PS 47 Bp Mister - Kategooriata Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PS 47 Bp Mister Kärcher

• Тип акумулатор AGM AGM Капацитет на акумулатора Ah 7 7 Време за зареждане при напълно зареден акумулатор h5 5 Напрежение на акумулатора V12 12 Предпазител A5 5 Зарядно устройство Мрежово напрежение V 230 240 Фаза ~1 1 Честота Hz 50 50 Условия на заобикалящата среда Околна температура °C -5 bis +40 -5 bis +40 Влажност на въздуха, неоросяваща % 0 - 90 0 - 90 Размери и тегла Дължина x широчина x височина mm 510 x 380 x 960 510 x 380 x 960 Обем на резервоара за чиста вода l3,9 3,9 Работно налягане MPa 0,68 0,68 Дебит, почистващи препарати l/min 0,19 0,19 Тегло kg 13,6 13,698 Eesti 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Виненден, 2021/05/01 Sisukord Üldised juhised Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakord- set kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusju- hend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Tarnekomplekt Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtus- likke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantii- tingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame ga- rantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma eda- simüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis taga- vad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ras- keid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ker- geid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada vara- kahjusid. Nõuetekohane kasutamine Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi and- mete kohaselt. Antud seade sobib kommertskasutuseks nt hotellides, kooli- des, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Seade on ette nähtud laudade, riiulite, ukselinkide ja raskesti ligipääsetavate kohtade desinfitseerimiseks. Seade ei sobi klaaspindade desinfitseerimiseks (jäägid on nähtavad). Asetage desinfitseerimisvahend seadme puhtaveepaaki vas- tavalt tootja juhistele. Soovitame desinfitseerimisvahendit Kärcher RM 735 (tellimisnumber 6.295-597.0, 5 liitrit). Seadme kirjeldus Aku ja laadija on seadmesse sisseehitatud. 1 Transpordikäepide Märkus Pange enne käikuvõttu kokku 2 Pihusti säilitamine 3 Pihusti 4 Pihustusdüüs 5 Pihustushoob 6 Paindlik pihustusvoolik 7 Puhtaveepaagi kaas (täiteava) 8 Sisse-/väljalüliti 9 Aku laadimise näidik 10 võrgujuhtme laadija säilitamine 11 Juhtrull 12 Tüübisilt (all) Üldised juhised p. 98
• Nõuetekohane kasutamine p. 98
• Seadme kirjeldus p. 98
• Ohutusjuhised p. 99
• Käsitsemine p. 99
• Akud p. 100
• Transport p. 100
• Ladustamine p. 100
• Hooldus ja jooksevremont p. 100
• Abi rikete korral p. 100
• Tehnilised andmed p. 101
• EL vastavusdeklaratsioon Eesti 99 Montaažikäepide Enne käikuvõttu tuleb see üks kord paigaldada. 1 Käepide 2 Kinniti (kuul) 3 Käsikruvi p. 101

1. Sisestage toru kaasasoleva käepideme abil hoidikusse. Lüka-

ke kinniti (kuul) sisse ja lükake toru edasi, kuni kuul klõpsab oma kohal.

2. Pingutage käsikruvi.

Ohutusjuhised Üldised ohutusjuhised OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal. 몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Vähenenud füüsilis- te, sensoorsete või vaimsete võimetega või puuduvate kogemus- te ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult korrektse järelevalve all või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saa- nud sellest tulenevatest ohtudest. ● Seadet tohivad kasutada ai- nult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama. ● Lapsed ei tohi seadet käitada. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. 몇 ETTEVAATUS ● Ohutusseadised on ette nähtud Teie kait- seks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest. Elektrilöögi oht OHT ● Ühendage kaitseklassi I seadmeid ainult nõuetekoha- selt maandatud vooluallikate külge. ● Tüübisildil esitatud pinge peab olema kooskõlas vooluallika pingega. ● Ärge kunagi puudu- tage võrgupistikut ja pistikupesa märgade kätega. 몇 HOIATUS ● Lülitage seade tiheduse kadumisel kohe välja. ● Kontrollige võrgupistikuga võrguühendusjuhet enne iga käita- mist kahjustuste suhtes. Ärge võtke kahjustatud võrguühenduse- ga seadet käiku. Laske kahjustatud võrguühendusjuhe viivitamatult volitatud klienditeenindusel / elektrispetsialistil välja vahetada. ● Kasutage ainult tootja poolt ettekirjutatud võrgu- ühendusjuhet. Käitamine OHT ● Järgige seadme kasutamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. ● Käitamine plahvatusohtlikes piirkon- dades on keelatud. ● Ärge kunagi pihustage plahvatusohtlikke vedelikke, näiteks bensiini, värvivedeldit või kütteõli, mis võivad moodustada õhuga plahvatusohtlikke aure või segusid. Ärge pi- hustage atsetooni, lahjendamata happeid, lahusteid ega tugevalt korrosiivseid aineid nagu aktiivkloori, kuna need kahjustavad seadmes kasutatavaid materjale. ● Ärge kasutage seadet elekt- riseadmete, nt ahju, õhupuhasti, mikrolaineahju, teleri, lambi, fööni, elektriküttesüsteemi jms desinfitseerimiseks. 몇 ETTEVAATUS ● Kontrollige seadet ja tarvikuid, eelkõige võr- guühendusjuhte ja pikendusjuhtme nõuetekohast seisundit ja töökindlust enne iga käitamist. Kahjustuste korral tõmmake pistik välja ja ärge seda seadet kasutage. TÄHELEPANU ● Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0 °C. ● Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubanduslikult kasutatud seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehtivate eeskirjade järgi Käitamine desinfitseerimisvahendiga 몇 ETTEVAATUS ● Hoidke desinfitseerimisvahendit lastele kät- tesaamatult. ● Ärge kasutage soovitatud desinfitseerimisvahen- dit lahjendamata. Järgige alati kõiki toote etiketil olevaid andmeid. Kui desinfitseerimisvahend satub silma, siis loputage silmi kohe põhjalikult veega ja pöörduge kohe arsti poole, nagu ka desinfitseerimisvahendi allaneelamisel. ● Kasutage ainult tootja soovitatud desinfitseerimisvahendeid ning järgige desinfit- seerimisvahendi tootjate kasutus-, utiliseerimis- ja hoiatusjuhi- seid. ● Aerosoolide sissehingamise vältimiseks veenduge, et tööala oleks piisavalt ventileeritud. Halvasti ventileeritud ruumi- des kandke sobivat hingamisteede kaitsevahendit. Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS ● Enne osade puhastamist, hooldamist ja vaheta- mist peate seadme välja lülitama. Tõmmake võrgutoitega sead- metel võrgupistik välja. Ühendage akuga töötavate seadmete aku lahti. 몇 ETTEVAATUS ● Laske parandamisi läbi viia ainult heakskii- detud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspet- sialistidel, kes on tuttavad kõigi asjakohaste ohutuseeskirjadega. TÄHELEPANU ● Lühised või muud kahjustused. Ärge puhasta- ge seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga. Käsitsemine Käikuvõtmine OHT Sobimatud desinfitseerimisvahendid Vigastusoht Kasutage ainult KÄRCHERi tooteid. Ärge kunagi täitke lahustite, tuleohtlike vedelike (nt bensiin, atse- toon, lahusti) ega alkoholipõhiste desinfitseerimisvahenditega. Desinfektsioonivahendi käsitsemisel kasutage kaitsekindaid ja kaitseprille. Vältige kokkupuudet silmade ja nahaga. Järgige toote etikettidel või desinfitseerimisvahendi ohutuskaarti- del olevaid ohutus- ja käsitsemisjuhiseid. 몇 HOIATUS Vigastusoht Kontrollige seadme, tarvikute, toitetorustike ja ühenduste laitma- tut seisundit. Ärge kasutage seadet, kui selle seisund ei ole lait- matu. 1 Kontrollige aku laadimisolekut seadme aku laadimise näidi- kult. Roheline märgutuli – akut pole vaja laadida Kollane märgutuli – aku laadimine on soovitatav Punane märgutuli – laadige aku Teavet aku laadimise kohta leiate peatükist „Aku“. 2 Täitke puhtaveepaak, ärge täitke seda liiga palju. Pöörake puhtaveepaagi kaant noole suunas (bajonett). Juhis: Kui olete juba töötanud, siis on paagis vaakum ja kaant on raske avada. Sel juhul oodake veidi, kuni vaakum vabaneb. 3 Segage soovitatud desinfitseerimisvahendit vähese veega (vastavalt tootja juhistele) ja lisage see puhtaveepaagis ole- vasse vette. 4 Desinfitseerimisvahendi pealekandmisel veenduge, et pihus- tusdüüsi pihustusmuster oleks õige. Kontrollige enne iga käi- tamist. Puhastage või vajadusel vahetage. Käitamine 몇 HOIATUS Oht tervisele Halva ventilatsiooniga ruumides kasutage kaitsemaski.100 Eesti TÄHELEPANU Töötamisel veenduge, et pihustusdüüsi pihustusmuster oleks õi- ge. 1 Lülitage seade lülitist sisse. 2 Vajutage pihusti hooba ja alustage puhastamisega. 3 Niisutage desinfitseeritavad esemed ja pinnad laialdaselt ja täielikult. Käigustvõtmine 1 Lülitage seade lülitist välja. 2 Paagi puhastamiseks tühjendage see täielikult. Pihustage, ku- ni see on tühjenenud. Protsessi saab kiirendada, keerates lah- ti pihustusdüüsi. 3 Kinnitage pihusti hoidikusse. Akud Ohutusjuhised OHT Tule- ja plahvatusoht Ärge asetage tööriistu või muid esemeid aku peale. Vältige tingimata suitsetamist ja lahtist tuld. Hoolitsege akude laadimisel ruumides hea ventilatsiooni eest. Kasutage eranditult Kärcheri poolt lubatud akusid ja laadijaid (ori- ginaalvaruosad). 몇 HOIATUS Keskkonna ohustamine aku asjatundmatu utiliseerimise tõt-

Utiliseerige defektsed või tarvitatud akud turvaliselt (võtke vaja- duse korral ühendust utiliseerimisettevõtte või Kärcheri teenindu- sega). Aku laadimine Kui aku on täielikult tühi, võtab laadimine umbes 5 tundi.

1. Vajutage SISSE- /VÄLJA-lüliti asendisse „VÄLJA“.

2. Ühendage laadija võrgupistik korralikult maandatud pistiku-

pessa. a Laadimine algab automaatselt. b Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada. c Laadimisseisundi kontrollimiseks lülitage seade korraks sis- se, pump käivitub. Aku laadimisnäidik põleb osaliselt laetud aku korral kollaselt, täielikult laetud aku korral roheliselt.

3. Pärast laadimise lõppu eemaldage laadija võrgupistik pistiku-

4. Hoidke võrgupistikut ja kaablit hoiuruumis.

Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu järgimata jätmine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direk-

tiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu. Ladustamine TÄHELEPANU Külmumisoht Mitte täielikult tühjendatud seadmed võivad külma tõttu kahjusta- da saada. Tühjendage seade ja tarvikud täielikult. Kaitske seadet külma eest.

1. Tühjendage seade ja pump täielikult.

2. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

3. Laadige akut iga 2 kuu tagant.

Hooldus ja jooksevremont Puhastage seade ja tarvikud TÄHELEPANU Pealispindade kahjustusoht Ärge kasutage puhastamiseks hõõruvaid või agressiivseid pu- hastusvahendeid.

1. Puhastage seadet pärast kasutamist iga päev seest ja väljast

niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga.

2. Pärast kasutamist tühjendage paak iga päev, täitke sooja vee-

ga (maksimaalselt 40 °C) ja loputage paak koos pihusti ja pi- hustusdüüsiga. Selleks lülitage pihustuspump lülitist sisse.

3. Vajadusel keerake pihustusdüüs lahti ja puhastage seda sooja

vee ja pehme harjaga. Eemaldamiseks lülitage seade välja ja vajutage pihustusi hooba, et vähendada rõhku sees. Hooldustööd Hooldus kliendi poolt Märkus Kõik teenindus- ja hooldustööd tuleb teostada kvalifitseeritud eri- alaspetsialistil, vajaduse korral võib igal ajal kaasata Kärcheri edasimüüja. ● Igapäevane hooldus 1 Kontrollige pihustusvoolikute tihedust ja kahjustusi. Rõhukao vältimiseks vahetage lekke või kahjustuste korral välja. 2 Kontrollige, kas pistikuga võrgukaabel pole vigastatud, laske kahjustatud võrgukaabel viivitamatult volitatud klienditeenin- duses välja vahetada. 3 Kontrollige pihustit ja pihustusdüüsi pihustusmustrit. ● Iganädalane hooldus 1 Kontrollige tihendite kulumist ja lekkeid. 2 Kontrollige seadme funktsiooni ja jõudlust. ● Aastahooldus 1 Kontrollige õhurõhku surveanumas. * Märkus

• Volitatud klienditeeninduses Teenindustööd volitatud klienditeeninduses TÄHELEPANU Järgmised seadme sees olevad remondi- ja hooldustööd peab läbi viima volitatud klienditeenindus. ● Aku ja kaitsmete kontrollimine/vahetamine ● Laadija ja võrgujuhtme kontrollimine/vahetamine ● Pumba kontrollimine/vahetamine ● Surveanuma õhurõhu kontrollimine Abi rikete korral Viga Põhjus Kõrvaldamine Aku ei lae 1 SISSE- / VÄLJA-lüliti on asendis „SIS- SE“ 2 Kaitse on defektne 3 Lahtised kaablid 4 Defektne aku

1. Vajutage SISSE- / VÄLJA-lüliti asendisse “VÄLJA”.

Aku laadimisnäidikul oleva laadimisseisundi kontrolli- miseks lülitage seade korraks sisse.

2. Võtke ühendust klienditeenindusega

3. Võtke ühendust klienditeenindusega

4. Võtke ühendust klienditeenindusega

Pihustuspump töötab / desinfit- seerimislahust on vähe või puu- dub üldse 1 Pihustusdüüs on ummistunud 2 Filter on määrdunud

Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vas- tab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Survepesur Tüüp: 1.007-xxx Asjaomased EL direktiivid 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2014/30/EL 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/05/01 Saturs Pihustuspump töötab / madal pihustusrõhk 1 Pump on määrdunud 2 Aku laadimisolek on madal 3 Pump on kulunud

1. Loputage pihustussüsteem

3. Võtke ühendust klienditeenindusega

Pihustuspump ei tööta 1 Aku laadimisolek on madal 2 Pump on defektne 3 Plaadi kaitse on vigane

2. Võtke ühendust klienditeenindusega

3. Võtke ühendust klienditeenindusega

Pihustuspump ei lülitu välja 1 Õhk pihustussüsteemis 2 Puhtaveepaagi on tühi

1. Keerake pihustusdüüs lahti ja vajutage pihustuspüstoli

hooba, kuni pump on õhutatud

2. Täitke paak uuesti