijska sredstva, ki jih priporoča Kärcher, kot je Kärcher RM 735 (ref. 6.295-597.0). Nikoli ne uporabljajte topil, vnetljivih tekočin (bencin, aceton) ali dezinfekcijskih sredstev na osnovi alkohola.

Kaj storiti, če črpalka deluje, vendar ne brizga ali brizga malo?

To je lahko posledica zamašene brizgalne šobe ali zamašenega filtra. Očistite ali zamenjajte šobo in preverite stanje filtra.

Ali je dejanska avtonomija 8 ur?

Da, s polno baterijo naprava ponuja 8 ur avtonomije pri neprekinjeni uporabi, odvisno od pogojev.

Kako po polnjenju izpustiti zrak iz sistema?

Če je prisoten zrak, odvijte brizgalno šobo in pritisnite ročico pištole, dokler se črpalka ne izprazni. Nato privijte šobo.

Ali lahko napravo uporabljam v zmrzali?

Ne, naprave ne smete uporabljati pri temperaturah pod 0 °C. Zmrzal lahko poškoduje črpalko in rezervoar. Popolnoma izpraznite napravo in jo shranite na mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kako po uporabi očistiti rezervoar?

Izpraznite rezervoar, napolnite ga s toplo vodo (maks. 40 °C) in zaženite črpalko, da sperete krog. Za temeljitejše čiščenje lahko tudi odvijete šobo.

Kaj storiti, če se indikator polnjenja baterije ne prižge?

Preverite, ali je stikalo na Izklop. Če težava ne izgine, je lahko varovalka ali baterija okvarjena. Obrnite se na pooblaščeni servis.

Ali je naprava primerna za steklene površine?

Ne, naprava ni primerna za dezinfekcijo steklenih površin, ker lahko ostanejo vidni ostanki.

Kje najdem dodatke in nadomestne dele?

Uporabljajte izključno originalne dodatke Kärcher. Naročite jih lahko na spletni strani www.kaercher.com ali pri pooblaščenem prodajalcu.

NAVODILA ZA UPORABO PS 47 Bp Mister Kärcher

Nega in vzdrževanje 71

Pomoč pri motnjah.... 71

Tehnični podatki 72

Izjava EU o skladnosti....72

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta originalna navodila za uporabo. Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne de-le, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri ačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za ilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, mete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, će je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Namenska uporaba

Napravo uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

• Ta naprava na baterije je predvidena za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.
• Naprava je primerna za dezinfekcijo miz, polic, kljuk na vratih in težko dostopnih mest.
• Naprava ni primerna za dezinfekcijo steklenih površin (vidni so ostanki).
• Dezinfekcijsko sredstvo nalijte v rezervoar za sladko vodo v napravi v skladu z navodili proizvajalca. Priporočamo dezinfekcijsko sredstvo Kärcher RM 735 (št. za naročilo 6.295-597.0, 5 litrov).

Opis naprave

Baterija in polnilnik sta vgrajena v napravo.

②Mesto za shranjevanje pršilne pištole
③Pršilna pištola
④Pršilna šoba
⑤Pršilna ročica
⑥Gibljiva pršilna cev
⑦Pokrov rezervoarja za sladko vodo (polnilna odprtina)

⑧Stikalo za vklop/izklop
⑨Prikaz napolnjenosti baterije
⑩Prostor za shranjevanje omrežnega kabla polnilnika
⑪Krmilna kolesca
⑫ Tipska ploščica (na spodnji strani)

①Ročaj
②Varovalo (kroglica)
③Ročni vijak

1. Cev priloženega ročaja uvedite v držalo. Varovalo (kroglico) pritisnite navznoter in cev potisnite naprej, da se kroglica za- skoči.

2. Zategnite ročni vijak.

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.
△ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali će so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in će razumejo potencialne nevarnosti. • Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. • Otroci ne smejo uporabljati naprave. • Otrokom preprečite igro z napravo.
△ PREVIDNOST • Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Nevarnost električnega udara

⚠ NEVARNOST ● Naprave s stopnjo zaščite I priključite samo na pravilno ozemljeni vir električnega toka. ● Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z napetostjo vira električnega toka. ● Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.

⚠️ OPOZORILO • Pri netesnostih takoj izklopite napravo.

- Pred vsako uporabo preverite, ali je električni priključni kabel z električnim vtičem poškodovan. Naprave s poškodovanim električnim priključnim kablom ne zaženite. Poškodovan električni priključni kabel mora takoj zamenjati pooblaščena servisna služba ali strokovnjak za elektriko. - Uporabljajte samo omrežni priključni kabel, ki ga predpiše proizvajalec.

Obratovanje

⚠ NEVARNOST ● Pri uporabi naprave v nevarnih območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. ● Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmos-

ferah je prepovedano. ● Nikoli ne pršite eksplozivnih tekočin, kot so bencin, razredčilo za barve ali kurilno olje, ki lahko z zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi. Ne pršite acetona, nerazredčenih kislin, razredčil ali močno jedkih snovi, kot je aktivni klor, saj napadajo materiale, uporabljene na napravi. ● Naprave ne uporabljajte za dezinfekcijo električnih naprav, npr. pečic, nap, mikrovalovnih pečic, televizorjev, svetilk, sušilnikov, električnih grelnikov itd.

△ PREVIDNOST • Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave ter pribora, zlasti električnega priključnega kabla in kabelskega podaljska. V primeru poškodbe izvlecite električni vtič in ne uporabljajte naprave.

POZOR • Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C.

- Upoštevajte varnostni pregled za prenosno industrijsko opremo v skladu z lokalno veljavnimi predpisi.

Obratovanje z dezinfekcijskim sredstvom

△ PREVIDNOST • Dezinfekcijska sredstva hranite izven dosega otrok. • Priporočenih dezinfekcijskih sredstev ne uporabljajte nerazredčenih. Vedno upoštevajte vse podatke na etiketi izdelka. Če dezinfekcijsko sredstvo zaužijete ali će dezinfekcijsko sredstvo pride v stik z očmi, ga takoj temeljito sperite z vodo in nemudoma obiščite zdravnika. • Uporabljajte samo dezinfekcijska sredstva, ki jih priporoča proizvajalec, in upoštevajte navodila za uporabo in odstranjevanje ter opozorila proizvajalcev dezinfekcijskih sredstev. • Poskrbite za ustrezno prezračevanje delovnega območja, da se izognete vdihavanju aerosolov. V slabo prezračevanih prostorih nosite primerno zaščito dihal.

Nega in vzdrževanje

△ OPOZORILO • Napravo morate pred čiščenjem, vzdrževanjem in zamenjavo njenih delov izklopiti. Pri napravah, ki se napajajo iz električnega omrežja, izvlecite omrežni vtič. Pri napravah, ki delujejo na baterije, odstranite baterijo.
△ PREVIDNOST • Popravila naj izvajajo pooblaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki poznajo vse ustrezne varnostne predpise.

POZOR • Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom.

Upravljanje

Zagon

⚠NEVARNOST

Neustrezna dezinfekcijska sredstva

Nevarnost telesnih poškodb

Uporabljajte samo izdelke KÄRCHER.

Nikoli ne dolivajte topil, vnetljivih tekočin (npr. bencina, acetona, razredčila) ali dezinfekcijskih sredstev na osnovi alkohola.

Pri rokovanju z dezinfekcijskimi čistili uporabljajte zaščitne roka-vice in zaščitna očala. Preprečite stik z očmi in kožo.

Upoštevajte varnostna navodila in navodila za rokovanje na etiketah izdelkov ali v varnostnih listih dezinfekcijskega sredstva.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Preverite, ali so naprava, pribor, dovodi in priključki v brezhibnem stanju. Naprave ne uporabljajte, će navedeni elementi niso v brezhibnem stanju.

1 Preverite stanje napolnjenosti baterije na prikazu napolnjenosti baterije na napravi.

Zelena kontrolna lučka – polnjenje baterije ni potrebno Rumena kontrolna lučka – polnjenje baterije je priporočljivo Rdeča kontrolna lučka – napolnite baterijo

Za navodila o polnjenju baterije glejte poglavje »Baterija«.

2 Napolnite rezervoar za sladko vodo, vendar ne prekomerno. Zaprite pokrov rezervoarja za sladko vodo v smeri puščice (bajonet).

Napotek: Če ste napravo že uporabljali, je v rezervoarju prisoten podtlak in pokrov je težko odpreti. V tem primeru počakajte, da se podtlak sprosti.

3 Priporočenemu dezinfekcijskemu sredstvu primešajte malo vode (po navodilih proizvajalca) in mešanico vlijte v vodo v rezervoarju za svežo vodo.
4 Pri nanašanju dezinfekcijskega sredstva se prepričajte, da je vzorec pršenja pršilne šobe brezhiben. Preverite pred vsakim obratovanjem. Po potrebi očistite ali zamenjajte.

Obratovanje

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje

V prostorih s slabim prezračevanjem uporabljajte zaščitno ma- sko.

POZOR

Pri delu se prepričajte, da je vzorec pršenja pršilne šobe brezhi- ben.

1 Napravo vklopite s stikalom.
2 Sprostite ročico pršilne pištole in začnite s čiščenjem.
3 Predmete in površine, ki jih želite dezinficirati, v celoti popršite.

Ustavitev delovanja

1 Napravo izklopite s stikalom.
2 Če želite očistiti rezervoar, ga popolnoma izpraznite. To naredite tako, da pršite toliko časa, dokler se ne izprazni. Postopek lahko pospešite, će odvijete pršilno šobo.
3 Pršilno pištolo namestite na držalo.

Varnostna navodila

⚠NEVARNOST

Nevarnost požara in eksplozije

Na baterijo ne polagajte orodja ali drugih predmetov.

Obvezno se izogibajte kajenju in odprtemu plamenu.

Med polnjenjem baterije morajo biti prostori dobro prezračevani. Uporabljajte izključno baterije in polnilnike, ki jih je odobrila družba Kärcher (originalni nadomestni deli).

△OPOZORILO

Ogrožanje okolja zaradi neustreznega odstranjevanja baterije

Okvarjene ali izrabljene baterije odstranite na varen način (po potrebi se obrnite na podjetje za ravnanje z odpadki ali servisno službo Kärcher).

Polnjenje baterije

Ko je baterija popolnoma izpraznjena, postopek polnjenja traja približno 5 ur.

1. Stikalo za VKLOP/IZKLOP potisnite v položaj »IZKLOP«.

2. Omrežni vtič polnilnika vtaknite v ustrezno ozemljeno vtičnico. a Postopek polnjenja se začne samodejno.
   b Med postopkom polnjenja naprave ni mogoče uporabljati.
   c Če želite preveriti stanje napolnjenosti, na kratko vklopite napravo, črpalka se zažene. Prikaz napolnjenosti baterije sveti rumeno, ko je baterija delno napolnjena, in zeleno, ko je baterija popolnoma napolnjena.

3. Po končanem polnjenju omrežni vtič iztaknite iz vtičnice.

4. Omrežni vtič in kabel shranite v predal za shranjevanje.

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Napaka Vzrok Odpravljanje

Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

POZOR

Nevarnost zmrzali

Zmrzal lahko uniči naprave, ki niso popolnoma izpraznjene.

Napravo in pribor popolnoma izpraznite.

Napravo zaščitite pred zmrzaljo.

1. Napravo in črpalko popolnoma izpraznite.
2. Napravo shranite na mestu, kjer ni zmrzali.
3. Baterijo napolnite vsaka 2 meseca.

Čiščenje naprave in pribora

POZOR

Nevarnost poškodb površin naprave

Pri čiščenju ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistil.

1. Vsak dan po uporabi zunanjost naprave očistite z vlažno krpo, pomočeno v blag pralni lug.
2. Vsak dan po uporabi izpraznite rezervoar, vanj nalijte toplo vodo (največ 40 °C) in ga, vključno s pršilno pištolo in pršilno šobo, izperite. Za to pršilno črpalko vklopite s stikalom.
3. Po potrebi odvijte pršilno šobo in jo očistite s toplo vodo in mehko krtačo. Če želite odstraniti rezervoar, izklopite napravo in pritisnite ročico pršilne pištole, da sprostite tlak v notranjosti.

Vzdrževalna dela

Vzdrževanje s strani uporabnika

Napotek

Vsa servisna in vzdrževalna dela mora izvesti usposobljen strokovnjak; po potrebi se lahko kadar koli obrnete na specializirano trgovino Kärcher.

• Dnevno vzdrževanje

1 Preverite tesnost in poškodbe gibkih pršilnih cevi. V primeru netesnosti ali poškodb jih zamenjajte, da preprečite izgubo tlaka.
2 Preverite poškodbe omrežnega kabla z vtičem. Poškodovane omrežne kable mora pooblaščena servisna služba nemudoma zamenjati.

3 Preverite pršilno pištolo in vzorec pršenja pršilne šobe.

• Tedensko vzdrževanje

1 Preverite obrabo in tesnost tesnil.
2 Preverite delovanje in zmogljivost naprave.
- Letno vzdrževanje
1 Preverite zračni tlak v tlačni posodi. *

Napotek

* To izvede pooblaščena servisna služba.

Servisna dela, ki jih izvaja pooblaščena servisna služba

POZOR

Naslednja popravila in servisna dela v notranjosti naprave mora izvesti pooblaščena servisna služba.

• Preverjanje/menjava baterije in varovalk
- Preverjanje/menjava polnilnika in omrežnega kabla
• Preverjanje/menjava črpalke
- Preverjanje zračnega tlaka v tlačni posodi

1. Stikalo za VKLOP/IZKLOP potisnite v položaj »IZKLOP«. Če želite preveriti stanje napolnjenosti na prikazu napolnjenosti baterije, na kratko vklopite napravo.
2. Obrnite se na servisno službo
3. Obrnite se na servisno službo.
4. Obrnite se na servisno službo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Pršilna črpalka deluje./Raztopi-ne za dezinfekcijo ni oz. je je malo.	1 Zamašena pršilna šoba2 Umazan filter	1. Očistite/zamenjajte pršilno šobo.2. Preverite, ali je filter umazan, in ga po potrebi očistite.
Pršilna črpalka deluje./Pršilni tlak je nizek.	1 Umazana črpalka2 Nizko stanje napolnjenosti baterije3 Obrabljena črpalka	1. Izperite pršilni sistem.2. Napolnite baterijo.3. Obrnite se na servisno službo.
Pršilna črpalka ne deluje.	1 Nizko stanje napolnjenosti baterije2 Okvarjena črpalka3 Okvarjena varovalka na plošči tiskane-ga vezja	1. Napolnite baterijo.2. Obrnite se na servisno službo.3. Obrnite se na servisno službo.
Pršilna črpalka se ne izklopi. 1	Zrak v pršilnem sistemu2 Prazen rezervoar za svežo vodo	1. Odvijte pršilno šobo in pritiskajte ročico pršilne pištole,dokler se črpalka ne odzrači.2. Napolnite rezervoar.
Črpalka ali pršilni curek pulzira	1 Premalo zraka v tlačni posodi	1. Tlačno posodo napolnite z zrakom (2,7 bar/270 kPa).

Tehnični podatki

		PS 4/7 Bp1.007-085.0	PS 4/7 Bp *UK1.007-086.0
Podatki o zmogljivosti naprave
Čas delovanja s popolnoma napolnjeno baterijo h 8 8
Akumulator
Tip baterije AGM	AGM
Zmogljivost akumulatorja	Ah	7	7
Čas polnjenja pri popolnoma izpraznjeni bateriji	h 5 5
Napetost baterije	V	12	12
Varovalka	A	5	5
Polnilnik
Napetost omrežja	V	230	240
Število faz	~	1 1
Frekvenca	Hz	50	50
Okoljski pogoji
Okoljska temperatura	°C	-5 bis +40	-5 bis +40
Vlažnost zraka, brez kondenzacije	%	0 - 90	0 - 90
Mere in mase
Dolžina x širina x višina	mm	510 x 380 x 960	510 x 380 x 960
Prostornina rezervoarja za svežo vodo	l	3,9	3,9
Obratovalni tlak	MPa	0,68	0,68
Črpalna količina, čistilo	l/min	0,19	0,19
Teža	kg	13,6	13,6

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Tlačni čistilnik

Tip: 1.007-xxx

Zadevne EU-direktive

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Opasnost po zdravlje

Koristite u prostorijama s lošom ventilacijom zaštitnu masku.

PAŽNJA

Opasnost po zdravlje

U prostorijama sa lošom ventilacijom koristite zaštitnu masku.

PAŽNJA

Prilikom rada obezbedite da nastavak za prskanje prska ravnomerno po površini.

1 Uključite prekidač na uređaju.
2 Deblokirajte polugu prskalice i počnite sa radom.
3 Potpuno pokvasite predmete i površine koje treba dezinfikovati.

Stavljanje van pogona