G101 - Avvitatore Abac - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Chiave a percussione pneumatica
Marca	Abac
Modello	G101
Categoria	Chiave a percussione (impact wrench)
Alimentazione	Aria compressa
Pressione di servizio raccomandata	6,2 bar (90 psi)
Dimensioni approssimative	250 x 200 x 80 mm
Peso approssimativo	2,5 kg
Funzioni principali	Serraggio e allentamento di dadi, bulloni e viti filettate
Controllo di velocità	Grilletto e pulsante di regolazione progressiva
Senso di rotazione	Avanti (F) e indietro (R) tramite pulsante F/R
Accessori forniti	Kit di bussole per percussione
Manutenzione	Lubrificazione regolare, pulizia del filtro, scarico della condensa
Pulizia	Pulire i raccordi e l'ingresso dell'aria, asciugare l'utensile dopo l'uso
Sicurezza	Indossare guanti e occhiali di protezione, non utilizzare in atmosfera esplosiva
Ricambi disponibili	Bussole, raccordi, guarnizioni, silenziatori
Riparabilità	Riparazioni solo da personale qualificato
Garanzia	12 mesi (parti e manodopera)
Informazioni generali	Manuale di 148 pagine, disponibile in più lingue

Domande frequenti - G101 Abac

Come utilizzare correttamente la chiave a percussione Abac G101?

Prima dell'uso, mettere alcune gocce d'olio nell'ingresso dell'aria. Montare la bussola adatta, collegare il tubo dell'aria, scegliere il senso di rotazione (F/R) e regolare la velocità. Posizionare la bussola sul dado e premere il grilletto. Tenere l'utensile saldamente e assicurarsi di avere una posizione stabile.

Quale pressione dell'aria compressa è raccomandata?

La pressione raccomandata è di 6,2 bar (90 psi). Una pressione insufficiente riduce le prestazioni, una pressione eccessiva può danneggiare l'utensile.

Come lubrificare la chiave a percussione G101?

Versare alcune gocce di olio speciale per utensili pneumatici nell'ingresso dell'aria prima di ogni utilizzo. Se è montato un raccordo, versare l'olio direttamente al suo interno. Dopo l'uso, lubrificare leggermente per evitare la ruggine.

Quali accessori sono forniti con il kit?

Il kit comprende un set di bussole per percussione adatte all'utensile. Utilizzare solo bussole progettate per chiavi a percussione, mai bussole manuali.

Come cambiare il senso di rotazione?

Ruotare il pulsante F/R situato sull'utensile. Posizione 'F' per il serraggio (avanti), posizione 'R' per l'allentamento (indietro). Non forzare il pulsante quando l'utensile è in funzione.

Cosa fare in caso di perdita di potenza?

Controllare prima la pressione dell'aria e l'impostazione del regolatore. Assicurarsi che il filtro e il lubrificatore non siano ostruiti. Verificare lo stato del tubo (nessuna perdita o schiacciamento). Se il problema persiste, far riparare l'utensile da un professionista.

Come pulire e manutenere la chiave a percussione?

Scollegare l'alimentazione dell'aria. Pulire il filtro e l'ingresso dell'aria con un panno asciutto. Scaricare la condensa del compressore e del filtro quotidianamente. Lubrificare l'utensile dopo ogni utilizzo e controllare regolarmente viti e raccordi.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare guanti e occhiali di protezione. Non dirigere mai il getto d'aria o l'utensile verso sé stessi o altri. Tenere lontani bambini e animali. Utilizzare l'utensile in un luogo ben ventilato. Non utilizzarlo in atmosfera esplosiva o vicino a materiali infiammabili.

Posso utilizzare la chiave a percussione per lavori di demolizione?

No, questo utensile non è progettato per la distruzione di calcestruzzo armato. Utilizzarlo solo per serraggio/allentamento di fissaggi filettati. Per il calcestruzzo, utilizzare un martello pneumatico adatto.

Come riporre l'utensile dopo l'uso?

Scollegare il tubo dell'aria, pulire l'utensile, lubrificare l'ingresso dell'aria con alcune gocce d'olio. Riporlo in un luogo asciutto e pulito. Se non lo si utilizza per molto tempo, far girare l'utensile a vuoto per alcuni secondi dopo la lubrificazione per distribuire l'olio.

MANUALE UTENTE G101 Abac

IT Kit avvitatore a impulsi - Istruzioni

• Il presente manuale si basa su standard internazionali, si consiglia pertanto di informarsi e rispettare le norme locali sulla sicurezza.
• L'aria compressa è una fonte di energia potenzialmente elevata, prestare quindi estrema attenzione durante l'uso del compressore o del kit accessori.
• L'uso dell'aria compressa richiede la conoscenza e il rispetto di tutte le norme applicabili.
• Vietare l'uso a personale inesperto senza debita supervisione. Tenere bambini e animali lontano dall'area di lavoro.
• Mantenere una posizione stabile per utilizzare correttamente e impugnare saldamente l'utensile.
• Un movimento dell'utensile inatteso o accidentale può rappresentare gravi rischi.
• Non utilizzare gli utensili in edifici con atmosfera potenzialmente esplosiva o con depositi di polvere, condotte del gas o linee elettriche.
• Utilizzare l'utensile esclusivamente in un ambiente adeguatamente ventilato.
• Prestare particolare attenzione ai materiali lavorati altamente infiammabili e al loro potenziale di esplosione.
• Si noti che la consistenza irregolare del pezzo lavorato o la scarsa qualità degli accessori impiegati possono provocare l'emissione pericolosa di trucioli o frammenti.
• Fare attenzione a possibili scintille e scorie di lavorazione.
• Gli utensili con parti rotanti e i relativi accessori possono incastrarsi e avvolgersi in guanti gommati o con rinforzo metallico. Pertanto, prestare particolare attenzione.
• I martelli pneumatici non sono adatti alla demolizione del cemento rinforzato.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

• Non utilizzare l'apparecchio senza i dispositivi di sicurezza necessari.
• Non trasportare mai l'utensile sorreggendolo dal flessibile dell'aria compressa.
• Non consentire ad altre persone di avvicinarsi all'area di lavoro.
• Non puntare il getto d'aria o l'utensile verso se stessi o altre persone.
• Evitare il contatto diretto con l'utensile inserito subito dopo averlo utilizzato, poiché potrebbe avere una superficie molto calda.
• Non toccare le parti in movimento dell'apparecchio quando in funzione.
• Non aprire né modificare in alcun modo l'utensile e i relativi accessori. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale adeguatamente formato.
• Per eseguire lavori su metallo, dirigere il taglio in modo che non rappresenti un pericolo per l'operatore e le persone presenti.

COSA FARE

• Leggere e comprendere i contenuti del presente manuale prima di installare, utilizzare, riparare, manutenere e modificare i relativi accessori.
  • L'installazione, la regolazione o l'utilizzo dell'utensile devono essere eseguiti esclusivamente da operatori

qualificati e formati.

• Collegare l'aria compressa solo quando l'apparecchio è spento.
• Per ottenere prestazioni ottimali dell'utensile, accertarsi che le dimensioni di flessibile e attacco siano quelle specificate.
• Prima di avviare l'utensile, verificarne la connessione e accertarsi che il flessibile dell'aria compressa non presenti danni.
• Prima di collegare il flessibile all'utensile, verificare che il flessibile e il giunto rapido siano puliti. Per farlo, far passare l'aria attraverso il flessibile e il giunto rapido.
• Selezionare e sostituire l'accessorio inserito rispettando le istruzioni contenute nel manuale per evitare rumori superflui.
• Utilizzare accessori adatti all'applicazione e che siano adeguati al dispositivo e collegarli correttamente. Verificare che l'uso degli accessori sia conforme alle istruzioni e che siano installati correttamente.
• Controllare le condizioni d'usura degli utensili e degli accessori prima di ogni utilizzo. Se necessario, sostituirli.
• In caso di sostituzione dell'utensile, scollegare l'attacco dell'aria compressa durante le operazioni di manutenzione e alla fine del lavoro.
• Scollegare l'utensile solo quando il flessibile NON è in pressione per evitare movimenti incontrollati.
• Mantenere pulita l'area di lavoro.
• Accertarsi che l'utensile sia completamente fermo prima di poggiarlo sul pavimento
• Conservare l'utensile pneumatico pulito e in un luogo asciutto
• Accertarsi in ogni momento che la postazione di lavoro sia stabile.
• Mantenere saldamente il pezzo di lavoro con una brida o un utensile di fissaggio.
• Utilizzare l'utensile esclusivamente per l'applicazione prevista. Il produttore non è responsabile di danni determinati dall'inosservanza delle norme di sicurezza o dall'uso scorretto dell'utensile.
• Usare esclusivamente gli accessori adatti all'utensile.
• L'aria compressa dev'essere di buona qualità, ovvero pulita e asciutta, a tale scopo è consigliabile l'uso di un filtro. Si consiglia l'impiego di un'unità FRL (filtro, regolatore, ingrassatore) completa. L'ingrassatore dev'essere regolato a circa 3-6 gocce al minuto. Il flessibile per l'aria tra l'ingrassatore e l'utensile non deve mai superare i 6-8 metri di lunghezza.
• Gli utensili pneumatici e, in particolare, i martelli demolitori generano vibrazioni. L'uso prolungato e una postura scorretta possono danneggiare mani, dita e gomiti. In caso di dolore, formicolio o altro disturbo, interrompere immediatamente l'utilizzo. Se il disturbo persiste, consultare un medico prima di riprendere il lavoro.

VORSICHT:

Prima di collegare gli accessori, accertarsi che il compressore sia spento.

ACCESSORI

Usare esclusivamente accessori e beni di consumo destinati all'utensile.

Selezionare i migliori accessori/beni di consumo inseriti/installati disponibili per determinare il più basso livello possibile di rumore e vibrazione. In caso di aumento del livello di rumore e/o vibrazione, sostituirli.

Accertarsi che l'utensile/accessorio inserito/installato sia saldamente fissato dalla staffa e verificare le buone condizioni della stessa. Non utilizzare mai l'utensile senza staffa in quanto si potrebbero generare proiettili ad alta velocità.

Utilizzare esclusivamente ceselli affilati, poiché i ceselli non affilati richiedono un'eccessiva pressione con il rischio di rottura.

Non far mai raffreddare l'utensile/accessorio caldo per evitare conseguenze sulla durezza e la creazione di condizioni pericolose.

Utilizzare l'accessorio/utensile inserito/installato nel rispetto delle specifiche del costruttore.

Non usare mai un cesello come leva perché si potrebbe rompere.

IMPIEGO DI UN UTENSILE PNEUMATICO

L'utensile deve SEMPRE essere a contatto con la superficie di lavoro. In caso contrario, la staffa, il cilindro o la custodia possono guastarsi e ferire l'operatore, rendendo inoltre nulla la garanzia.

Se, durante l'uso, dal dispositivo di fissaggio si stacca un cesello, arrestare immediatamente l'utensile e reinserire il cesello.

Prima di cominciare a usare l'utensile, accertarsi di avere familiarità con il luogo di lavoro e l'area circostante.

Rispettare sempre le norme di sicurezza dell'area di lavoro.

Mantenere sempre l'utensile fermo con entrambe le mani.

Durante l'uso dell'utensile, l'operatore può essere esposto a rischi quali schiacciamento, urti, calore, vibrazione, tagli, abrasioni, ecc. Indossare pertanto guanti di protezione idonei.

Chiunque maneggi l'utensile dev'essere in grado di sostenerne dimensioni, peso e potenza.

Essere sempre pronti a reagire in caso di movimenti o forze normali o anomale generate dall'utensile.

Mantenersi in equilibrio, con i piedi in posizione sicura e stabile.

IT

In caso di interruzione dell'alimentazione dell'aria, rilasciare la leva/il grilletto.

L'impiego di un utensile elettrico può provocare fastidio alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo e ad altre parti del corpo.

In presenza di sintomi quali, ad esempio, disturbi ricorrenti, dolore pulsante o persistente, formicolio, intorpidimento, sensazione di bruciore o rigidità: non trascurare i sintomi. Interrompere l'impiego dell'utensile, comunicare il fastidio al datore di lavoro e consultare un medico.

IMPIEGO DELL'AVVITATORE A IMPULSI

• Prima di utilizzare l'apparecchio, versare alcune gocce d'olio (D) nell'apertura d'ingresso dell'aria (F) dell'utensile pneumatico.
• Nel caso in cui la connessione (E) sia già montata sull'apertura d'ingresso (F), versare qualche goccia d'olio (D) sulla connessione (E).
• Scegliere la presa di impulso corretta (C) dal kit e montarla sull'incudine (A).
• Collegare il flessibile dell'alimentazione pneumatica a E.
• Collocare la presa sul dado che deve essere rimosso o installato.
• Ruotare il pomello F/R (G) verso "F" o "R" (F= in avanti o R= all'indietro).
• Regolare la manopola H per controllare la velocità del flusso d'aria.
• Premere il grilletto (B) per utilizzare l'utensile.

MANUTENZIONE

Scollegare l'alimentazione dell'aria durante la manutenzione dell'utensile.

Pulire e asciugare regolarmente il filtro nel sistema e l'apertura d'ingresso dell'aria dell'utensile pneumatico.

Lubrificare i giunti di sgancio rapido presenti sul sistema per evitare che si inceppino.

Spurgare ogni giorno la condensa dal filtro dell'aria e dal compressore.

Per evitare la formazione di ruggine e ridurre al minimo l'usura, pulire e lubrificare l'utensile dopo ogni impiego.

Controllare regolarmente l'utensile per verificare la presenza di viti/bulloni o componenti allentati.

In caso di perdita di potenza far riparare l'utensile.

La regolazione e la riparazione dell'utensile possono essere eseguiti esclusivamente da tecnici formati e qualificati.

Nel caso in cui l'utensile disponga di un silenziatore, controllarne il corretto funzionamento, in caso di danni, sostituire il silenziatore.

L'utensile deve essere sottoposto a manutenzione regolare al fine di ridurre al minimo le emissioni acustiche e la vibrazione.

Se si pensa di non utilizzare l'utensile per un periodo prolungato, lubrificarlo. Inserire qualche goccia d'olio privo di resina e acidi nell'ingresso dell'aria e azionare l'utensile per un paio di secondi.

Eseguire la manutenzione dell'utensile almeno una volta l'anno.

DESTINAZIONE D'USO

L'utente o il suo datore di lavoro sono tenuti a valutare l'uso specifico in seguito a ciascun impiego.

Non utilizzare mai l'utensile per operazioni diverse da quelle cui è destinato e diversamente da come spiegato nel presente manuale.

I danni provocati dal mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale od operazioni d'uso o riparazione scorretti non sono coperti dalla garanzia e il produttore declina ogni responsabilità. Il produttore si riserva il diritto di implementare miglioramenti tecnici senza previa notifica.

Questo utensile è progettato per agire come una chiave inglese e viene impiegato per serrare e allentare dadi, bulloni e viti filettate. Per impieghi diversi, il datore di lavoro/utente deve condurre una valutazione del rischio.

POSSIBILI GUASTI

Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di rumori insoliti o improvvisa perdita di potenza. Controllare l'utensile pneumatico e il sistema di alimentazione dell'aria compressa.

Utensile pneumatico

• lubrificazione insufficiente
• utensile/accessorio usurato, non adatto all'uso o guasto

Sistema di alimentazione dell'aria compressa

• pressione del compressore insufficiente
• regolatore di pressione non impostato sul livello di pressione corretto, adatto all'uso.
• perdita dal flessibile di connessione o dagli attacchi (utilizzare nastro Teflon o pasta sigillante)
• perdite nel sistema pneumatico
• filtro o lubrificatore intasato
• flessibile schiacciato, bucato o troppo lungo (perdita di pressione)

SMALTIMENTO

L'olio esausto DEVE ESSERE SMALTITO nel rispetto dell'ambiente e in conformità alle leggi applicabili.

La garanzia è espressamente annullata in caso di danni provocati da normale usura, sovraccarico, movimentazione o uso non adatti all'utensile. La garanzia è valida se lo strumento viene restituito integro al concessionario.

La garanzia copre le parti di ricambio e la manodopera per un periodo di 12 mesi dalla data d'acquisto (è necessario presentare una prova d'acquisto, ad esempio, fattura o ricevuta).

A seconda del caso, l'utensile può essere riparato o sostituito.

SCHLAGSCHRAUBER-KIT