PS 47 Bp Mister - некатегоризиран Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PS 47 Bp Mister Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и действайте съответно. Запазете оригиналното ръководство за експлоатация за последващо използване или за следващия собственик. Комплект на доставката При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Употреба по предназначение Използвайте този уред само в съответствие с указанията, дадени в настоящото ръководство за експлоатация. Този работещ с батерии уред е подходящ за промишлена употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и отдавани под наем обекти. Уредът е предназначен за дезинфекция на маси, етажерки, дръжки на врати, както и на труднодостъпни

Уредът не е подходящ за дезинфекция на стъклени повърхности (виждат се остатъци). Добавете дезинфекционния препарат съгласно указанията на производителя в резервоара за чиста вода. Препоръчваме дезинфекционния препарат Kärcher RM 735 (каталожен № 6.295-597.0, 5 литра). Описание на уреда Батерията и зарядното устройство са монтирани в уреда. 1 Дръжка за транспортиране

Монтиране преди пускането в експлоатация 2 Място за съхранение на пистолета за пръскане 3 Пистолет за пръскане 4 Пръскаща дюза 5 Лост за пръскане 6 Гъвкав впръскващ маркуч 7 Капак на резервоара за чиста вода (отвор за пълнене) 8 Прекъсвач Вкл./Изкл. 9 Индикатор за зареждане на батерията 10 Място за съхранение на мрежовия захранващ кабел на зарядното устройство 11 Водещи ролки 12 Типова табелка (на долната страна) Монтаж на ръкохватката Трябва да се монтира еднократно преди пускането в експлоатация. 1 Ръкохватка 2 Фиксатор (сферичен елемент) 3 Ръчен винт

1. Вкарайте тръбата на приложената ръкохватка в държача.

Натиснете фиксатора (сферичен елемент) и продължете да придвижвате тръбата до фиксирането на сферичния

2. Затегнете ръчния винт.

Указания за безопасност Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. ● Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Уредът трябва да се използва само от хора, които са обучени за работа с него или които са доказали способностите си за обслужването му, и на които ползването на уреда е изрично възложено. ● Децата не бива да използват уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Опасност от токов удар ОПАСНОСТ ● Свързвайте уреди от клас защита I само към правилно заземени източници на ток. ● Посоченото наБългарски 95 типовата табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на източника на ток. ● Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Изключете уреда незабавно при изтичане. ● Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел с щепсела за повреди. Не пускайте в експлоатация уред с повреден мрежов захранващ кабел. Незабавно възлагайте на оторизирания сервиз/ електротехник смяната на повредения мрежов захранващ кабел. ● Използвайте само предписания от производителя мрежов захранващ кабел. Експлоатация ОПАСНОСТ ● При ползването на уреда в рискови зони (като бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. ● Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. ● Никога не разпръсквайте експлозивни течности, като бензин, разредители за бои или мазут, които могат да образуват експлозивни изпарения или смеси с въздуха. Не разпръсквайте ацетон, неразредени киселини, разтворители и силно корозивни вещества като активен хлор, тъй като те могат да атакуват използваните в уреда материали. ● Не използвайте уреда за дезинфекция на електрически уреди, напр. фурни, абсорбатори, микровълнови печки, телевизори, лампи, сешоари, електрически отоплителни уреди и т. н. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Преди всяка употреба проверявайте за изправно състояние и експлоатационна безопасност уреда и принадлежностите, особено мрежовия захранващ кабел и удължителния кабел. При наличие на повреда извадете щепсела и не използвайте

ВНИМАНИЕ ● Не работете с уреда при температури под 0 °C. ● Съблюдавайте проверката за безопасност на преносими уреди за професионална употреба съгласно валидните на мястото предписания Работа с дезинфекционни препарати 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Съхранявайте дезинфекционните препарати на места, недостъпни за деца. ● Не използвайте препоръчаните дезинфекционни препарати неразредени. Винаги спазвайте всички указания, посочени върху етикета на продукта. При попадане на дезинфекционни препарати в очите веднага ги промийте основно с вода и незабавно потърсете лекарска помощ, също както при поглъщането на дезинфекционни

. ● Използвайте само препоръчваните от производителя дезинфекционни препарати и спазвайте указанията за употреба и изхвърляне, и предупредителните указания, предоставени от производителите на дезинфекционните препарати. ● Осигурете достатъчна вентилация на работната зона, за да избегнете вдишването на аерозоли. В помещения с лоша вентилация носете подходяща маска за дихателна

Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Преди почистване, поддръжка и смяна на части трябва да изключвате уреда. Издърпайте щепсела на уредите, работещи на ток. При работещи с батерии уреди разкачете батерията. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Възлагайте привеждането в изправност само на одобрени сервизи или на специалисти в тази област, които са запознати с всички свързани с това правила за безопасност. ВНИМАНИЕ ● Къси съединения или други повреди. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо

Неподходящи дезинфекционни препарати Опасност от нараняване Използвайте само продукти на KÄRCHER. В никакъв случай не наливайте разтворители, запалими течности (напр. бензин, ацетон, разредители) или дезинфекционни препарати на алкохолна основа. При работа с дезинфекционни почистващи препарати използвайте защитни ръкавици и защитни очила. Избягвайте контакт с очите и кожата. Спазвайте указанията за безопасност и боравене, дадени върху етикетите на продуктите или в информационните листове за безопасност на дезинфекционния препарат. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване Проверявайте безупречното състояние на уреда, на принадлежностите, на захранващите кабели и на връзките. Не използвайте уреда, ако състоянието му не е безупречно. 1 Проверете състоянието на зареждане на батерията на индикатора за зареждане на батерията на уреда. Зелена индикаторна лампа - не е необходимо зареждане на батерията Жълта индикаторна лампа - препоръчва се зареждане на

Червена индикаторна лампа - заредете батерията Указания относно зареждането на батерията, вж. глава

2 Напълнете резервоара за чиста вода, не го препълвайте. Завъртете капака на резервоара за чиста вода по посока на стрелката (байонет). Указание: Ако вече сте работили, в резервоара има вакуум и капакът се отваря трудно. В този случай изчакайте, докато вакуумът се освободи. 3 Смесете препоръчвания дезинфекционен препарат с малко вода (според указанията на производителя) и добавете във водата в резервоара за чиста вода. 4 При разпръскването на дезинфекционния препарат трябва да се следи картината на разпръскване на пръскащата дюза да е безупречна. Проверявайте

Експлоатация 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност за здравето В помещения с лоша вентилация използвайте защитна

По време на работата се уверявайте, че картината на разпръскване на пръскащата дюза е безупречна. 1 Включете уреда от прекъсвача. 2 Освободете лоста на пистолета за пръскане и започнете

3 Намокрете предметите и повърхностите, които ще бъдат дезинфекцирани, по цялата площ и напълно. Спиране от експлоатация 1 Изключете уреда от прекъсвача. 2 За почистване на резервоара го изпразнете напълно. За тази цел пръскайте, докато той се изпразни. Процесът може да се ускори, ако пръскащата дюза се развие. 3 Поставете пистолета за пръскане на държача.96 Български Акумулатори Указания за безопасност

Опасност от пожар и експлозия Не поставяйте инструменти или други предмети върху акумулатора. Задължително избягвайте пушене и открит огън. При зареждане на акумулатори в помещения осигурявайте добра вентилация. Използвайте единствено разрешени от Kärcher акумулатори и зарядни устройства (Оригинални резервни

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност за околната среда при неправилно изхвърляне на акумулатора Изхвърляйте безопасно дефектни или изразходвани акумулатори (При необходимост се свържете с предприятие за изхвърляне на отпадъци или със сервиза на Kärcher). Зареждане на акумулатора При напълно разредена батерия процесът на зареждане продължава приблизително 5 часа.

2. Включете мрежовия щепсел на зарядното устройство в

правилно заземен контакт. a Процесът на зареждане започва автоматично. b По време на процеса на зареждане уредът не може да се използва. c За да проверите състоянието на зареждане, включете уреда за кратко, помпата стартира. При частично зареден акумулатор индикаторът за зареждане на акумулатора свети в жълто, при напълно зареден акумулатор - в зелено.

3. След края на процеса на зареждане извадете мрежовия

4. Приберете мрежовия щепсел и кабела в отделението за

съхранение. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда.

1. При транспортиране в превозни средства осигурявайте

уреда срещу изплъзване и обръщане, като следвате валидните инструкции.

Опасност от замръзване Ненапълно изпразнените уреди могат да бъдат разрушени от замръзване. Изпразнете напълно уреда и принадлежностите. Защитете уреда от замръзване.

1. Изпразнете уреда и помпата изцяло.

2. Съхранявайте уреда на място, където липсват условия за

3. Зареждайте батерията на всеки 2 месеца.

Грижа и поддръжка Почистване на уреда и принадлежностите

Опасност от повреждане на повърхностите При почистването не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати.

1. Всеки ден след употреба почиствайте уреда отвън с

влажен, напоен с мека почистваща луга парцал.

2. Всеки ден след употреба изпразвайте резервоара,

налейте топла вода (макс. 40 °C) и промийте резервоара, включително пистолета за пръскане и пръскащата дюза.

тази цел включете пръскащата помпа от прекъсвача.

3. При необходимост развийте пръскащата дюза и я

почистете с топла вода и мека четка. За демонтажа изключете уреда и натиснете лоста на пистолета за пръскане, за да се освободи налягането във вътрешността. Работи по поддръжка Поддръжка от страна на клиента

Всички сервизни работи и работи по поддръжка трябва да се изпълняват от квалифициран специалист, при необходимост по всяко време може да бъде повикан специализиран дистрибутор на Kärcher. ●Ежедневна поддръжка 1 Проверете впръскващите маркучи за пропускливи места и повреда. При наличие на пропускливи места или повреда ги сменете, за да избегнете загуби на

2 Проверете мрежовия захранващ кабел с щепсел за повреда, незабавно възлагайте смяната на повредените мрежови захранващи кабели на оторизирания сервиз. 3 Проверете пистолета за пръскане и картината на разпръскване на пръскащата дюза. ●Седмична поддръжка 1 Проверете уплътненията за износване и пропускливи

2 Проверете функцията и мощността на уреда. ●Годишна поддръжка 1 Проверете въздушното налягане в резервоара под налягане. *

• От оторизирания сервиз Работи по сервизно обслужване, извършвани от оторизирания сервиз

Посочените по-долу работи по ремонт и сервизно обслужване във вътрешността на уреда трябва да се извършват от оторизиран сервиз. ● Проверка/смяна на батерията и предпазителите ● Проверка/смяна на зарядното устройство и мрежовия захранващ кабел ● Проверка/смяна на помпата Помощ при повреди Грешка Причина Отстраняване Батерията не се зарежда 1 Превключвателят ВКЛ./ИЗКЛ. е в положение “ВКЛ.” 2 Предпазителят е дефектен 3 Разхлабени кабели 4 Акумулаторът е дефектен

1. Натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. в

положение “ИЗКЛ.”. За да проверите състоянието на зареждане на индикатора за зареждане на акумулатора, включете уреда за кратко.

2. Свържете се със сервиза

4. Свържете се със сервизаБългарски 97

Технически данни Запазваме си правото на технически промени. Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята

: Уред за почистване с водна струя под налягане Тип: 1.007-xxx Приложими директиви на ЕС 2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО) 2014/30/ЕС 2011/65/ЕС Приложими хармонизирани стандарти EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 60335-2-29 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган. Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 Пръскащата помпа работи/ няма или има малко дезинфекционен разтвор 1 Пръскащата дюза е

2 Филтърът е замърсен

1. Почистване/смяна на пръскащата дюза

2. Проверка на филтъра за замърсяване, почистване

при необходимост Пръскащата помпа работи/ ниско налягане на пръскане 1 Помпата е замърсена 2 Състоянието на зареждане на батерията е ниско 3 Помпата е износена

1. Промиване на системата за пръскане

2. Зареждане на батерията

3. Свържете се със сервиза

Пръскащата помпа не работи 1 Състоянието на зареждане на батерията е ниско 2 Помпата е дефектна 3 Предпазителят на платката е

1. Зареждане на батерията

2. Свържете се със сервиза

3. Свържете се със сервиза

Пръскащата помпа не се

1 Въздух в системата за пръскане 2 Резервоарът за чиста вода е празен

1. Развийте пръскащата дюза и натиснете лоста на

за пръскане, докато помпата се обезвъздуши

2. Допълнете резервоара

Помпата или струята за разпръскване пулсира 1 Твърде малко въздух в резервоара под налягане

1. Допълнете въздух в резервоара под налягане (2,7

bar/270 kPa) Грешка Причина Отстраняване PS 4/7 Bp 1.007-085.0 PS 4/7 Bp *UK 1.007-086.0 Данни за мощността на уреда Продължителност на работа при напълно зареден акумулатор h8 8