G101 - Visseuse Abac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI G101 Abac

Utilisez de l’air comprimé propre jusqu’à 6,3 bar (maxi)

Kasutage puhast reguleeritud suruõhku rõhul kuni 6,3 bar (max) BGR Използвайте чист и регулиран сгъстен въздух до 6,3 bar (макс) SRB Koristite čist i regulisan komprimovan vazduh na 6,3 bara (maks.) 10FR Toujours porter l’outil sur le lieu de travail en le tenant par la poignée. Ne pas porter l’outil par le tuyau. Ne pas tirer sur le tuyau pour déplacer l’outil.

• Le présent manuel se réfère à des normes internationales, nous vous recommandons donc d’obtenir des informations au préalable sur les réglementations locales en matière de sécurité et de vous assurer qu’elles sont respectées.

• L’air comprimé est une source d’alimentation potentiellement puissante, il convient donc d’être très prudent lors de l’utilisation du compresseur ou du kit d’accessoires.

• L’utilisation d’air comprimé nécessite de connaître et d’observer les réglementations applicables.

• Ne laissez pas un personnel non expérimenté utiliser l’équipement sans surveillance. Maintenez les enfants et les animaux hors de la zone de travail.

• Prenez une position stable pour utiliser convenablement l’outil et le saisir fermement.

• Tout mouvement accidentel et inattendu peut représenter un risque sérieux.

• N’utilisez pas les outils dans des locaux présentant une atmosphère potentiellement explosive, ou dans laquelle se trouvent des dépôts de poussière, des conduites de gaz ou des conduites électriques.

• Faites fonctionner l’outil dans un environnement convenablement ventilé uniquement.

• Faites particulièrement attention aux matériaux traités qui sont hautement inammables ou à leur explosion potentielle.

• Gardez à l’esprit que la mauvaise consistance de la pièce usinée ou la mauvaise qualité des accessoires utilisés, peut provoquer la projection d’éclats ou de fragments.

• Faites attention aux possibles étincelles et aux scories d’usinage.

• Les outils avec des pièces rotatives et leurs accessoires peuvent être enchevêtrés et tordre les gants en caoutchouc ou renforcés en métal. Il convient donc d’être particulièrement prudents lorsque vous les utilisez.

• Les marteaux pneumatiques ne sont pas adaptés pour la destruction du béton renforcé. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• N’utilisez pas l’équipement sans les dispositifs de sécurité requis.

• Ne tenez jamais l’outil par le tuyau d’air comprimé lorsque vous le transportez.

• Ne laissez pas d’autres personnes approcher de la zone de travail.

• Ne visez pas le jet d’air ou l’outil dans votre direction ou vers un tiers.

• Évitez par tous les moyens le contact direct avec l’outil activé immédiatement après l’avoir utilisé, car sa surface peut être très chaude.

• Ne touchez pas les pièces mobiles de l’équipement pendant son fonctionnement.

• N’ouvrez pas ou ne modiez en aucune façon l’outil ou ses accessoires. Les éventuelles réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel dûment formé.

• Si vous travaillez avec du métal, rappelez-vous de diriger la coupe de sorte qu’elle ne constitue pas un danger, pour l’opérateur ou les personnes qui se trouvent près de lui.

CE QUE VOUS DEVRIEZ FAIRE

• Il convient de lire et de comprendre le contenu du présent manuel avant l’installation, la mise en service, la réparation, l’entretien, la modication d’accessoires.

13• Seuls des opérateurs dûment qualiés et formés doivent installer, ajuster ou utiliser l’outil.

• Branchez l’air comprimé uniquement lorsque l’équipement est éteint.

• Pour des performances optimales de l’outil, assurez-vous que le tuyau et le raccord sont de la bonne dimension.

• Avant de démarrer l’outil, vériez son raccordement et assurez-vous que le tuyau d’air comprimé n’est pas endommagé.

• Avant de brancher le tuyau à l’outil, vériez si le tuyau et le raccord rapide sont propres. Faites le en laissant l’air s’écouler librement à travers le tuyau et le raccord rapide.

• Choisissez et remplacez l’accessoire utilisé selon les instructions du manuel, an d’éviter tout bruit inutile.

• Utilisez des accessoires adaptés pour l’application et qui soient conformes au dispositif, et branchez-les convenablement. Vériez qu’ils sont utilisés conformément aux instructions et qu’ils sont correctement installés.

• Vériez l’état d’usure des outils et des accessoires avant chaque utilisation. Remplacez-les si nécessaire.

• En cas de remplacement d’outil, pendant les opérations de maintenance et une fois le travail terminé, débranchez le raccord d’air comprimé.

• Débranchez l’outil uniquement lorsque le tuyau n’est PAS pressurisé an d’éviter tout mouvement incontrôlé.

• Gardez la zone de travail propre.

• Assurez-vous que l’outil est totalement arrêté avant de le poser au sol

• Maintenez l’outil pneumatique propre et dans un endroit sec

• Assurez-vous toujours que la station de travail est stable.

• Maintenez fermement la pièce à travailler avec une pince ou un outil de xation.

• Utilisez l’outil uniquement pour son application originale. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité ou d’une utilisation incorrecte de l’outil.

• Utilisez uniquement des accessoires adaptés pour l’outil utilisé.

• La qualité de l’air comprimé doit être bonne, à savoir propre, sec et cela peut être mieux garanti par un ltre à air. Nous vous conseillons d’utiliser une unité FRL (ltre, régulateur, lubricateur) complète. Le graisseur doit être réglé à approximativement 3 à 6 gouttes par minute. Le tuyau d’air entre le graisseur et l’outil ne doit jamais dépasser une longueur de 6 à 8 mètres.

• Les outils pneumatiques et plus spéciquement les marteaux de démolition génèrent des vibrations. Une utilisation prolongée et une mauvaise posture peuvent provoquer des dommages aux mains, aux doigts et aux coudes. Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit dès que vous ressentez une douleur, des sensations de picotements ou tout autre trouble. Si le problème persiste, demandez l’avis d’un médecin avant de reprendre votre travail.

Avant de brancher des accessoires, assurez-vous que le compresseur est éteint. ACCESSOIRES Utilisez uniquement des accessoires et consommables conçus pour être utilisés avec cet outil. Sélectionnez les meilleurs accessoires/consommables insérés/montés disponibles pour un niveau de bruit et de vibrations le plus faible possible. Remplacez-les en cas de niveau accru de bruit et/ou de vibrations. Assurez-vous que l’outil/accessoire inséré/monté est convenablement retenu par le système de retenue et assurez- vous que le système de retenue est en bon état. N’utilisez jamais l’outil sans un système de retenue car cela pourrait provoquer des projectiles à grande vitesse. Utilisez uniquement un ciseau acéré, car des ciseaux émoussés nécessitent une pression excessive et peuvent se casser. Ne refroidissez jamais un accessoire/outil chaud car cela pourrait inuencer la dureté et provoquer des circonstances dangereuses. Utilisez l’accessoire/l’outil inséré/monté conformément aux spécications du fabricant. N’utilisez jamais le ciseau comme levier car cela pourrait provoquer une rupture.

UTILISATION D’UN OUTIL PNEUMATIQUE

NE faites PAS fonctionner l’outil librement, il doit toujours être en contact avec la surface de travail. Dans le cas contraire, le système de retenue, le cylindre ou le logement peuvent être endommagés et provoquer des lésions à l’opérateur. En outre, cela provoquera la déchéance de la garantie. Si un ciseau est libéré par le système de retenue en cours d’utilisation, arrêtez immédiatement l’outil et réintroduisez le ciseau. Avant de commencer à utiliser l’outil, assurez-vous que vous connaissez bien le lieu de travail et la zone environnante. Respectez toujours les consignes de sécurité pour la zone de travail dans laquelle vous travaillez. Maintenez l’outil toujours fermement des deux mains. Pendant le fonctionnement de l’outil, l’opérateur peut être exposé à des risques, tels que l’écrasement, des impacts, la chaleur, les vibrations, les coupures, les abrasions, etc: Portez des gants adaptés. Toute personne qui manipule l’outil doit être capable de s’adapter à la taille, au poids et à la puissance de l’outil. Soyez toujours préparé à des mouvements/forces normaux/anormaux générés par l’outil.

67FR Gardez votre corps en équilibre, placez vos pieds de manière sûre. En cas d’interruption de l’alimentation en air, relâchez le levier/la détente. Lors de l’utilisation d’un outil électrique, vous pouvez ressentir une gêne dans les mains, les bras, les épaules, le cou et d’autres parties de votre corps. Si vous ressentez des symptômes comme une gêne persistante ou récurrente, une douleur, des palpitations, des douleurs, des picotements, des engourdissements, une sensation de brûlure ou de raideur : n’ignorez pas ces signes d’avertissement. Arrêtez d’utiliser l’outil, parlez-en à votre employeur et consultez un professionnel de santé qualié.

UTILISATION D’UNE CLÉ À CHOCS

• Avant de faire fonctionner l’équipement, mettez quelques gouttes d’huile (D) dans l’ouverture d’entrée d’air (F) de l’outil pneumatique.

• Si la connexion (E) est déjà montée sur l’ouverture d’entrée (F), versez-y quelques gouttes d’huile (D).

• Choisissez la bonne douille à chocs (C) dans le kit selon les besoins et montez-la sur l’arbre (A).

• Branchez le tuyau d’alimentation en air sur (E).

• Placez la douille sur l’écrou à retirer ou à installer.

• Tournez le bouton F/R (G) en position « F » ou « R » (F=avant ou R=arrière).

• Ajustez le bouton de réglage H pour contrôler la vitesse du débit d’air.

• Appuyez sur la gâchette (B) pour utiliser l’outil. MAINTENANCE Débranchez l’alimentation en air pendant la maintenance de l’outil. Nettoyez régulièrement et séchez le ltre dans le système et l’ouverture d’entrée d’air de l’outil pneumatique. Lubriez les éventuels raccords à déconnexion rapide sur le système pour éviter tout bourrage. Vidangez la condensation du ltre à air et du compresseur tous les jours. An d’éviter la formation de rouille et de minimiser l’usure, nettoyez et lubriez l’outil après chaque utilisation. Vériez l’outil régulièrement sur les boulons/vis ou les pièces desserrés. En cas de perte de puissance : faites réparer l’outil. Seuls des ingénieurs dûment formés et qualiés sont autorisés à ajuster ou à réparer l’outil. Si l’outil est équipé d’un silencieux, assurez-vous qu’il fonctionne correctement, un silencieux endommagé doit être remplacé. L’outil doit être entretenu régulièrement pour minimiser l’émission de bruit et les vibrations. Si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’outil pendant une longue période, il doit être huilé. Remplissez de quelques gouttes de résine et d’huile sans acide dans l’entrée d’air et laissez l’outil tourner librement pendant quelques secondes. Entretenez l’outil au moins une fois par an.

L’utilisateur ou son employeur doivent évaluer l’utilisation spécique qui peut être présente suite à chaque utilisation. N’utilisez jamais l’outil autrement que ce pour quoi il est conçu et comme expliqué dans le présent manuel. Les dommages liés à un non-respect des instructions du présent manuel ou provoqués par une utilisation incorrecte ou par des réparations incorrectes, ne seront jamais couverts par notre garantie et nous déclinons toute responsabilité dans ce cas. Nous nous réservons le droit d’apporter des améliorations techniques, sans notication préalable. 68FR Cet outil est conçu comme une clé. L’utilisation prévue comprend le serrage et le desserrage d’écrous, de boulons et de vis letées. S’il est utilisé autrement, une évaluation des risques doit être effectuée par l’employeur/l’utilisateur.

Coupez immédiatement l’équipement si vous entendez des bruits inhabituels, ou si une chute de courant soudaine se produit. Vériez l’outil pneumatique et le système d’alimentation en air comprimé. Outil pneumatique - la lubrication est insufsante - outil/accessoire usé, non adapté pour l’utilisation ou défectueux Système d’alimentation en air comprimé - la pression du compresseur est insufsante - le régulateur de pression n’est pas réglé sur le niveau de pression correct, adapté pour l’outil utilisé. - il y a une fuite du tuyau de connexion ou des raccords (utiliser un ruban de Téon ou une pâte d’étanchéité) - fuites dans le système pneumatique - ltre ou lubricateur obstrué - le tuyau est écrasé, percé ou trop long (perte de pression)

Il FAUT JETER l’huile d’échappement de façon à ne pas polluer l’environnement et conformément à la loi applicable. La garantie est expressément annulée en cas de dommages résultant d’une usure régulière, d’une surcharge, d’une manipulation ou d’une utilisation inadaptée pour l’outil. Pour que cette garantie soit applicable, l’outil ne doit pas être démonté lorsqu’il est renvoyé à votre détaillant. Cette garantie couvre les pièces remplacées et la main d’œuvre pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat (une preuve d’achat comme une facture ou un reçu est nécessaire). Tous les défauts peuvent être éliminés en remplaçant l’outil ou en le réparant, selon le cas. 69EN