Diablo 151 - Téléphone TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléphone sans fil DECT, portée jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur
Affichage	Écran LCD rétroéclairé, affichage des numéros et des noms
Autonomie	Jusqu'à 10 heures de conversation, jusqu'à 100 heures en veille
Fonctionnalités	Répondeur intégré, identification de l'appelant, répertoire de contacts
Utilisation	Facile à utiliser avec des touches ergonomiques, idéal pour les personnes âgées
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Cryptage des communications, conforme aux normes de sécurité DECT
Informations générales	Compatible avec les bases DECT standard, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Diablo 151 TOPCOM

Comment puis-je configurer mon TOPCOM Diablo 151 pour la première fois ?

Pour configurer votre TOPCOM Diablo 151, insérez les piles fournies, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Suivez les instructions à l'écran pour choisir votre langue et configurer l'heure.

Pourquoi mon TOPCOM Diablo 151 ne sonne-t-il pas lorsque je reçois un appel ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé sur un niveau audible. Assurez-vous également que le téléphone n'est pas en mode silencieux ou en mode 'Ne pas déranger'.

Comment puis-je enregistrer un numéro dans mon TOPCOM Diablo 151 ?

Pour enregistrer un numéro, accédez au répertoire, sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez le nom et le numéro de téléphone. Appuyez sur 'OK' pour sauvegarder.

Mon TOPCOM Diablo 151 ne se charge pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement connecté à une prise électrique fonctionnelle et que le téléphone est bien placé sur la station de charge. Si le problème persiste, essayez un autre chargeur compatible.

Comment puis-je effacer l'historique des appels sur mon TOPCOM Diablo 151 ?

Accédez à l'historique des appels, sélectionnez l'appel que vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton 'Supprimer'. Pour effacer tout l'historique, recherchez l'option 'Effacer tout' dans le menu.

Que faire si mon TOPCOM Diablo 151 se fige ou ne répond pas ?

Essayez d'éteindre le téléphone en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant quelques secondes, puis rallumez-le. Si le problème persiste, réinitialisez-le aux paramètres d'usine dans le menu des paramètres.

Comment puis-je régler la luminosité de l'écran de mon TOPCOM Diablo 151 ?

Accédez aux paramètres, puis à l'option 'Affichage'. Vous trouverez un réglage pour la luminosité de l'écran que vous pourrez ajuster selon vos préférences.

Mon TOPCOM Diablo 151 ne capte pas le signal, que faire ?

Assurez-vous que le téléphone est dans une zone avec une bonne couverture réseau. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone ou vérifiez avec votre opérateur si des problèmes de réseau sont en cours.

Comment activer la fonction haut-parleur sur mon TOPCOM Diablo 151 ?

Pendant un appel, appuyez sur le bouton 'Haut-parleur' pour activer cette fonction. Vous pourrez ainsi parler sans tenir le téléphone à l'oreille.

Comment mettre à jour le firmware de mon TOPCOM Diablo 151 ?

Connectez-vous au site Web du fabricant pour vérifier les mises à jour disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la dernière version du firmware.

MODE D'EMPLOI Diablo 151 TOPCOM

1. Bouton Secret :
2. Bouton Rappel / Pause
3. Bouton Raccrocher/Bouton Power OFF
4. Boutons numériques
5. Verrouillage clavier
6. Bouton répondeur

7. F I ash R/INT

8. Scroll Down

9. Bouton Decrocher
10. Journal d'appels/Scroll Up
11. Bouton Programmation / Mémoire
12. Bouton Paging (pour retrouver le combiné)
13. Indicateur de charge / en ligne (DEL)

2 É cran

	Vous étés en ligne INT = Communication interne EXT = Communication externe		Il y a davantage de chiffres sur la gauche Il y a davantage de chiffres sur la droite
	Nouveaux numérios dans la liste d'appels		Mode programme
	Le clavier est verrouillé	- x - hh:mm	x = numéro de combiné Heure : hh = heures, mm = minutes
	L'antonne indique la qualité de réception L'antenne clignote lorsque le combiné est hors de portée !	/ /	Appels reçus / appels en absence
	Les enregistements en mémoire sont lus ou inscrits		- Continu = Répondeur ON - Clignotement = Nouveaux messages

3 Installation (voir image sur page pliable)

4 l n d i cation piles faibles

Lorsque les piles sont vides, le combiné n'est plus en mesure d'effectuer des opérations. Piles charges Piles vides

Lorsque you etes en pleine conversation et que les piles sont presque vides, le combiné émet un signal d'advertisement. Placez le combiné sur la base pour le charger.

5 F o n c t i o n n e m e n t

5.1 Appels sortants

5.1.1 Passer un appel ou recomposer un des 5 derniers numeros

Entrez le numero de téléphone désiré ou appuyez sur le bouton Rappel pour composer un des 5 derniers numérios → appuyez sur les boutons de navigation ↑ ↓ plusieurs fois jusqu'à ce que le numero désiré apparaisse à l'écran → Appuyez sur le bouton Decrocher pour composer → Appuyez sur le bouton Raccrocher ↑ lorsque vous désirémettre un terme à l'appoint.

Note: Appuyez sur le bouton Secret pendant la conversation pour désactiver ou activer le microphone.

Note : Vous pouvez régler le volume entre 1-5 en appuyant sur le bouton de navigation ▲ ▼.

5.1.2 Reglage appel avec préparation de numérorotation

Entrez le numero de téléphone désire. Il est possible de corriger un numero incorrect au moyen du bouton Secret . Appuyez sur le bouton Decrocher . Le numero sera compose automatiquement. Appuyez sur le bouton Raccrocher lorsque vous souhaitez mesure un terme à l'appoint.

5.2 Appels entrants

En cas d'applent entrant, le combiné se met à sonner. Appuyez sur le bouton Decrocher pour répondre à l'applé. Pour terminer l'applé, appuyez sur le bouton Raccrocher.

5.3 Programme les numéroes en mémoire

Vou puez programmer 10 numeros indirects (de max. 24 chiffres) dans la memoire du téléphone.

Appuyez sur le bouton Memory. Le premier contact s'affiche à l'écran Appuyez et maintenez enforcé le bouton Memory jusqu'à ce que l'icone apparaisse à l'écran. Entrez l'emplacement (0-9) où vous souhaitez enregister le numéro de téléphone et appuyez de nouveau sur le bouton Memory. Entrez le numéro de téléphone que vous désirez enregister. Appuyez sur le bouton Memory pour confirmer. Vous entendrez un bip de confirmation et le contact suivant apparaitra. Pour quitter la programmation de mémoire, appuyez sur le bouton Raccrocher.

Note : Si vous souhaitez insérer une pause, appuyez sur le bouton Rappel/Pause ©/P à l'endetroit où vous désirez insérer une pause de 3 sec.

5.4 Appeler un numero en mémoire

Appuyez sur le bouton Memory Avec les boutons Up/Down , allez jusqu'au contact que vous souhaitez appeler (0-9). Appuyez sur le bouton Decrocher. Le numéro sera composé automatiquement. Appuyez sur le bouton Raccrocher pour terminer l'appel.

5.5 Mémoire à accès direct (boutons 1,2,3)

L'appareil dispose de trois emplacements (boutons '1', '2' et '3') où vous pouvez enregistrer un numero et le composer en appuyant et maintainant enfoncé un de ces boutons en veille. Le téléphone décroche automatiquement et compose le numero enregistré sous ce bouton.

5.5.1 Programmer les boutons de mémoire directe

Appuyez brievement sur le bouton Memory . Appuyez et maintenez le bouton Memory 念 jusqu'acque que I'icone apparaisse a I'ecran. Appuyez et maintenez un des trois boutons de memoire directe (bouton 1, 2 ou 3) ou vous souhaitez enregistrer le numero jusqu'a ce que 'Sx - ' apparaisse. Entrez le numero de téléphone que vous désirez enregistrer. Appuyez de nouveau sur le bouton Memory pour confirmer. Vos entendrez un bip de confirmation et le contact suivant apparaitra. Pour quitter la programmation de memoire, appuyez sur le bouton Raccrocher.

5.6 Paging

Appuyez sur le bouton Paging de l'unité de base, le combiné émet une sonnerie pour vous aider à tracer un combiné perdu. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arreter la sonnerie sur tous les combinés.

5.7 Procedure de programmation

Voupe chng la sonnerie, le volume, le jour, l'heure, etc. en entran dans la procedure de programmation : Pour entren dans la procedure de programmation, you deez appuyer et maintainir enonce le bouton Programmation jusqu'a ce que I'icone commence a clignoter. Appuyez de nouveau sur le bouton Programmation pour changer le premier reglage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Programmation , you confirmez le reglage precedent et passez au reglage suivant:

Volume sonnerie externe/melodie Volume sonnerie interne/melodie Réglage date/heure

Réglage mode numérotation → Réglage temps Flash → Volume/mélodie sonnerie de base

5.7.1 Combiné externe/interne melodie et volume

Appuyez et maintenez enforcé le bouton Programmation jusqu'à ce que l'icone commence à clignoter. Appuyez de nouveau sur le bouton de programmation, vous entendez la sonnerie externe et l'icone EXT clignote. Sélectionnez la melodie désirée (1-5) en entrant un numéro (1-5). Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le volume désiré (Off ou 1-5) Appuyez de nouveau sur pour confirmer le réglage et aller à la melodie interne et au volume ( comme ci-dessus).

5.7.2 Reglage date et heures

DD-MM HH:MM (DD=jour, MM=mois, HH=heures et MM=minutes)

Entrez la date et l'heure à l'aide des boutons numériques. Le curseur clignotant peut être déplace à l'aide des boutons de navigation

Appuyez de nouveau sur pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.3 Regler le mode de numération

Il y a deux types de mode de numérotation : - 1 - Numérotation DTMF/Tonalité (le plus courant) (défaut) OU - 2 - Numérotation par impulsion (pour les installations plus ancériennes)

Appuyez sur '1' ou '2' et appuyez sur pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.4 Reglage du temps Flash

Il existencee deux temps flash : - 1 - 100ms OU - 2 - 250 ms

Appuyez sur '1 ou '2' et appuyez de nouveau sur pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.5 Melodie et volume de la base

Voue entende la sonnerie de la base. Selectionnee la melodie desireiree (1-5) en entrant un numero (1 - 5). Utilisez les boutons de navigation pour selectionner le volume desire (Off ou 1-5) Appuyez de nouveau sur pour confirmer le reglage et revenir en veille.

5.8 Verrouillage clavier

Lorsque le clavier est verrouillé, le fait d'appuyer sur un bouton n'aura pas d'effet en veille (excepté maintainir enforcé le bouton o.).

Appuyez et maintenez enforcé le bouton 品 _ 一 . apparait à l'écran et le clavier est verrouillé. Appuyez de nouveau deux fois sur le bouton opour déverrouiller le clavier.

5.9 Allumer / étéindre le combiné

Appuyez sur et maintenez enfoncé pour éteindre. Appuyez sur pendant 2 secondes pour allumer.

6 Fonction Caller-ID (Affichage du numero de téléphone des appel entrants)

Cette fction est unquement possible si you avcesouscrit aupres d'un operteur qui propose ce service. Lorsque you receivez un appel, les numeros sont sauegardes dans une liste d'appels. Cie Iiste peut containir 10 numeros de tellephone (chacun de max. 20 chffres). Lorsque you avez reu un nouvel apel en absence, le symbole CLIP clignote a l'ecran.

6.1 Consultant la liste d'appels

Appuyez sur le bouton Call Log. Le dernier appel reçu apparait à l'écran. Si la liste est vide, '-----' s'affiche. Pour les appell reçus, l'icone apparait et pour les appell en absence, l'icone apparait Appuyez sur le bouton de programmation pour afficher les autres chiffres (si plus long que 12) ou pour montré la date et l'heure. Utilisez les boutons de navigation pour aller à l'appel précédent. Lorsque vous atteignez le haut ou le bas de la liste, une tonalité d'erreur retentira Vous pouvez quitter la liste d'appels en appuyant sur le bouton Raccrocher . Vous pouvez composer le numéro en appuyant sur le bouton Decrocher.

7 Répondeur

Le Diablo dispose d'un répondeur numérique intégré avec une capacité d'enregistrement de 11 min. Le répondeur peut être commandé à partir du combiné et à distance. Il offre la capacité d'enregistrer deux messages sortants (OGM 1 et OGM 2) (maximum de 3 min.). Il y a 2 possibiltés :

• Avec l'OGM 1, l'applant a la possibilité de laisser un message.

Avec l'OGM 2, seuI le message sortant est donne sans laisser a I'applelant la possiblde laisser un message.

Une voix interne fournit diverses informations, comme le jour et l'heure de l'appoint, ainsi que les réglages tels que le code de sécurité, les tonalités de sonnerie,... La langue de la voix interne dépend du pays dans lequel l'appareil est vendu (anglais ou allemand).

Le temps d'enregistrement maximum pour chaque message entrant est de 2 minutes.

7.1 Écran

L'icone TAM ® apparait lorsque le répondeur est activé. Elle commence à clignoter si vous avez reçu des nouveaux messages (independamment du mode ON/OFF du répondeur). Si le répondeur est étèint, l'icone ® n' apparait pas.

L'icone clignote rapidement si la mémoire interne est pleine et que plus aucun nouveau message ne peut être enregistré. Lorsque vous entrez en mode répondeur (voir ci-dessous), l'écran affiche ce qui suit si :

Sieldomouneuymessagenaérequ:et uneiconeclignotante
- Si vous ave re qu des nouveaux messages, l'appareil commence à dire les messages et affiche '-NN- -MM-'. NN = total des messages et MM = numero du message lu actuellement.

7.2 Entrer en mode de contrôle du répondeur

Pour commencer à commander le répondeur, vous devez appuyer sur le bouton du répondeur O. Si vous avez des nouveaux messages, ils seront lus à travers le combiné. Quand tous les nouveaux messages sont lus, il est possible d'effacer les nouveaux messages si vous appuyez sur dans les 8 secondes de la fin du dernier message.

Pour quitter le mode de contrôle du répondeur, appuyez de nouveau sur 00. Si l'appareil ne recoit plus d'instruction pendant 8 secondes, il revient en mode veille.

Les fonctions suivantes sont disponibles sous chaque touche numérique :

'1' Pour entendre le menu principal
'2' Lire tous les messages
3' Lire les nouveaux messages
'4' Revenir en arrêté pendant la lecture du message
'5' Effacer les messages
'6' Avancer pendant la lecture du message
7' Activer / désactiver le répondeur
'8' Ecouter le menu des messages sortants
'9 Pour régler le code de sécurité
'0' Pour régler le jour
* Pour régler le début de réponse
Pour enregistrer un memo

7.2.1 Allumer / éteindre le répondeur

Si le répondeur est activé, l'icone apparait à l'écran en veille (ou clignote lorsqu'il y a des nouveaux messages) et le répondeur décroche automatiquement après le nombre préétabli de sonneries(§ 7.2.2). Pour activer ou désactiver, appuyez sur '7'.

Meme lssque le repondeur est desactive, il decroche automatiquempent apres 10 sonneries pour permetre l'activation a distance (7.4)

7.2.2 Régler le nombre de sonneries

Il est possible de régler le nombre de sonneries après lequel le répondeur décroche : de

2 à 9 et TS (Toll saver). Le réglage standard est de 6 sonneries. En mode Toll saver, la machine répond à 6 sonneries s'il n'y a pas de nouveaux messages et après 2 sonneries s'il y a des messages. S'il n'y a pas de nouveaux messages et que vous appelez votre répondeur pour consulter toute boite à distance (§ 7.4), vous pouze raccrocher après la deuxième sonnerie. Vous ne devez pas payer de frais de connexion et vous savez que vous n'avoz pas de nouveaux messages.

Pour vérifier le nombre actuel de sonneries, appuyez deux fois sur ^+1 . Une voix lit le nombre actuel de sonneries.

Appuyez sur le bouton * suivi par le bouton # pour regler le nombre de sonneries. Entrez le nombre de sonneries souhaite (2-9) ou appuyez sur 1' pour Toll saver.

7.2.3 Regler le jour

Appuyez sur le bouton '0' suivir par '*' pour entendre le jour actuel.

Appuyez sur le bouton '0' suivi par '1' pour régler le jour. Entrez le jour '1= dimanche, 2= lundi...7=samedi'

Lorsque le jour est entree correctement, l'appareil anonce le nouveau reglage.

7.2.4 Mémoire pleine

Lorsque la mémoire est pleine, l'icone ON/OFF du répondeur clignote rapidement à l'écran (0,5 sec.

ON/OFF). Si le répondeur est activé et qu'un appel arrive, le répondeur lit automatiquement le message sortant 2 (fonction répondeur sans possibité de laisser un message).

Lorsque you ecoutez les messages, la voix interne annonce que la memoire est pleine et lira ensuite les messages.

Effacez certains ou tous les messages après les avoir ecoutes. La memoire est de nouveau libre.

7.2.5 Programmer le code de sécurité

Le code de sécurité est un code à 3 chiffres utilisé pour commander le répondeur à distance (§ 7.4). Le code de sécurité est régle sur '123' par défaut. Vous pouvez entendre le code de sécurité actuel en tapant '9' suivé '#'.

Pour regler un nouveau code de sécurité, appuyez sur '9' +'. Entrez le nouveau code (3 chiffres) après la sonnerie et confirmez par le bouton #'.

7.2.6 Enregistrer et selectionner un message sortant

Appuyez sur '8' pour entrer dans le menu des messages sortants. Les options suivantes sont disponibles :

'1 Pour entendre le menu principal
'2' Pour dire le message sortant actuel
'3 Pour enregistrer le message sortant OGM 1
'4 Pour enregistrer le message sortant OGM 2
'5 Pour selectionner le message sortant OGM 1
'6 Pour selectionner le message sortant OGM 2

'8 Pour entendre de nouveau le menu OGM

7.3 Fonctionnement

Si un appel est reçu et que le répondeur est activé, le répondeur décroche automatique après le nombre prérégle de sonneries. Si le message sortant 1 a été sélectionné, le message sera lu, l'applant entendra un bip et pourra laisser un message (max. 3 minutes). Si le message sortant 2 a été sélectionné, après le bip, la ligne sera automatique coupée. L'applant n'aura pas la possibilité de laisser un message.

Note : Si, après avoir decroché, l'aggellant ne dit rien pendant 8 secondes, la ligne est automatiquement déconnectée.

7.3.1 Tri des appels

Ct t i e t l t du répondeur...

7.3.2 Enregisterur mnemo

Un méo est considéré comme un message entrant qui peut être lu ultérieurement par l'utilisateur. Le temps d'enregistrement maximum pour un méo est de 3 minutes.

Appuyez sur le bouton du répondeur 00 et . Commencez à parler après la tonalité et appuyez sur le bouton # pour arrêté l'enregistrement.

7.3.3 Lecture des messages entrants et des mémos

Appuyez sur le bouton du répondeur pour entrer dans le mode répondeur.

Appuyez sur le bouton pour dire tous les messages et les mémos.

Appuyez sur le bouton pour tire uniquement tous les nouveaux messages et mémos.

Pour chaque message, la voix interne annonce le jour et l'heure auxquels le message a ete enregistré.

Pendant la lecture, vous pouvez :

Aller au début du message actuel en appuyant une fois sur le bouton

Aller au message precedent en appuyant deux fois sur

Interrompre la lecture en appuyant sur le bouton . Appuyez de nouveau sur pour relancer la lecture.

Aller au message precedent en appuyant sur

7.3.4 Effacer les messages

a. Effacer les messages un par un pendant la lecture

Commencez la lecture des messages comme expliqué ci-dessus.

Pendant la lecture du message à effacer, appuyez sur

La machine commence à dire le message suivant.

b. Effacer tous les messages

Après avoir écoute tous les messages, la voix interne vous demande si vous désirez effacer tous les messages.

Appuyez sur pour confirmer. Ares aoit appuyed sur le bouton effacer, la voix interne confirmme que tous les messages ont ete effacés

Le répondeur peut être commandé à distance à l'aide d'un téléphone à tonalité (système de sélection DTMF).

La commande à distance est assurée par le biais d'un menu.

7.4.1 Pour entrer dans la commande à distance

• Appelez votre répondeur.
• Le répondeur décroche, vous entendez le message sortant et un bip.
• Àprous le bip, appuyez longtemps sur *'. L'appareil vous demandera le code VIP.
• Composez lentement le code de sécurité (par défaut 123).
  Si le code de sécurité est incorrect, l'appareil vous le confirmera et vous demandera de le réintroduire. Si le code de sécurité est correct et que l'appareil a des nouveaux messages, il commencer à prononcer le nombre de nouveaux messages et ensuite à les dire. Lorsque tous les messages sont lus, l'appareil vous demandera d'appuyer sur 5 pour effacer les messages lus actuellement ou sur '1 pour entendre le menu principal.
  Si l'appareil n'a pas de nouveaux messages, il le dira et vous demandera d'appuyer sur '1' pour le menu principal.

DEUTSCH

5.1.1 Realizar una chamada ou remarcar um dos ultimos 5 numéro

7.3.1 OmobpaxHeue 3eOnHae20

Danhna fynkun yno6ha, ecn Bb Jxenaete OTBeuata T onbko Ha onpeJeHHle 3BOHKn. Bo Bpem BxoJaero 3BOHka MoKHOy3HaTb, KTO 3BOHNT. Bbl moKeTe ycBt aTb nCXoJauee coo6ueHne n 3BOHuaero, KOtbpI ocTabnre T coo6ueHne, Haxab KHonky abTOOBETUKA....

7.3.2 3anucb 201ocob 3amemku

Tolocobar 3aMetKa CHTaETcB XOJaIIM COoJIeHEm, KOtOpoe 3aTeM MoKet bbl TpocLyHaHO NOJb3OBaTeIeM. MakcmaJIbHaer npodonkntelhOCTb TOLOCBOB 3aMetKn 3mHyTbl.

HaxMnte KhoNky aBTOoTBeTuHa 00 n. TobOpTe NoCne CnHaHa N HaxMnte #' dIa OCTaHOBKn 3aIHCn.

7.3.3 Bocnpou3eedeHue exoohux coo6ueHu u 201ocobix 3aMemok

Haxmnte KhONky abTOOTBeTUnKa dIy BXOda B peKIM aBOOTBETUnKa.

HaxmTe BOCnpon3BeHeNBAce COOeHn I TOIOCOBbIX 3aMeTOK.

Haxmnte DnBocnpoun3BepeHnTolbKOHOBVxCOO6ueHnI rONOCOBbIX 3aMeTOK.

JaKaKdOro CoO6uHn CnCTema rOnocm CoO6uHT dAty n BpEmr 3anncn CoO6uHn.

Bo BpemBOCnpOn3BeDeHnMoXHO:

IpeeHn K Hauany Coo6ueHna, Haxab Odn pa3.

IpeenT K npdeBdyuemy coo6eHnIO, DbaXdbHaXaB