DIT1010SBT - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique
Marque	Hama
Modèle	DIT1010SBT
Syntoniseur	DAB+, FM, Internet radio
Sources audio	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Connectivité réseau	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Version 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Puissance RF maximale	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Alimentation	Bloc secteur (inclus), 100-240 V AC
Antenne	Télescopique, remplaçable (connecteur coaxial)
Télécommande	Oui, avec piles AAA (incluses)
Affichage	Écran LCD
Sorties audio	Prise ligne (RCA), sortie optique
Fonctions spéciales	Spotify Connect, application UNDOK, 30 présélections, alarme, veille, égaliseur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, sans détergent
Sécurité	Consignes de sécurité incluses dans la notice
Pièces détachées et réparabilité	Antenne remplaçable; pour toute réparation, contacter un technicien qualifié
Informations générales	Notice complète en PDF disponible sur www.hama.com (réf. 00054895)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIT1010SBT HAMA

Comment connecter la radio au réseau Wi-Fi ?

Activez le Wi-Fi sur votre routeur, puis sur la radio accédez au menu Paramètres > Réseau > Wi-Fi. Sélectionnez votre réseau et saisissez le mot de passe à l'aide du bouton rotatif.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez sur MENU, naviguez vers Paramètres > Langue, puis choisissez votre langue parmi la liste (français, allemand, anglais, etc.).

Comment écouter Spotify via la radio ?

Assurez-vous que la radio et votre téléphone sont connectés au même réseau Wi-Fi. Ouvrez Spotify, appuyez sur l'icône Connect et sélectionnez la radio Hama DIT1010SBT.

Comment régler une alarme ?

Appuyez sur la touche ALARM de la télécommande. Sélectionnez l'alarme souhaitée, réglez l'heure, la source (DAB, FM, Internet, etc.) et la répétition. Confirmez avec OK.

Comment utiliser la fonction veille (sleep) ?

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. Choisissez la durée (15, 30, 60, 90 minutes ou désactivé). La radio s'éteindra automatiquement.

Comment brancher une enceinte externe ?

Utilisez la sortie audio optique ou la prise ligne (RCA) à l'arrière de la radio. Connectez un câble optique ou RCA à votre enceinte. Assurez-vous que la radio est éteinte avant de brancher.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement avec la bonne polarité. Remplacez les piles si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge de la radio.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Téléchargez la dernière mise à jour depuis www.hama.com (réf. 00054895) sur une clé USB. Branchez la clé sur le port de mise à jour à l'arrière, puis suivez les instructions dans le menu Paramètres > Mise à jour.

Comment améliorer la réception DAB/FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et placez-la verticalement. Vous pouvez également utiliser une antenne externe active ou passive avec connecteur coaxial pour améliorer la réception.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Paramètres, sélectionnez Réinitialisation ou Reset. Confirmez l'opération. Tous les réglages et présélections seront effacés.

MODE D'EMPLOI DIT1010SBT HAMA

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur commeunetelecommandepourcontrclerSpotify.Àccedez à s potyf.com/connectpourensavoirplus.

E ElplacerdelsonidoconSpotifyConnect

Élémentsdecommandeeted'affichage(Fig.1)

A:faceavantdelaradio
1	○	Touche[MENU/ SETTINGS]
2	M	Touche[MODE]
3	○	Touche[HOME]
4	▷	Touche[BACK]
5	⊗	Touche[PRESET]
6	➀	Touche[INFO]
7		Écran
8		Récepteurinfrarouge
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:facearrière del a radio
1		Alimentationélectrique
2		Priselignedesortie
3		Sortieoptique
4		Portdemiseà jour
5		Antenne*

Telecommande

1.TOUCHE[POWER]

2.TOUCHE[MUTE]

3.RadiInternet-Mode

4.RadioDAB-Mode

5.RadioFM-Mode

6.AUX-Mode

7.Niveauderétroéclairage

8.Lecteurmedia-Mode

9.Touche[MODE]

10.Touche[EQUALIZER]

11.Touche[ALARM]

12.Touche[SLEEP]

13.Touche[SNOOZE]

14.Touche[MENU]

15.Touche[PREVIOUS]

16.Touche[NEXT]

1. Touchesdenavigation

Haut
BAs
Retour/Précédent
Suivant,OK

18.ToucheSELECT
19.Touche[REWIND]
20.Touche[FAST-FORWARD]
21.Touches[VOLUME] + /
22. Touchesdepréreglages Haut/Bas
23.Touche[PLAY/PAUSE]
24.ToucheBACK
25. Touchesdepréreglage(1-10)
26. Menu[PRESETS/FAVORITES]
27.Touche[INFO]
28.ModelectureCD
29.ModelectureBT

Remarque

• Cetunerdisposed'uneantenneremplacable.Vouspouvezutiliseruneantenneactiveoupassivedoted'une connexioncoaxiale.
  ** Tournez le bouton pour modifier le volume ou naviguer à travers la structure des menus. Tournez ce bouton rotatif pourmettre l'appareil en mode de veille ou confirmer un choix.

Remarqueimportante-Guiderapide:

• ceci est un guide rapide qui vous fournir les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit.
  Pour des raisons de protection de I'environnement et de preservation de precieuses matieres premières, la societe Hama renonce a l'impression d'un mode d'emploi complet et met celui-ci a disposition exclusivement sous forme de fichier PDF.
  Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.hama.com->00054895->Telechargesments

• Sauvegardez ce mode d'emploi complét pour le consulter sur votre ordinateur et imprimez-le si nécessaire.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesduproduitssusceptiblesdeconduire uncourantelectriquecapabledeprovoquerune électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignes de sécuritéouppourattirvotre attentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

-TunernumeriqueDIT1010BT
Antennetelscopique
Blocsecteur
Cable RCA (pour sortie stéreo RCA L/R)
- Telecommande
-2 pilesAAA
- Leprésentmoded'emploi

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à un usage privé et non commercial.
  N'tutilisezpasleproduitdansdeszonesoulesproduits electroniquesnesontpasautorisés.
• Protégezproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe etutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
  -Cetappareil, commetoutappareilelectrique,doitetre gardehorsdeportedeedesenfants!
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
  N'tilisezpasleproduitendehorsdeslimitesde puissanceindiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
  Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risquédétouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie.
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• N'utilise pas l'appareil à proximé immediate d'un chauffage, d'autresourcesdechaleuroua l'a luériè directedusoleil.
  N'tilisezpasl'appareildansunenviernementhumide etevitezlesprojectionsd'eau.
  Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmodereres uniquely.

Risquéd'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
  N'utilisezpasl'appareilsi I'adaptateursecteur, I c abledel'adaptateuroule cordond'alimentationestendommage.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravaux'dentretien.Deléguezles travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

Avertissement-Piles

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ et-) lorsdeleurinsertiondansleboïtier. Risquesd'écoulementetd'explosiondespilessitel n'estpaslacas.
  Utilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindique.
• Avantd'insererlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi quelescontactsd'accouplement.
• N'autorisez pas des enfants à remplacer les piles d'un apparéilsansssurveillance.
  N'tilisezpassimultanementdespilesusageseetdes pilesneuvesoudspilesdedifferenttypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevouesnecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(al'exceptiondeceux quipeuventetre utilisésencasd'urgence).
• Necourt-circuitezpaslespiles.
  -Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespleshorsdeportedeedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrillespiles,faitesattentionanepaslesendommager,lesjeterdansl'environnementetacquedesjeunesenfantssnevalentpas.Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmetauxlourstdtoiquesenetocifspouri'environnement.
• Retirezlespilesusagesimmédiatementduproduitemettez-lesaurebutimmédiatement.
• Évitezlestockage, lechargementetl'utilisation d'estémpératuresextrèmes.

Voustrouverezunedescriptiondétaillée
denotre a pplicationUNDOKetdetoutes
lesfonctionnalitésdansnotre
guideUNDOKà l'adresse:

www.hama.com > 00054895- >Téléchéagements

Remarque

• Les touches [OK] et de la télécommande correspondant à la touche [ENTER] sur la face avant dutuner.
• La touche de la télécommande correspond à la touche[BACK]surlafaceavantdutuner.
• Lestouches ▲▼ delatélecommande correspondenta u nerotationverslagaucheteversladroiteduboutondenavigiationdelafaceavantdu tuner.

Miseenservicedelatécommande

Ouvrezlecouverceducompartmentdespiles.Celui-cise trouve à l'arrière de la télécommande et peut être ouvert en le faisant glisserdsanslesensindiqué.

LalivraisoncomprehendéuxpilesAAAquevouslydevez insérédanslecompartmentdespilespourlamiseen service.Lorsdel'insertiondespiles,veillezac e qu'elles soientinséréesaveclapolaritécorrecte.Lapolarité préréglée(+/-)estindiquéedanslecompartmentdes piles.

Configurationdelaconnexionréseau Wi-Fi(reseausansfil)

• Veuillez contrôlerquelerouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnecorrectementetqu'uneconnexion Internetestbienétablie.
• ActivezafonctionWi-Fidurouteur.
• PourunfonctionnementcorrectdelaconnexionWi-Fi, veuillez respecter la notice d'utilisation de votre routeur.
• Procedenzuitecommedecritdanslasection5 "Mise enservice".

5.Miseenservice

Remarque- R éceptionoptimale

Ceproduitdisposed'unconnecteur'd'antennepourdes antennesexternesavecconnecteurcoaxial.Ueantenne adapteeestlivreeavecleproduit; c etteantennenpermet unereceptionDAB,DAB+etFM.Sinon,vouspouvez utiliser une antennene active ou passive afin d'améliorer la réceptionoudel'ajusterenfonctiondevosbesoins.

Veilleza

• déployer l'antenne entiement.
• Nousvousrecommandorsdeplacerl'antenne la verticale afin de garantir une réception optimale.

5.1 Remarques generales concernantlacommande

5.1.1Misesous/horstension/Veille

• AppuyezsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, pourallumerlaradio.
• Maintenezappuyé[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) pendant environ 3 secondes pour éteindre le tuner (Veille).
  Coupezl'alimentationdel'appareilpourI'eteindre complètement.

5.1.2Navigationcommande

• Aprèsavoirappuyésurunetoucherapide,naviguezdans lesentreésdemenuproposéesaveclebouton.
• EntournantPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, vousselectionnerezlesentrezedsmenu.
• EnappuyantsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE,若您 confirmerez-vous s'élection.

5.1.3Réglageduvolume

• TournerleboutonPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE pouraugmenter(droite)ouredduire (gauche)levolume.

5.2Misesoustension

Avertissement

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant appropriée. Laprisedecourantdoitetre située a proximite de I'appareil et doit etre facilement accessible.
• Coupe l'appareil du secteur à l'aide de l'interrupteur - d'ébranchezlaprisedecourantencasd'absence d'interrupteur.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les apparèilsconsommateursbranchésnedépassentpas lapuisanceabsorbéétotaleadmissible.

• Debranchezl'appareilsivousnel'utilisezpassurune périodeprolongee.

• Branchezl'adaptateursecteuraucordond'alimentation (1) à l'arrête du tuner.

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant conformémentinstalléeetfaciled'accès.
• Attendezquel'initialisationdutunersoitterminée.
• AppuyezsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, pourallumerletuner.

Remarque - à la première mise en service

• Unassistantdeconfiguration(SetupWizard)démarre automatiquelementorsdupremierdémarrage.
• L'assistant de configuration est en angeais.
  -Vouspouvezignorerl'assistant,puislerancu ulterieurementdanslalanguefrangaise.

5.3Langue

L'anglaisestlalanguepardefautdutunerlorsdesa premiere mise en service. Pour modifier la langue du menu dutuner, p rocedezcommesuit:

• Appuyezsur [ ] (6)pourallumervousrendre a umen u Paramétres.
• À l'aideePOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, naviguezversl'entree demenu"Settings".
• ConfirmezlasélectionappuyantsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Naviguezà I'aidedePOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEverslepointdemenu"Language".ConfirmezlasélectionappuyantsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• Sélectionnez votre langue préféRED à l'aide de POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
  Leréglagedelangueactuellesmetselectionnéest indiquépar*.

Remarque

• Vous pouvez désirir entre les langues suivantes : Anglais,Allemand,Danois,Néerlandais,Finlandais, Français,Italien,Norvégien,Polonais,Portugais, Espagnol,Suédois,Turc

6. Connexions

Remarque

• Les connexions établies à l'aide d'un cable de signal optiquesont moins sensiblesauxperturbations électriquesoumagnétiquesquelesconnexions établies à l'aided'uncableaudiode3,5mm.

6.1 ConnexionviaOpticalOUT

Vialasortieaudionumérique,vouspouvez,parexpample, raccorderVote enceinte au tuner et diffuser son signal audioparl'intermediaire d e I'enceinte.

Remarque

• Éteignez votre tuner avant d'y raccarder un apparéil.

• Avant tout raccordement, retirez les capuchons deprotectionsituéesauxdeuxextrémitéseducable optique.
  -Nepliezpasetn'ecrasezpaslacable.

• Pour la lecture via la connexion audio optique, connectezuncâbledesignaOPTique à l-sortieaudio optique (3) du tuner et à l'entrée audio optique de l'enceinte.

• AppuyezsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, pourallumerlaradio.
• Lesignalaudiodutunerestmaintenantdiffusépar l'enceinte.

Vialasortieaudioanalogique,vouspouvez,pareexample, raccorder vous enceinte au tuner et diffuser son signal audioparl'intermediaire d e I'enceinte.

Remarque

• Éteignez votre tuner avant d'y raccarder un apparéil.

• Nepliezpasetn'écrasezpaslacible.

• Pour la lecture via la connexion audio analogique, connectez un cable RCA de 3,5 mm à la sortie audio analogue(2)dutuneré à l'entrez audioanalogique del'enceinte.

• AppuyezsurPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, pourallumerlaradio.
• Lesignalaudiodutunerestmaintenantdiffusépar l'enceinte.

7.Maintenanceeetentretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légersement humide; évitez tout détergent agressif.
  Sivousdevieznepasutiliserleproduitpendantune periodeprolongee,eteignez'l'appareiletdebranchez-le del'alimentationelectrique.Stockez-lea un ndroit propre et sec et evitez toute exposition directe au soleil.

8.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH& Co KG d'éclinetoute responsabilitéencasdedommagescausesparune installation, unmontageouuneutilisationnonconforme duproduitouencore p arunnon-respectdumode d'emploi/oudesconsignesdesecurité.

9. Serviceclienteleetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdeHama. Ligneteléphoniquedirecte: [phone](allemand/ anglais)

Voustrouverezdesinformationsd'assistance complémentairesici: www.hama.com

Lemoded'emploicoptecompletestdisponiblea I'adresse Internetsuivante: www.hama.com->00054895->Telechargesments

10.Consignesderefyclage Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémentauxdirectiveseuropeennes 2012/19/UEet2006/66/CE,lesreglessuivantes doit etre appliquées dans le croit national: les appeareilsélectriquesétlectroniquesainsiqueles

pilesnedoiventpasetre éliminesaveclesdéchets
menagers.Leconsommateuresttenuparlaloide
retournerlesproduitsélectriquesetélectroniquesainsique
lespileususagésauxpointsdécollectepublicsprévusa c et
effetoulpeutlesrapporterdansunpointdevente.Les
détailsàcesujetsontrégisparlalégislationdechaque
pays.Lepictogramme"pio't'présentsurleproduit,son
manueld'utilisationousonemballageindiquèquele
produitsessoumisacetteréglementation.Enpermettant
lerecyclagedesmatériiauxestdespilesoutouteautre
formevalorisation'd'anciensappareils,le
consommateurrapporteunecontributionimportanteàla
protectiondenotereenviennentement.

11. Déclarationdeconformité

Le sousigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipementradioélectriquédutype[00054895] estconforme à la directive2014/53/UE.Letexte completenessdela déclarationUEdeconformitéest disponible à l'adresseinternetsuivante: www.hama.com->00054895->Downloads.

Bandesdefréquences	Bluetooth: 2 402- 2 480 GHz WiFi: 2 4 12- 2 472GHz WiFi: 5 1 50- 5 350GHz WiFi: 5 4 70- 5 725GHz
Puissance radioféquence maximale	Bluetooth: 4 dBm(EIRP) WiFi: 2 ,4GHz/17dBm(EIRP) WiFi: 5 G Hz/16,5dBm(EIRP)

Belgique, Bulgarie, Republiquechique, Danemark, Allemagne, Estonia, Irlande, Greece, Espagne, France, Croatia, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovenia, Slovaquie, Finlande, Suude, Royaume-Uni

Remarque

Silescanaux36- 64 (fréquence
51 50MHz- 5 350MHz)sontemployés,ceproduitnde
doitêtre u tilisequedansdesespacesfermés.